(Đã dịch) Tam Quốc: Lưu Bị Chủ Mưu, Mưu Tận Thiên Hạ - Chương 160: Bucer Ký Châu, Viên Thiệu lại bi kịch
Nhắc đến Lưu Ngu, sắc mặt Công Tôn Toản càng thêm khó coi.
Mười năm qua, Công Tôn Toản nhờ công lao chiến trận mà liên tục thăng chức, từ Kỵ Đô úy, Trung Lang tướng, Phá Lỗ hiệu úy, Đô Đình hầu, Phấn Vũ tướng quân, cho đến Kế hầu, có thể nói là vô cùng đắc ý.
Tuy nhiên, vì sách lược "hoài nhu" của Lưu Ngu, Công Tôn Toản khó có thể lập công giết địch, chức quan và tước vị cũng chẳng thể thăng tiến thêm nữa.
Không có công lao, đối với một võ tướng trấn thủ biên cương mà nói, chẳng khác nào bị đoạn tuyệt tiền đồ.
Chặn đứng tiền đồ người khác, chẳng khác nào giết chết cha mẹ họ!
"Lão già Lưu Ngu, chẳng lẽ hắn còn dám phá hoại đại sự của ta?" Công Tôn Toản rõ ràng nổi giận, trực tiếp gọi Lưu Ngu là "lão già".
Trịnh Bình khẽ lắc quạt lông, càng hiểu rõ hơn về mâu thuẫn sâu sắc giữa Công Tôn Toản và Lưu Ngu.
Công Tôn Toản đã không còn màng đến việc có tuyệt giao với Lưu Ngu hay không!
"Đại Tư Mã nắm quyền tiết chế U Châu, cũng có quyền kiểm soát Công Tôn tướng quân."
"Hiện nay, tuy Công Tôn tướng quân bị Viên Thiệu lừa gạt, nhưng đây chỉ là ước định riêng giữa hai người, chưa hề công khai. Đối với Đại Tư Mã mà nói, Công Tôn tướng quân mượn danh nghĩa nam hạ thảo phạt Đổng Trác để tấn công Nghiệp Thành, vốn đã vi phạm luật lệnh."
"Nếu Viên Thiệu phái sứ giả đến chỗ Đại Tư Mã tố cáo Công Tôn tướng quân tự ý tiến đánh, Công Tôn tướng quân nghĩ xem, Đại Tư Mã sẽ khiển trách ai?"
"Đúng là, Công Tôn tướng quân có kỵ binh tinh nhuệ có thể áp chế Viên Thiệu, nhưng nếu Đại Tư Mã hưởng ứng lời cầu cứu của Viên Thiệu, xuất binh chặn đường về của Công Tôn tướng quân, thì Công Tôn tướng quân sẽ bị địch bao vây cả hai mặt, vậy phải làm sao?"
"Nếu Công Tôn tướng quân quay lại tấn công Đại Tư Mã, phạm thượng là tội phản nghịch, vậy dân chúng và quan lại U Châu có bao nhiêu người sẽ ủng hộ Công Tôn tướng quân?"
"Viên Thiệu đã thành công khéo léo đẩy mâu thuẫn sang phía đông, có thể ngồi nhìn ngư ông đắc lợi ở Nghiệp Thành, thừa cơ trục lợi, thậm chí còn có thể được Đại Tư Mã mời đến U Châu để bình định phản loạn."
"Kẻ thù đắc ý, người thân đau khổ, kết cục như vậy, Công Tôn tướng quân có hài lòng không?"
Vài lời nói ngắn gọn, khiến sắc mặt Công Tôn Toản thay đổi liên tục, rõ ràng trong lòng đang không ngừng giằng xé.
Tuy hận không thể đuổi Lưu Ngu ra khỏi U Châu, nhưng Công Tôn Toản cũng hiểu rõ: có thể ngoài mặt vâng dạ nhưng không nghe theo điều động, nhưng nếu thật sự lúc này đánh nhau với Lưu Ngu, người được lợi chỉ có Viên Thiệu.
"Trịnh biệt giá, theo ý của ngươi, chẳng lẽ bản tướng phải nhịn cục tức này sao?" Giọng điệu của Công Tôn Toản có chút hung ác.
Trịnh Bình cười nói: "Công Tôn tướng quân hiểu lầm rồi, cục tức này đương nhiên phải xả, nhưng không thể như Công Tôn tướng quân trực tiếp mang quân đánh Nghiệp Thành."
"Binh pháp có câu: Dụ địch tất ứng, công địch tất cứu. Chỉ có thấu hiểu động thái và nhược điểm của đối thủ, suy đoán mưu đồ và ý đồ của đối thủ, thi hành quyền lược, mới có thể khiến họ không đánh mà tự loạn."
Sắc mặt Công Tôn Toản dịu đi không ít: "Trịnh biệt giá đã có kế sách hay, xin cứ nói thẳng."
Trịnh Bình bước đi, lắc quạt, đôi mắt sáng ngời sâu thẳm: "Viên Thiệu đoạt Ký Châu, làm giả ấn triện, tuy tự phong là Ký Châu Mục, nhưng cuối cùng chỉ là chức vụ giả, danh không chính ngôn không thuận."
"Viên Thiệu có thể tố cáo Công Tôn tướng quân tự ý tiến đánh Nghiệp Thành, nhưng Công Tôn tướng quân cũng có thể tố cáo Viên Thiệu bội ước, chiếm đoạt Ký Châu, cản trở binh lính cần vương nam hạ."
"Trước hết, cần tìm cho mình một danh nghĩa chính đáng, sau đó mới quyết định việc xuất binh."
Công Tôn Toản tỉnh ngộ: "Bản tướng tuy đóng quân ở Hàm Đan, nhưng chưa từng động đến một binh lính nào đến Nghiệp Thành. Viên Thiệu mượn danh Hàn Phức để trì hoãn thời gian, tiêu hao lương thực của bản tướng, khiến bản tướng buộc phải quay về U Châu."
"Nếu không nhắc đến ước định riêng của bản tướng và Viên Thiệu, chỉ xét trên bề mặt, bản tướng quả thật là nam hạ cần vương bị Viên Thiệu cản trở, đành phải quay về U Châu."
"Lưu Ngu cũng không thể vì vậy mà hỏi tội bản tướng."
"Như vậy, bản tướng có thể điều binh đến Nghiệp Thành rồi!"
Trịnh Bình lắc đầu: "Công Tôn tướng quân, Nghiệp Thành không thể đánh, ít nhất là bây giờ không thể đánh!"
Giọng điệu Công Tôn Toản có chút không vui: "Trịnh biệt giá, Lưu Ngu không thể hỏi tội bản tướng, vì sao bản tướng không thể đánh Nghiệp Thành?"
Trịnh Bình kiên nhẫn giải thích: "Đại Tư Mã đồng thời nhận được lời tố cáo lẫn nhau của Viên Thiệu và Công Tôn tướng quân, khó phân biệt ai đúng ai sai. Nếu điều binh đánh Nghiệp Thành, vậy chẳng khác nào xác nhận Công Tôn tướng quân từng tự ý tiến đánh Nghiệp Thành."
"Lúc này, ai xuất binh trước, người đó có tội!"
Công Tôn Toản có chút mất kiên nhẫn: "Cái này cũng không được, cái kia cũng không được, làm sao mới có thể xả cục tức này?"
Nếu là người khác, Công Tôn Toản đã sớm nổi nóng đuổi người đi rồi.
Nhưng người thanh niên trước mặt, không chỉ là Biệt giá Thanh Châu mà Lưu Bị tin tưởng nhất, còn là con trai của đại Nho Bắc Hải Trịnh Huyền, Công Tôn Toản cũng phải cố nén sự nóng nảy trong lòng.
Trịnh Bình vẫn bình tĩnh như thường, quạt lông khẽ lay động, lời nói thốt ra đều là những điều tuyệt vời: "Tặng Công Tôn tướng quân một nước Thường Sơn và một nước Trung Sơn, có thể xả được cục tức này không?"
Công Tôn Toản sững sờ: "Viên Thiệu sẽ đồng ý t��ng sao?"
Trịnh Bình cười nói: "Viên Thiệu có đồng ý hay không, không quan trọng! Bởi vì đây là ý của Sứ quân."
"Trường Sơn duyện Trương Dật là cậu của ta. Trước khi đến gặp Công Tôn tướng quân, Tướng quốc Thường Sơn Tôn Cẩn đã phái cậu đến Thanh Châu, hy vọng Thanh Châu và nước Thường Sơn kết minh cùng chống lại Viên Thiệu."
"Nhưng Sứ quân hiểu rõ Công Tôn tướng quân có khát vọng lập công, vì vậy đề nghị để nước Thường Sơn phụ thuộc vào U Châu, Công Tôn tướng quân bổ nhiệm đại tướng đóng quân ở nước Thường Sơn, thay nước Thường Sơn chống lại giặc Khăn Đen!"
"Nước Thường Sơn lại không xa Ngụy quận, Công Tôn tướng quân đóng quân ở nước Thường Sơn, mỗi ngày trước mắt Viên Thiệu diễn tập binh mã, nhưng Viên Thiệu lại không thể làm gì Công Tôn tướng quân, chẳng lẽ không đủ hả giận sao?"
"Nước Trung Sơn lại ở phía bắc nước Thường Sơn, nước Thường Sơn phụ thuộc U Châu, thì nước Trung Sơn cũng chỉ có thể phụ thuộc U Châu."
"Công Tôn tướng quân không tốn một binh một tốt, đã có được hai nước ở Ký Châu, cục tức này xả có sướng không?"
Công Tôn Toản hưng phấn đứng dậy, trong ánh mắt không giấu được sự kích động.
"Tuy thiếu Ngụy quận, Nghiệp Thành và Cự Lộc quận, nhưng có nước Trung Sơn và Thường Sơn, bản tướng cũng không quá thiệt thòi."
"Viên Thiệu hao tâm tổn sức, cuối cùng vẫn để bản tướng được lợi, trong lòng chắc chắn rất uất ức."
"Đến lúc đó Viên Thiệu chắc chắn sẽ tìm cách đánh nước Thường Sơn, mà bản tướng sẽ có lý do xuất binh, cho dù Lưu Ngu cũng không thể ngăn cản."
"Hừ! Nhất định phải khiến Viên Thiệu có đi không có về!"
"Trịnh biệt giá diệu kế, bản tướng bội phục!"
Công Tôn Toản cười lớn, vài phần không vui trong lòng cũng biến mất không còn dấu vết.
Công Tôn Toản hưng phấn cũng không khỏi đứng dậy bước đi: "Huyền Đức giúp đỡ bản tướng như vậy, bản tướng cũng không thể phụ lòng Huyền Đức. Trịnh biệt giá, Thanh Châu có khó khăn gì cần bản tướng giúp đỡ không?"
"Tiểu đệ" (Lưu Bị) trước đây vẫn nghĩa khí như vậy, Công Tôn Toản, với tư cách là đại ca, lòng tự trọng lại được thỏa mãn cực độ.
Trịnh Bình lắc quạt nói: "Thanh Châu ngoài tiền lương, những thứ khác đều không thiếu."
Công Tôn Toản hào phóng vung tay: "Bản tướng sẽ phái người chuẩn bị chút tiền lương, đưa cho Huyền Đức!"
Trịnh Bình chắp tay: "Công Tôn tướng quân nghĩa khí! Nhưng muốn có được nước Trung Sơn và n��ớc Thường Sơn, còn cần Công Tôn tướng quân chịu chút ủy khuất!"
Công Tôn Toản sững sờ: "Ủy khuất gì?"
Trịnh Bình chỉ tay về Trác quận: "Nước Thường Sơn và nước Trung Sơn tuy nói là phụ thuộc Công Tôn tướng quân, nhưng trên danh nghĩa phải phụ thuộc Đại Tư Mã. Có như vậy mới tránh được việc Viên Thiệu giở lại chiêu cũ, vu khống Công Tôn tướng quân ở chỗ Đại Tư Mã."
"Cho nên Công Tôn tướng quân phải chịu chút ủy khuất, tạm thời phục tùng Đại Tư Mã. Chỉ khi đó, Đại Tư Mã mới yên tâm để Công Tôn tướng quân đóng quân ở nước Thường Sơn."
Sắc mặt Công Tôn Toản lại một lần nữa thay đổi thất thường.
Phục tùng Lưu Ngu?
Việc này làm sao có thể!
"Trịnh biệt giá, nhất định phải như vậy sao?" Công Tôn Toản rất không tình nguyện.
Trịnh Bình từ tốn nói: "Công Tôn tướng quân, Đại Tư Mã muốn biên cảnh phía bắc an ổn hòa thuận, cho nên mới hoài nhu các bộ tộc Ô Hoàn."
"Mà Công Tôn tướng quân muốn lập công, cho nên không muốn các bộ tộc Ô Hoàn quy phục U Châu."
"Hiện nay Công Tôn tướng quân đến Thư���ng Sơn thay triều đình chinh phạt giặc Khăn Đen, mâu thuẫn xung đột giữa Đại Tư Mã và Công Tôn tướng quân cũng được giải quyết."
"Với uy vọng hiện tại của Đại Tư Mã, nếu Công Tôn tướng quân có thể lập công trong việc chinh phạt giặc Khăn Đen, sau này tấu xin cho Công Tôn tướng quân một chức Thứ sử Tịnh Châu cũng không phải là không thể."
"So với Ký Châu, Tịnh Châu mới là chiến trường thực sự mà Công Tôn tướng quân có thể tự do tung hoành! Nơi đó có giặc Bạch Ba, còn có những bộ tộc Hung Nô nổi loạn, xa hơn về phía bắc còn có bộ tộc Tiên Ty đang rình rập."
"Công Tôn tướng quân, không động lòng sao?"
Hơi thở của Công Tôn Toản trở nên dồn dập.
Trước đó, Công Tôn Toản chỉ nghĩ đến việc làm sao để chinh phạt Ô Hoàn lập công, cho nên vẫn luôn muốn tranh cao thấp với Lưu Ngu.
Nhưng hiện tại, Trịnh Bình đã cho Công Tôn Toản hai con đường hoàn toàn mới: khu vực Hắc Sơn và Tịnh Châu!
"Trịnh biệt giá, ngươi càng ngày càng khiến bản tướng ngưỡng mộ." Công Tôn Toản ánh mắt sáng quắc: "Huyền Đức đã cho ngươi bao nhiêu bổng lộc? Nếu ngươi có thể đến giúp đỡ bản tướng, bản tướng có thể thêm gấp mười lần!"
Dù Trịnh Bình có vững tin đến đâu, lúc này cũng bị câu hỏi của Công Tôn Toản làm cho giật mình.
Đây là muốn Trịnh Bình bỏ Lưu Bị mà đầu quân cho Công Tôn Toản!
Trịnh Bình lắc đầu: "Công Tôn tướng quân, Sứ quân đối với ta không tệ, ta sao nỡ rời đi?"
Ánh mắt Công Tôn Toản dịu đi, có chút lúng túng.
Vừa rồi đột nhiên nảy sinh một loại mong muốn mãnh liệt muốn Trịnh Bình phục vụ dưới trướng, đến nỗi Công Tôn Toản không chút che giấu muốn chiêu mộ Trịnh Bình.
"Trịnh biệt giá, dưới trướng bản tướng có không ít dũng tướng, nhưng lại không có một người có thể thay bản tướng quyết đoán đại sự." Công Tôn Toản ngưng trọng nói: "Đến mức đến Ký Châu một chuyến, lại bị tiểu nhi Viên Thiệu lừa gạt."
"Nếu không có Trịnh biệt giá hôm nay đến Hữu Bắc Bình, bản tướng lại phải trúng kế của Viên Thiệu."
"Nếu có đại tài có thể giúp bản tướng nhìn thấu mưu kế của Viên Thiệu, bản tướng nhất định sẽ coi như thượng khách!"
"Xin Trịnh biệt giá tiến cử!"
Trịnh Bình cẩn thận quan sát biểu hiện của Công Tôn Toản, thấy Công Tôn Toản không giống như giả vờ, suy nghĩ một lát rồi nói: "Công Tôn tướng quân nếu muốn cầu hiền, ta có một người để chọn, vừa vặn người này cũng nằm trong kế sách của ta."
Công Tôn Toản nghe vậy mừng rỡ: "Không biết Trịnh biệt giá tiến cử ai?"
Trịnh Bình chỉ tay vào Nghiệp Thành: "Ký Châu danh sĩ, Giả Tín, tự Công Dữ! Giả Công Dữ tuổi trẻ đã có chí lớn, giỏi về mưu lược. Từng là Biệt giá của Hàn Phức, nhưng vì thẳng thắn khuyên can Hàn Phức mà bị ghét bỏ, bị giáng làm Kỵ Đô úy."
"Kế sách đoạt Nghiệp Thành của Viên Thiệu đã bị Giả Công Dữ nhìn thấu, nhưng đáng tiếc Hàn Phức không nghe lời khuyên, đến nỗi dâng thành cho kẻ khác."
"Hiện nay Giả Công Dữ bị Viên Thiệu giam lỏng ở Nghiệp Thành, Viên Thiệu vẫn luôn muốn mời Giả Công Dữ ra làm quan, nhưng vẫn chưa thành công."
"Nếu Công Tôn tướng quân có thể được Giả Công Dữ phò tá, sớm chiều bàn luận đại sự, sao phải lo không thể l��p công?"
Công Tôn Toản vui vẻ nói: "Bản tướng cũng nghe danh Giả Công Dữ, chỉ là làm sao để Giả Công Dữ phục vụ bản tướng? Viên Thiệu làm sao chịu thả người?"
Trịnh Bình cười nói: "Chỉ cần Công Tôn tướng quân chịu theo kế của ta, tạm thời phục tùng Đại Tư Mã. Ta sẽ có diệu kế để Viên Thiệu đưa Giả Công Dữ cùng gia quyến đến nước Thường Sơn an toàn."
Công Tôn Toản nhíu mày trầm tư.
Đối với Công Tôn Toản mà nói, phục tùng Lưu Ngu là một việc rất khó để lựa chọn.
Nhưng Trịnh Bình đã liệt kê ra rất nhiều lợi ích cho Công Tôn Toản, lại khiến Công Tôn Toản ngứa ngáy trong lòng.
Vì một cơn tức giận nhất thời mà từ bỏ nhiều lợi ích, thu mình ở Hữu Bắc Bình này sao, hay là gạt bỏ sĩ diện, phục tùng rồi như chim sổ lồng, cá ra biển, theo đuổi công danh lợi lộc lớn hơn?
Trịnh Bình cũng không thúc giục, chỉ trở lại chỗ ngồi, yên lặng lắc quạt.
Điền Phong đã sớm rời khỏi Nghiệp Thành, không cần Trịnh Bình cứu giúp, nhưng Giả Tín lại vì ở lại Nghiệp Thành mà bị Viên Thiệu giam lỏng.
Nếu Lưu Bị trực tiếp yêu cầu Viên Thiệu, Viên Thiệu chắc chắn sẽ lấy đủ lý do để từ chối.
Nhưng hiện tại, Trịnh Bình đã có cách giúp Giả Tín rời khỏi Nghiệp Thành.
Dựa trên lợi ích của Thanh Châu, trong việc xử lý vấn đề của Công Tôn Toản, Trịnh Bình luôn giữ vững nhận thức rõ ràng: Công Tôn Toản có thể dùng nhưng không thể tin.
Lưu Bị và Công Tôn Toản có tình bạn sâu sắc, cho dù có thể khiến Lưu Ngu không vui, Lưu Bị cũng sẽ vì tình riêng mà giúp đỡ Công Tôn Toản.
Nhưng Trịnh Bình và Công Tôn Toản không có tình riêng, mọi sắp đặt đều phải lấy lợi ích của Thanh Châu làm trọng.
Nếu hôm nay không thuyết phục được Công Tôn Toản, Trịnh Bình sẽ không chút do dự thiết kế để Công Tôn Toản phải chết trong cuộc chiến với Viên Thiệu, tránh Lưu Bị vì tình riêng mà làm tổn hại đến lợi ích của Thanh Châu.
Đây cũng là một trong những lý do vì sao, Trịnh Bình đích thân ra tay lần này mà không nhờ người khác.
Một số việc, Lưu Bị không thể làm, thậm chí không thể nghĩ tới!
Nhưng Trịnh Bình, không có những bận tâm này!
Kẻ mưu sĩ, cũng là kẻ độc mưu.
Một lúc lâu sau.
Công Tôn Toản hít một hơi thật sâu, ánh mắt trở nên kiên định: "Trịnh biệt giá, bản tướng sẽ phối hợp với ngươi hành sự! Nhưng sự phục tùng của bản tướng cũng có giới hạn, nếu Đại Tư Mã không thể cho bản tướng sự tôn trọng, vậy bản tướng sẽ làm theo cách của mình."
Trịnh Bình lắc quạt cười nói: "Công Tôn tướng quân cứ yên tâm, ở chỗ Đại Tư Mã ta tự có cách! Công Tôn tướng quân có thể chuẩn bị thư tố cáo Viên Thiệu, ta sẽ mang đến Trác huyện."
Trong lúc nói chuyện.
Công Tôn Phạm dẫn theo Khổng Minh trở về.
Giọng điệu của Khổng Minh khá hưng phấn: "Huynh trưởng, ta đã tìm được một con ngựa tốt ngàn dặm! Ta đặt tên cho nó là Đạp Tuyết Vô Ngân."
"Ngươi biết cưỡi ngựa sao?" Chưa đợi Khổng Minh nói xong, Trịnh Bình đột nhiên hỏi một câu, khiến sự hưng phấn của Khổng Minh trong nháy mắt tan biến.
Khổng Minh có chút không phục: "Cho ta ba ngày, ta sẽ học được!"
Trịnh Bình nén cười: "Đâu có ba ngày, lát nữa phải đến Trác huyện rồi. Nếu không, ngươi ở lại Hữu Bắc Bình?"
Khổng Minh lập tức xìu xuống.
Tạm biệt Công Tôn Toản, Trịnh Bình và Khổng Minh ra khỏi thành.
Đến nơi vắng vẻ, Trịnh Bình lấy ra một số vật dụng từ hành lý chiến mã, sửa sang lại cho con ngựa ngàn dặm của Khổng Minh.
Nhìn Khổng Minh có chút buồn bã, Trịnh Bình không khỏi cười nói: "Được rồi, A Lượng, thử xem kiệt tác của huynh trưởng ngươi!"
Khổng Minh nghi ngờ nhìn những vật dụng đã được sửa chữa, sau đó có chút không muốn trèo lên ngựa, sau đó trước mắt sáng lên.
"Đây là..."
"Thêm cho ngươi một bàn đạp và những cải tiến ở yên ngựa, cho dù ngươi không giỏi cưỡi ngựa, cũng không dễ bị ngã."
"Ghi nhớ, lúc nghỉ ngơi trên đường, hãy giấu bàn đạp bên phải đi, đừng để người ta nhìn thấy."
"Ai, đây chính là bí quyết cho kỵ binh tương lai, nếu để người ta nhìn thấy, thì sẽ gây họa lớn cho Thanh Châu đấy."
Trịnh Bình cố ý thở dài, khiến Khổng Minh căng thẳng.
"Cái này, huynh trưởng, ta vẫn là không cưỡi ngựa nữa..."
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.