(Đã dịch) Tam Quốc Khắp Nơi Mở Hack (Tam Quốc Xử Xử Khai Ngoại Quải) - Chương 93: Lại bị lừa
Ngay sau đó, mọi người nảy sinh nghi vấn. Vì sao Tào Tháo lại có mặt trong thành Hạ Khúc Dương? Chẳng lẽ… Một luồng suy nghĩ kinh hoàng vụt qua, khiến ai nấy đều không dám đào sâu hơn.
"Đổng tướng quân, không biết các ngươi đêm khuya tiến đánh thành trì do quân ta trấn giữ là ý gì, chẳng lẽ các ngươi cũng muốn gây loạn, phản nghịch như đám giặc Khăn Vàng đó sao?" Tào Tháo sa sầm mặt, quát to một tiếng, ánh mắt sắc lạnh quét qua mọi người.
Cuối cùng cũng có cơ hội ra mặt, giáng cho Đổng Trác một vố đau, Tào Tháo hả hê khôn xiết. Thế nên, ngay khi Hứa Định gửi thư đến, ông ta đã lập tức lên đường, ngựa không ngừng vó. Và đúng nửa đêm, ông đã thành công tiến vào Hạ Khúc Dương.
Thế là, quân Đổng Trác công thành đã bị Bắc Quân do Tào Tháo dẫn đến đánh úp. Đám Đổng Trác khó chịu như nuốt phải ruồi bọ, không sao tả xiết. Không ngờ Hứa Định lại đi mời Hoàng Phủ Tung và quân của ông ấy đến, chẳng trách vừa rồi công thành lại chật vật đến thế. Lần này, binh lính chết vô ích, chưa kể còn mang tiếng loạn thần. Vì thế, ai nấy đều hoảng sợ tột độ.
Đổng Trác hận không thể lóc xương lột thịt Hứa Định. Hắn lại trúng kế của tên tiểu tử này, tên đó thậm chí đã tính trước hắn sẽ đến đánh lén thành trì. Thế là Đổng Trác vội vàng giải thích:
"Tào Giáo Úy hiểu lầm, chúng ta không biết bộ tướng của ngài có mặt trong thành, chỉ là đột nhiên nhận được tin tức, nghe nói quân Khăn Vàng lại đánh về, muốn chiếm Hạ Khúc Dương, nên mới mang binh đến chi viện quân Đông Lai."
Lý do này nghe cũng tạm được, chỉ là miệng lưỡi quan trường, lời ai nói ra cũng có lý riêng. Cho nên Tào Tháo hừ lạnh một tiếng nói: "Phải chăng là hiểu lầm, ngày mai Đổng tướng quân cứ vào thành tự mình giải thích với Hoàng Phủ tướng quân. Chuyện tối nay, ta sẽ bẩm báo đúng sự thật về Lạc Dương."
Nói xong, Tào Tháo đánh ngựa quay đầu, cùng Bắc Quân một lần nữa tiến vào Hạ Khúc Dương. Cánh cửa thành nặng nề khép lại, quân Hán trên thành cũng hạ cung nỏ, trên tường thành im ắng một cách lạ thường, như thể đêm nay nơi đó chẳng có ai, và cũng chẳng có chuyện gì xảy ra cả.
"Rút lui!"
Đánh tiếp là điều không thể. Đổng Trác quay người trở về quân doanh, đám người ủ rũ đành phải đi theo rút quân, trong lòng ai nấy đều thầm tính toán riêng. Có kẻ còn thầm tính chuyện hàn gắn quan hệ với Hứa Định, tìm cách lôi kéo Tào Tháo và Hứa Định về phía mình.
Trở về doanh, Lý Túc nói: "Tướng quân, chúng ta bị lừa rồi." Khuôn mặt Đổng Trác vốn đã u ám như nước, giờ lại càng đen sầm, dữ tợn hơn, bực tức hỏi lại: "Chúng ta tại sao lại bị lừa rồi?"
Lý Túc nói: "Tướng quân, Bắc Quân trong thành vốn không nhiều. Hứa Định mời Tào Tháo đến, chắc hẳn chỉ có vài ngàn quân của Tào Tháo đến Hạ Khúc Dương, Hoàng Phủ Tung cũng không hề tới. Chỉ cần quân ta cường công thêm nửa canh giờ nữa, Hạ Khúc Dương nhất định sẽ thất thủ."
Hoàng Phủ Tung không tới, cũng đồng nghĩa với việc đại quân dưới trướng ông ta không hề từ Quảng Tông kéo đến. Tào Tháo chỉ là mượn oai hùm, cố tình làm ra vẻ mà thôi. Đổng Trác vỗ đùi cái bốp, lúc này mới vỡ lẽ mình đã thực sự bị lừa, và còn bỏ lỡ một cơ hội tốt.
"Tào Tháo đáng ghét, vậy mà dám lừa ta!" Đổng Trác đau lòng nhức óc, một cơ hội tốt như vậy đã vụt mất. Thế là hắn đứng lên hỏi: "Hiện tại truyền lệnh, tập hợp đại quân, quay lại đánh úp."
"Tướng quân khoan đã, từ khoảnh khắc chúng ta rút quân, mọi chuyện đã muộn rồi. Dù cho chúng ta đoán đúng, cũng sẽ không ai dám mạo hiểm nữa."
Nếu không biết Tào Tháo đang ở Hạ Khúc Dương thì còn đỡ, chứ biết rồi mà còn tiến công, thì chỉ có nước đợi bị cách chức hỏi tội thôi. Tào Tháo mặc dù chức quan tuy không quá lớn, binh mã không nhiều, nhưng ông ta lại đại diện cho triều đình. Cố tình tiến công khi đã biết rõ, thì đúng là trở thành phản tặc rồi.
"Đáng ghét! Tào Tháo, Hứa Định, ta nhất định phải giết chết các ngươi!" Đổng Trác thấy Hạ Khúc Dương triệt để vô vọng, liền rút kiếm chém cái rẹt, làm sứt một góc bàn trà.
"Hắt xì!" Tào Tháo xoa xoa cái mũi nói: "Xem ra có kẻ đang nhắc đến mình."
Hứa Định cười cợt nói: "Chắc chắn là cái tên mập mạp Đổng Trác nhớ ông đấy, biết đâu còn nghĩ mời ông ăn thịt nướng đấy chứ."
"Chắc không nhanh đến thế đâu, hắn đã phát hiện ra vấn đề của chúng ta rồi sao?" Tào Tháo có chút không tin. Kế hoạch của Hứa Định quả thực có thể nói là thiên y vô phùng, đùa giỡn Đổng Trác xoay như chong chóng.
Hứa Định nói: "Đừng khinh thường Lý Túc bên cạnh Đổng Trác. Người này dù không phải kẻ có trí tuệ tuyệt đỉnh, thậm chí không được xem là mưu sĩ hạng nhất, nhưng hắn vẫn rất thông minh. Chúng ta không thể coi thường bất cứ ai, binh pháp là việc lớn của quốc gia, không thể không xem xét kỹ lưỡng."
Cùng lúc đó, Hứa Định thầm bổ sung trong lòng: nếu Lý Nho ở đây, đoán chừng mình cũng không dám to gan hành động như vậy. Tuy nhiên, vì Lý Nho vẫn chưa xuất hiện, điều đó chứng tỏ ông ta vẫn còn ở Tây Lương, chưa trở thành con rể của Đổng Trác. Đối với vị "độc sĩ" lừng danh Tam Quốc này, nếu gạt bỏ đi danh tiếng, ông ta vẫn là một nhân vật đáng để người ta kính sợ.
"Bá Khang nói đúng, là ta sơ suất rồi." Tào Tháo phát hiện cùng Hứa Định nói chuyện luôn có thể học được không ít thứ. Hứa Định tựa như một ngọn đèn, thắp sáng con đường cho ông, chỉ dẫn phương hướng, giúp ông tránh được không ít đường vòng.
Mặc dù Hứa Định đoán rằng quân Đổng Trác lòng người không ổn, ai nấy đều có mưu đồ riêng, nhưng ông vẫn không hề buông lỏng cảnh giác, tự mình phòng thủ cửa thành. Mãi đến khi trời hừng đông, ông mới hoàn toàn yên tâm.
Ngay lúc này, các tướng lĩnh Ký Châu do Thái thú Cự Lộc Quách Điển dẫn đầu đã gửi danh thiếp, bày tỏ ý muốn bái phỏng Hứa Định. Đổng Trác đã không còn khả năng giúp Quách Điển và những người khác giành được lợi ích, nên Quách Điển cùng đám tướng sĩ kia đương nhiên sẽ từ bỏ Đổng Trác, không tiếp nhận hiệu lệnh của hắn nữa.
Hứa Định suy nghĩ một lát rồi nói: "Mời bọn họ vào thành." Rất nhanh, Quách Điển cùng mọi người tiến vào, sau vài câu hàn huyên, Hứa Định nói thẳng: "Các vị, ta biết ý đồ của mọi người đến đây, vậy thì không dối gạt các vị nữa. Quân giặc Trương Bảo vừa được bộ hạ ta dò xét thấy đang tiến về phía tây. Nếu các vị còn muốn lập công lớn, thì hãy không ngại truy kích về phía tây."
"Cái gì? Hướng về phía tây?" Từ phía bên phải khán phòng, một nam tử trung niên đứng dậy hỏi: "Lời đó có thật không, Hứa Thái thú?"
Người hỏi là Phùng Tuần, tự Quý Tổ, Quốc tướng của Thường Sơn quốc. Sau Hạ Khúc Dương và Cự Lộc chính là Thường Sơn quốc. Vì thế, vị Quốc tướng Phùng Tuần này vô cùng khẩn trương, thậm chí toát mồ hôi lạnh. Trương Bảo mang chủ lực Khăn Vàng chạy đến Thường Sơn quốc, chẳng phải Thường Sơn quốc sắp gặp họa sao? Đa số quân quận đã bị ông ta đưa đến chi viện Cự Lộc, vốn còn mong chia chác chút lợi lộc, giờ thì e là cả vốn liếng cũng mất sạch.
Hứa Định gật đầu nói: "Thiên chân vạn xác. Nếu Phùng Quốc tướng không tin, có thể lập tức sai người truy tìm về phía tây." Hứa Định thực sự nói thật, Trương Bảo quả thực đã đi về phía tây, ông không hề lừa dối mọi người, vì chẳng bao lâu nữa, bên Đổng Trác cũng sẽ dò xét ra, nên ông cứ thuận nước đẩy thuyền mà làm. Không đợi Hứa Định phải nhắc thêm, Phùng Tuần lập tức rời khỏi Hạ Khúc Dương, hướng về Thường Sơn quốc.
Đúng là kẻ vui người buồn. Thấy Trương Bảo đã đi đến Thường Sơn quốc, đám người liền thở phào nhẹ nhõm. Trương Bảo chưa đến quận của mình, thế thì quá tốt rồi. Thế là, có vài người vội vàng nói lời cảm tạ rồi chuồn đi ngay lập tức.
Sau đó, vẫn còn một số người chưa đi, ví dụ như Quách Điển. Quách Điển là Thái thú Cự Lộc. Cự Lộc là tâm điểm cơn bão loạn Ký Châu lần này. Hạ Khúc Dương thuộc quận Cự Lộc, mà Quảng Tông cũng vậy. Cho nên, mặc dù đã tiêu diệt Trương Giác và bè lũ, cũng như đoạt lại hai thành trì trọng yếu này, nhưng Quách Điển hắn nào có lập được công lao gì? Khi mọi chuyện kết thúc, liệu chức Thái thú này của hắn có còn giữ vững được không thì khó mà nói trước.
Cho nên Quách Điển đối với việc truy kích Trương Bảo có chút ý đồ, liền hỏi: "Về quân giặc Trương Bảo, Bá Khang lão đệ có cái nhìn gì không?"
Hứa Định không trả lời ngay mà hỏi ngược lại: "Quân Diệp huynh có ý kiến gì không?" Thật là một kẻ giảo hoạt. Nếu là người khác dám hỏi ngược lại như vậy, Quách Điển đã giáng cho một tát tai, nhưng ai bảo người trước mặt lại là Hứa Định kia chứ. Thế là Quách Điển cười đáp: "Bá Khang lão đệ, tục ngữ nói đại trượng phu mang ba tấc kiếm, lập công bất thế. Ta muốn truy kích quân giặc Trương Bảo, tiêu diệt chúng triệt để, Bá Khang có bằng lòng cùng ta chung sức không?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối trái phép.