(Đã dịch) Tam Quốc Khắp Nơi Mở Hack (Tam Quốc Xử Xử Khai Ngoại Quải) - Chương 149: Lưu Bị khóc Công Tôn Toản
Biên cảnh thảo nguyên!
Hứa Định cùng Hoàng Trung vẫn đang hành quân. Sau khi xuất phát, họ đã đụng độ hai bộ lạc Ô Hoàn nhỏ và tiêu diệt hoàn toàn.
"Đinh! Tiểu Nhị ngừng phục vụ, tiếp theo Tiểu Thất sẽ phục vụ ngài!"
"Đinh! Tiểu Thất đã trực tuyến thành công, hiện tại có thể phục vụ ngài!"
Sau bao lâu chờ đợi, cuối cùng lại có thêm một hệ thống mới. Hứa Định vội vàng hỏi: "Tiểu Thất, ngươi là hệ thống gì, có công năng gì?"
Đã chờ đợi lâu như vậy, ắt hẳn phải là một hệ thống không tầm thường chứ.
Tiểu Thất vẻ kiêu ngạo đáp: "Chủ nhân, ta là hệ thống nạp tiền, chỉ cần nạp tiền thì muốn làm gì cũng được, không gì là không thể làm..."
Phụt! Hứa Định phun ra, "Hệ thống nạp tiền?"
"Đinh! Xin chủ nhân nạp năm triệu tiền, chỉ số vũ lực sẽ tăng một điểm."
Năm triệu tiền mà chỉ tăng một điểm vũ lực thôi sao?
Quả nhiên càng kỳ vọng cao thì càng thất vọng lớn. Nghe đến đây, Hứa Định dứt khoát im lặng.
"Chủ nhân! Chủ nhân! Ngài sao không nói chuyện, Tiểu Thất sợ lắm đó!"
"Đừng giả bộ đáng yêu, giọng của ngươi rõ ràng là giọng nam, không được phép giả gái!" Hứa Định lập tức nhìn thấu thủ đoạn nhỏ của Tiểu Thất, chỉ nói rằng: "Hãy cứ là một mỹ nam tử đàng hoàng, đừng có bày trò lung tung."
"Đinh! Chủ nhân không nạp tiền thì làm sao mạnh lên được chứ..." Tiểu Thất vẫn chưa từ bỏ ý định, nói.
Hứa Định không để ý tới Tiểu Thất, bởi vì phía trước có một kỵ binh chạy tới. Người đến chính là Phó Đô Úy Hàn Đương của Đệ Thất quân.
Hàn Đương hồi báo: "Chúa công, phía trước đã phát hiện lều trại của Ô Hoàn, có lẽ là vương trướng của Khả Hãn Ô Hoàn."
"Ừm, rất tốt, tìm kiếm mấy ngày cuối cùng cũng tìm được rồi." Hứa Định gật đầu cười một tiếng, sau đó nói:
"Truyền lệnh của ta, xông thẳng vào doanh trại Ô Hoàn, tiêu diệt địch!"
"Vâng!"
Đám người nghe vậy đều thúc ngựa lao tới, rất nhanh phát hiện ra doanh trại Ô Hoàn, toàn quân xông lên giết chóc.
Tiếng vó ngựa ù ù chấn động cả đại địa.
Những người Ô Hoàn hoàn toàn không hay biết gì, đều ngẩng đầu nhìn lên.
"Không được! Là người Hán..."
Cả doanh trại Ô Hoàn hoàn toàn kinh ngạc, đều vội vàng quay đầu đi lấy vũ khí.
Thế nhưng bọn họ phản ứng nhanh chóng, thì quân Hán tới cũng nhanh, những mũi tên sắc bén đã đến trước một bước.
Trong nháy mắt đã bắn xuyên qua những người Ô Hoàn đang quay lưng.
Tiếp đó, lều trại cũng bị bắn trúng, xuyên qua lều, trúng những người Ô Hoàn đang định xông ra.
Sau ba đợt tên, quân Hán bỏ cung xuống, rút đao kiếm và trường thương.
Hứa Định cùng đoàn người lần này tìm thấy chính là vương đình của Khâu Lực Cư. Phần lớn trai tráng đều đã bị điều đi, chỉ còn lại số ít binh lính bảo vệ, cùng với người già và trẻ em.
Làm sao họ có thể là đối thủ của quân Hán được? Chỉ trong một đợt xông thẳng vào, quân lính tan rã, cả doanh trại Ô Hoàn tan tác, xác người nằm ngổn ngang khắp nơi...
Quản Tử thành!
Ô Hoàn doanh địa!
Khâu Lực Cư nhìn xem một mảnh hỗn độn, thây chất đầy doanh trại, mắng to: "Phế vật! Vô năng! Bị quân Hán đánh lén đã đành, còn để chúng giết trở lại thành, đúng là một lũ phế vật."
Tất cả tướng lĩnh Ô Hoàn đều cúi đầu, mặc cho Khâu Lực Cư quát mắng, gào thét.
Chuyện tối nay không thể cãi lại.
Ai cũng không ngờ Công Tôn Toản lại dám chủ động xuất thành đêm tập, càng không ngờ hắn dũng mãnh đến vậy, thậm chí còn phá vây trở về thành.
Người Hán thật mạnh nha!
Một Hán chống đỡ Ngũ Hồ, thật đúng là không phải truyền thuyết.
"Khả Hãn, bây giờ không phải lúc trách cứ. Quan trọng là làm sao công phá Quản Tử thành, giết chết Công Tôn Toản." Trương Cử tiến lên nói.
Khâu Lực Cư lúc này mới trừng mắt nhìn về hướng Quản Tử thành rồi nói: "Ngày mai sẽ tấn công mạnh Quản Tử thành, nhất định phải hạ được nó."
"Vâng, Khả Hãn, ngày mai nhất định sẽ giết Công Tôn Toản."
Hôm sau, Ô Hoàn tấn công mạnh, Công Tôn Toản mang theo số lượng ít ỏi bộ hạ của mình thề sống chết chống cự. Mãi cho đến tối mịt, cuối cùng cũng vượt qua được.
Đến đêm, Khâu Lực Cư lại mắng một trận thủ hạ của mình.
Lúc này Trương Thuần nói: "Khả Hãn, cứ đánh như thế này không phải là cách. Công Tôn Toản người này quá kiêu dũng, lại có thành trì dựa vào, nhất thời khó mà bắt được hắn."
"Chúng ta có thể một bên vây quanh hắn, một bên xuôi nam, trước tiên thu phục Liêu Tây đã."
Khâu Lực Cư suy nghĩ một chút rồi nói: "Ngươi nói có lý, chúng ta không thể cứ cường công nữa. Công Tôn Toản không có bao nhiêu lương thảo, không thể cầm cự được lâu. Đêm qua có một đội quân Hán chạy trốn về phía nam, ta nghĩ rất nhanh cái người tên là Lưu Bị kia sẽ mang theo chủ lực của hắn bắc thượng, chúng ta hãy phục kích hắn trước."
"Khả Hãn anh minh." Trương Thuần nịnh nọt nói.
Hiện tại hắn cùng Trương Cử binh lực trong tay không nhiều, toàn bộ phải dựa vào Ô Hoàn, không thể không hạ thấp thân phận.
Lại nói Trương Bạch Kỵ một đường xuôi nam, rất nhanh đã đến chỗ Lưu Bị.
"Tam đệ, sao ngươi lại trở về? Đã giết được Trương Cử, Trương Thuần rồi sao?" Lưu Bị nhìn thấy Trương Bạch Kỵ, vô thức cho rằng Trương Bạch Kỵ cùng Công Tôn Toản đã ngăn chặn được Trương Thuần và Trương Cử.
Thế nhưng Trương Bạch Kỵ thở dốc, sắc mặt còn có chút tái nhợt, lắc đầu nói:
"Đại ca, chúng ta đã trúng mai phục. Chủ lực của Ô Hoàn không ở hướng Thượng Cốc, chúng mai phục ở giữa Liêu Tây và Liêu Đông thuộc quốc. Chúng ta ở Quản Tử thành suýt chút nữa đã bị vây giết, cũng may ta chạy thoát trở về. Công Tôn Toản không chịu phá vây, có lẽ đã chết trận rồi."
Trương Bạch Kỵ nghĩ thầm rồi đáp lời.
Theo ý hắn, Công Tôn Toản xông vào đại doanh Ô Hoàn, mình lại thoát ra, chín phần mười là sẽ bị diệt sát, chỉ có một phần mười khả năng trốn về thành.
Cho dù trốn về thành cũng không ngăn được người Ô Hoàn, cuối cùng cũng hết đạn cạn lương.
Nên hắn đã nói dối.
Dù sao Công Tôn Toản đã chết rồi, chuyện ở Quản Tử thành, còn không phải hắn nói sao thì là vậy, ai biết trong đó xảy ra chuyện gì.
Lưu Bị nhìn Trương Bạch Kỵ có chút chột dạ, nhận ra ánh mắt hắn có chút lảng tránh, nhưng không hiểu vì sao lại không truy hỏi sâu thêm, mà lại có chút thất thần, sau đó ngã sụp xuống:
"A! Bá Khuê hắn... Hắn chết trận."
"Đại ca người không cần thương tâm, chúng ta sẽ giúp Công Tôn tướng quân báo thù." Trương Bạch Kỵ vội vàng đỡ Lưu Bị, vô sỉ thuận theo lời Lưu Bị mà nói tiếp.
"Bá Khuê là ta có lỗi với ngươi rồi! Ta đáng lẽ nên sớm bắc thượng hơn, đều tại ta cả! Ta đau lòng khôn xiết, ta có lỗi với ngươi rồi!" Lưu Bị che mặt khóc ồ lên, nhất thời tiếng khóc cảm động lòng người, khiến người ta rơi lệ, điều này càng khiến Trương Bạch Kỵ xấu hổ hơn.
Đại ca chính là cao thượng nha!
Không biết ta chết đi đại ca có thể hay không càng thương tâm.
Không đúng! Lão tử mới không chết đâu, cho dù đại ca chết thì ta cũng sẽ không chết.
Khóc trọn vẹn một khắc đồng hồ, Lưu Bị lúc này mới im bặt tiếng khóc, cầm tay Trương Bạch Kỵ nói:
"Tam đệ nói đúng, chúng ta sẽ giúp Bá Khuê báo thù, ta nhất định phải tự tay giết hai tên Trương, giết Khâu Lực Cư."
Nói xong, Lưu Bị đứng lên, hướng về phía bắc cúi mình thật sâu rồi nói: "Bá Khuê trên trời có linh thiêng, nhất định phải phù hộ ta chém giết hai tên Trương, tiêu diệt giặc Ô Hoàn. Vợ con ngươi, ta sẽ nuôi dưỡng."
Sau khi bái lạy, Lưu Bị chợt dẹp bỏ vẻ u sầu, để Giản Ung cùng những người khác đến nghị sự.
Rất nhanh Giản Ung cùng đoàn người đến. Lưu Bị thuật lại lời Trương Bạch Kỵ một lần nữa, trong chớp mắt, nước mắt lại giàn giụa, vừa lấy ống tay áo lau nước mắt vừa than khóc Công Tôn Toản.
"Chúa công, chủ lực Ô Hoàn đang ở Liêu Tây, bây giờ Đô Úy Công Tôn Toản đã tử trận, nên sớm bẩm báo lên Lưu châu mục, đồng thời tăng cường đề phòng, thu nạp binh mã, đề phòng chúng xuôi nam công phá thành trì."
Lưu Bị nói: "Lời của Hiến Hòa rất đúng, ta sẽ viết thư báo cho châu mục ngay bây giờ. Các ngươi tăng cường đề phòng, thu hẹp phòng tuyến."
Thế là một bên Lưu Bị chỉnh đốn binh mã chờ Ô Hoàn xuôi nam, một bên Khâu Lực Cư vây Công Tôn Toản, đồng thời cũng chờ Lưu Bị bắc thượng để đánh phục kích.
Kết quả song phương đều không có động tĩnh gì, cứ thế tạo thành một thế cân bằng vi diệu ở Liêu Tây, không ai xâm phạm ai.
Cùng lúc đó, Hứa Định mang theo Đệ Thất quân tiếp tục càn quét hậu phương các bộ tộc Ô Hoàn.
Sau đó mọi việc đều thuận buồm xuôi gió, các bộ tộc Ô Hoàn đều đã rời khỏi bản thổ. Đa số đi theo Khâu Lực Cư đến Liêu Tây, một bộ phận khác thì lang thang ở Thượng Cốc, cũng không hay biết quê nhà của mình đang bị người ta "chọc thủng trời".
Người đầu tiên nhận được tin tức chính là Tiễu Vương Tô Phó Diên của Ô Hoàn Thượng Cốc.
"Cái gì, có một đội kỵ binh Hán tấn công bản bộ Ô Hoàn của ta?" Tô Phó Diên giật mình kinh hãi, hiển nhiên tin tức này quá đỗi đột ngột.
"Vương, việc này thiên chân vạn xác, kỵ binh Hán có chừng bốn năm ngàn người, lúc này đang tùy ý chinh phạt các bộ tộc Ô Hoàn của chúng ta. Nếu không quay về, toàn bộ tộc Ô Hoàn của chúng ta sẽ xong đời mất!" Kẻ báo tin khóc lóc kể lể.
Tiễu Vương Tô Phó Diên hơi suy nghĩ, trong lòng giằng xé, sau đó truyền lệnh nói: "Triệu tập các bộ tộc của chúng ta quay về."
"Vâng, Vương!"
Tính toán thời gian, Tiễu Vương Tô Phó Diên cảm thấy Khâu Lực Cư bên kia cũng gần như đã đắc thủ, đợt kiềm chế đánh nghi binh của hắn có thể kết thúc.
Hơn nữa việc này liên quan đến vận mệnh bộ tộc, không có gì quan trọng hơn điều này. Hắn cũng không thể bỏ lỡ việc lớn để chạy theo việc nhỏ.
Cư Dung Quan!
"Báo! Đô Úy, đại quân Ô Hoàn rút về phía bắc."
Tình hình Ô Hoàn rất nhanh bị thám tử quân Hán bên ngoài thành quan phát hiện. Bọn họ lập tức về thành bẩm báo.
Triệu Vân siết chặt tay nói: "Xem ra chúa công đã quét sạch toàn bộ bộ lạc Ô Hoàn, nếu không đại quân Ô Hoàn sẽ không vội vã rút về."
Quách Gia nói: "Đương nhiên, trước mấy ngày chúa công đã phái người về truyền tin, nói rằng đã hạ được doanh trại của Khâu Lực Cư. Đoán chừng hiện tại chắc hẳn đã tiến quân đến Liêu Tây và Liêu Đông thuộc quốc rồi."
"Vậy tiên sinh, chúng ta phải làm gì đây? Cứ thế thả đại quân Ô Hoàn về sao?" Lương Tập liếm môi hỏi.
Triệu Vân cũng nhìn xem Quách Gia.
Quách Gia cười nói: "Đương nhiên không thể dễ dàng để bọn chúng quay về như vậy được. Trải qua những ngày quan sát, ta phát hiện đội quân Ô Hoàn này kỳ thực không phải là chủ lực của chúng. Tử Long và Tử Ngu có thể truy kích tiêu diệt, nếu đối phương chống cự quá kịch liệt thì rút về thành, nếu đối phương sợ hãi mà né tránh thì cứ đuổi sát, tấn công, giết được bao nhiêu thì cứ giết."
"Tốt!" Triệu Vân cùng Lương Tập đồng thanh đáp, sau đó xuống dưới tập hợp binh mã, xuất quan truy kích.
Độc giả có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh tại truyen.free.