(Đã dịch) Tam Quốc Khắp Nơi Mở Hack (Tam Quốc Xử Xử Khai Ngoại Quải) - Chương 276: Bắt làm tù binh Viên Thiệu lão bà tiểu thiếp
Những người khác cũng mạnh ai nấy chạy trốn.
Hứa Du không mang theo ai cả, vừa cởi bỏ quần áo vừa chạy.
Chạy được một lúc, hắn thấy hàng trăm kỵ binh đuổi sát phía sau, vừa truy kích vừa bắn tên, khiến những quân sĩ hộ tống hắn không ngừng ngã xuống.
Hứa Du đột nhiên kêu đau một tiếng rồi cũng ngã xuống.
"Ta trúng tên, không cần cứu ta!"
Nghe xong, các quân sĩ này càng thêm hoảng loạn, hoang mang tột độ, nghĩ rằng Hứa tiên sinh cũng xong rồi.
Tiếng vó ngựa đã cận kề, họ chẳng kịp dừng lại xem Hứa Du có trúng tên hay không, chỉ dốc hết sức chạy thục mạng về phía trước, bởi dù sao Hứa Du đã nói không cần cứu hắn, tin rằng Viên Thiệu cũng sẽ không trách tội mình.
Rất nhanh, gần trăm kỵ binh đã lướt qua nơi Hứa Du ngã xuống, không hề dừng lại hay kiểm tra gì cả, tiếp tục truy kích những quân sĩ đang chạy trốn phía trước.
Chờ tiếng vó ngựa xa dần, Hứa Du mới ngẩng đầu, phủi bụi cỏ trên người, rồi hướng về một ngọn núi trơ trọi khác mà chạy.
Từ Hoảng không có sức lực để đếm xem đã tiêu diệt bao nhiêu quân địch.
Tóm lại, một ngàn rưỡi kỵ binh của hắn đã khiến ba vạn quân Viên Thiệu tan rã, chạy tứ tán; chiến quả thật huy hoàng, số lượng quân địch bị chém giết cũng rất nhiều.
Đồng thời, số lượng tù binh còn nhiều hơn, đặc biệt là gia quyến của các tướng lĩnh và quan lại dưới trướng Viên Thiệu.
Viên Hi, Viên Thượng thì không đuổi kịp, nhưng mấy bà vợ của Viên Thiệu lại bị bắt làm tù binh.
"Tướng quân, lần này chúng ta phát tài rồi! Đây là Lưu phu nhân, vợ cả của Viên Thiệu; đây là ba nàng tiểu thiếp của ông ta; đây là tiểu thiếp của Hứa Du; đây là con gái của Phùng Kỷ; đây là con trai của Quách Đồ; đây là cha của Văn Sửu; đây là..."
Hơn trăm người trong số gia quyến các quan văn võ của Viên Thiệu đã bị bắt làm tù binh. Từ Hoảng nhìn qua từng người, sau khi xác minh thân phận, ông khoát tay ra lệnh: "Giải tất cả về Bột Hải, nhanh chóng đưa lên thuyền về Đông Lai!"
Thế là Từ Hoảng gọi hai trăm người áp giải tù binh.
Trong đó không chỉ có những gia quyến này, mà còn có hai ba ngàn dân thường và binh lính Bột Hải đầu hàng không muốn về Nghiệp Thành, thay vào đó, họ lại trung thực hơn bất kỳ ai khác.
Nghỉ ngơi một đêm, hôm sau Từ Hoảng dẫn quân tiếp tục truy kích về phía tây, hắn biết vẫn còn không ít cá lớn chạy thoát, đuổi được kẻ nào thì hay kẻ đó!
Quả nhiên, trên đường đi, Từ Hoảng không ngừng tiến sâu vào nội địa Thanh Hà Quận, thu hoạch được không ít, thỉnh thoảng còn bắt được những nhân vật có địa vị.
Cho đến khi đến Cam Lăng, thủ phủ của Thanh Hà Quận, Từ Hoảng mới dừng lại, lập tức đóng đại doanh bên ngoài thành.
Có vẻ như muốn công thành, điều này khiến Hứa Du và những người đang lẩn trốn gần đó nảy sinh một ảo giác: liệu Hứa Định có thật sự muốn đánh Thanh Hà Quận hay không.
Cần biết rằng Hứa Định đã tuyên chiến với Viên gia, và có thể mở rộng chiến sự bất cứ lúc nào.
"Cái gì? Hứa Du, Phùng Kỷ, Quách Đồ bị kỵ binh của Hứa Định bất ngờ đánh úp, ba vạn đại quân bị đánh bại, tử thương vô số, ta... ta..."
Nghe tin tức từ Thanh Hà Quận báo về, Viên Thiệu quả thực tức giận đến mức choáng váng, hoàn toàn không tin tất cả những điều này là sự thật.
Ba vạn đại quân đáng lẽ phải mai phục Hứa Định, vậy mà lại bị Hứa Định tập kích.
Vấn đề là các ngươi có ba vạn quân, người ta chỉ có một ngàn rưỡi, các ngươi đánh đấm kiểu gì thế này, sao không lấy đậu hũ mà đâm đầu vào chết đi!
Thua thì đã thua rồi, binh lính cũng chỉ là con số, chỉ cần chưa động đến việc tuyển lính từ dân thường là được.
Nhưng các ngươi lại để mất vợ ta, tiểu thiếp của ta, cùng toàn bộ gia quyến của mọi người, để Từ Hoảng bắt hết làm tù binh.
Vừa nghĩ tới vợ mình, tiểu thiếp mình có khả năng bị người của Hứa Định..., Viên Thiệu liền cảm thấy một ngụm máu bầm xộc lên cổ họng, há miệng phun ra một búng, rồi cả người ngã vật xuống, hôn mê bất tỉnh.
"Chúa công! Chúa công..."
Mọi người hoảng hốt, ai nấy đều không còn tâm trí để lo lắng cho tiểu thiếp, con cái nhà mình nữa.
Vội vàng sai người đi mời thầy thuốc.
Thầy thuốc khám xong, cho biết không có vấn đề gì lớn, rồi kê đơn thuốc.
"Tất cả là do Hứa Du gây họa, ta đã sớm nói không thể phục kích Hứa Định, không thể phục kích Hứa Định, chúng ta còn chưa có thực lực khai chiến với hắn, vậy mà không nghe, chính là không nghe!" Viên Thiệu không sao, mọi người cũng yên tâm phần nào, nhưng vừa nghĩ tới người nhà bị bắt làm tù binh, Quách Đồ hận Hứa Du đến nghiến răng nghiến lợi.
Đây chính là kết quả của việc đánh hổ không chết thì sẽ bị hổ phản phệ.
"Công Tắc! Bây giờ không phải là lúc oán trách, vẫn nên nghĩ cách giải quyết cục diện hiện tại thì hơn, vạn nhất Hứa Định thừa thắng xông lên đánh chiếm Thanh Hà Quận, thì chúng ta sẽ đứng ngồi không yên."
Tân Bình khuyên can, cũng may hắn là người mới quy phục Viên Thiệu, nên người nhà đều vẫn ở Nghiệp Thành.
Tuân Kham nói: "Lập tức xuất binh vây hãm Từ Hoảng, bắt Từ Hoảng làm tù binh mới có con tin để trao đổi."
Quá nhiều gia quyến bị Từ Hoảng bắt làm tù binh, gia đình nào cũng có người thân bị bắt, việc có cứu hay không là một vấn đề vô cùng đau đầu.
"Ngươi nói không sai, Thanh Hà Quận phải được bảo toàn, Từ Hoảng cũng phải bị vây hãm, nhưng hãy đợi chúa công tỉnh lại rồi bàn tiếp." Quách Đồ tán thành nói.
"Xuất binh, cho ta vây hãm Từ Hoảng!" Viên Thiệu lờ mờ tỉnh lại, nghe lọt tai lời nói của mấy người kia, chậm rãi chống người ngồi dậy nói: "Lập tức triệu tập đại quân, ta muốn đích thân bắt Từ Hoảng, ta muốn tại Thanh Hà Quận đọ sức một trận với Hứa Định, ta không tin Ký Châu có nhiều văn thần võ tướng tài giỏi như vậy mà lại chịu thua!"
Ba vạn quân bị một ngàn rưỡi kỵ binh đánh bại, vợ cả, tiểu thiếp còn bị bắt làm tù binh, tin này mà truyền ra sẽ giáng đòn nặng nề vào danh vọng của hắn.
Nếu không đường đường chính chính giao chiến một trận với Hứa Định để chứng minh thực lực của mình, thiên hạ sẽ cho rằng hắn là quả hồng mềm (dễ bắt nạt), và ai nấy cũng sẽ tìm cách đối phó hắn.
Khúc Nghĩa chưa quy phục biết đâu lại đối xử với hắn Viên Thiệu như đã từng đối xử với Hàn Phức.
Còn có Hắc Sơn Tặc ở núi Thái Hành, nếu cảm thấy Viên Thiệu yếu thế, cũng nhất định sẽ xuất binh cướp bóc.
Ngay cả Tào Tháo ở Đông Quận, bên bờ Hoàng Hà, Trương Dương ở Hà Nội cũng sẽ thừa cơ tấn công hắn.
Đây là một cuộc chiến mang tính chính trị, hắn nhất định phải đánh.
Quách Đồ, Tuân Kham, Tân Bình và những người khác đều rất rõ ràng điều này, nên không ngăn cản, lập tức xuống dưới sắp xếp.
Rất nhanh, Viên Thiệu dẫn theo đại tướng Nhan Lương, Khôi Nguyên Tiến, cùng các bộ tướng chủ chốt, điều động mãnh tướng Cao Lãm, Lữ Uy Hoàng, Hàn Cử Tử, Tưởng Kỳ, Tô Do, Mã Diên, Trương Nghĩ, Sầm Bích, Bành An, Âm Quỳ và các tướng lĩnh Ký Châu khác, tổng cộng tám vạn đại quân, chia thành nhiều ngả tiến vào Thanh Hà Quận, tiến về phía Cam Lăng bao vây.
Có người muốn hỏi, Triệu Vân đi đâu rồi, chẳng phải hắn cùng Từ Hoảng đến Tu Huyện để đánh úp trả đũa sao?
Trên thực tế, Từ Hoảng cũng không nghĩ tới mình có thể lập được chiến tích hiển hách đến vậy. Kế hoạch ban đầu của hắn là dẫn một ngàn rưỡi kỵ binh không ngừng bám riết Hứa Du và những người khác, sau đó liên tục tập kích quấy rối tại Thanh Hà Quận, tạo ra vẻ như đại quân của Hứa Định sắp tiến vào Thanh Hà Quận để hỗ trợ.
Mục đích là để điều động đại quân của Viên Thiệu đến Thanh Hà, sau đó Triệu Vân sẽ ban ngày nghỉ ngơi, ban đêm xuất quân, dẫn một ngàn kỵ binh dọc theo con đường mà Công Tôn Toản đã từng đi qua, thẳng tiến đến Nghiệp Thành.
Công Tôn Toản rút lui, các tướng trấn thủ các thành các huyện Ký Châu trước đây cũng vì thế mà thở phào nhẹ nhõm, lòng đều đã thả lỏng, đâu ngờ Triệu Vân dẫn một đội tinh binh nhỏ, lén lút lợi dụng sự sơ hở, âm thầm chui vào bụng đối phương như Tôn Ngộ Không vào bụng Thiết Phiến công chúa.
Hơn nữa, Viên Thiệu cũng đang tức giận, đã điều động cơ bản tất cả các tướng lĩnh vốn là thuộc hạ của Hàn Phức.
Viên Thiệu cũng rất thông minh, hắn không chỉ muốn vãn hồi tổn thất chính trị, còn muốn bắt Từ Hoảng để có con tin trao đổi với Hứa Định, càng muốn thừa cơ thu phục các tướng lĩnh Ký Châu, nhân tiện chỉnh đốn biên chế một chút, triệt để nắm giữ họ trong lòng bàn tay.
Bởi vậy, hắn lập tức điều động binh mã khắp nơi đến Thanh Hà Quận, điều này lại tạo điều kiện thuận lợi cho Triệu Vân xâm nhập, cộng thêm sự phối hợp dẫn đường của Thiên La Địa Võng, Triệu Vân đã lặng yên không tiếng động đi tới bên ngoài Nghiệp Thành.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.