(Đã dịch) Tam Quốc Kiêu Tướng - Chương 27: Cầm binh vạn chúng
Kiến An năm thứ tư, cuối tháng sáu, Lưu Hiến đánh bại Đồng Chi tại Lư Lăng. Đầu tháng bảy, ba vị tông soái Bà Dương tự dâng biểu thỉnh tội!
Sau khi chỉnh đốn quân đội tại Hải Hôn, Lưu Hiến để Sử Mãnh và Vương Khôn chỉ huy một bộ quân đóng giữ hai huyện Hải Hôn, Thượng Liêu, còn bản thân dẫn hơn sáu ngàn quân còn lại quay về phía nam. Đến Nam Xương, ông cho ba bộ quân của Tư Mã Á, Chúc Đồ, Thạch Nguyên đóng quân tại đó. Lưu Hiến đích thân dẫn ba tướng Lưu Siêu, Sư Ngải, Vu Đông cùng ba ngàn binh mã đi chinh phạt Lư Lăng.
Đồng Chi, kẻ cát cứ một phương kia, vốn cũng là thuộc hạ của Lưu Do, nắm giữ một phần binh quyền. Cũng chính vì thế mà hắn mới có tư cách tự xưng mình cai quản Lư Lăng, tự phong làm thái thú. Trong một năm qua, giờ đây dưới trướng hắn cũng có gần năm ngàn nhân mã.
Tuy nhiên, quân chủ lực của Đồng Chi vẫn là những thuộc hạ cũ của Lưu Do năm xưa. Nghe tin Lưu Hiến đến chinh phạt, nhất thời quân tâm đã tan rã. Sau khi hoảng sợ, Đồng Chi cũng không dám mặc kệ Lưu Hiến mang binh tới sát thành. Hắn lợi dụng hơn hai ngàn người đã chiêu mộ trong một năm qua làm chủ lực, cùng với đội vệ binh thân tín của mình, tập hợp gần ba ngàn binh lực ra nghênh chiến.
Những hành động của Lưu Hiến ở Hải Hôn đã sớm đến tai Dự Chương. Đồng Chi không dám tùy tiện giao chiến, liền tìm một địa điểm hiểm yếu tại chỗ giao giới giữa hai huyện Tây Xương và Lư Lăng để dựng trại đóng quân, cố thủ không ra. Hắn định để Lưu Hiến biết khó mà rút lui!
Lư Lăng nằm ở phía nam Dự Chương. Nếu quy đổi sang hậu thế, đó chính là vùng đất màu mỡ nằm ở phía nam khu vực trung tâm tỉnh Giang Tây, thuộc bồn địa Cát Thái. Địa hình trong vùng chủ yếu là núi non, đồi dốc. Tại Dự Chương, nơi đây thường được ca ngợi là "kiểm soát các con đường thủy bộ hiểm yếu, sơn hà tươi đẹp, nằm giữa đôi mày thu".
Thời đại này, Lư Lăng đất rộng người thưa. Các tuyến giao thông chủ yếu chỉ có thể đi theo đại lộ. Đồng Chi dựa vào hiểm yếu cố thủ, Lưu Hiến đương nhiên không chuẩn bị tấn công mạnh mẽ. Muốn đi vòng qua thì lại không tìm ra con đường nào. Ngay cả khi có dân địa phương dẫn đường, muốn đưa ba ngàn binh mã xuyên qua núi rừng đến chân thành Lư Lăng cũng không phải chuyện dễ dàng. Nếu lại thêm bị người Sơn Việt tấn công, bước chân ấy sẽ bị cản trở lớn!
Chinh phạt Lư Lăng là trận chiến đầu tiên của Lưu Hiến, nhất định phải nhanh chóng và gọn gàng đánh hạ. Như vậy mới có đủ tư cách triệu tập các tông soái Bà Dương.
Đ��ng Chi nhất định phải bị diệt trừ. Nhưng các tông soái Bà Dương lại khác, những người này đều là cường hào đại tộc địa phương ở Bà Dương, lại mơ hồ có liên hệ với Tôn thị. Nếu muốn tiến binh Bà Dương với quy mô lớn, tất yếu sẽ phải giao chiến với Tôn thị.
Bây giờ vẫn chưa phải lúc khai chiến!
Đồng Chi kiểm soát tám huyện: Lư Lăng, Tây Xương, Cao Xương, Thạch Dương, Ba Khâu, Nam Dã, Đông Xương và Tân Hưng. Khi Lưu Hiến kéo quân đến, hai huyện Tây Xương và Cao Xương đều mở thành đầu hàng, nhưng vẫn còn sáu huyện chưa bị đánh hạ.
Lúc này, Lưu Hiến lui về, đóng quân tại huyện thành Tây Xương, đồng thời ra lệnh cho Lưu Siêu và Sư Ngải dẫn quân từ hai hướng đông và tây tiến vào, một đường thu phục các huyện.
Tất cả binh lực của Đồng Chi đều đã được tập trung về Lư Lăng, các huyện còn lại chỉ còn sai dịch huyện nha, đương nhiên không thể chống đỡ được thế tiến công của Lưu Siêu và Sư Ngải. Nếu mặc kệ hai cánh quân này không để ý tới, bọn họ hoàn toàn có thể từ phía đông và phía tây theo quan đạo thu phục các huyện, cuối cùng thậm chí hội sư dưới thành Lư Lăng.
Đồng Chi vẫn có kiến thức cơ bản này. Hơn nữa, điều khiến hắn lo lắng hơn cả chính là hơn hai ngàn thuộc hạ cũ trong thành Lư Lăng với quân tâm đang dao động. Sau khi hai cánh quân kia đến dưới thành, e rằng bọn họ sẽ chẳng chống cự thêm chút nào.
Đồng Chi bất đắc dĩ, chỉ có thể dẫn binh đến dưới thành Tây Xương. Hắn muốn trước tiên đánh tan quân chủ lực của Lưu Hiến. Tổng cộng mới ba ngàn người, chia ra hai ngàn, còn lại chỉ có một ngàn nhân mã. Ngay cả khi thêm vào hai trăm thân binh mới tuyển chọn của hắn, quân số cũng không bằng một nửa của Đồng Chi.
Tuy nhiên, trận quyết đấu dưới thành Tây Xương lại kết thúc với chiến thắng dễ dàng thuộc về Lưu Hiến.
Hai bộ quân chủ lực của Lưu Siêu, Sư Ngải cố nhiên đã chia nhau tiến về phía đông và phía tây, nhưng hai người họ vẫn dẫn theo hai đội quân tinh nhuệ nhất mai phục trên núi cách huyện thành không xa.
Sau khi Đồng Chi dẫn quân thẳng tiến huyện thành Tây Xương, hai người họ lập tức dẫn quân từ hai bên đông và tây đánh ập tới, trên đường còn tạo thanh thế lớn, giả vờ mỗi người cầm binh hơn ngàn. Đồng Chi liền hô "Trúng kế!", quân sĩ dưới trướng cũng kinh hoàng. Nhân lúc hắn đang lùi lại, Lưu Hiến dẫn quân từ trong thành giết ra, trong loạn quân, một đao chém chết Đồng Chi. Hơn hai ngàn hàng binh dễ dàng được tiếp nhận. Tiếp đó tiến quân Lư Lăng, tất nhiên là thuận buồm xuôi gió.
Hơn bốn ngàn hàng binh đương nhiên lại phải được sắp xếp lại. Sau đó kiểm kê hộ tịch, người địa phương ở Dự Chương có gần một ngàn năm trăm người, người ngoại địa chỉ khoảng hai ngàn sáu trăm. Trong số này phần lớn là đám quân tốt mới được Đồng Chi chiêu mộ. Tất cả bọn họ đều là lưu dân Bắc Địa, tám phần mười là bách tính Hoài Nam.
Ông phân phối một ngàn năm trăm người kia cho mấy hàng tướng, để họ lần lượt đóng giữ các huyện phía nam Dự Chương. Lưu Hiến dẫn đại quân rút về Nam Xương, đồng thời cũng vét sạch lương thực, quân giới ở các huyện phía nam.
Để lại ở đây thì chẳng khác nào cho Tôn thị, Lưu Hiến đương nhiên không đành lòng.
Khi thủ cấp của Đồng Chi được truyền tới Nam Xương, Lưu Hiến nhậm chức Dự Chương Hiệu úy m��i hai mươi ba ngày. Cũng trong lúc đó, một bản chiếu thư dự thảo cũng được đưa đến Bà Dương. Đồng thời đi cùng còn có Từ Trực. Sau khi chỉnh đốn quân đội ở Hải Hôn, Từ Trực liền được Lưu Hiến điều đến trung quân, giúp ông xử lý việc vặt trong quân.
Đầu tháng bảy, các tông soái Bà Dương dâng biểu thỉnh tội. Hoa Hâm sau khi nhận được một phần hậu lễ cũng không truy cứu nữa. Nói đến Hoa Hâm, ông ta vẫn là một người cực kỳ thanh liêm, muốn dùng tài vật mua chuộc ông ta là không thể, nhưng ông ta cũng không phải người mù, đương nhiên rõ ràng kẻ đứng sau mấy vị tông soái Bà Dương là ai!
Điều này thì ông ta không thể làm gì được!
Đến đây, Lưu Hiến xem như đã hoàn thành lời hứa ban đầu của mình. Trong vòng một tháng, ông không chỉ dâng lên thủ cấp của Đồng Chi mà còn "chiêu hàng" được Bà Dương. Mà thực lực của ông cũng đã mở rộng thêm, đạt đến con số vạn người.
Nắm giữ hơn vạn binh lính, nghe thì rất oai phong, nhưng Lưu Hiến lại cảm thấy vô cùng bất đắc dĩ. Cho đến bây giờ, trong tay ông ngay cả một tướng lĩnh ra hồn cũng không có. Sử Mãnh và những người khác làm quân đầu vẫn được xem là xứng chức, nhưng ở vị trí hiện tại đã là giới hạn tài năng của bản thân họ rồi.
Tính toán số nhân mã trong tay mình, Lưu Hiến chỉ biết dở khóc dở cười.
Năm ngày sau, bước sang trung tuần tháng bảy, thời tiết càng thêm nóng bức. Nhưng tại đại thao trường Nam Xương, việc luyện tập vẫn diễn ra mỗi ngày, chưa từng gián đoạn.
Hơn hai ngàn sáu trăm tân binh hàng, cùng với hơn ngàn quân tốt "người ngoại địa" trước đây lưu lại trong thành Nam Xương, lần thứ hai được chỉnh biên thành ba bộ quân nghìn người. Lần lượt do hai vị quân Tư mã Hoàng Nham, Cát Hóa trước đây trấn giữ Nam Xương và Bộ khúc Đốc Thái Phong chỉ huy.
Mười một ngàn quân tốt, được chỉnh tề chia thành mười một bộ quân nghìn người. Nghĩ đến bây giờ trên thiên hạ này, e rằng chưa từng có việc như vậy. Hiện nay các chư hầu tranh bá, đại tướng dưới trướng trừ phi được phái ra ngoài đốc lĩnh, nếu không thì ngoài đội thân binh trong tay mình, chẳng thể nắm giữ nửa điểm binh quyền nào.
Sử Mãnh, Vương Khôn và những người khác, dường như cũng nên được xem là "đại tướng" của mình. Điều này thực sự là nắm giữ thực quyền rồi!
Luyện tập, luyện tập, vẫn là luyện tập.
Trong lúc chờ đợi tin tức, ngoài việc huấn luyện binh sĩ, Lưu Hiến thực sự không tìm được việc gì khác để làm. Dưới trướng không có hãn tướng giỏi thống lĩnh binh mã tác chiến, vậy thì chỉ có thể dựa vào huấn luyện để nâng cao sức chiến đấu của đội quân.
Huấn luyện nghiêm ngặt, quân pháp nghiêm khắc, huấn luyện ra một đội quân có thể ra chiến trường, Lưu Hiến vẫn có niềm tin vững chắc. Hơn nữa, ông cũng chưa từng bạc đãi binh sĩ dưới trướng: một ngày ba bữa, cách hai ngày lại có một bữa thịt xông khói. Chế độ ăn uống như vậy so với bữa ăn của bách tính bình thường còn tốt hơn gấp vạn lần. Mặc dù tài vật thu được cứ như nước chảy đi ra ngoài, nhưng đối với Lưu Hiến mà nói, một đội binh lính thể phách cường tráng còn quan trọng hơn một rương vàng nặng trịch!
Bản chuyển ngữ này dành riêng cho truyen.free.