(Đã dịch) Tam Quốc Chi Ngã Năng Vạn Vật Hợp Thành - Chương 21: Muốn đánh Lâm Xuyên để chiếm lương thực
Trong phủ Thái Thú Trác Quận, mọi người đang trò chuyện vui vẻ. Nguy cơ Hoàng Cân đã được giải trừ, ai nấy đều trông hân hoan hơn hẳn ngày thường.
Bỗng nhiên, ngoài cửa truyền đến một tiếng thông báo: "Thiên tử sứ thần giá lâm!"
Ngay sau đó, hơn mười giáp sĩ mình khoác áo giáp, tay cầm trường thương mở đường, ở giữa hộ tống một tên nội thần trong trang phục hoạn quan.
Lưu Yên dẫn đầu mọi người tiến lên đón chỉ. Hoạn quan hai tay nâng thánh chỉ, đảo mắt nhìn quanh một lượt rồi dùng giọng điệu sắc bén hỏi: "Ai là Lâm Xuyên?"
Lâm Xuyên, dưới ánh mắt mọi người dõi theo, tiến lên một bước, chắp tay đáp: "Ta chính là."
"Hừm, không tệ, không tệ, quả nhiên là anh hùng xuất thiếu niên."
Hoạn quan cười một tiếng âm dương quái khí, rồi phất tay áo chỉ vào thánh chỉ nói: "Đây chính là thánh chỉ gia ân của Bệ hạ."
Chẳng phải phí lời ư? Lâm Xuyên có chút sững sờ nhìn hoạn quan, nhưng vẫn giữ phép tắc mà nói: "Vậy xin Thiên sứ tuyên đọc thánh chỉ."
Hoạn quan nghe xong lời này, lập tức sầm mặt lại, tỏ vẻ thiếu kiên nhẫn, rồi lặp lại một câu: "Đây là thánh chỉ gia ân của Bệ hạ."
Chẳng lẽ vị Thiên sứ này là kẻ điếc, hay muốn xem chúng ta như người điếc? Lâm Xuyên đầy nghi hoặc nhìn về phía Lưu Yên và Trâu Tĩnh.
Lưu Yên tiến lên một bước, khẽ nói: "Hiền đệ, triều đình có quy củ của triều đình. Đối với thánh chỉ gia ân, ngươi phải thể hiện chút thành ý."
"Ai chà… Vẫn là Lưu Thái Thú thông tình đạt lý. Lâm Xuyên à, việc dâng lễ này chính là quy củ của triều đình, không thể làm hư. Nhưng ngươi đừng hiểu lầm, cống kim này không phải dành cho ta, mà là để báo đáp thiên ân của Bệ hạ."
Hoạn quan thấy quả nhiên có người hiểu đầu quy củ này, cũng yên lòng, khỏi phải phí sức nói nhiều.
"Hiền đệ, Thiên sứ đường xa mà đến, có chút quà biếu cũng không quá đáng. Dù sao chẳng phải trước đây cũng đã nhận biết bao vật tư rồi đó sao, chi bằng cứ..."
Một bên, Lưu Bị cũng đi tới khuyên nhủ. Lúc này, trong nội đường, có lẽ hắn còn thiết tha muốn biết nội dung thánh chỉ gia ân hơn cả Lâm Xuyên. Dù sao, đây là vấn đề tiền đồ của hắn, chỉ mong tranh thủ được chức tướng quân, tệ nhất là giáo úy cũng tốt, để không uổng công sức đã dốc sức diệt địch.
"Haizz, quy củ này thật đúng là: tiền tuyến gian nan, hậu phương lại vơ vét."
Trong mười ba châu Đại Hán, có đến chín châu vừa mới bùng nổ chiến loạn Hoàng Cân. Triều đình đối với công thần không những không trọng dụng mà còn vòi tiền như thế, nếu triều đình không xảy ra bạo loạn thì mới là lạ.
Việc này nếu là người thường, có lẽ đã đành chịu. Nhưng Lâm Xuyên là ai? Chỉ có hắn đánh người khác để chiếm lương thực, chứ còn ai dám động vào miếng bánh của hắn?
Lâm Xuyên trao cho Bùi Nguyên Khánh một ánh mắt, rồi nói: "Ngươi không nghe thấy sao? Mau dâng cống kim cho vị Thiên sứ này."
Nghe vậy, trên mặt Thiên sứ rốt cuộc lộ ra nụ cười. Đường xa vạn dặm đến Trác Quận, nếu như quy củ nhỏ nhặt này cũng không hiểu, ngươi Lâm Xuyên về sau cũng đừng nghĩ đến việc gây dựng sự nghiệp.
Trên mặt Bùi Nguyên Khánh lạnh lùng không chút gợn sóng, hắn nhanh chân đi về phía Thiên sứ, nói: "Thiên sứ đại nhân, cây chùy bạc này của Bùi mỗ là bạc ròng mạ bạch kim chế tạo, nặng đến ba trăm cân, ngài xem còn hài lòng không?"
"Hừm, trẻ nhỏ dễ dạy, trẻ nhỏ dễ dạy."
Khóe miệng Thiên sứ đã nhếch đến mang tai, cười đến mức quên cả trời đất. Vốn dĩ hắn chỉ định kiếm vài ngàn tiền quay về ăn chơi là đủ rồi, đâu ngờ lại có một bảo vật như thế này đây!
"Vậy ngươi tiếp nổi không?"
Nói xong, Bùi Nguyên Khánh nhẹ nhàng quật cây chùy bạc tới.
"Không thể!"
Lưu Bị bước nhanh về phía trước, tay phải đã nắm chặt hai chuôi kiếm, toan cứu Thiên sứ. "Ngươi không muốn xuất tiền thì nói, ta ra, ta ra là được chứ!"
Chỉ tiếc, Lưu Bị còn chưa kịp ra tay, đã bị Triệu Vân chắn trước mặt.
Rầm ~ Một tiếng vang trầm đục, đầu của hoạn quan trực tiếp bị chùy bạc nện nát bét. Óc, thậm chí cả thánh chỉ đều bị nhuộm đỏ be bét, không còn nguyên dạng.
Tình cảnh này quá đỗi đột ngột, hơn mười tên Ngự Lâm quân hộ vệ căn bản không kịp phản ứng.
Cho dù bọn họ có sớm biết, liệu có ngăn được Bùi Nguyên Khánh sao? Tuy rằng Ngự Lâm quân là binh đoàn cấp ba, nhưng chỉ mười mấy người mà muốn ngăn cản một tuyệt thế dũng tướng thì vẫn còn là chuyện nực cười.
"Đại... Lớn mật! Ngươi... Ngươi sao dám vô cớ sát hại Thiên sứ, không sợ triều đình truy cứu chém đầu ư?"
Thập trưởng Ngự Lâm quân phản ứng đầu tiên, hai tay nắm chặt trường thương, như là đang chất vấn, nhưng ngữ khí lại chẳng hề mãnh liệt chút nào.
Hết cách rồi, vị thiếu niên trước mặt có chút hỉ nộ vô thường, vẫn là không nên đắc tội cho lành, kẻo lại cùng vị Thiên sứ đại nhân này lên đường thì khổ rồi.
"Vị đại nhân đây, nói chuyện có lẽ nên động não. Hắn đòi ta cống kim, ta đã cho hắn rồi. Chính hắn không tiếp nổi thì có thể oán trách ta sao? Nếu không vậy, cống kim này ta sẽ chuyển tặng hết cho các vị đại nhân đây!"
Lâm Xuyên cười như không cười nhìn hơn mười tên Ngự Lâm quân, hỏi.
"Không... không cần đâu, Lâm tướng quân nói rất đúng. Là tên hoạn quan này lòng tham không đáy, ta trở về nhất định sẽ bẩm báo sự thật."
Nói đùa ư, hắn chết hay không thì có liên quan gì đến mình sao? Chức trách của Ngự Lâm quân là bảo vệ Thiên sứ không bị giặc Hoàng Cân trên đường mưu hại. Chính hắn không tiếp nổi cống kim thì thật sự chẳng liên quan gì đến ta. Cho dù trở về triều đình, Trương Nhượng cũng không thể lấy ta ra vấn tội.
Ngự Lâm quân rời đi, Bùi Nguyên Khánh mới nhặt thánh chỉ dưới đất lên. Bất quá lúc này, thánh chỉ đã bị huyết nhục của tên hoạn quan kia thấm ướt, hoàn toàn không nhìn ra nội dung bên trên.
Lâm Xuyên ngược lại chẳng hề bận tâm. Trong loạn thế, điều gì là chân thực nhất? Binh mã, thành trì, tiền lương, đó mới là chỗ hiểm yếu như huyết mạch. Từ trước đến nay hắn vốn là người không quá chú trọng tiểu tiết, chẳng qua quay đầu lại tìm người dò la nội dung trong thánh chỉ thì cũng chẳng sao.
Ngược lại là Lưu Bị, vẻ mặt phiền muộn. Hắn vốn định đợi Thiên sứ tuyên chỉ xong, sẽ lén lút hối lộ người này, khiến hắn mang thân phận hoàng thất tông thân của mình về tâu với Hán Linh Đế.
Nếu như có thể khiến Hán Linh Đế chỉ rõ tuyên cáo thiên hạ thân phận của mình, ngày sau ắt có thể nhanh chóng lớn mạnh. Lần này, mưu đồ lại bị Lâm Xuyên phá hỏng, trong lòng hắn hận không thể nói nên lời.
Thế là, không những thân phận mình không cách nào chiêu cáo, mà công lao khổ tâm giết bao giặc Hoàng Cân cũng thành công cốc. Lưu Bị chỉ cảm thấy khí huyết trong cơ thể dâng trào.
Chẳng bao lâu, Lâm Xuyên sai người mang thi thể Thiên sứ xuống, rồi tiếp tục uống rượu, không muốn để hắn làm hỏng tâm tình mình.
"Ai đó, xuống ngay!"
Thân hình Triệu Vân không hề nhúc nhích, nhưng ánh mắt lại quét đến mái hiên phủ Thái Thú.
Rất nhanh, một bóng người liền từ trên mái hiên nhảy xuống, quỳ một gối bái trước mặt Lâm Xuyên:
"Bái kiến Lâm tướng quân, tại hạ là hộ vệ tướng quân của Thị Lang Thái Ung Thái đại nhân, đặc biệt phụng mệnh Thái đại nhân nhà ta, đến đây truyền lời nhắn."
Lâm Xuyên liếc mắt nhìn người đến. Có thể trốn trên mái hiên lâu như vậy, ắt hẳn có chút bản lĩnh.
"Hôm nay phủ Thái Thú thật đúng là nhộn nhịp. Nói đi, Thái đại nhân có chuyện gì tìm ta?"
Duy nhất tại truyen.free, bản dịch này mới được lưu truyền trọn vẹn.