(Đã dịch) Tam Quốc Khắp Nơi Mở Hack (Tam Quốc Xử Xử Khai Ngoại Quải) - Chương 354: Ngươi quả nhiên lấy được ngọc tỉ
"Nói vậy cũng không đúng lắm. Đúng là bọn giặc Khăn Vàng đã dẫn Bá Khang đến đây để đầu hàng, nhưng việc chúng tấn công Bắc Hải cũng là sự thật. Nếu không nhờ các tướng sĩ anh dũng giữ thành, e rằng ngay cả Cự Huyện cũng khó lòng bảo toàn." Khổng Dung vừa đi vừa nói:
"Huống hồ, ta không chỉ cầu viện Bá Khang ngươi, mà còn sai người đến châu phủ. Chỉ là… haizz, thôi không nhắc tới thì hơn!"
Khoảng cách từ Lâm Tri đến Cự Huyện chỉ bằng một phần ba quãng đường từ Hoàng Huyện đến Cự Huyện.
Bởi vậy, Khổng Dung cũng không ít lần ngầm chỉ trích Thanh Châu Thứ Sử Tiêu Hòa. Kẻ đó nắm giữ mười vạn quân, thừa hưởng nền tảng vững chắc từ vị Thứ Sử thiết huyết Hoàng Uyển, binh giáp vô số, thuế ruộng dồi dào, nhưng lại nhu nhược vô năng, đến cả giặc Khăn Vàng cũng không đối phó nổi, thậm chí không dám giao chiến. Mười vạn đại quân cứ co đầu rút cổ ở gần Lâm Tri, bảo sao không khiến người ta phẫn nộ?
Thành thử, lời cầu viện của Khổng Dung cứ thế chìm vào hư vô, bặt vô âm tín. Ngay cả người ông phái đi cũng bị bắt giữ, không được thả về. Khổng Dung dĩ nhiên chất chứa đầy oán khí.
Thanh Châu hiện giờ đã trở thành một cục diện rối ren, quân Khăn Vàng thế lớn, Tiêu Hòa phải chịu trách nhiệm chính.
"À, Tiêu Thứ Sử ấy à, thôi không nhắc tới thì hơn!" Đối với vị Thanh Châu Thứ Sử đang có xu hướng ngả về Viên Thiệu này – vị chủ nhân trên danh nghĩa của Thanh Châu hiện tại – Hứa Định cũng chẳng mảy may hứng thú.
Khi Hứa Định đặt chân vào phủ Thái Thú, Khổng Dung đã chuẩn bị sẵn thịt rượu, cùng một đám văn võ nâng chén cảm tạ ân tình Hứa Định.
Dù sao đi nữa, Hứa Định đã không quản đường sá xa xôi, cấp tốc đến chi viện, giúp giải quyết mối họa mười vạn quân Khăn Vàng vây thành.
Sau ba tuần rượu, năm món ăn đã được dọn, mọi người cũng đã trò chuyện khá nhiều. Có lẽ Khổng Dung đã uống hơi quá chén, ông đứng dậy, tự tay rót rượu cho Hứa Định, rồi hỏi:
"Bá Khang, ta có một câu muốn hỏi ngươi."
Hứa Định đáp: "Văn Cử có điều gì cứ việc hỏi thẳng."
Khổng Dung hỏi: "Đổng Trác vu khống ngươi, nói rằng khi ngươi công phá Lạc Dương đã cất giấu ngọc tỷ truyền quốc. Ta muốn hỏi, điều đó có đúng sự thật không?"
Tức thì, toàn bộ văn võ Bắc Hải đều ngừng trò chuyện, đặt chén rượu xuống, ánh mắt chăm chú nhìn về phía Hứa Định.
Trong lòng họ ai nấy đều thầm cảm thán, vị Phủ quân nhà mình thật là thích hỏi những chuyện nhạy cảm. Đây nào phải phong thái của một quan viên bình thường? Những chuyện cơ mật như thế, dù muốn hỏi cũng nên tìm chỗ vắng vẻ mà dò xét kín đáo mới phải.
Hứa Định đứng dậy, đảo mắt qua một lượt đám người, sau đó ánh mắt dừng lại ở Khổng Dung. Lúc này, Khổng Dung tuy đã ngấm men say, nhưng ánh mắt vẫn sáng quắc.
Hứa Định mặt không đổi sắc đáp: "Đúng vậy. Sau khi công phá Lạc Dương, ta có nhặt được một viên ngọc tỷ. Còn về việc đó có phải ngọc tỷ truyền quốc hay không thì ta không thể xác nhận. Nếu Văn Cử muốn xem, bất cứ lúc nào cũng có thể đến Đông Lai."
Vậy mà là thật!
Hứa Định thật sự đã có được ngọc tỷ!
Oành!
Toàn bộ văn võ Bắc Hải đều lộ vẻ kinh ngạc tột độ.
Họ hoàn toàn sững sờ.
Càng khiến họ không ngờ tới là, Hứa Định vậy mà lại thừa nhận.
Ông ta vậy mà không phủ nhận.
Ngay cả Khổng Dung cũng kinh ngạc một hồi lâu, lúc này mới hoàn hồn.
Hứa Định thật sự đã nhặt được ngọc tỷ.
"Ha ha ha, tốt! Tốt lắm, một Uy Hải Hầu nhân nghĩa vô song! Ngươi quả nhiên đã có được ngọc tỷ, và ngươi vậy mà không phủ nhận!" Khổng Dung cười lớn ba tiếng sảng khoái, sau đó đưa mắt lướt qua một lượt các thuộc hạ rồi quay lại nhìn Hứa Định:
"Quân tử thản đãng, tiểu nhân ưu tư. Bá Khang quả là người thẳng thắn, danh bất hư truyền!"
Khổng Dung giơ ngón cái lên, mặt đầy vẻ khen ngợi.
Hứa Định nhìn Khổng Dung mà có chút không hiểu.
Khổng Dung vốn là người tính tình thẳng thắn, kiêu căng ngạo mạn, không hề biết khéo léo xử thế, lại còn thích bàn luận chính sự thiên hạ một cách giáo điều. Ông thuộc tuýp người của chủ nghĩa lý tưởng, tư tưởng có phần cứng nhắc.
Bởi vậy, ông mới dám ngay trước mặt thuộc hạ, mượn rượu mà hỏi thẳng Hứa Định về chuyện ngọc tỷ.
Giờ đây, khi nghe Hứa Định không chút e dè trả lời, ông càng trực tiếp tán thưởng hành động này của Hứa Định.
Theo Hứa Định, tính cách của Khổng Dung chỉ là có chút quái dị.
"Vậy Văn Cử định làm gì tiếp theo?" Hứa Định cảm thấy tính cách Khổng Dung có vấn đề, nhưng đầu óc thì chưa đến nỗi, hẳn là ông ta có lý do gì đó.
Khổng Dung dốc cạn chén rượu trong tay, sau đó nói: "Bá Khang đã lấy tấm lòng rộng mở, thẳng thắn thừa nhận chuyện này, có thể thấy được cách làm việc và đối nhân xử thế của ngươi đều đáng để mọi người trong thiên hạ kính phục. Ta tự nhậm chức Quốc tướng Bắc Hải đến nay, dù đã dốc hết tâm huyết, nhưng tình hình thực tế ở Bắc Hải vẫn không được cải thiện là bao, bách tính vẫn cứ lầm than.
Mười vạn giặc Khăn Vàng vây thành mà ta lại bất lực không thể đẩy lùi chúng, ấy là sự bất lực của riêng ta.
Ngày trước Bá Khang cũng từng sai người tiếp quản Bắc Hải, quản lý thỏa đáng, dân phong thuần hậu, bách tính an vui, trị hạ thái bình.
Cho nên, hôm nay ta muốn giao Bắc Hải cho Bá Khang, để Bắc Hải tái hiện sự phồn vinh như ngày xưa."
Ách…
Toàn bộ văn võ Bắc Hải cảm thấy đầu óc mình như muốn nổ tung!
Chuyện quái gì đang xảy ra trên đời này vậy!
Hôm nay, các giác quan của chúng ta hết lần này đến lần khác bị thử thách!
Mười vạn giặc Khăn Vàng vây thành không phải thật sự muốn tấn công Cự Huyện, mà là để dụ Hứa Định đến, tiện thể đầu hàng.
Hứa Định dĩ nhiên chiếm được một món hời lớn!
Trên đời này còn có chuyện tốt đến mức đó sao?
Họ ghen tị đến phát điên.
Tiếp đó, Phủ quân đại nhân lại trực tiếp hỏi Hứa Định có ngọc tỷ truyền quốc hay không.
Trái tim họ đều thót lên đến cổ họng, thật sự sợ Hứa Định và Khổng Dung sẽ mâu thuẫn rồi đánh nhau.
Thế nhưng, Hứa Định lại ngay trước mặt mọi người thừa nhận.
Càng dở khóc dở cười hơn là Khổng Dung không những không mắng mà còn tán thưởng, cuối cùng lại còn muốn giao trả Bắc Hải cho Hứa Định.
Đây là cái logic gì!
Đây là cái thời buổi gì vậy!
"Sao vậy, Bá Khang không đồng ý sao?" Khổng Dung say sưa hỏi.
Hứa Định giật lấy chén rượu trong tay Khổng Dung, sau đó quay sang đám văn võ Bắc Hải nói: "Nếu những lời Văn Cử nói không phải là lời trong cơn say, ta sẽ nhận lời. Các ngươi có dị nghị gì không?"
Người Bắc Hải đưa mắt nhìn nhau, đây là ý gì?
Đây là muốn họ cũng phải bày tỏ thái độ.
Đám đông ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, đều mong ngóng có một người nào đó đứng ra lên tiếng, dù là phản đối hay đồng ý, ít nhất cũng phải có một người tiên phong.
Vũ An Quốc, mãnh tướng số một dưới trướng Khổng Dung, vốn định đứng dậy phát biểu, nhưng thấy Khổng Dung vẫn im lặng, anh ta chỉ "ấy ấy" một tiếng rồi ngồi xuống, không dám động đậy.
Mãi một lúc lâu sau, Khổng Dung xoay người lại nói: "Ta không say, đây là ý muốn thật lòng của ta. Bá Khang quản lý châu quận giỏi hơn ta rất nhiều. Ta hy vọng các ngươi cũng có thể tuân theo ý muốn này của ta mà làm việc, sau này hãy hết lòng phò tá Bá Khang, quản lý tốt Bắc Hải, đừng để bách tính phải lưu lạc khắp nơi nữa."
Tất cả mọi người vẫn nhìn nhau, im lặng như tờ.
Lúc này, Vũ An Quốc đứng lên, hắng giọng nói lớn: "Chúa công đã ra lệnh, chúng ta đương nhiên phải tuân theo! Các ngươi còn chần chừ gì nữa? Chẳng lẽ không muốn một vị quân tử nhân nghĩa như Uy Hải Hầu quản lý Bắc Hải sao?"
Vũ An Quốc là người trung thành tuyệt đối của Khổng Dung, nên rất khó chịu với thái độ chần chừ, không chịu lên tiếng hưởng ứng của các văn quan võ tướng khác.
Đám đông bị Vũ An Quốc, một gã vũ phu, quát mắng một câu, trên mặt bỗng cảm thấy nóng bỏng xấu hổ, nhao nhao đáp: "Chúng tôi nhất định tuân theo lệnh phủ quân, nghênh đón Quân Hầu!"
Hứa Định nói: "Tất cả đứng lên đi. Quy củ ở chỗ ta rất đơn giản. Ai nguyện ý ở lại cùng ta xây dựng Bắc Hải tốt đẹp hơn, ta sẽ trọng dụng.
Ai không nguyện ý cũng không ép buộc, nếu các ngươi muốn rời đi tìm nơi khác lập nghiệp, ta sẽ phái người đưa tiễn chu đáo, và cũng sẽ cung cấp hộ vệ."
"Quân Hầu nhân nghĩa, chúng tôi xin thán phục!" Hứa Định đã nói đến nước này, còn ai dám dị nghị gì nữa? Mọi người nhao nhao ca ngợi.
Bắc Hải đã đổi chủ, yến tiệc cũng vì thế mà tan.
Và cứ thế, một chương mới trong lịch sử Bắc Hải đã chính thức được mở ra trong không khí đầy biến động.