(Đã dịch) Tam Quốc: Lưu Bị Chủ Mưu, Mưu Tận Thiên Hạ - Chương 90: Lưu Bị tiến binh, Lư Thực Trương Phi đến
“Hiển Mưu, ngươi cười cái gì?” Lưu Bị có chút sững sờ.
Trịnh Bình thấy Lưu Bị hỏi, cũng không nhịn được bật cười, vung quạt cười lớn: “Phủ Quân hà cớ tức giận?”
Lưu Bị càng thêm nghi hoặc: “Tiêu Đồng đã muốn tư thông Hoàng Cân để hại ta, lẽ nào ta lại không nên tức giận?”
Trịnh Bình lắc đầu, trong lời nói cũng xen lẫn vài phần ý trào phúng: “Nhậm Triệu vốn không hề có giao tình gì với Phủ Quân, hôm nay lại phái bào đệ mật cáo chuyện Tiêu Đồng tư thông với Hoàng Cân.”
“Đây chẳng phải là đang khinh thường Phủ Quân dưới trướng không có người tài giỏi hay sao!”
“Kẻ tiểu nhân mượn gió bẻ măng đó chẳng qua là muốn dẫn Phủ Quân cùng Tiêu Đồng tranh chấp, cốt để hắn từ đó mưu lợi bất chính mà thôi.”
“Nếu có cơ hội, hãy để Vân Trường thừa cơ diệt trừ gã đi.”
“Nếu không, kẻ gian tặc này tất sẽ ám hại Phủ Quân.”
Dùng loại mánh khóe tầm thường đó, chẳng khác nào miệt thị trí lực của Trịnh Bình.
Âm mưu hãm hại Lưu Bị, chính là đang khiêu chiến ranh giới cuối cùng của Trịnh Bình.
Giờ đây đã lựa chọn phò tá Lưu Bị, vậy đối với Trịnh Bình mà nói, ai muốn ám hại Lưu Bị, kẻ đó chính là kẻ địch của Trịnh Bình.
Đã là kẻ địch, thì không thể có nửa phần nhân từ.
Lưu Bị giật nảy mình.
Đang chuẩn bị mở miệng hỏi thì bên tai vang lên tiếng hổ gầm như sấm: “Hiển Mưu tiên sinh, ai dám ám hại huynh trưởng?”
Quan Vũ mặt mày gi��n dữ, cặp mắt phượng hẹp dài vốn híp lại lúc này cũng trợn tròn.
Vừa chỉnh đốn binh mã trở về, nghe Trịnh Bình nói có kẻ muốn ám hại Lưu Bị, thì làm sao Quan Vũ có thể nhịn được?
“Vân Trường đến thật đúng lúc.” Trịnh Bình khẽ cười một tiếng, vũ phiến nhẹ nhàng tựa trên vai: “Phủ Quân vừa rồi bị kẻ gian làm nhục, ta đây đang khuyên nhủ ngài ấy đây.”
Quan Vũ các khớp ngón tay kêu răng rắc, ánh mắt cũng trở nên âm trầm: “Kẻ nào dám nhục nhã huynh trưởng, Quan mỗ này tất sẽ lấy thủ cấp của kẻ đó!”
“Nhị đệ, chớ tức giận.” Lưu Bị vội vàng trấn an Quan Vũ, sau đó nhìn về phía Trịnh Bình: “Hiển Mưu, Nhậm Đào đến đưa tin thế này, đủ thấy thiện ý của Nhậm Triệu, hẳn là còn có ẩn tình gì chăng?”
Lưu Bị vốn là người nhân hậu.
Khi không có chứng cứ xác thực, ngài ấy sẽ không vội vàng nghi ngờ dụng tâm của người khác.
Nhưng Trịnh Bình đã chuẩn bị muốn giết người, Lưu Bị không khỏi cũng phải cẩn trọng hơn chút đối với tin tức về Nhậm Triệu.
Trịnh Bình trong giọng nói có vẻ khinh bỉ: “Phủ Quân, Nhậm Triệu này xuất thân từ Nhậm thị, một đại tộc ở Bác Xương, thuở trẻ từng được tiến cử Hiếu Liêm, từng nhậm chức Táo Tào và Huyện lệnh, cũng có chút chiến công, về sau vì loạn lạc mà trở lại quê hương.”
“Khi hồi hương, Nhậm Triệu rất có hiền danh, ngay lập tức được xưng tụng là hiền nhân thiên hạ, ngay cả Hoàng Cân cũng ngưỡng mộ tiếng tăm đó mà không cướp bóc Bác Xương.”
“Ta đối với Nhậm Triệu vốn có lòng kính trọng, nhưng việc Nhậm Triệu hôm nay phái Nhậm Đào tới đây, lại khiến ta hoàn toàn mất đi thiện cảm với gã.”
“Người này vốn giúp Tiêu Đồng, thấy Tiêu Đồng không thể chống cự Hoàng Cân, mà Phủ Quân lại liên tiếp phá tan Hoàng Cân ở Bình Nguyên quốc và Bắc Hải quốc, nên gã có lòng muốn lấy lòng Phủ Quân, nhưng lại sợ Tiêu Đồng trách tội.”
“Cho nên gã dùng loại âm mưu quỷ kế này, để Tiêu Đồng dẫn quân Hoàng Cân tiến công vui lăng thành, buộc Phủ Quân phải xuất binh chinh phạt Từ Hòa.”
“Đến lúc đó Tiêu Đồng nếu có bất trắc, Nhậm Triệu lại có ân với Phủ Quân, lại lấy thân phận Thanh Châu Biệt giá nghênh đón Phủ Quân nhập chủ Thanh Châu, cho dù là Phủ Quân cũng sẽ phải chịu sự ràng buộc của gã!”
“Loại độc kế này, Tiêu Đồng không thể tự mình nghĩ ra được, cho dù có người bày vẽ ra, Tiêu Đồng cũng không có khả năng để người ngoài biết được.”
“Với hiền danh trong quá khứ của Nhậm Triệu, nếu gã biết được Tiêu Đồng dùng cái độc kế này, thì nên khuyên can.”
“Thế nhưng Nhậm Triệu lại khiến Nhậm Đào tự mình tới gặp Phủ Quân, đủ để thấy tâm tư độc ác của Nhậm Triệu.”
Lưu Bị lập tức tức giận không thôi.
“Kẻ tặc này vậy mà ghê tởm đến thế! Hắn chẳng lẽ không biết, nếu Hoàng Cân tiến công vui lăng thành, không chỉ khiến dân chúng chịu khổ, mà còn sẽ khiến các thương nhân Ký Châu nhìn việc buôn lương thảo nhập Thanh Châu mà phải chùn bước sao?”
Nếu chỉ đơn thuần là bị Nhậm Triệu lừa gạt, Lưu Bị còn sẽ không tức giận đến thế.
Dù sao Nhậm Triệu cũng là vì tự vệ cầu sinh, Lưu Bị cũng có thể lý giải.
Nhưng Nhậm Triệu lại kể ra việc Tiêu Đồng dẫn Hoàng Cân vào vui lăng thành, là muốn cắt đứt con đường buôn lương thực của các thương nhân Ký Châu nhập vào Thanh Châu.
Việc này nếu xử lý không thỏa đáng, không chỉ các thương nhân Ký Châu sẽ e ngại khi buôn lương thực vào Thanh Châu, mà các thương nhân Duyện Châu cũng sẽ e ngại khi buôn lương thực vào Thanh Châu.
Khi ấy, những cố gắng hơn nửa tháng nay của Lưu Bị và Trịnh Bình sẽ đổ sông đổ bể.
Quan Vũ thấy Lưu Bị tức giận, tay phải ấn vào chuôi kiếm, thẳng thừng nói: “Huynh trưởng, hãy để ngu đệ đi tru sát kẻ tặc này trước!”
Lưu Bị cố nén lửa giận, cúi đầu về phía Trịnh Bình: “Hiển Mưu, xin hãy chỉ cho ta kế sách phá giải cục diện này! Nếu quân Hoàng Cân thật sự tiến đánh vui lăng thành, tấn công các đoàn xe lương thực của thương nhân Ký Châu, thì Thanh Châu sẽ lâm nguy.”
Trịnh Bình nhẹ lay động vũ phiến, ánh mắt không chút nao núng: “Phủ Quân, Dực Đức đi U Châu đã lâu rồi.”
Lưu Bị đột nhiên khẽ giật mình, lập tức ngạc nhiên mừng rỡ thốt lên: “Hiển Mưu nói là, Dực Đức sắp đến vui lăng thành sao?”
Quan Vũ cũng là ��nh mắt chợt lóe lên, hiển nhiên có chút tự tin vào Trương Phi: “Nếu có Dực Đức ở đó, vui lăng thành thì sợ gì quân Hoàng Cân?”
Trịnh Bình gật đầu: “Dực Đức đi U Châu đã nhiều ngày, bất luận có tìm được Lư Thượng Thư hay không, lúc này cũng nên đến vui lăng rồi.”
“Nếu như Lư Thượng Thư đi theo Dực Đức xuôi nam, thì vui lăng này chính là ác mộng của Hoàng Cân!”
Lưu Bị nghe được kích động: “Hiển Mưu, khi nào chúng ta về Bình Nguyên?”
Lư Thực đối với ân tình của Lưu Bị, Lưu Bị cả đời này đều khó mà quên.
Nhất là sau khi Trịnh Huyền chỉ ra dụng ý của Lư Thực khi xưa cho Lưu Bị đọc sách, Lưu Bị đối với Lư Thực thì càng thêm tôn kính.
Đều nói sư ân như cha ân, đối với Lưu Bị mồ côi cha từ thuở nhỏ mà nói, Lư Thực chính là ngọn đèn sáng chỉ dẫn ngài tiến bước trên con đường của mình.
Đây cũng là vì sao, Lưu Bị lại đồng ý đề xuất của Trịnh Bình, để Lư Thực đến chủ trì hôn lễ của mình cùng cháu gái Bình Nguyên Vương.
“Không vội!” Trịnh Bình nhẹ lay động vũ phiến: “Ít nhất phải chờ điều lệnh của Tiêu Đồng đến mới được. Nhậm Triệu phí hết tâm tư, mục đích thủy chung vẫn là muốn bảo toàn cơ nghiệp của gã tại Bác Xương.”
“Cho nên quân Hoàng Cân đang chiếm cứ Vui An quốc, Tề quốc và Tế Nam quốc, cũng là mục tiêu Nhậm Triệu cần diệt trừ.”
“Đến lúc đó có điều lệnh của Tiêu Đồng, Phủ Quân liền có thể danh chính ngôn thuận đi thảo phạt Từ Hòa.”
Trịnh Bình phán đoán rất chuẩn.
Điều lệnh của Tiêu Đồng vẻn vẹn chỉ đến chậm hơn Nhậm Đào một ngày.
Sau khi nhận được điều lệnh của Tiêu Đồng, Lưu Bị càng thêm tức giận với Nhậm Triệu.
Điều này có nghĩa là, những phán đoán của Trịnh Bình về Nhậm Triệu đều là chính xác!
Biết được Tiêu Đồng điều động Lưu Bị đi dẹp giặc, Khổng Dung vội vàng khuyên can: “Huyền Đức, Hoàng Cân ở Bắc Hải quốc mặc dù đã bình định, nhưng Hoàng Cân ở Đông Lai quận vẫn còn không ít.”
“Theo như bố trí từ trước của chúng ta, là trước tiên đánh lui Quản Thừa ở Đông Lai quận, sau đó mới xuất binh chinh phạt Từ Hòa.”
“Huống chi, Tiêu Đồng người này xưa nay cuồng vọng tự đại, cũng nhiều lần có ý khinh thường Huyền Đức, nay điều động Huyền Đức đi dẹp giặc, khẳng định là không có lòng tốt.”
Lưu Bị trong lòng biết Khổng Dung có ý tốt, giải thích nói: “Văn Cử Công đừng lo lắng, có Hiển Mưu theo quân, quỷ kế của Tiêu Đồng há có thể qua mắt được Hiển Mưu?”
“Hơn nữa tính toán thời gian, ân sư cùng Dực Đức cũng hẳn là đã đến vui lăng rồi.”
“Ân sư đã xuôi nam, đạo quân Hoàng Cân cuối cùng ở Thanh Châu cũng nên đến lúc bị tiêu diệt rồi.”
“Mặc kệ Tiêu Đồng có điều lệnh hay không, ta cùng Hiển Mưu đều đã có ý định xuất binh.”
Khổng Dung lấy làm kinh hãi: “Lư Thượng Thư tới vui lăng?”
Thấy Lưu Bị cùng Trịnh Bình đều quyết định muốn đi Lâm Truy thành, Khổng Dung biết có khuyên nữa cũng vô dụng, chỉ đành nói: “Hiển Mưu, ngươi từ khi đến Bắc Hải, liền quá bận rộn với công việc khắp nơi, cũng chưa gặp mặt A Tố lần nào.”
“Tuy nói việc này có chút không hợp lễ, nhưng lễ pháp cũng phải thuận theo tình người.”
“Trước khi xuất chinh, hãy gặp A Tố một lần đi.”
Trịnh Bình hơi có chút kinh ngạc.
Luôn luôn chú trọng lễ pháp Khổng Dung, vậy mà lại nói lời như vậy.
Nhưng Trịnh Bình cũng không chối từ, chuẩn nàng dâu của mình, gặp mặt nhiều cũng chẳng mất mát gì.
Hai ngày sau.
Lưu Bị tập hợp hai ngàn quân, lấy Quan Vũ làm tiên phong, Trịnh Bình làm hành quân quân sư, Thái Sử Từ làm chủ soái hộ vệ, tiến về Lâm Truy thành.
Mà tại Vui Lăng huyện.
Hoàng Cân Tặc Vương Doanh, Quách Tổ cùng Theo Tiền, thì tập hợp hơn ba vạn quân Hoàng Cân, phụng lệnh Từ Hòa đến đánh vui lăng thành.
Thủ tướng Đặng Húc của vui lăng thành, nghe được tin Hoàng Cân đột kích, lập tức hạ lệnh đóng chặt bốn cửa thành.
Đặng Húc ghi nhớ lời Trịnh Bình nhắc nhở, nếu thấy Hoàng Cân đột kích, thì cứ cố thủ chờ viện binh là được.
Dưới thành.
Ba vạn quân Hoàng Cân, bao vây kín mít vui lăng thành.
Tặc soái Vương Doanh, Quách Tổ cùng Theo Tiền tập hợp một chỗ, nhưng trên mặt đều có vẻ mặt phẫn uất.
“Từ Hòa cái đồ khẩu Phật tâm xà này, tùy ý cho đám bộ hạ cũ dưới trướng ức hiếp chúng ta, nếu không phải Quách soái dũng mãnh, chúng ta đều không có cơ hội đến đánh vui lăng thành này.” Vương Doanh căm giận bất bình.
Vốn cho rằng gia nhập phe của Từ Hòa, thì sau này sẽ được sống ngày tháng tốt đẹp.
Kết quả là đám bộ hạ cũ của Từ Hòa dưới trướng có tâm lý bài ngoại quá nặng, cả đám đều muốn Vương Doanh và bọn họ phải làm tiểu đệ.
Nhưng Vương Doanh, Quách Tổ, Theo Tiền ba người, trước kia cũng chỉ nhận Trương Nhiêu làm Cừ Soái, bây giờ theo Từ Hòa, nhận Từ Hòa làm Cừ Soái thì được, nhưng phải làm tiểu đệ cho đám bộ hạ cũ của Từ Hòa, thì quá khó cho bọn họ.
Theo Tiền cũng cười lạnh: “Rừng lớn thì chim gì cũng có, Từ Hòa cũng không phải kẻ tốt lành gì. Theo ta thấy thì, sau khi đánh chiếm vui lăng thành này, chúng ta sẽ không quay về tìm Từ Hòa nữa, cướp thuế ruộng xong, trực tiếp qua Ký Châu đi Hắc Sơn.”
“Hắc Sơn địa thế hiểm yếu, cũng không sợ quan binh đuổi bắt.”
Quách Tổ vác đại khảm đao, ánh mắt cũng có vẻ âm trầm: “Đã không muốn quay về gặp Từ Hòa nữa, hai vị huynh đệ kia cũng không cần phải e ngại hao tổn binh lực, hãy cố gắng đánh hạ vui lăng thành sớm một ngày.”
“Nếu không thời gian kéo quá lâu, đám bộ hạ cũ của Từ Hòa đoán chừng sẽ đến cướp thành.”
“Nếu thuế ruộng đều bị bọn chúng cướp mất, sau này chúng ta sẽ khó mà đặt chân được.”
Bị Quách Tổ điểm phá tâm tư nhỏ nhen, Vương Doanh cùng Theo Tiền liếc nhau, đều nhao nhao biểu thị sẽ dốc toàn lực công thành.
Nhưng Đặng Húc trấn giữ vui lăng thành, đã trải qua chiến trận, đám quận binh dưới trướng cũng đã đi theo Trịnh Bình đánh mấy trận thắng.
Mặc dù Hoàng Cân đông người thế mạnh, nhưng bất luận là Đặng Húc hay các quận binh trên tường thành, đều không hề có vẻ sợ hãi.
“Chẳng qua chỉ là quân Hoàng Cân mà thôi, cũng đâu phải chưa từng giết chúng.”
“Hừ, chúng ta thật sự đã theo Quận Thừa chinh chiến qua, thấy Hoàng Cân nào mà chẳng chém giết loạn xạ?”
“Trong thành lương thực sung túc, thủ ba tháng cũng không thành vấn đề, xem đám Hoàng Cân Tặc này có dám đánh ba tháng hay không.”
“Ba tháng ư? Lương thực của bọn chúng chống đỡ được mười ngày đã là may mắn lắm rồi!”
“Đáng tiếc, nếu không Đô úy không cho phép chúng ta ra khỏi thành, chưa chắc đã không thể lại giết giặc lập công đâu.”
.....
Mặc dù ưu thế thủ thành không tệ, nhưng Đặng Húc cũng không lơ là, sơ suất, giục ngựa trên thành lầu qua lại tuần tra.
Dù sao Hoàng Cân công thành, thường lấy người già, trẻ em ra làm tiên phong.
Như đá, gỗ lăn, dầu nóng – những khí giới thủ thành này, rất nhiều cũng không thể dùng.
Cũng không phải Đặng Húc không biết sự tàn khốc của chiến trường, mà là làm như vậy, sẽ khiến Đặng Húc khó mà giữ vững quân tâm.
Đặng Húc đã chuẩn bị giao chiến giáp lá cà với quân Hoàng Cân ngay trên thành lầu.
......
Mà ngoài vui lăng thành, có một doanh trại bí ẩn.
Doanh trại này vốn là Trịnh Bình cho xây dựng khi lần đầu xuất chinh vui lăng thành, để Đặng Húc dựa vào thế hiểm trở của rừng núi, nguồn nước suối và cây cối mà cấu trúc.
Đánh bại Tư Mã Cụ sau, doanh trại này cũng không dỡ bỏ.
Trịnh Bình đã âm thầm bố trí mười quận binh, vẫn luôn tiềm phục bên trong doanh trại.
Mà bây giờ, doanh trại này lại trở thành nơi trú binh của Lư Thực và Trương Phi.
Sau khi dò xét toàn bộ bố trí doanh trại, Lư Thực không khỏi khẽ vuốt râu: “Vị trí doanh trại này, không chỉ ẩn nấp, hơn nữa nguồn nước sung túc, lại có rừng núi hiểm trở.”
“Cách Hiển Mưu bố trí doanh trại, so với lúc trước ta gặp ở Lạc Dương, càng thêm thành thạo a.”
Từ U Châu mượn binh, mượn lương thực, Lư Thực cùng Trương Phi một đường xuôi nam, hai ngày trước đã tới Vui Lăng huyện.
Nhưng Lư Thực không lựa chọn đưa binh mã vào vui lăng thành, cũng không liên lạc với thủ tướng vui lăng thành, mà là tìm kiếm nơi đóng quân thích hợp ngoài vui lăng thành.
Vừa vặn gặp Trịnh Bình lưu lại quận binh.
Vừa thấy cách bố trí doanh trại này, Lư Thực liền tổ chức người xây dựng thêm doanh trại, binh mã, lương thảo đều được tích trữ bên trong doanh trại.
Trương Phi cùng Điền Dự thì một tả một hữu theo bên cạnh Lư Thực, nghe Lư Thực giảng giải về bố trí doanh trại này.
Điều này có thể so sánh trực tiếp với việc đọc binh thư, dễ hiểu và thực tế hơn nhiều!
Lư Thực thấy Trương Phi cùng Điền Dự hiếu học, cũng không vì Trương Phi cùng Điền Dự ngẫu nhiên hỏi những vấn đề thô thiển mà không trả lời.
Chỉ cần Trương Phi cùng Điền Dự có chỗ nào nghi vấn, Lư Thực đều sẽ tận tình giải thích thắc mắc.
Tài học cùng tâm tính thẳng thắn của Lư Thực, khiến Trương Phi cùng Điền Dự có lòng kính trọng đối với ông, như suối nguồn tuôn trào từ đáy lòng.
“Lư Sư, việc lựa chọn nguồn nước này có gì đặc biệt không?” Trương Phi với vẻ mặt tò mò như đứa trẻ hỏi.
Điền Dự cũng là như thế.
Nghe Lư Thực giảng bài, như gió xuân ấm áp.
Lư Thực cười ha ha: “Nguồn nước này là điều quan trọng nhất khi hành quân hạ trại, một khi vị trí không tốt, nhẹ thì hao phí thể lực của sĩ tốt, nặng thì bị địch nhân cắt đứt nguồn nước.”
“Bởi vậy...”
Lời còn chưa dứt, một trinh sát vội vàng chạy đến.
“Báo! Quân Hoàng Cân đang cường công vui lăng thành, vì thiếu cờ hiệu nên khó mà phán đoán được nhân số.”
Trương Phi vừa mới chuẩn bị ghi lại những lời Lư Thực truyền thụ, kết quả trinh sát liền đến, trong lòng bỗng nổi lửa giận, tính tình Trương Phi cũng nổi lên: “Đáng chết lũ Hoàng Cân Tặc, không đến sớm không đến trễ, hết lần này đến lần khác lại cứ đến vào lúc này.”
“Lư Sư, xin hãy cho ta một chi binh mã, ta sẽ tiến đến làm thịt toàn bộ quân Hoàng Cân đang tiến đánh vui lăng thành kia, sau đó lại trở về nghe Lư Sư truyền thụ về việc lựa chọn nguồn nước.”
Càng nghe Lư Thực truyền thụ tinh nghĩa hành quân đánh trận, Trương Phi liền càng có thể cảm nhận được sự ảo diệu của binh pháp này.
Đây không phải những dòng chữ đơn thuần trong binh thư, mà là những nguyên tắc cụ thể có thể áp dụng vào thực tế muôn vàn.
Bởi vậy, việc mỗi ngày được nghe Lư Thực truyền thụ binh pháp, là việc vui nhất của Trương Phi trong mấy ngày xuôi nam này.
Kết quả Hoàng Cân lại đến tìm phiền toái.
Thấy Trương Phi chiến ý dâng trào, Lư Thực không vội đáp lời Trương Phi, khẽ nhíu mày nhìn về phía trinh sát: “Không có cờ hiệu, liền không thể phán đoán được nhân số sao?”
“Quân Hoàng Cân là ba ngàn hay năm ngàn, là ba vạn hay năm vạn, có bao nhiêu người già, kẻ yếu, bao nhiêu chiến binh, cái gì cũng không rõ ràng, ngươi trở về báo cái tin gì?”
Trinh sát bị quở mắng, không dám ngẩng đầu.
Điền Dự thấy thế, tiến lên xin lệnh: “Lư Sư, xin để ta đi tìm hiểu ạ! Nghe Lư Sư giảng bài, ��ược lợi rất nhiều, vừa vặn có thể thực tiễn một phen.”
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn khám phá.