(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Binh Chi Bá Đồ - Chương 103: Cứu viện Ngô phu nhân
Đến Tị Thủy Quan, Lưu Dịch xử lý vết thương cho Tổ Mậu, rồi bảo ông ta rửa mặt trước, cốt để khi gặp mặt có vẻ có tinh thần hơn, không còn tiều tụy như trước.
Tổ Mậu kể lại rằng, khi còn cách Tị Thủy Quan ba mươi dặm, thân binh của ông ta chỉ còn lại ba, bốn người, ai nấy đều mang thương. Ông ta đã bảo những người đó che chở Ngô phu nhân và tiểu Ngô tiểu thư, trong khi tiểu Ngô tiểu thư thì ôm tiểu Tôn Thượng Hương. Ông ta đi tìm chút đồ ăn cho phu nhân, nhưng khi quay lại, đã thấy vô số quân sĩ ăn mặc tạp nhạp vây quanh Ngô phu nhân cùng những người khác. Mấy thân binh kia vì che chở Ngô phu nhân mà bị đám quân sĩ kia loạn đao chém chết. Ông ta xông vào chém giết, định cứu Ngô phu nhân ra, nhưng quân địch càng lúc càng đông. Thấy Ngô phu nhân đã rơi vào tay địch, ông ta đành liều mạng giết ra khỏi vòng vây. Quay đầu nhìn lại, ông ta phát hiện quân địch có tới hơn một nghìn người. Thế đơn lực bạc, ông ta không còn cách nào khác đành chạy đến Tị Thủy Quan cầu viện binh.
Lúc này, Tổ Mậu đã mất liên lạc với Trình Phổ, Hàn Đương, Hoàng Cái và những người khác từ rất lâu. Trong trận hỗn chiến khi ấy, mấy người con trai của Tôn Kiên cũng không thể thoát khỏi vòng vây an toàn. Giờ khắc này, không có nửa điểm tin tức nào về họ. Vì lẽ đó, vạn nhất các công tử khác đã gặp bất trắc, thì tiểu Ngô tiểu thư do Ngô phu nhân sinh ra có thể chính là huyết thống cuối cùng của Tôn Kiên. Để bảo vệ huyết mạch Tôn Kiên, Tổ Mậu sốt ruột là điều dễ hiểu. Bởi vậy, khi nhìn thấy Lưu Dịch, ông ta không kìm được mà nước mắt giàn giụa, khẩn cầu Lưu Dịch nhất định phải cứu bằng được Ngô phu nhân và tiểu Ngô tiểu thư.
Lưu Dịch bảo Tổ Mậu nghỉ ngơi một lát, đợi quân sĩ phái đi điều tra tình hình trở về báo cáo rồi mới xuất phát đi cứu người. Bằng không, không rõ tình hình, không biết Ngô phu nhân rơi vào tay ai thì làm sao mà cứu được? Với tình trạng sức khỏe của Tổ Mậu hiện giờ, cứ tiếp tục như thế, e rằng cũng khó có thể tham gia vào hành động cứu viện Ngô phu nhân.
Đến tối, các quân sĩ do Văn Sửu phái đi tìm kiếm cũng lần lượt trở về báo cáo tình hình. Thế nhưng điều khiến người ta thất vọng chính là, không một quân sĩ nào tìm ra được Ngô phu nhân rốt cuộc đã bị sơn tặc ở đâu cướp đi.
Trong khu vực rộng mấy chục dặm này, theo lời quân sĩ, có năm nhóm sơn tặc cướp bóc với số lượng hơn nghìn tên, còn lại là các nhóm sơn tặc lớn nhỏ khác, e rằng không dưới mấy chục nhóm. Không còn cách nào khác, Tổ Mậu đã nói nhóm sơn tặc vây công ông ta và cướp Ngô phu nhân phải có hơn nghìn người. Lưu Dịch phỏng đoán, nhất định Ngô phu nhân đã bị một trong số vài nhóm sơn tặc lớn này cướp đi. Nếu thực sự không còn cách nào, Lưu Dịch dự định sẽ tiêu diệt từng nhóm trong số năm nhóm sơn tặc này. Như vậy, chắc chắn sẽ tìm được Ngô phu nhân.
Chỉ là, giờ đây trời đã tối mịt, muốn tiêu diệt sơn tặc, phải đợi đến sáng mai mới có thể xuất binh. Đồng thời, đối với vài nhóm sơn tặc này, nếu muốn tấn công xong, cho dù quân đội của Lưu Dịch và Văn Sửu chia thành ba đường đồng thời công kích mấy sơn trại của chúng, e rằng không thể nào xong trong một hai ngày. Mà dù là một hai ngày, cũng chưa chắc có thể công chiếm toàn bộ.
Nếu là như vậy, tính mạng Ngô phu nhân có lẽ không có vấn đề, nhưng chỉ sợ khi cứu được bà ấy ra, bà ấy đã phải chịu s�� làm nhục từ bọn sơn tặc. Ừm, điều này là tất yếu. Ai thấy Ngô phu nhân và tiểu Ngô tiểu thư xinh đẹp như vậy mà còn có thể giữ mình được? Những kẻ làm sơn tặc đại thể đều là hạng người mất hết nhân tính. Bằng không, chúng bắt Ngô phu nhân cùng tiểu Ngô tiểu thư, những người tay không tấc sắt không có chút sức lực nào, đi làm gì? Đương nhiên là làm những chuyện cầm thú đó.
Bất kể là Tổ Mậu hay Lưu Dịch, cũng đều không muốn nhìn thấy chuyện như vậy xảy ra. Tổ Mậu sốt ruột, e rằng phần lớn cũng vì nguyên nhân này. Chủ mẫu bị làm nhục, một bề tôi như ông ta, phụng mệnh bảo vệ chủ mẫu, tương lai còn mặt mũi nào xuống suối vàng gặp chúa công đây? Đây là sự thất trách của ông ta. Nếu nói như vậy, e rằng Tổ Mậu còn thà nhìn thấy Ngô phu nhân bị người ta một đao giết chết, chứ không thể chấp nhận kết quả chủ mẫu bị làm nhục.
Lưu Dịch quyết định, nếu quả thực không xác định được nhóm sơn tặc nào đã cướp đi Ngô phu nhân, hắn sẽ lập tức xuất binh. Văn Sửu dẫn quân trấn giữ Tị Thủy Quan chia binh hai đường, phân biệt công kích hai nhóm sơn tặc trong khu vực. Lưu Dịch dẫn hai nghìn quân mã công kích một sơn trại sơn tặc khác. Mặt khác, hắn phái người đến Hổ Lao Quan điều động quân mã, cũng chia thành hai đường công kích hai sơn trại còn lại. Như vậy, năm nhóm sơn tặc, Lưu Dịch dự định sẽ tiêu diệt toàn bộ chúng trong một đêm. Nhưng dù là như vậy, cũng phải đợi đến ngày mai mới có thể công kích hạ được các sơn trại. Một đêm này trôi qua, e rằng khó tránh khỏi việc Ngô phu nhân bị bắt đi phải chịu đựng những việc bi thảm.
Hơn nữa, ban đêm công kích sơn trại sơn tặc, trong tình huống không rõ địa hình địa thế, quân sĩ của phe mình có khả năng cũng sẽ chịu chút tổn thất. Nếu có biện pháp, Lưu Dịch cũng không muốn mạnh mẽ đêm tập sơn trại sơn tặc như vậy.
Vào lúc này, muốn điều động một vạn quân mã của Triệu Vân đến tham chiến cũng không kịp nữa rồi. Đương nhiên, cho dù có đến, e rằng cũng không phát huy được tác dụng quá lớn, vì tác chiến ở vùng núi, không phải cứ đông người là hữu dụng.
Ngay khi Lưu Dịch đang khó xử, phân vân có nên lập tức hạ lệnh đại quân hành động hay không, Văn Sửu đã mang đến một người.
Thì ra, người này là một tên sơn tặc, hắn đến để truyền tin. Sau khi hỏi mới biết, hắn không ngờ lại là một trong số các thân binh của Tôn Kiên chạy tán loạn khi đại doanh của Tôn Kiên bị Hoa Hùng tập kích. Khi bị đánh tan và bỏ trốn, hắn bị thương và được bọn sơn tặc kia cứu. Cứ thế, hắn thẳng thắn gia nhập vào rừng làm cướp.
Đương nhiên, cùng lúc đó, số quân sĩ nguyên bản của Tôn Kiên gia nhập vào nhóm sơn tặc này cũng không ít, không chỉ riêng mình hắn.
Trong đó, có một quân sĩ vốn từ Tương Dương gia nhập quân Tôn Kiên, bản thân hắn vốn là một tên thủy tặc, lại có vài phần bản lĩnh, tên là Lý Kim. Sau khi gia nhập quân Tôn Kiên, hắn được Tôn Kiên thưởng thức, lên đến chức truân trưởng. Tên này vốn là thủy tặc, sau khi bỏ trốn đến sơn tặc và gia nhập nhóm sơn tặc này, bản tính háo sắc, thích giết chóc của hắn liền bộc lộ ra. Hắn thu nạp vài trăm binh bại vốn của Tôn Kiên, làm lớn mạnh thế lực của nhóm sơn tặc này. Sau đó, vì tranh giành một người phụ nữ với Đại đương gia sơn tặc cũ, hắn nổi giận chém chết Đại đương gia cũ, rồi tự mình làm Đại đương gia.
Người đến báo tin này tên là Trình Tích. Hắn là một trong số thân binh chính tông của Tôn Kiên, hẳn là con cháu của tộc nhân Trình Phổ. Hắn từng là thân binh của Tôn Kiên, đương nhiên là nhận ra Ngô phu nhân.
Trình Tích có địa vị không cao trong nhóm sơn tặc này, chỉ là một tên lính sơn tặc mà thôi. Chủ yếu là vì hắn bị thương, sau khi lành vết thương thì hơi què chân, sức chiến đấu giảm sút rất nhiều, không thể tranh giành với những tên tặc nhân trong sơn trại. Hắn thấy Ngô phu nhân lại rơi vào tay Lý Kim, giật nảy mình. Lương tâm không ngừng cắn rứt, trước tiên là nhớ đến Tôn Kiên từng đối đãi hậu hĩnh với những quân sĩ như bọn họ thế nào. Vì lẽ đó, hắn không đành lòng để Ngô phu nhân rơi vào tay Lý Kim mà chịu làm nhục.
Đáng tiếc, một mình hắn thế đơn lực bạc, không có cách nào cứu ra Ngô phu nhân. Ngoài ra còn có không ít quân sĩ cũ của Tôn Kiên, nhưng sau khi theo Lý Kim, bọn họ đã sớm thay đổi bản chất, mỗi người đều biến thành tên cướp hung ác, hắn không dám liên hệ với họ để cùng giải cứu Ngô phu nhân. Sự thực, Lý Kim sớm đã nhận ra đó là Ngô phu nhân, chính vì nhận ra là Ngô phu nhân nên hắn mới bắt bà về. Khi còn theo Tôn Kiên, hắn đã từng thèm thuồng trước vẻ đẹp khuynh quốc khuynh thành của Ngô phu nhân, chỉ là vẫn luôn không dám biểu lộ. Giờ đây, hắn đã làm tên cướp. Gặp được Ngô phu nhân gặp nạn, hắn làm sao có thể kiềm chế được tà tâm? Lập tức hắn dẫn một bọn sơn tặc, cướp Ngô phu nhân về sơn trại.
Trình Tích này, thấy không có cơ hội cứu ra Ngô phu nhân, liền tìm cơ hội xuống núi. Trong lòng hắn nghĩ, Ngô phu nhân đã đến đây, lại bị Lý Kim bắt lên núi, vậy Tôn Kiên nhất định sẽ tìm kiếm. Chỉ cần tìm được Tôn Kiên, là có thể dẫn Tôn Kiên đến sơn trại đó cứu người. Ha ha, lúc này hắn còn không biết chuyện Tôn Kiên đã bị Lưu Biểu giết chết, vẫn tưởng rằng với tính cách của Tôn Kiên, khi xuất chinh đều phải mang theo phu nhân và con cái. Ngô phu nhân nếu xuất hiện ở đây, vậy Tôn Kiên khẳng ��ịnh đang ở ngay gần.
Đáng tiếc, hắn ở khu vực mười dặm quanh sơn trại đó mà không hề nhìn thấy bóng dáng một quân sĩ nào của Tôn Kiên. Đang định quay về tìm cách cứu Ngô phu nhân thì bị thám tử cải trang điều tra của Văn Sửu bắt được.
Nghe những thám tử kia tra hỏi, Trình Tích mới biết những người này chính là muốn cứu Ngô phu nhân. Lập tức hắn mừng rỡ, vội vàng kể rõ tin tức. Như vậy, hắn mới được đưa đến gặp Lưu Dịch.
Trình Tích thấy Lưu Dịch, vội vàng nói: "Thái Phó, Ngô phu nhân bị bắt đến Kim Sơn trại, tình hình vô cùng khẩn cấp. Xin Thái Phó hãy nhanh chóng cứu Ngô phu nhân."
"Kim Sơn trại nằm cách Tị Thủy Quan ba mươi dặm về phía Tây. Sơn trại đó được xây trên một ngọn núi hiểm trở, trên một bình đài giữa vách núi. Dễ thủ khó công, nếu muốn mạnh mẽ tấn công, bọn chúng chỉ cần ném đá từ con đường mòn trên núi cũng có thể ngăn cản chúng ta đánh trại. Thế nhưng, tôi biết rõ một con đường nhỏ có thể leo lên từ một phía khác của ngọn núi. Tôi nguyện ý dẫn đường cho Thái Phó."
Trình Tích này cũng không hổ là lính già, trình bày tình hình rất rõ ràng. Hắn tiếp tục trình bày tình hình Kim Sơn trại: "Trong sơn trại tổng cộng có khoảng 1.800 tên sơn tặc, trong đó chỉ có tám trăm tên sơn tặc tinh nhuệ nhất ở tại doanh trại trên bình đài lưng chừng vách núi. Số còn lại đều ở trong một doanh trại dưới chân núi. Phải đến lúc ra ngoài cướp bóc, sơn tặc trên núi mới xuống núi để dẫn người đi cướp. Nếu muốn cứu Ngô phu nhân, chỉ có thể theo con đường nhỏ đó lên núi, đột ngột xông vào doanh trại trên bình đài kia, thừa lúc sơn trại ch��a sẵn sàng thì mới có thể cứu được người."
"Ừm, tốt. Trình Tích, lần này ngươi lập công lớn, đợi khi cứu được Ngô phu nhân về, sẽ trọng thưởng. Nhìn cách ngươi phân tích tình hình Kim Sơn trại rõ ràng mạch lạc như vậy, rất tốt. Trước đây ngươi ở dưới trướng Tôn Văn Đài, chắc hẳn không phải một thân binh bình thường chứ?" Lưu Dịch thấy người này có suy nghĩ rõ ràng, sớm đã nắm rõ tình hình Kim Sơn trại như vậy, lại còn có thể nghĩ ra cách dùng kỳ binh tập kích sơn trại, dám dẫn đường đồng thời tham dự hành động cứu viện Ngô phu nhân. Điều này cho thấy hắn có lòng trung thành đáng khen, lại có cả dũng khí và mưu lược. Người này có thể dùng được, Lưu Dịch muốn chiêu mộ hắn dưới trướng mình.
"Hổ thẹn, tiểu nhân vốn thực sự chỉ là một binh sĩ bình thường. Bởi vì có chiến công, được thăng lên chức đội suất. Sau này, khi chúa công chọn thân binh, tiểu nhân đã báo danh gia nhập, cũng thông qua kiểm tra, và đã làm thân binh cho chúa công mấy năm rồi."
"Ừm, hiện tại chúa công của ngươi đã bị tên trộm Lưu Biểu giết. Ngươi sau này đi theo ta thế nào? Ta sẽ cho ngươi làm truân trưởng trước, sau đó nhìn biểu hiện của ngươi mà thăng chức khác, được chứ?"
"À? Tôi, chân tôi không tiện lắm, còn có thể tòng quân ư? Dáng vẻ tôi thế này còn có thể ra chiến trường sao?" Trình Tích vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, lại có chút nghi hoặc. Chúa công của hắn đã chết, hiện giờ hắn đã vì cứu Ngô phu nhân mà chạy đến đây truyền tin, sau đó cũng không thể quay về sơn trại kia làm sơn tặc nữa. Hắn còn không biết nên đi con đường nào. Nghe được Lưu Dịch muốn cho hắn nhập quân, hắn tự nhiên có chút kinh hỉ.
"Này, ngươi vẫn còn lành lặn cả tay chân đấy thôi, nhìn Tổ Mậu tướng quân mà xem? Gãy một cánh tay mà chẳng phải vẫn ra chiến trường giết địch sao? Ta nhìn trúng là nhãn quan tinh tường của ngươi, cùng với dũng khí và lòng trung thành. Rõ ràng ngươi cũng là một người có hoài bão. Ngươi làm truân trưởng, cũng chỉ là dẫn quân tác chiến, chỉ cần vung tay chỉ huy một hai trăm người tác chiến, không cần lúc nào cũng xông lên chém giết với quân địch. Nếu có thể dẫn d���t quân đội tốt, ngươi chính là một tướng tài. Vậy thì không có chuyện gì là không thể ra chiến trường."
"Được, sau này tiểu nhân Trình Tích xin đi theo quan Thái Phó... không, xin đi theo chúa công."
"Ha ha, hoan nghênh vô cùng. Nào, chúng ta lập tức đi cứu viện Ngô phu nhân. Phiền Trình huynh đệ dẫn đường."
Lưu Dịch không nghi ngờ việc Trình Tích báo cáo tình hình thực tế, bởi vì chẳng có lý do gì để Trình Tích dám ám hại mình cả. Nhìn Tổ Mậu, tựa hồ cũng có ấn tượng không ít về thân binh Tôn Kiên này, chứng tỏ hắn hẳn là người thật.
Nếu đã biết Ngô phu nhân ở đâu thì dễ làm rồi. Lưu Dịch gọi Mạnh Kha, Mạnh Đinh huynh đệ tới. Bọn họ cùng với hai trăm tử sĩ và ba trăm thân binh của Lưu Dịch, tổng cộng sáu trăm người đi trước một bước. Sau đó, Điển Vi và Văn Sửu dẫn quân theo sau, chuẩn bị trong một đêm tiêu diệt nhóm sơn tặc này, cứu Ngô phu nhân ra.
Khi xuất phát, trời đã tối đen như mực. Trình Tích cầm đuốc đi trước dẫn đường. Lưu Dịch cùng Mạnh Kha, Mạnh Đinh và những người khác đều mặc y phục dạ hành màu đen, theo sát phía sau. Tổ Mậu kiên quyết muốn tham gia cứu viện, nên đi ở phía sau cùng trong hàng ngũ thân binh của Lưu Dịch.
Núi cao rừng rậm, tiếng cú đêm thê lương gọi, các loại côn trùng ngủ đông tỉnh lại cũng hoạt động sôi nổi trong đêm, tiếng kêu chít chít không ngừng. Đoàn người Lưu Dịch mất hơn một canh giờ mới đến gần Kim Sơn trại. Mọi người lập tức dập tắt đuốc, tránh gây sự chú ý của sơn tặc Kim Sơn trại.
Giờ khắc này, trong Kim Sơn trại nằm lưng chừng vách núi, đèn đuốc vẫn sáng trưng, vô cùng náo nhiệt.
Nhóm sơn tặc này đang mở đại tiệc, ăn uống cười đùa, ai nấy đều tỏ vẻ vui mừng. Ừm, nhìn cách bố trí trong sơn trại, cũng thật sự có chút không khí vui mừng, bởi vì nhiều nơi treo lụa đỏ, giống như đang tổ chức hỷ sự vậy.
Quả nhiên là bọn chúng đang tổ chức hỷ sự, Đại đương gia Lý Kim đêm nay muốn cưới áp trại phu nhân. Đồng thời, một lần cưới những hai người, đều là những nữ tử xinh đẹp như hoa. Các nàng, đương nhiên chính là Ngô phu nhân và tiểu Ngô tiểu thư rồi.
Lần này bọn chúng điều động ��i bắt Ngô phu nhân tỷ muội, thực tế cướp được tài vật cũng không nhiều, gần như chẳng có gì. Thế nhưng Đại đương gia vì khao đãi mọi người, đã phát không ít tiền mừng cho mỗi tên sơn tặc tham gia hành động hôm nay, lại còn tổ chức đại yến hội. Bởi vậy, các tên sơn tặc trong Kim Sơn trại ai nấy đều vui mừng, cùng nhau chúc mừng Đại đương gia đón dâu.
Đương nhiên, kẻ vui mừng nhất chính là Lý Kim. Hồi mới theo quân Tôn Kiên, hắn tình cờ gặp được Ngô phu nhân, vừa thấy đã kinh ngạc như gặp tiên nữ, từ đó về sau liền nhớ mãi không quên. Nếu Tôn Kiên không binh bại, hắn không trở thành bại binh, thì hắn sẽ không trở thành sơn tặc cướp bóc. Nếu Tôn Kiên không bị giết, Ngô phu nhân cũng sẽ không lưu lạc đến trong tay hắn. Như vậy, sự tưởng niệm của hắn mãi mãi cũng chỉ là tưởng niệm. Nếu hắn vẫn còn trong quân Tôn Kiên, vậy ý nghĩ chiếm đoạt Ngô phu nhân của hắn cũng có thể mãi mãi không có.
Thế nhưng, hắn nằm mơ cũng không nghĩ tới, thế sự khó lường, lại khiến hắn làm Đại đương gia sơn tặc. Lại đụng phải Ngô phu nhân gặp nạn, một mỹ nhân tựa tiên nữ như vậy, kẻ háo sắc ham hoa như hắn làm sao có thể buông tha?
Hắn cùng một bọn đầu lĩnh sơn tặc lớn nhỏ uống hết một vòng rượu, liền say mèm, loạng choạng, không kịp chờ đợi muốn đi động phòng rồi.
Mọi bản quyền dịch thuật bộ truyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.