(Đã dịch) Tam Quốc Khắp Nơi Mở Hack (Tam Quốc Xử Xử Khai Ngoại Quải) - Chương 286: Cam Ninh cực kỳ giống tình yêu
Quả thực không sai, Cam Ninh đúng là có ẩn tình. Vừa nhắc đến chuyện này, tâm trạng hắn liền trùng xuống hẳn, ánh mắt xa xăm như chìm vào miền ký ức.
Mãi lâu sau, hắn mới thoát ra khỏi dòng hồi ức, há miệng định nói gì đó rồi lại thôi, cuối cùng chỉ hóa thành một tiếng thở dài yếu ớt.
Tiếng thở dài ấy lộ rõ vẻ vô cùng bất lực, một hán tử hào sảng, phóng khoáng là thế mà giờ đây cũng trở nên ngại ngùng.
"Xem ra, Hưng Bá đang bị tình yêu vây khốn!" Hứa Định nghĩ. Với một người như Cam Ninh, điều duy nhất có thể trói buộc bản tính phóng khoáng của hắn, Hứa Định đoán, chỉ có thể là tình yêu. Những thứ khác Cam Ninh đều không thiếu, hơn nữa hắn hoàn toàn có thể tự mình đạt được nhờ thực lực. Thế gian này, chỉ có tình yêu là thứ đôi khi dù hắn có cố gắng đến mấy cũng chưa chắc làm được.
Cam Ninh kinh ngạc ngẩng đầu, hiển nhiên có chút giật mình thốt lên: "Chúa công người... làm sao người biết được?"
"Nói xem nào, là cô gái thế nào mà lại có thể khiến Hưng Bá mê đắm đến vậy?" Hứa Định vô cùng hiếu kỳ, lòng hiếu kỳ của hắn cũng trỗi dậy.
Cam Ninh do dự một hồi lâu, lại thở dài một tiếng, dường như buông xuôi tất cả, cắn răng nói: "Chúa công có tin vào tình yêu sét đánh không? Chỉ cần nhìn thấy một người từ xa, dù chưa kịp thấy rõ mặt đã cảm thấy nàng chính là người con gái mình yêu nhất cuộc đời này, khiến mình ăn không ngon ngủ không yên, ngày đêm mong được gặp mặt..."
Chà! Loại tình yêu từ cái nhìn đầu tiên này ư! Hứa Định xoa mặt, linh cảm mách bảo mối tình của Cam Ninh e rằng sẽ là một vấn đề khó nhằn. Đây e rằng là mối tình tương tư đơn phương đầy cay đắng.
Thế nên Hứa Định gật đầu: "Ngươi không ngại kể kỹ càng hơn một chút, ta sẽ phân tích giúp ngươi."
"Được thôi! Chúa công hãy nghe ta từ từ kể lại!" Đã kể lể đến nước này, Cam Ninh cũng chẳng sợ Hứa Định chê cười, thế là bản tính phóng khoáng của hắn lập tức chiếm ưu thế, liền dốc hết mọi nỗi lòng chất chứa.
Qua lời tự sự của Cam Ninh, Hứa Định biết hắn thực sự yêu thích một cô gái, cô ấy cũng xuất thân từ danh môn thế gia ở đất Thục, dung mạo xinh đẹp xuất trần thì khỏi phải bàn.
Đáng tiếc, đúng như Hứa Định đoán, Cam Ninh chỉ là tương tư đơn phương. Tương tư đơn phương đều có một đặc điểm: lén lút yêu thích, lén lút tìm hiểu sở thích của người mình thầm mến.
Cam Ninh nghe nói cô gái này đặc biệt tôn sùng anh hùng, đặc biệt ngưỡng mộ những bậc hào kiệt. Thế là hắn liền kết bè kết phái, lập ra đội quân nhỏ của riêng mình, sau đó oai phong lẫm liệt quét sạch thủy phỉ, sơn phỉ trong các châu quận.
Đàn ông ai mà chẳng thích sĩ diện, hơn nữa cũng nguyện ý vì thể diện mà chăm chút bản thân. Thế nên Cam Ninh, để thể hiện vẻ phong lưu phóng khoáng và gia thế giàu có của mình, không chỉ tự mặc hoa phục mà tay chân của hắn cũng được trang bị từ đầu đến chân, ngay cả buồm thuyền, dây thừng cũng toàn dùng gấm Tứ Xuyên thượng hạng. Tóm lại, chẳng khác nào mấy tên công tử bột ăn chơi trác táng đời sau khoe khoang của cải, dùng đồ hiệu, ăn đủ loại yến tiệc xa hoa.
Làm vậy đơn giản là để thu hút sự chú ý của cô gái kia, quả nhiên Cam Ninh nhanh chóng nổi danh. Thế nhưng hắn lại nổi danh bởi tai tiếng, chẳng khác nào cái kiểu "tam đại công tử, tứ đại hại" trong các thế hệ sau này. Dù sao hắn cũng chẳng nhận được lời khen ngợi nào, đương nhiên không thể chiếm được sự ưu ái của cô gái kia.
Cam Ninh không cam tâm, liền sai người mua chuộc nha hoàn thân cận của cô gái, tiến thêm một bư���c để tìm hiểu sở thích của cô gái.
"Lúc ấy ta mới biết được điều nàng thực sự tôn sùng, đó là loại người văn có thể trị quốc an dân, võ có thể mở mang bờ cõi, am hiểu đại nghĩa, những anh hùng chân chính, hào kiệt đích thực; chứ không phải những kẻ thất phu hoành hành trong làng xưng vương xưng bá. Thế là ta giải tán một phần thuộc hạ, tìm đọc các sách cổ trong nhà, nghiền ngẫm vài quyển Bách Gia Chư Tử. Sau này nghe nói Chúa công chiêu mộ Đại đô đốc, ta nghĩ Chúa công lấy Đông Lai làm cơ nghiệp, lấy Uy Viễn Đảo làm bàn đạp, lấy việc thu phục Bán Đảo làm bàn đạp để phát triển, hẳn là có thể lập công danh, xây dựng nghiệp lớn, nên ta đã đến đây để thử sức!" Nói xong những lời này, lòng Cam Ninh nhẹ nhõm hẳn.
Như trút được gánh nặng đè nén bấy lâu, trong lòng dễ chịu hơn rất nhiều. Thổ lộ hết ra là một cách giải tỏa khác. Trước kia hắn chẳng có ai để thổ lộ, thế nên tích tụ thành tính cách nóng nảy, hung bạo; bởi vậy khi gặp phải đám thủy phỉ Quản Thừa, hắn mới có vẻ hiếu sát đến vậy.
Hứa Định lúc này mới tỏ ra đã hiểu. Thời Tam Quốc vốn là thời đại sinh mạng con người rẻ rúng như cỏ rác, từ lê dân bách tính cho đến bách quan, thiên tử, ai ai cũng chất chứa vô vàn tâm tình tiêu cực.
Hứa Định vỗ vai Cam Ninh trấn an nói: "Ngươi đến Đông Lai là đúng đắn rồi. Việc có thể trở thành Đại đô đốc thủy quân hay không thì vẫn còn cần bàn bạc, nhưng việc lập công giương oai thì chắc chắn không thiếu phần ngươi. Sau này, lũ giặc cướp hung ác cứ để ngươi dẹp yên, cơ hội mở rộng bờ cõi cũng còn rất nhiều!"
Cam Ninh ôm quyền vái một cái, nói: "Tạ ơn Chúa công!"
"Đúng rồi, cô gái đó đã có hôn ước chưa? Đừng để đến lúc ngươi trở thành đại anh hùng trong mắt nàng, lại bỏ lỡ thời cơ, lỡ như biến thành tiếc nuối thì không hay chút nào." Hứa Định hỏi.
Cam Ninh lắc đầu nói: "Chúa công cứ yên tâm, nàng không có hôn ước. Cha mẹ nàng mấy lần muốn tác hợp chuyện hôn nhân cho nàng nhưng nàng đều không đồng ý, trong đó cũng bao gồm cả nhà Cam của ta."
Nói đến đây, Cam Ninh khẽ nhếch miệng cười.
Hứa Định lập tức hiểu ra lời ngầm của hắn. Nhà Cam đã không được, nhà khác cũng chẳng được là bao. Ai dám đính hôn với cô gái này, Cam gia không chừng sẽ ngấm ngầm quấy phá. Việc này quả thực hơi có chút tiểu nhân.
Cam Ninh cũng biết việc này làm được không đường hoàng, bèn giải thích thêm: "Đương nhiên, chỉ giới hạn trước khi nàng tròn mười tám tuổi!"
Hứa Định lúc này mới hiểu rõ, Cam Ninh cũng không làm việc tuyệt tình. Đây là vì hắn sợ mình thực sự chẳng làm nên trò trống gì, không thể trở thành đại anh hùng trong lòng cô gái, thì cũng sẽ không thực sự làm lỡ dở cả đời nàng.
Hứa Định không khỏi lại vỗ một cái nữa vào vai Cam Ninh, hít một hơi thật sâu nói: "Hưng Bá, ngươi đã thành thật như vậy với ta, ta đột nhiên muốn tặng ngươi một bài hát."
"Chúa công tặng ca cho ta?" Cam Ninh không hiểu ý tứ.
Hứa Định cười nói: "Bài hát này của ta có kiểu hát mới lạ, đoán chừng nhất thời nửa khắc ngươi không học được, bất quá ca từ có thể sẽ khiến ngươi thích đấy."
Cam Ninh thoáng chút chờ mong. Hắn chỉ nghe nói Hứa Định võ có thể chiến trận, văn có thể làm thơ, chẳng lẽ cái kỹ năng nhỏ bé như hát ca này cũng tinh thông?
Hứa Định hắng giọng một tiếng, cất lời hát:
"Từng cướp phá cửu trùng thành quan,
Ta cưỡi chiến mã say sưa,
Ngắm nhìn vạt áo nhẹ bay,
Kề vai lướt vạt áo thướt tha.
Đạp khắp Tam Giang sáu bờ,
Lấy đao làm buồm, độc hành phiêu bạt,
Đảm nhận hạt sương thấm đẫm áo ngắn,
Bọn đạo tặc ngang tàng khinh miệt thế gian.
Gối gió nằm sương bao năm,
Ta cùng hổ báo mưu tính bữa sáng,
Mang theo cần câu, dây cung săn cá,
Hỏi Khương Công mấy lạng bạc đâu?
Thục Trung mưa to liên miên,
Ngoài quan ải, xác chết ngổn ngang,
Nàng cười, tựa một đầu ác khuyển,
Khiến dây cung lòng ta rối loạn.
Nhàn rỗi ngắm hoa, uống trăng thanh,
Đêm xuân hôm nay, trời nắng chói chang,
Đợi khi giấc mộng bừng tỉnh mắt mở,
Mới hay giáp sắt lạnh thấu xương.
Tâm nguyện chỉ cách một mũi tên,
Quê nhà tựa ở chân trời xa,
Chẳng biết ai cất tiếng hát vu vơ tựa dây cung,
Khói lửa vạn dặm như ngậm ngùi,
Ném quần hùng, nâng chén rượu yến,
Xin miễn công danh mười hai bậc,
Chỉ muốn vì nàng trộm ngọc trâm.
Vào ngõ nhỏ ăn một tô mì,
Cười nhìn ngoài cửa sổ tuyết bay,
Lấy ngọc minh châu đeo bên hông bắn chim sẻ núi,
Trồng một cây sơn trà trước sân."
Cam Ninh kinh ngạc trước kiểu hát mới lạ của Hứa Định. Thì ra ca hát còn có thể theo kiểu này. Chẳng hiểu vì sao, dù là lần đầu tiên nghe, hắn lại có cảm giác thân quen, như thể gặp lại cố nhân sau bao năm xa cách. Ngay lập tức đã chạm đến đáy lòng hắn. Nhất là lời bài hát này viết quá hay, sao lại giống như đang viết về chính hắn vậy. Sự đồng cảm quá lớn. Bài hát này nếu hát cho người khác nghe, có lẽ sẽ không có nhiều sự cộng hưởng, nhưng Cam Ninh lại ngay lập tức bị cuốn hút và xúc động sâu sắc. Cho đến khi Hứa Định hát xong, Cam Ninh vẫn còn chìm đắm trong lời ca, mãi lâu không thể kìm nén được cảm xúc. Một hán tử sắt đá là thế mà lại lặng lẽ rơi hai hàng nước mắt.
Lần đầu nghe khúc thì chưa hiểu ý, đến khi nghe lại mới hay người trong khúc. Nếu như không gặp được Chúa công, có lẽ tuổi già của mình cũng sẽ có k���t cục như những tên đạo tặc kia mất! Cam Ninh thầm nghĩ trong lòng.
Không! Tên đạo tặc này còn vui vẻ hơn ta, ít nhất hắn suýt chút nữa đã vén được váy của cô gái mình yêu mến, và cô gái kia cũng đã hoạt bát nhe răng cười với hắn...
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời đang chờ đón bạn.