(Đã dịch) Tam Quốc Khắp Nơi Mở Hack (Tam Quốc Xử Xử Khai Ngoại Quải) - Chương 6: Thuyết phục Hoa Đà
"Đương nhiên là nhiều người nhưng sức lực lớn, không biết Đại Lang nói 'tìm thêm vài cặp tay' là có ý gì?" Hoa Đà tỏ vẻ hứng thú.
Hứa Định đáp: "Hoa lão sao không mở y quán, chiêu mộ môn đồ khắp nơi, dạy cho nhiều người hơn nữa để họ học được bản lĩnh của ngài? Như vậy thiên hạ sẽ có vô số Hoa thần y, người trong thiên hạ đều có thể nhận được sự cứu chữa cần thiết."
Hoa Đà mỉm cười, gật đầu, nhưng rồi lại lắc đầu nói:
"Ý của Bá Khang lão hủ hiểu, ta cũng từng thu nhận vài môn đồ, chỉ là nghề y vẫn bị coi là tiện nghiệp. Người tài nguyện học trong thiên hạ ít ỏi, mà việc bồi dưỡng thầy thuốc lại tốn kém và mất nhiều thời gian. Không phải lão hủ không muốn truyền dạy, mà thực sự không có ai để truyền."
Y học là một ngành nghề thâm sâu, chi phí học tập đắt đỏ đã đành, thời gian học hỏi cũng rất dài.
Quan trọng nhất là vào thời Đông Hán, đây lại là một tiện nghiệp, những người đọc sách bình thường sẽ không tự hạ thấp thân phận mà đi học, nếu không sẽ bị giới sĩ lâm chế giễu.
Còn người bình thường, không có văn hóa, không biết chữ, không thông dược lý, cùng lắm chỉ có thể học được chút ít bề ngoài, rồi trở thành những lang băm chữa bệnh gây chết người.
Thế nên, trừ phi là những người đọc sách chân chính có lòng yêu thương thiên hạ như Hoa Đà, mới có thể dấn thân vào con đường y học.
Hứa Định lúc này mới ý thức được sự bất đắc dĩ của Hoa Đà, cũng là sự bất đắc dĩ của thời đại này.
Tuy nhiên, sau đó hắn lại cười nói: "Vậy thì Hoa lão cứ dạy cho dân thường học y là đủ."
Hoa Đà cười khổ đáp: "Cái này... Bá Khang vẫn đừng nói đùa, dân thường không biết chữ, rốt cuộc chỉ có thể...!"
Nhắc đến điều này, Hoa Đà lắc đầu.
Hứa Định đứng dậy nói: "Hoa lão mời đi theo ta, ta có một vật muốn ngài xem qua."
Hứa Định sau đó dẫn Hoa Đà vào phòng mình, từ một chiếc hộp sơn lấy ra một chồng đồ vật.
"Đây là... Giấy!"
Thấy rõ Hứa Định đang nâng trên tay một chồng giấy trắng tinh như tuyết, Hoa Đà gần như không thể tin được, lộ rõ vẻ vô cùng kích động.
Hứa Định đưa tới, ra hiệu Hoa Đà có thể sờ thử.
Hoa Đà cẩn thận đưa tay đón lấy, sau đó nâng niu vuốt ve.
"Cái này... Bá Khang... Thật là giấy."
Giọng Hoa Đà hưng phấn, nhìn về phía Hứa Định, Hứa Định gật đầu.
Hoa Đà vuốt ve rất lâu, lúc này mới hỏi: "Bá Khang, loại giấy trắng như bông tuyết này làm sao mà có được? Không ngờ trên đời lại có loại giấy trắng tinh khiết đến thế, thật sự là mở mang tầm mắt."
Thời Hán đã sớm có giấy ra đời, nhưng cho dù là giấy đã được Thái Luân cải tiến, thì thành phẩm vẫn rất thô ráp, không thuận tiện cho việc viết.
Hơn nữa, giấy thời đó ố vàng và dễ rách, một mặt thì ít được dùng, mặt khác lại cực kỳ đắt đỏ.
Vì vậy, sách vở vẫn chủ yếu làm từ thẻ tre, thư từ quan trọng thì được viết trên gấm lụa.
Hứa Định nhẹ nhàng trả lời: "Nếu như Định nói với Hoa lão, đây là do Định tạo ra, Hoa lão có tin không?"
"Do Bá Khang tạo ra?"
Vẻ mặt Hoa Đà đầy hồ nghi, sau đó ông lại đánh giá Hứa Định từ trên xuống dưới một lượt.
Thấy hắn không có vẻ gì là nói đùa, lại thêm việc ở cùng nhau một thời gian đủ để hiểu rõ con người Hứa Định.
Ông hiểu rằng Hứa Định không phải loại người nói dối.
Liền hỏi: "Nói như vậy, Bá Khang có thể tạo ra vô số giấy trắng tinh như tuyết?"
Hứa Định đáp: "Chỉ cần có vật liệu và nhân công, muốn bao nhiêu thì có bấy nhiêu. Hoa thần y khi biết, nếu loại giấy này ra đời, sẽ tạo ra ảnh hưởng như thế nào?"
Hoa Đà kích động nói: "Loại giấy này nếu ra đời, thẻ tre sẽ bị thay thế, sách vở sẽ trở nên rẻ hơn, chi phí tiếp cận tri thức của người trong thiên hạ sẽ thấp hơn, con đường học vấn cũng sẽ rộng mở hơn. Thật là một việc đại thiện!"
Hứa Định gật đầu nói: "Vì vậy sau này người học chữ sẽ càng nhiều, cũng thuận tiện hơn rất nhiều. Hoa lão có thể viết sách truyền lại, việc phát triển y học cũng sẽ càng thêm thông suốt."
Hoa Đà suy nghĩ một chút, quả nhiên lại càng thêm kích động.
"Lời Bá Khang nói chí lý! Nếu đã như vậy, ta nhất định sẽ đem tất cả sở học của mình viết lên giấy này, rồi lưu truyền ra ngoài, để bất cứ ai cũng có thể tự do học hỏi." Hoa Đà dường như đã nhìn thấy một đại nghiệp y học hùng vĩ đang mở ra một trang sử mới.
Tuy nhiên, lúc này Hứa Định lại nói:
"Thật ra không chỉ có thế, muốn phát triển y học tốt hơn,
Để nhiều người học tập đồng thời tin tưởng thầy thuốc, việc cần làm nhất chính là nâng cao địa vị của thầy thuốc, đó mới là cách trị tận gốc rễ."
Hoa Đà bị Hứa Định đưa về vấn đề chính, gật đầu nói: "Bá Khang nhìn nhận rõ ràng, nói vô cùng đúng, chỉ là..."
Đại Hán lập quốc dựa trên sự phân chia giai cấp sĩ, nông, công, thương.
Mà địa vị của y học lại còn không bằng thương nhân, đây mới chính là trở ngại lớn nhất kìm hãm sự phát triển của y học.
"Nhưng hiện giờ thiên hạ đã xuất hiện dấu hiệu đại loạn, tin rằng rất nhanh sẽ đến lúc thay đổi địa vị của thầy thuốc. Chỉ cần trong thời loạn thế thể hiện được giá trị của thầy thuốc, hơn nữa là giá trị không thể xem thường, tin rằng sau này không ai còn dám khinh thường thầy thuốc, cũng không dám không ra sức phát triển y học. Hoa lão nếu tin tưởng Định, hãy cứ chờ xem." Hứa Định nói với vẻ vô cùng chắc chắn và tự tin.
Hoa Đà đối với Hứa Định thì bán tín bán nghi, có chút bối rối.
Tuy nhiên, câu nói của hắn về việc thể hiện giá trị của thầy thuốc lại khiến ông rất xúc động.
Hứa Định đương nhiên cũng không giải thích quá nhiều cho Hoa Đà, sẽ không nói cho ông biết, một đội quân có y tế hậu cần sẽ chết ít người hơn rất nhiều.
Thuyết phục được Hoa Đà, Hứa Định cũng không nói gì thêm.
Hoa Đà vì có giấy, cũng dự định trước tiên sẽ đem những kinh nghiệm, kiến thức đã học được từ trước đến nay, toàn bộ ghi chép lại thành một quyển sách.
Thế nên Hoa Đà tạm thời cũng gác lại ý định du lịch bốn phương, mà an tâm ở lại Hứa gia trại, một mặt viết sách truyền đời, một mặt chờ đợi cái viễn cảnh Hứa Định nói về tình thế loạn lạc của thiên hạ.
Tuy nhiên, Hoa Đà an phận, Hứa Định ngược lại thì không.
"Định nhi con muốn ra ngoài du lịch ư?" Tộc lão Lục thái công nghe nói ý định của Hứa Định, có chút không tin mà hỏi.
Hứa Định đáp: "Thái công, con nghĩ muốn nhân cơ hội hiếm có này đi du ngoạn một chuyến, tiện thể kết giao một chút anh hùng hào kiệt trong thiên hạ. Định nhi muốn đi Lạc Dương xem sao, xem kinh đô Đại Hán của chúng ta hùng vĩ, khí phái đến mức nào."
Tộc lão Lục thái công gật đầu nhưng không ngăn cản.
Ngược lại dặn dò: "Định nhi ra ngoài mở mang kiến thức cũng tốt, nhưng khi ra ngoài, mọi việc phải cẩn thận, cần phải đề phòng nhiều hơn. Người bên ngoài không giống người ở Hứa gia trại chúng ta, đừng để người khác giăng bẫy."
"Vâng, thái công, Định nhi ghi nhớ." Hứa Định gật đầu đáp lời.
Trước khi đi, Hứa Định lại tìm đến Hứa Chử nói: "Nhị đệ, trong lúc đại ca ra ngoài du lịch, Hứa gia trại giao cho đệ. Mọi việc không được lỗ mãng chủ quan, càng không được lười biếng. Bất kể là đệ hay những người khác đều phải chăm chỉ luyện tập."
Hứa Chử vô cùng quyến luyến, nhưng vỗ ngực cam đoan nói: "Ca, huynh yên tâm, có đệ ở đây, Hứa gia trại sẽ không xảy ra chuyện đâu. Ca mau về sớm nhé."
"Hảo huynh đệ, chờ ca trở về, đến lúc đó ca sẽ dẫn đệ đi xông pha thiên hạ." Vỗ vỗ vai Hứa Chử, Hứa Định đưa ra một lời hứa chắc chắn, rồi lúc này mới ra khỏi trại mà đi.
Rời khỏi Hứa gia trại, Hứa Định một đường hướng bắc.
Hắn muốn đi Lạc Dương, đường gần nhất là đi qua Trần Quốc và quận Dĩnh Xuyên.
"Đinh! Chủ nhân, Tiểu Nhị hiện tại ngắt kết nối, sau đây Tiểu Nhất sẽ phục vụ cho ngài."
"Đinh! Chủ nhân, Tiểu Nhất kết nối, hiện tại có thể vì ngài phục vụ."
Hứa Định hỏi: "Tiểu Nhất! Sao lại là ngươi? Các ngươi không phải thay phiên nhau từng người một sao, tiếp theo hẳn phải là Tiểu Tam chứ."
Tiểu Nhất giải thích lại: "Chủ nhân, chúng tôi không phải thay phiên nhau, chúng tôi là rút thăm, ai rút trúng thì người đó kết nối."
"Nha! Ra là vậy sao?"
Hứa Định lắc đầu, không bận tâm nữa, mà chuyên tâm lên đường.
Khi màn đêm buông xuống, hắn ra khỏi biên cảnh Trần Quốc, mới vào Dĩnh Xuyên, vừa đi vào một khu rừng núi, đột nhiên hai bóng đen từ trong bụi cỏ rậm một trước một sau bắn ra.
Hứa Định cảm thấy kinh hãi, không kịp nghĩ gì khác, nghiêng người sang một bên, tránh thoát bóng đen đầu tiên, rồi tung cú đấm thẳng về phía sau.
Đây là bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.