Sáng hôm sau, Hứa Định quan sát Ngộ Không và Ngũ Thải Thạch, nhưng chúng không có gì đặc biệt, xem ra khối đá này chỉ hiển lộ vẻ kỳ dị dưới ánh trăng về đêm.

Sau đó, Hứa Định cùng mười tên thân vệ xuôi theo dòng sông, ngược lên thượng nguồn tìm kiếm.

Theo ghi chép, nguồn nước là một dòng thác, tuôn chảy từ trong hang đá.

Leo thêm một ngày đường, Hứa Định cùng đoàn người cuối cùng cũng tìm thấy dòng thác.

Quả thật là một dòng thác trắng xóa tuôn đổ như cầu vồng, sóng tuyết bay ngàn trượng. Gió biển thổi không ngừng, trăng sông vẫn chiếu rọi. Hơi lạnh phả ra thanh khiết, dòng chảy còn vương lại tưới mát núi non xanh thẳm. Dòng thác trùm xuống, tựa như một tấm màn duyên dáng.

Đám người vỗ tay tán thưởng: "Nước đẹp quá, nước đẹp quá!"

Hóa ra nơi đây thông thẳng đến chân núi, sóng biển phía tây trực tiếp đổ về.

"Tiểu Lục, quét hình!"

Hứa Định lập tức sử dụng Tiểu Lục. Sau khi quét xong, Tiểu Lục thông báo: "Chủ nhân, bên trong thác nước quả thực là một sơn động, có cầu bằng sắt lạnh, cửa bằng đá lớn, một lối đi khép hờ."

Hứa Định dặn dò mọi người: "Trong thác nước này có một sơn động, các ngươi ở bên ngoài chờ, ta vào xem chút!"

Phân phó xong, Hứa Định thả người nhảy vọt, xuyên qua dòng thác đi vào lối cầu trên động.

Vững vàng thân mình, đưa mắt nhìn quanh, chỉ thấy màu xanh biếc chồng chất lam ngọc, mây trắng lững lờ như ngọc, từng dải khói mây lãng đãng. Cửa sổ tĩnh mịch, ghế đá trơn trượt như băng giá, dường như mọc đầy hoa văn. Những viên ngọc rồng màu sữa treo lơ lửng trong động, khắp nơi lởn vởn những kỳ hoa. Nồi niêu bếp núc bên vách núi còn vương dấu lửa, trên bàn đá vẫn thấy cặn thức ăn. Ghế đá, giường đá thật đáng yêu, chậu đá bát đá càng đáng ngợi khen.

Lại thấy một vài khóm trúc xanh biếc, đây đó vài đóa mai. Mấy cây tùng cổ thụ luôn xanh tươi như vừa tắm mưa, hệt như nhà của người phàm.

Đi qua cầu sắt bước vào đại sảnh động phủ, chỉ thấy ngay chính giữa sảnh lớn khắc mười chữ: "Hoa Quả Sơn phúc địa, Thủy Liêm Động động thiên."

Tiếp đó Hứa Định dò xét bốn phía, phát hiện phía sau còn có một căn phòng nhỏ, sau phòng lại có một cánh cửa đá dẫn vào một con đường, cuối cùng là một dòng suối trong vắt. Ngoài vị ngọt thanh giải khát, thì chẳng còn gì đặc biệt.

Dò xét xong, Hứa Định chui ra khỏi thác nước, nhìn sắc trời. Mọi người lại nghỉ đêm thêm một đêm bên ngoài.

Sáng hôm sau, đoàn người tiếp tục leo núi đi lên tìm kiếm.

Càng lên cao, thủy khí trong không khí càng nặng, sương mù dày đặc, thảm thực vật cũng bắt đầu trở nên thấp bé,

Nhưng lại càng thêm xanh tươi.

"Chúa công, cứ đi thế này e là sẽ lạc đường." Thấy khoảng cách càng lúc càng rút ngắn, nếu không có dây thừng, mười tên thân vệ đã sớm mất dấu nhau.

Hứa Định vì có các loại đặc năng, nên sẽ không mất phương hướng. Tuy nhiên, ngẩng đầu nhìn lên một cái, chẳng thấy gì cả, núi rốt cuộc còn cao bao nhiêu, hắn cũng không rõ. Nhưng địa thế càng ngày càng dốc đứng, nghĩ đi nghĩ lại, hắn cũng từ bỏ việc leo lên, quay trở về động phủ.

Trong Tây Du Ký, Hoa Quả Sơn thực ra không quá cao, nhưng Hoa Quả Sơn hiện tại cao đến mức không thể nhìn rõ, khó mà trèo lên. Hứa Định không khỏi nghi ngờ.

"Lần sau, chờ chuẩn bị kỹ càng, có thời gian ta sẽ quay lại chinh phục ngươi!"

...

Hoài Thủy!

Đại Kiều rời huyện An Huy, trước tiên ra cổng đông, đi về phía đông, sau đó vòng lên phía bắc.

Tuần tự trải qua nhiều huyện, qua đến quận Cửu Giang, muốn vượt sông sang Từ Châu.

Một ngày nọ, các nàng lên một con thuyền chở hàng, lênh đênh trên Hoài Thủy.

Đại Kiều dẫn Tiểu Kiều nói với một bé gái tầm tám tuổi: "Cảm ơn muội muội Bộ, nếu không có thuyền nhà muội, chúng ta còn chẳng biết phải đi bao lâu nữa!"

Đại Kiều và Tiểu Kiều trằn trọc qua nhiều nơi, hai cô gái yếu đuối một mặt phải趕 đường, một mặt còn phải tốn công sức ứng phó với đám người Tôn Sách đang đuổi theo phía sau, mệt mỏi không thôi.

Giờ đây có thuyền có thể chở thẳng các nàng vào Từ Châu, sau đó xuôi dòng thẳng đến huyện Cù thuộc quận Đông Hải.

Huyện Cù hiện có người Đông Lai đang chiêu mộ lưu dân bách tính, trắng trợn thu mua vật tư, vì vậy thương thuyền nhà họ Bộ cũng vừa vặn muốn đến đó, thế là tiện tay đưa tỷ muội nhà họ Kiều đi cùng.

"Đại Kiều tỷ tỷ khách sáo quá, đây chẳng qua là tiện tay thôi mà. Lần về Hoài Âm này, có tỷ muội làm bạn vừa hay có người trò chuyện, sẽ không buồn chán." Bộ Luyện Sư cong cong đôi mắt hình trăng khuyết, khẽ cười đáp lời.

"Không được! Có thuyền..."

Những người chèo thuyền cùng đám thuyền trưởng trên tàu nhao nhao kêu khổ một tiếng. Lúc này, Đại Kiều và Bộ Luyện Sư cùng mọi người mới chú ý thấy, từ ngã ba phía hạ lưu, hơn mười chiếc thuyền lao ra. Tiếp đó, từ sâu trong bụi lau sậy phía thượng lưu, năm sáu con thuyền khác cũng ập tới.

Những chiếc thuyền này lập tức bao vây ba con thương thuyền.

"Người trên thuyền nghe đây, chúng ta chỉ cướp đồ không làm hại người, đừng chống cự, nếu không đao tên không có mắt, làm bị thương người chúng ta không chịu trách nhiệm đâu."

Từ chiếc thuyền lớn hơn một chút trong số đó, một giọng nói đầy đe dọa vang lên.

Lúc này, ba con thương thuyền đương nhiên hiểu, mình đã gặp phải thủy phỉ, bị cướp rồi.

"Tiểu thư, giờ phải làm sao?" Thuyền trưởng cùng những người chèo thuyền không biết phải làm sao, đám hộ vệ cũng hoảng loạn, rút đao lắp tên, giương cung nỏ phòng thủ.

Bộ Luyện Sư thì không hề bối rối, hỏi vị tổng quản phụ trách công việc này. Vị tổng quản nhà họ Bộ nói: "Cứ làm theo lời chúng nói đi, đánh nhau chúng ta không có lợi thế, cũng không thoát được."

"Thế nhưng tiểu thư đang ở trên thuyền, vạn nhất..."

Có một tên nô bộc trung thành không cam lòng bó tay chịu trói.

Bộ Luyện Sư nói: "Cứ làm theo lời chú Phong nói đi. Hàng hóa mất đi thì có thể mua lại, bất quá chỉ là tổn thất chút tiền, nếu con người mà tổn thất, thì chẳng tốt chút nào."

"Ai! Tiểu thư nhân nghĩa, là chúng ta vô năng!" Một đám hộ vệ thở dài một hơi đầy bất mãn.

Bộ Luyện Sư tiếp lời Đại Kiều: "Đại Kiều tỷ tỷ xem ra không thể đưa tỷ đến huyện Cù rồi."

Thương thuyền bị cướp, hàng hóa không còn, thuyền có thể về Hoài Âm, xuôi dòng về đó không có việc gì. Nhà họ Bộ không thể chuyên phái thuyền đưa Đại Kiều đến huyện Cù.

Hiểu rõ điều này, Đại Kiều nói: "Làm phiền các muội quá, có thể đưa đến Hoài Âm đã là tốt lắm rồi, đường vào Từ Châu cũng gần hơn rất nhiều. Khoảng thời gian này ta và muội muội vừa hay có thể nghỉ ngơi một chút."

Trong lúc mọi người đối thoại, thuyền của thủy phỉ đã cập sát.

Những người này cũng khá giữ quy củ, thương thuyền không chống cự, bọn chúng cũng không giương cung lắp tên, đao kiếm đều cất vào vỏ.

Lại gần, chúng liền nhảy sang thuyền, tên cầm đầu ôm quyền nói: "Xin lỗi quý vị, mưu sinh khó khăn, lấy xong đồ chúng tôi sẽ đi ngay. Xin cho biết danh tính, sau này quý vị qua vùng nước này, chúng tôi chỉ xin một phần mười cước phí."

Ách! Còn có thể như vậy sao!

Điều này chẳng khác nào đóng phí bảo kê trá hình. Lần đầu coi như kính nể, về sau thì đóng chút tiền qua đường. Đám người nhà họ Bộ hai mặt nhìn nhau.

Nhưng vị tổng quản kia cũng ôm quyền nói: "Dễ nói! Dễ nói. Bộ gia ở Hoài Âm, các vị hảo hán trấn giữ vùng nước này, thu chút phí vất vả là phải đạo."

Người buôn bán tứ xứ, thật ra loại chuyện này thấy không ít, cho nên vị tổng quản này cũng không lấy làm lạ.

Chỉ cần duy trì tốt mối quan hệ này, về sau đi lại vùng này sẽ được bình an bảo vệ.

Quan có đường quan, cướp có lối cướp.

Chỉ cần làm việc theo quy củ, vậy thì không có vấn đề gì. Mọi người đều tốt thì mới là tốt thật sự.

Linh hoạt mới là đạo kinh doanh.

Tuy nhiên, vị tổng quản hiểu đạo lý này, nhưng Đại Kiều và Bộ Luyện Sư chưa chắc đã hiểu.

Đại Kiều vốn là người đoan trang, dịu dàng, tự nhiên sẽ không gây chuyện.

Bộ Luyện Sư cũng rất biết cách tôn trọng người khác, có vị tổng quản đứng ra, nàng cũng sẽ không tự ý quyết định.

Nhưng Tiểu Kiều thì hoạt bát hơn, tâm tính chưa định. Bước ra hai bước, cô bé nói với tên cầm đầu thủy phỉ: "Uy! Nói cứ như các ngươi rất giữ quy củ vậy. Đã có bản lĩnh tung hoành trên nước thế này, tại sao không đi đánh những tên bại hoại kia? Bắt nạt dân lành thì tính là hảo hán gì!"

Tên cầm đầu thủy phỉ sững sờ, không ngờ chuyện đang nói xuôi chót lại đột nhiên bị một nha đầu nhỏ xen ngang.

Hắn liền lộ vẻ không vui nói: "Nha đầu con nít nói chuyện vậy không sợ ta ném xuống sông sao?"

"Ha! Ai sợ ngươi, ngươi mà dám ném ta xuống nước, ta sẽ bảo Uy Hải Hầu đánh ngươi, diệt sạch tất cả lũ thủy phỉ các ngươi!" Tiểu Kiều ngẩng cao đầu, lôi danh Hứa Định, cái "lá bùa" này giúp nàng thêm phần dũng khí.

Hứa Định là Uy Hải Hầu, thiên hạ đệ nhất, uy danh hiển hách. Báo danh tiếng của hắn hẳn sẽ khiến người khác phải nể mặt.

Dù sao thì ban đầu nàng và tỷ tỷ cũng là đi Đông Lai, việc dùng danh hiệu của hắn sớm một chút cũng chẳng có gì sai.

--- Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.