(Đã dịch) Tam Quốc Khắp Nơi Mở Hack (Tam Quốc Xử Xử Khai Ngoại Quải) - Chương 308: Ta. . . Ta. . . Thành người cô đơn
"Muốn biết Cảnh tướng quân cùng quân lính có giữ vững thành không, có đánh lui hai vạn quân Hung Nô không, vậy thì cứ đánh bật đợt tấn công này, sống sót đi, rồi lão tử sẽ kể tiếp cho mà nghe." Chu Linh nắm chặt mũi tên, khẽ vung tay chỉ thẳng vào đại quân Thần Hàn đang ồ ạt xông lên, quát lớn:
"Bắn tên!"
Sau đó, quân Thần Hàn bất chấp cảm giác buồn nôn và đủ mọi khó chịu giày vò, vẫn cố sức công thành, ngoan cố giẫm đạp lên thi thể đồng bào đầy phỏng rộp, lở loét mà trèo lên. Thế nhưng, chào đón chúng chính là những người lính Hán càng thêm dũng mãnh với sĩ khí ngút trời.
Cung nỏ vẫn không ngừng bắn phá, chẳng mấy chốc, những đống xác chết lại chất chồng vô số. Lính Thần Hàn đang công thành lần này đã tự động rút lui mà không chờ lệnh từ hậu phương.
Chúng không phải người Hung Nô, hay nói đúng hơn, sức chiến đấu của chúng căn bản không thể nào sánh được với người Hung Nô năm xưa. Dù là ý chí tác chiến, cách thức chiến đấu, hay cái tinh thần liều mạng ấy. Những binh lính Thần Hàn này đều là nam đinh được rút ra từ Thần Hàn Quốc, phần lớn chưa từng được huấn luyện, càng chưa từng trải qua bất kỳ trận chiến khốc liệt nào, nội tâm chúng thực chất đã sớm sụp đổ. Chỉ cần liếc nhìn những đống thi thể chất thành núi dưới chân thành là toàn thân rã rời, mềm nhũn, dám giẫm lên những núi thây biển máu ấy mà xông lên đã là một sự dũng cảm tột bậc rồi.
"Hỗn đản! Phế vật! Tiếp tục xông lên cho bản vương! Xông lên! Giết vào cho bản vương!" Nhĩ La vung đao, chém đứt đầu một tên tướng lĩnh vừa dẫn quân rút lui, rồi sai thân vệ làm đội đốc chiến, buộc đám lính một lần nữa phát động tấn công.
Chu Linh vốn cho rằng có thể nghỉ ngơi một chút, để kể tiếp câu chuyện cho mọi người, nhưng quân Thần Hàn lại nổi lên tấn công. Thế là cùng mọi người tiếp tục chiến đấu.
Trong binh pháp Hán ngữ có câu: "Nhất cổ tác khí, tái nhi suy, tam nhi kiệt." Ngay từ đợt tấn công mạnh đầu tiên của quân Thần Hàn bị Chu Linh đánh lui, từ lúc hỏa công làm rối loạn thế trận tấn công của chúng, quân Thần Hàn đã thua rồi. Sau đó, chúng liên tục tấn công bao nhiêu lần, dù có dễ dàng công lên đầu thành đến mấy, cũng không thể nào chiếm được Khánh Sơn, mà bị đánh lui hết lần này đến lần khác.
Cứ như vậy, hai bên giao chiến cả ngày, đều mỏi mệt rã rời. Theo màn đêm dần dần buông xuống, quân Thần Hàn cuối cùng cũng ngừng tấn công, trận chiến cuối cùng kết thúc.
"Các huynh đệ, chúng ta thắng rồi! Chúng ta cũng như Cảnh Cung tướng quân năm xưa, đánh lui địch nhân, bảo vệ thành trì! Ha ha ha, còn ngày mai địch nhân có nhìn thấy mặt trời nữa không thì khó nói nhé!"
Phù! Chu Linh cũng kiệt sức đến cùng cực, thủ vững cả ngày, thể lực và tinh thần đều tiêu hao cực lớn, người bình thường thật khó mà chịu đựng nổi. Người khác có thể luân phiên nghỉ ngơi, riêng hắn là chủ tướng, không thể nào. May nhờ thể chất vốn đã cường tráng, Chu Linh mới có thể gắng gượng vượt qua tất cả.
"Tướng quân! Kể cho chúng tôi nghe về Cảnh Cung tướng quân đi!"
Chém giết một ngày, dù đã mệt mỏi rã rời, nhưng đám người vừa được thư thả liền lập tức nghĩ đến vị tướng quân khí phách từng “đói thì ăn thịt Hồ, khát thì uống máu Hung Nô” làm tấm gương chí khí đó.
"Được! Mau mang rượu đến đây, vừa uống rượu, lão tử vừa kể cho các ngươi nghe!" Chu Linh nuốt nước bọt, khát khô cổ họng đến mức giọng nói cũng khàn đi đôi chút. Chẳng mấy chốc, thân vệ đã chạy xuống mang rượu và cả túi nước lên, đề phòng Chu Linh muốn uống gì cũng có.
Chu Linh vẫn chọn rượu, rót liền hai ngụm, sảng khoái vuốt cổ họng, thở ra một hơi thỏa mãn rồi mới kể: "Dưới trướng Cảnh Cung tướng quân có một vị tướng lĩnh tên là Phạm Khương, ông ấy được Cảnh Cung tướng quân lệnh đi cầu viện. Thế là triều đình mới hay biết Tây Vực xảy ra biến cố. Nhưng lúc ấy tân hoàng vừa đăng cơ, tiên đế vừa băng hà, quốc gia đang trong đại tang, các vị đại thần đều cho rằng không nên xuất binh, lại nói khoảng cách quá xa, sợ rằng viện binh đến nơi thì quân đồn trú đã bị người Hung Nô chém giết gần hết, thành trì cũng đã bị chiếm rồi."
"Tướng quân, vậy có phải triều đình đã không phái binh cứu viện không ạ?" Phần lớn mọi người nghe đến đó đều có chút cảm giác mất mát, nên có người tò mò hỏi chen vào.
Chu Linh nhấp một ngụm rượu, lắc đầu nói: "Không! Ngay lúc này, Tư Đồ Bảo Dục đã đứng ra, hết sức khẩn cầu phái viện binh. Ông ta đối mặt Hoàng đế và văn võ bá quan, hùng hồn nói: "Nay khiến người ở nơi nguy nan mà bỏ đi vội vã, ngoài thì dung túng man di bạo ngược, trong thì tổn hại thần dân chết vì tai nạn. Lần này nếu không cứu, Hung Nô lại tái phạm, xem như giặc, bệ hạ sẽ làm thế nào?""
Thế là Thiên tử cảm động, bá quan thán phục, phát binh bảy ngàn ra Ngọc Môn Quan cứu viện!
Bảy ngàn viện quân đuổi tới Tây Vực Liễu Trung Thành, đại phá liên quân Hung Nô và Xa Sư, chém được ba ngàn tám trăm thủ cấp, bắt sống hơn ba ngàn người, thu về ba vạn bảy ngàn con lạc đà, lừa, ngựa, trâu, dê. Bắc Lỗ sợ quá chạy mất, Xa Sư phục hàng.
Các ngươi tưởng câu chuyện đến đây là hết rồi sao? Kỳ thực nó mới chỉ bắt đầu thôi. Sau chiến thắng, trong đội viện quân đã nảy sinh những ý kiến trái chiều. Liễu Trung Thành cách doanh trại Cảnh Cung còn mấy trăm dặm đường, lại bị Thiên Sơn chắn ngang, đúng vào mùa tuyết lớn ngập núi, chi phí cứu viện quá lớn. Vả lại, Cảnh Cung bị vây khốn gần một năm trời, có người nói quân của ông ấy đã sớm toàn quân bị diệt rồi... Mọi người hãy rút lui đi thôi.
Nhưng Phạm Khương đứng ra, kiên quyết nói: "Không thể được!"
Mấy vị tướng lĩnh khác không muốn tiếp tục đi về phía bắc, thấy thái độ kiên quyết của Phạm Khương, liền phân hai ngàn binh sĩ cho ông ấy đi cứu viện. Thế là Phạm Khương dẫn quân vượt Thiên Sơn với muôn vàn gian khổ, cuối cùng cũng đến được Sơ Siết thành. Kết quả thành trì vẫn chưa thất thủ, Cảnh Cung tướng quân và quân lính của ông ấy vẫn còn s���ng.
Bất quá lúc này họ chỉ còn lại 26 người...
Trên đỉnh thành Khánh Sơn, các tướng sĩ bị câu chuyện của Cảnh Cung thu hút, vui mừng vì quân của ông có thể chờ được viện binh cứu thoát. Nhưng tại đại doanh Thần Hàn, Nhĩ La lại gầm thét, một đám văn võ bá quan lại đang ở trong tâm trạng cực kỳ tồi tệ.
"Vô năng! Phế vật! Một tòa Khánh Sơn nhỏ nhoi mà cũng không hạ nổi! Trừ đợt tấn công đầu tiên vào buổi sáng, những đợt tiếp theo các ngươi đều không dốc hết toàn lực. Các ngươi đều sợ hãi khiếp đảm! Các ngươi cứ như vậy thì làm sao có thể khiến Đại Thần Hàn hưng thịnh, làm sao mà rèn được cường quân đây..." Nhĩ La gầm lên, trút giận vào tất cả mọi người.
Chỉ có một hai ngàn người giữ thành mà các ngươi còn không hạ nổi, thì làm sao có thể đánh Hoàng Hải Quận được trang bị đến tận răng đây? Thôi thì đi ngủ đi, sớm giải tán cho xong. Cả ngày hôm nay đã có đến bảy, tám ngàn người gần như bỏ mạng, thật đau lòng. Đặc biệt là chiêu Chu Linh đổ dầu đốt xác chết kia, đã trực tiếp dọa sợ tất cả quân Thần Hàn, khiến chúng sợ hãi tột độ, mỗi lần nhớ đến là toàn thân nổi da gà, rùng mình từng đợt.
Không ai dám tiếp lời, đều cúi đầu. Trong lòng thì vừa mắng quân Hán, vừa thầm oán Nhĩ La.
"Báo! Báo..."
Ngay lúc đó, có người lao thẳng vào quân doanh, khàn giọng hô.
"Ai đó! Ai đang ồn ào bên ngoài? Kéo xuống đánh năm mươi quân côn!" Đang giữa lúc nổi giận, lại nghe tiếng gào thét của tên hỗn đản nào giữa đêm khuya, Nhĩ La giận dữ nói.
Thân vệ lĩnh mệnh bước tới, kết quả phát hiện người báo tin chính là lính canh giữ Đại Khâu thành. Hắn vội vã sai thủ hạ khiêng người đó vào doanh trướng.
"Báo đại vương! Là tin tức từ quân doanh Đại Khâu thành!"
Đám người nghe vậy trong lòng khẽ động. Người từ hướng Đại Khâu thành đến, chẳng lẽ lại có chuyện gì xảy ra nữa sao? Ngay cả Nhĩ La cũng lập tức tỉnh táo lại. Ánh mắt mọi người đổ dồn về phía người báo tin đang chật vật này, người này nghẹn ngào nói:
"Đại vương, chúng ta bại rồi! Hơn một vạn quân của chúng ta đã trúng gian kế của quân Hán, toàn quân bị diệt!"
"Ta..." Nhĩ La chỉ cảm thấy một cỗ máu nghẹn ứ dâng lên tận ngực, há miệng phun ra một ngụm máu tươi, trong ánh nến trông thật chói mắt. Toàn thân Nhĩ La lảo đảo lùi lại, rồi ngã phịch xuống bàn tiệc.
"Đại vương...!" Đám người nghe vậy cũng đều kinh ngạc tột độ. Hơn một vạn đại quân giữ Đại Khâu thành lại toàn quân bị diệt, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Nhưng vừa thấy Nhĩ La tức giận đến thổ huyết, mọi người liền nhao nhao xông tới.
"Công thành! Công thành ngay trong đêm!" Nói rồi, Nhĩ La ngất lịm đi.
Đám người nhìn nhau ngơ ngác, còn công thành ư? Chúng ta căn bản không hạ nổi mà!
Chu Linh và mọi người chỉ vừa mới nghỉ ngơi được một canh giờ, vừa ăn xong bữa tối. Kết quả quân Thần Hàn đã đến tập kích đêm. Lần này còn điên cuồng hơn cả ban ngày, bởi chúng biết một vạn đại quân ở Đại Khâu thành đã toàn quân bị diệt. Quân Hán bên kia sẽ nhanh chóng kéo đến tấn công, đến lúc đó chúng cũng sẽ toàn quân bị diệt, nên mới thực sự liều mạng.
"Giết!"
"Xông lên mà giết chúng đi, các huynh đệ!" Chu Linh và m���i người liền nhao nhao nắm chặt binh khí trong tay, quyết giữ Khánh Sơn không nhường một bước. Đêm nay, dường như có giết mãi cũng không hết quân địch.
Giết nha! Giết nha!
Trừ giết, vẫn là giết!
Mãi cho đến một tiếng rưỡi sau, Trương Phi, Trương Bảo cùng đội quân cầm đuốc từ đại đạo phía tây xông ra, mọi thứ mới kết thúc.
Nói chính xác hơn là sau khi Trương Phi và quân lính của ông đến, tướng sĩ Thần Hàn vẫn không công hạ được Khánh Sơn, đã giao chiến suốt ba tiếng đồng hồ đến mức kiệt sức, vô vọng phá vây, nên đành trực tiếp đầu hàng.
Nhĩ La tỉnh lại, nhưng hắn đã thành tù binh. Khi nhìn thấy Trương Phi và các tướng Hán khác, hắn đã lập tức giật mình thon thót, còn tưởng mình nhìn lầm hay bị ảo giác.
"Quận vương các hạ, ngài rốt cục tỉnh rồi." Vương Tu cười nhẹ nhàng bước tới. Nhĩ La hỏi: "Ngươi là Trương Phi hay Vương Tu?"
"Hắc! Tên này còn biết ta à!" Trương Phi cũng thò đầu tới, với đôi mắt gườm gườm nhìn chằm chằm Nhĩ La. Cổ Nhĩ La rụt lại, tim đập thình thịch mấy cái.
"Các ngươi... Ta..." Nhĩ La có chút mơ hồ không hiểu, mình sao lại lơ mơ thành tù binh rồi? Trước khi ngất đi mình chẳng phải còn hơn một vạn đại quân sao? Chẳng phải mình đã lệnh cho chúng công thành ngay trong đêm rồi sao?
"Khụ khụ! Xin chính thức thông báo Quận vương một tiếng, quân của ngài rất anh dũng. Chúng đã tấn công vào Khánh Sơn, nhưng do Khánh Sơn thành bị chiến hỏa thiêu rụi, tất cả tướng sĩ của ngài đều đã vùi thây trong biển lửa. Chúng tôi lấy làm tiếc về điều này, nhưng dù sao chúng ta cũng là địch thủ trong chiến tranh, nên không thể nào cứu được họ." Vương Tu đứng thẳng dậy, khẽ ho một tiếng rồi nói với Nhĩ La.
Lúc này trên người Nhĩ La không hề bị trói buộc dây thừng. Nhĩ La lao ra khỏi quân trướng, chỉ thấy Khánh Sơn thành đang rực lửa ngút trời. Lần này, tòa thành trì này thực sự đã bị thiêu rụi hoàn toàn, từ trong ra ngoài, từ ngoài vào trong đều cháy trụi. Trong đại doanh toàn là binh sĩ quân Hán, số lượng lên đến hơn vạn người, còn binh sĩ, văn võ tướng lĩnh của Thần Hàn thì không còn lấy một ai.
"Ta... ta... ta đã thành người cô độc rồi!" Nhĩ La chân mềm nhũn quỳ sụp xuống đất, vừa vái lạy vừa khóc rống.
Không sai, Vương Tu, Trương Phi và Chu Linh cuối cùng đã hợp mưu, giết sạch toàn bộ binh lính Thần Hàn bị bắt. Thứ nhất: Bởi vì họ không có đủ lương thực để nuôi dưỡng tù binh. Thứ hai: Đây là địa phận của địch, tù binh lúc nào cũng có thể bất ngờ làm phản, gây bất ổn cho bản thân họ. Thứ ba: Họ không có đủ binh lực để canh giữ tù binh, bởi bờ tây Lạc Đông Giang đã bị chiếm đoạt, họ đã mất liên lạc với Hoàng Hải Quận. Điều duy nhất có thể làm tiếp theo là chuyển quân về phía nam, toàn bộ đại quân sẽ xuôi nam chi viện chiến trường phía nam.
Cho nên tù binh sẽ làm chậm trễ cuộc hành quân của họ. Dù sao nam đinh của Thần Hàn Quốc cơ bản đều đã bị Nhĩ La điều đi đánh trận. Dù sao chúng đến đây là để giết người, được người thì mất đất, được đất thì mất người. Nên họ dứt khoát dùng một trận đại hỏa thiêu rụi hoàn toàn Khánh Sơn. Dù sao trong thành đã chất chồng vô số thi thể, lại thêm thành trì đã tan hoang, thà dùng một mồi lửa thiêu trụi để mọi chuyện được giải quyết dứt điểm, về sau con dân Đại Hán có thể trùng kiến tốt đẹp hơn.
Cho nên mới có cảnh tượng Nhĩ La tỉnh lại như vậy.
Sau khi chỉnh đốn một đêm, hôm sau đại quân chia làm ba thê đội, xuôi theo đường thành Dọn Đường, Mật Dương để đến Hạ Nam Thành nằm ở hạ du Lạc Đông Giang.
Truyện được truyen.free giữ bản quyền chuyển ngữ, xin đừng sao chép mà không ghi rõ nguồn.