(Đã dịch) Tam Quốc: Lưu Bị Chủ Mưu, Mưu Tận Thiên Hạ - Chương 2: Binh bất yếm trá, một sách kinh sợ thối lui khăn vàng
Lưu Bị không hỏi gì thêm, quay lại hô lớn: “Bày trận, bày trận! Viện binh từ Bình Nguyên đã tới, có hơn hai ngàn người đang ẩn mình trong núi này. Ta đã nói với các ngươi rồi, ta là đệ tử của Trung Lang tướng, lại là Huyện úy được tự bổ nhiệm từ Bình Nguyên!”
“Trần Công từ Bình Nguyên đây chính là Công khanh triều đình, là bạn bè cố tri của lão sư ta, chuyên môn đến Bình Nguyên quận để dẹp loạn Hoàng Cân!”
“Đi theo ta, Lưu Bị này, tuyệt đối sẽ không để các ngươi chịu thiệt!”
Dưới tiếng hô của Lưu Bị, nỗi sợ hãi trong lòng ba trăm huyện binh dần tan biến, thay vào đó là niềm hưng phấn vì thoát hiểm.
Sau ngọn núi này có hơn hai ngàn người ẩn nấp, còn sợ gì bọn giặc Hoàng Cân nữa?
“Nhị đệ, tam đệ, các ngươi giữ vững trận hình!”
“Đừng để tướng Trần coi thường dũng sĩ huyện Cao Đường của chúng ta.”
Lưu Bị liếc mắt ra hiệu cho Quan Vũ và Trương Phi, sau đó nhích lại gần Trịnh Bình, quay đầu nhìn thoáng qua, thấy đám huyện binh không còn nhìn về phía mình nữa mới nhỏ giọng hỏi: “Trịnh Đô úy, làm ơn nói thật, rốt cuộc ngài có bao nhiêu binh mã?”
Ngay cả trong tay Trần Kỷ đã không có nổi hai ngàn quân, huống chi lại để một vị Đô úy dẫn hơn hai ngàn binh mã đến huyện Cao Đường.
Chuyện này chỉ có thể lừa được đám lính quèn huyện binh bình thường, Lưu Bị không thể nào tin được.
Lưu Bị biết đây là Trịnh Bình cố ý giúp mình ổn định quân tâm.
“Chỉ mình ta thôi!” Trịnh Bình cũng thì thầm đáp.
Vì Lưu Bị đã khám phá ra mánh khóe lừa dối lại còn phối hợp ổn định trận địa như vậy, Trịnh Bình không tiếp tục giấu giếm nữa.
Lưu Bị mở to hai mắt, kinh ngạc nhìn Trịnh Bình.
Sự thẳng thắn đến mức này khiến Lưu Bị kinh ngạc đến nỗi chỉ muốn thốt lên một lời cảm thán.
“Lưu Huyện úy, sĩ khí có thể dùng, không cần viện binh nữa sao?” Trịnh Bình chỉ chỉ phía trước, bọn giặc Hoàng Cân đã lần lượt kéo đến.
Lưu Bị nhắm mắt hít sâu, trước mắt không phải lúc để tra hỏi ngọn nguồn, quả thật như Trịnh Bình nói, sĩ khí đã lên, không cần viện binh thật ư?
“Các huynh đệ!” Lưu Bị vung kiếm hô lớn: “Vừa rồi ta cùng Trịnh Đô úy đã thương lượng, chúng ta sẽ đẩy lùi địch, hai ngàn người của Trịnh Đô úy sẽ thế chúng ta lược trận! Công lao diệt địch này, đâu thể dễ dàng nhường cho kẻ khác, có dám theo ta tái chiến không!”
Lược trận, lại không tranh công, có chuyện tốt đến vậy sao?
Ánh mắt của đám huyện binh dần trở nên nóng bỏng.
Thế trận chắc thắng rồi!
“Nguyện theo Huyện úy diệt địch!”
“Giết chết chúng nó!”
“Có đại quân lược trận, chúng ta còn sợ gì nữa? Giết, giết, giết!”
“....”
Lưu Bị nhìn về phía đám binh Hoàng Cân đang dần tụ tập phía trước, một lần nữa hô lớn: “Hãy để bọn giặc Hoàng Cân này nếm trải uy phong của tướng sĩ Đại Hán ta! Giết!”
Thấy quan binh trong thời gian ngắn ngủi mà khí thế đã ngút trời.
Kẻ cầm đầu quân Hoàng Cân đang đuổi theo, Từ Kỳ, một người tuy vóc dáng thấp bé nhưng hung hãn, cũng phải choáng váng.
“Tình huống thế nào?” Từ Kỳ quát hỏi.
Từ Kỳ ở hậu phương, vẫn chưa rõ biến cố bất ngờ này.
Tên lính quèn Hoàng Cân đến sớm run rẩy đáp: “Cừ Soái, tên huyện úy kia nói, trong núi ẩn giấu hơn hai ngàn binh mã. Sau đó đám huyện binh này, đều trở nên hưng phấn.”
“Hơn hai ngàn binh mã? Huyện Cao Đường đâu ra hơn hai ngàn binh mã?” Từ Kỳ cảm thấy bị xúc phạm, ánh mắt đầy ác ý nhìn chằm chằm tên lính quèn Hoàng Cân.
Tên lính quèn hoảng sợ nói: “Cừ Soái, tiểu nhân không dám lừa gạt, tên huyện úy kia quả thật nói trong núi này ẩn giấu hơn hai ngàn người, nói là binh lính từ Bình Nguyên.”
Từ Kỳ im lặng.
Ánh mắt của Từ Kỳ dần trở nên âm trầm: “Lại là Trần Kỷ lão thất phu của Bình Nguyên kia, bản soái nhớ kỹ ngươi, lui!”
Từ Kỳ không dám đi nghiệm chứng thật giả.
Huyện binh Cao Đường đã khôi phục sĩ khí, mà lại đối đầu trực diện sẽ rất thiệt thòi.
Từ Kỳ dù không học qua binh pháp gì, nhưng cũng biết những kẻ hổ lang đang hoảng sợ ngược lại là dễ tiêu diệt nhất.
“Ha ha, giặc cướp rút lui!” Lưu Bị cười lớn vì quá đỗi vui mừng.
Trương Phi vung xà mâu, chiến ý hừng hực, hô: “Đại ca, ta đuổi theo chúng nó!”
Đuổi theo ư?
Chỉ có một mình viện binh, sao mà đuổi theo!
“Giặc cùng đường chớ đuổi!”
Lưu Bị nhìn lướt qua bốn phía, thấy đám huyện binh sau khi Hoàng Cân rút lui đều ai nấy thở phào nhẹ nhõm, biết rằng sĩ khí này cũng không thể tiếp tục truy kích địch.
“Trịnh Đô úy, ngài Trần Công hiện giờ hẳn đang rất tốt chứ?” Lưu Bị xáp lại gần.
Giặc cướp rút lui, tâm tình Lưu Bị vô cùng tốt.
Mặc dù lần này trúng mai phục, nhưng quan binh tổn thất không nhiều, đây đã là cái may trong cái rủi.
Trịnh Bình khẽ cười không nói.
Ngay trước mặt Lưu Bị, Trịnh Bình từng chút một cởi bỏ lớp ngụy trang.
Nhìn vị võ tướng mặt sẹo hung thần ác sát trước mắt, như làm ảo thuật biến thành một thư sinh áo vải khăn đóng, dung mạo tuấn tú phiêu dật, cả người Lưu Bị ngây ra.
Chỉnh trang vạt áo, Trịnh Bình chắp tay thở dài: “Bắc Hải Trịnh Bình, xin được ra mắt.”
“Tiên sinh không phải Đô úy dẹp giặc của Bình Nguyên quận sao?” Lưu Bị chưa kịp phản ứng.
Trịnh Bình khẽ cười: “Bọn giặc đến quá nhanh, ta lại không kịp lánh đi, chỉ đành dùng kế lừa gạt! May mà bọn giặc ngu dốt, qua mặt được chúng.”
Lưu Bị im lặng, gặp người dùng mưu mẹo, chứ chưa từng thấy ai dùng mưu mẹo như vậy.
Không chỉ lừa dối rằng có binh mã, ngay cả thân phận cũng là lừa dối!
Càng kỳ quái hơn nữa là, thế mà còn tùy thân mang theo cờ xí dùng để lừa địch, áo giáp da, mặt nạ sẹo……
“Mưu trí và dũng khí của tiên sinh khiến người ta khâm phục.” Lưu Bị nói từ tận đáy lòng: “Tiên sinh dùng thủ đoạn này không phải lần đầu, đúng không?”
Trịnh Bình khẽ gật đầu: “Thế đạo hỗn loạn, ta lại độc thân du lịch các quận, nếu không có chút thủ đoạn, đâu thể sống đến tận bây giờ. Việc nơi đây đã xong, ta cũng nên hồi hương.”
“Tiên sinh khoan đã!” Lưu Bị vội vàng ngăn lại, chắp tay xá dài: “Tiên sinh mưu trí hơn người, lại rất hiểu lòng quân sĩ khí, hẳn là bậc kỳ tài quân sư! Tôi xin mạo muội, mời tiên sinh giúp ta bình định Hoàng Cân Tặc ở huyện Cao Đường, mang lại an bình cho bá tánh trong huyện!”
Trịnh Bình không đáp lễ ngay, lẳng lặng nhìn Lưu Bị đang hành lễ: “Lưu Huyện úy, tha thứ cho ta nói thẳng. Ngươi chỉ là một huyện úy nhỏ bé của huyện Cao Đường, thuế ruộng đều do Huyện lệnh quản lý, ngươi khó lòng mà bình định được Hoàng Cân Tặc ở Cao Đường huyện.”
Lưu Bị nghi hoặc: “Tiên sinh nói vậy là ý gì? Ta thân làm Huyện úy Cao Đường, chỉ cần phụ trách việc trừ giặc binh, việc thuế ruộng đã có Huyện lệnh và Huyện thừa phụ trách. Huyện lệnh, Huyện úy, Huyện thừa ai nấy đều có chức trách riêng của mình, lại có tiên sinh giúp ta, còn lo gì mà không bình định được Hoàng Cân Tặc ở Cao Đường huyện?”
Trịnh Bình lắc đầu: “Lưu Huyện úy, hỏi ngươi một vấn đề đơn giản nhé, ngươi sẽ giết những kẻ Hoàng Cân đã đầu hàng chứ?”
Lưu Bị không chút nghĩ ngợi nói: “Hoàng Cân Tặc đã đầu hàng, t��� nhiên là không thể giết, nếu không, những tên Hoàng Cân còn lại tất sẽ liều chết chống cự.”
Trịnh Bình lại nói: “Vậy huyện Cao Đường này, có bao nhiêu lương thực có thể cung cấp cho những người đã đầu hàng đâu? Lưu Huyện úy đã tính qua chưa?”
Lưu Bị lập tức sững sờ: “Thuế ruộng đều thuộc về Huyện thừa quản, ta quả thực không biết, nhưng Cao Đường huyện hẳn là có dư thừa lương thực để...”
Nói đến cuối cùng, giọng Lưu Bị cũng nhỏ dần, hiển nhiên chính bản thân Lưu Bị cũng không tin tưởng nổi lời này.
Trịnh Bình chắp tay thi lễ, từ biệt nói: “Nếu như Lưu Huyện úy có thể lên làm Cao Đường Lệnh, có thể đến huyện Cao Mật, quận Bắc Hải tìm ta!”
Sau một thoáng dừng lại, Trịnh Bình lại nhắc nhở: “Hoàng Cân Tặc hoành hành, thường có sự cấu kết với những kẻ trong huyện, Lưu Huyện úy nên chú ý.”
Nội tâm Lưu Bị rung động, chắp tay nói: “Không biết tới Cao Mật huyện, ta nên hỏi thăm tiên sinh như thế nào?”
“Phụ thân ta tên là Huyền, tên tự là Khang Thành, Lưu Huyện úy tới Cao Mật huyện, hỏi thăm là sẽ rõ.” Trịnh Bình liền quay người bỏ đi.
Văn bản này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, hãy trân trọng công sức của người biên dịch.