(Đã dịch) Tam Quốc Khắp Nơi Mở Hack (Tam Quốc Xử Xử Khai Ngoại Quải) - Chương 323: Điền Phong thủ doanh
Bờ sông Nam Hán!
Trong doanh trại quân Đông Lai!
Lúc này, Điền Phong và các tướng sĩ đang đối mặt với tình thế nguy hiểm hơn cả Trình Dục.
Viên Dận đã phái tám vạn quân ra khỏi thành, bao vây đại doanh của Điền Phong. Đồng thời, quân của Viên Dận không ngừng vận chuyển khí giới từ Hán Giang Thành ra, chuẩn bị tiến công đại doanh.
"Điền Phong, ra trước trận đáp lời!"
Viên Dận cưỡi chiến mã, tiến đến trước trận.
Điền Phong bước lên tường thành doanh trại, đáp lời: "Viên Dận, ngươi muốn làm gì?"
Viên Dận nói: "Điền Phong, ta có gấp mười lần quân mã của các ngươi, bao vây các ngươi ở nơi đây. Các ngươi có chắp cánh cũng khó thoát, mau chóng đầu hàng đi!"
"Ha ha ha..." Điền Phong nghe vậy cười lớn mấy tiếng, hừ lạnh một tiếng, nói: "Viên Dận! Chớ nói những lời vô ích đó, đại quân ta đến đây vốn là để tác chiến với ngươi, cớ sao phải trốn? Thật là trò cười."
Trên mặt Viên Dận lộ vẻ trêu tức, hắn hất cằm, ngẩng cao đầu, tự tin nói:
"Điền Phong, ta biết các ngươi muốn lợi dụng mấy ngàn binh mã này để kiềm chế ta ở đây, nhưng đáng tiếc ngươi đã sai. Đại quân của ta không chỉ có bấy nhiêu, lúc này khu vực trung tâm của Hoàng Hải Quận đã sớm bị đại quân ta công phá, đội quân của ngươi sẽ không có ai đến cứu viện.
Ngươi có lẽ còn chưa biết, bên ta không chỉ được ba nước Biện Hàn, Thần Hàn, Đông Uế ủng hộ, mà còn có binh mã của Cao Câu Ly.
Lần này, quân ta xuất binh tổng cộng bảy mươi vạn, các ngươi lấy gì để ngăn cản?"
"Cái này... Không thể nào?" Điền Phong quả thực cũng có chút giật mình.
Khó trách Viên Dận lại đắc ý như vậy, mười vạn đại quân vẫn án binh bất động tại Hán Giang Thành, hóa ra hắn còn liên kết cấu kết với Cao Câu Ly.
Bảy mươi vạn đại quân.
Điền Phong đang tính toán khả năng của con số này.
Viên Dận có mười vạn đại quân!
Ba nước Biện Hàn, Thần Hàn, Đông Uế, nếu không tiếc bất cứ giá nào, rút hết thanh niên trai tráng, cũng có thể tập hợp đủ ba mươi vạn.
Nói cách khác, Cao Câu Ly cũng xuất binh ba mươi vạn.
Con số này e rằng có chút hư cấu.
Nước Cao Câu Ly, Điền Phong không phải chưa từng nghe nói đến. Dân phong bưu hãn, mang theo tính xâm lược rất mạnh, nhưng nhân khẩu dường như không quá đông.
"Đừng tính toán nữa, Điền Phong. Trình Dục hiện tại không rảnh bận tâm đến ngươi đâu, bản thân ông ta còn khó giữ được.
Ta nói thật với ngươi, Mãn Sủng đang bị năm vạn đại quân Cao Câu Ly vây khốn tại Hán Trạch Thành;
Phu nhân Trương của Hứa Định cũng đã bị mười vạn đại quân Đông Uế Quốc vây khốn tại Cựu Kim Tuyền Thành, lúc này e rằng đã thành tù binh;
Quân phổ thông và quân Nam Lộ của các ngươi đều bị vây ở Biện Hàn, Thần Hàn đã mất liên lạc với Hoàng Hải Quận;
Vua Cao Câu Ly Y Di Mô đang dẫn mười lăm vạn quân vây công Hán Thành, trong th��nh còn có ám binh của chúng ta, Trình Dục chắc chắn không giữ được Hán Thành. Mà Hứa Định ở tận Trung Nguyên, dù có thể nhận được tin cầu viện của các ngươi, cũng không kịp chạy tới. Cơ hội hủy diệt của các ngươi đã đến, hãy đầu hàng và hiệu trung với Viên gia ta. Ta đảm bảo các ngươi sẽ được vinh hoa phú quý, thăng quan tiến chức." Viên Dận xoa tay ra sức khuyên hàng, nói:
"Với tài năng của các ngươi, đừng nói là được làm quân sư tham mưu, mà ngay cả chức châu mục, quận trưởng cũng không phải là không thể. Hiện giờ thiên hạ đang loạn lạc, đợi khi Viên gia ta thống trị thiên hạ, các ngươi văn thì đứng hàng tam công cửu khanh, võ thì ít nhất cũng là Trung Lang Tướng, liệt hầu. Cớ gì phải đi theo Hứa Định vào con đường không lối thoát!"
Viên Dận thật sự không muốn giao chiến!
Giao chiến sẽ hao tổn binh mã.
Nếu có thể thuận lợi thu phục Điền Phong cùng Thái Sử Từ và các văn võ khác, thì binh mã của hắn có thể mở rộng. Tiếp đó sẽ đến Hán Trạch Thành thu phục Mãn Sủng và những người khác, đến lúc đó lại lợi dụng ba nước kia, một mẻ tiêu diệt đại quân Cao Câu Ly xâm nhập, trực tiếp diệt Cao Câu Ly.
Làm được như vậy có thể lập công lớn hiển hách, một lần dẹp yên bán đảo. Có phần công lao này, bất kể tương lai Viên Thiệu hay Viên Thuật làm chủ Trung Nguyên, bản thân hắn cũng là lựa chọn được bọn họ lôi kéo. Hoặc là chính hắn có thể tự lập một phương, quản lý bán đảo, tại chỗ xưng vương, không cần nhìn sắc mặt hai vị huynh trưởng.
Cho nên, Viên Dận trước khi khai chiến, vẫn muốn tung ra một ít lời đường mật, vừa uy hiếp vừa dụ dỗ.
"Viên Dận đừng hòng nói nhiều. Đừng hòng làm loạn quân tâm ta. Ngươi có bản lĩnh thì tiến công đi, không có bản lĩnh thì mau chóng chạy về Hán Giang Thành làm con rùa đen rụt đầu đi, uổng cho ngươi cũng là người từng làm quận trưởng, sao lại ngây thơ đáng yêu như trẻ con vậy!" Điền Phong ngôn từ sắc bén, phất tay áo cự tuyệt.
Chuyện quy hàng Viên gia, hắn chưa hề cân nhắc.
Thái Sử Từ và các tướng sĩ khác cũng đồng loạt mắng Viên Dận là kẻ vô năng chỉ biết đánh trống reo hò, hoàn toàn không nể mặt.
Nếu có người muốn đầu hàng, thì thời điểm Hứa Định hôn mê, mất đi chức Thái Thú, chính là cơ hội tốt nhất để bọn họ đổi phe.
Hiện tại Hứa Định đã tỉnh lại, giành lại Đông Lai, trọng thương Viên Thiệu, chém giết Viên Tự của Viên thị. Đại quân đang tiến bước đến vinh quang, làm sao có thể tin vào lời nói của Viên Dận mà làm ra hành động bất trung bất nghĩa như vậy được.
Từ "ngây thơ đáng yêu" vốn dùng để chỉ con gái, là một lời khen, nhưng dùng lên người Viên Dận thì chính là lời châm biếm, ám chỉ hắn vô năng.
Trong chớp mắt, Viên Dận giận đến lồng ngực bốc hỏa.
"Tốt! Rất tốt! Hi vọng các ngươi không cần quỳ gối cầu xin ta. Ta sẽ khiến các ngươi phải tuyệt vọng, ta muốn giết sạch tất cả văn thần võ tướng của Uy Viễn Đảo các ngươi." Viên Dận chửi mắng một câu, sau đó xoay người lui về vị trí trung quân, nhảy khỏi ngựa, bước lên chiến xa, rút kiếm chỉ về phía trước và nói:
"Tiến công! San bằng doanh trại này cho ta!"
Thuận ta thì sống, nghịch ta thì chết!
Sự quật khởi của ta, Viên Dận, sẽ bắt đầu từ việc đạp đổ doanh trại này!
"Nguyên Hạo tiên sinh, những lời Viên Dận vừa nói là thật sao?" Thái Sử Từ cầm kiếm đứng bên cạnh Điền Phong, nhìn đại quân Viên Dận bắt đầu chậm rãi tiến vào, hỏi.
Điền Phong nói: "Những lời Viên Dận vừa nói, e rằng nửa thật nửa giả. Đầu tiên, ta tuyệt đối không tin phu nhân sẽ bị bắt làm tù binh, càng không tin chỉ hai nước Biện Hàn, Thần Hàn có thể là đối thủ của Thúc Trị, Quý Tài và những người khác.
Về phần Hán Thành, ta nghĩ lúc này hẳn vẫn còn do Trọng Đức trấn giữ. Nếu không, Viên Dận đã chẳng cần phải chiêu hàng làm gì, bản thân điều đó đã cho thấy hắn đang lo lắng, vội vàng, e sợ đêm dài lắm mộng sinh ra biến cố."
Thái Sử Từ lại hỏi: "Vậy hắn nói bảy mươi vạn đại quân, có bao nhiêu phần đáng tin?"
Điền Phong đang trầm tư, Lý Điển bỗng nói: "Không đúng rồi! Viên Dận nói Cao Câu Ly có ba mươi vạn đại quân nhập cảnh, nhưng ta tính thế nào cũng chỉ thấy có hai mươi vạn. Năm vạn vây Bá Ninh, mười lăm vạn vây Trọng Đức, còn mười vạn nữa đi đâu?"
Điền Phong nhìn về phương Bắc, nói: "Đoán chừng là đã đi Nhạc Lãng Quận rồi. Nhạc Lãng vốn không ủng hộ Viên Dận, ta nghĩ với sự tham lam của Cao Câu Ly và sự xảo trá của Viên Dận, chắc chắn chúng sẽ để đại quân chiếm lấy nơi đó."
Thái Sử Từ và Lý Điển lúc này mới lĩnh hội, khẽ gật đầu.
"Tốt! Những chuyện này đều không phải là điều chúng ta cần bận tâm lúc này. Hai vị tướng quân, trách nhiệm đánh bại đại quân Viên Dận sắp tới sẽ giao phó cho các ngươi." Điền Phong nhìn đại quân Viên Dận không ngừng thúc đẩy, tạm thời kết thúc đề tài này.
Những chuyện không đầu không đuôi như thế này, quả thực không nên bàn tán trước trận đại chiến. Viên Dận rất độc ác, cố ý nói những lời đó trước khi khai chiến, chính là muốn gây náo loạn trong quân, khiến lòng người dao động, hòng đả kích sĩ khí phe ta.
Nếu vừa rồi hắn chỉ cần có chút do dự, không đủ quyết đoán khi đáp lời Viên Dận, e rằng sĩ khí sẽ suy giảm, và các tướng sĩ cũng sẽ sinh nghi vô căn cứ.
"Xin cứ yên tâm, Nguyên Hạo tiên sinh. Ngài hãy ở lại trấn giữ trung quân, ổn định quân tâm đại quân ta. Tôi và Tử Nghĩa sẽ chỉ huy chống lại quân địch. Nếu doanh trại bị công hãm, tiên sinh cứ lấy thủ cấp của tôi." Lý Điển vốn là một nho tướng dũng mãnh thiện chiến, vừa có tài văn vừa có tài võ, lại rất mưu trí. Ông đương nhiên cũng nhìn ra thủ đoạn nhỏ của Viên Dận, nên lúc này đã ủng hộ Điền Phong, tạo nên sự hài hòa giữa tướng và soái, giúp các tướng sĩ phía dưới đồng lòng, ngưng tụ sĩ khí.
Thái Sử Từ cũng hào sảng nói: "Mạn Thành nói rất đúng. Chỉ là Viên Dận mà thôi, đừng nói tám vạn đại quân, ngay cả mười tám vạn chúng ta cũng chẳng sợ hãi. Bọn chúng đến công thành vừa hay để kiểm nghiệm xem doanh trại của quân ta xây dựng có vững chắc không, có chỗ nào sơ hở thì sửa lại, tiện cho việc hành quân sau này."
Các tướng sĩ khác cũng vung tay hô lớn, biểu thị thề sống chết giữ vững đại doanh.
Kỳ thực, doanh trại này được xây dựng rất có kỹ thuật. Đầu tiên, doanh trại này dựa lưng vào Nam Sơn về phía bắc, có nguồn nước và gỗ để khai thác. Chỉ có ba mặt có tường doanh, điều này giúp quân ta giảm bớt một phần binh lực phòng thủ tường thành, có thể phân bổ hợp lý cho ba mặt tường doanh còn lại.
Mặc dù chuẩn bị đã đầy đủ, nhưng khi nhìn thấy quân Viên Dận đẩy sàng nỏ ra tiền tuyến, lòng mọi người vẫn bị bao phủ bởi một tầng bóng ma lo lắng.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.