(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Binh Chi Bá Đồ - Chương 111: Thiếu nữ Cảnh Linh
"Linh Nhi." Vừa thấy thiếu nữ này, Cảnh Vũ liền đứng dậy gọi một tiếng, đồng thời cũng giới thiệu thân phận của nàng với Lưu Dịch.
"Tiểu nữ Cảnh Linh, xin ra mắt Thái Phó, cùng Cảnh Vũ ca ca, Quan Thuần ca ca." Cảnh Linh bưng khay trà, dịu dàng khẽ nhún chân về phía Lưu Dịch, gật đầu mỉm cười đáp lễ, dáng vẻ vừa xinh đẹp lại có chút ngượng ngùng, e lệ.
Cảnh Hiển này... Lưu Dịch không khỏi thầm nghĩ trong lòng, không ngờ tên này lại sốt sắng đến vậy, cứ thế gọi ngay cháu gái mình đến, như thể mong muốn mình lập tức cưới cháu gái ông ta vậy.
Bất quá, cô nương này thực sự rất xinh đẹp.
Nàng mặc một bộ váy xanh biếc, thướt tha như liễu rủ, chiếc áo thêu hoa với cổ áo xẻ sâu từ hai vai, được thắt gọn ở ngang eo, để lộ chiếc yếm trắng như tuyết cùng làn da trắng ngần ở cổ.
Mái tóc dài mềm mại của nàng búi cao, cài mấy đóa hoa trắng như tuyết. Hai lọn tóc mai buông lơi từ thái dương, khẽ đung đưa, trông vô cùng phiêu dật và linh động.
Khuôn mặt trái xoan nhỏ nhắn, gò má trắng như tuyết ửng hồng, vô cùng kiều diễm. Đặc biệt là khi nàng nói chuyện mỉm cười, đôi lúm đồng tiền sâu hút hiện ra vô cùng đáng yêu.
Nét mặt tươi cười rạng rỡ như hoa mới nở, giọng nói trong trẻo như ngọc tuôn chảy. Giọng nói của nàng cũng lanh lảnh, trong trẻo và dễ nghe, khiến người ta vừa nghe liền cảm thấy phấn chấn lạ thường, không tự chủ được mà tập trung sự chú ý vào nàng.
"Thái Phó, đây là trà Hoa Lài tiểu nữ pha từ Thần Lộ, đặc biệt thơm ngát. Bá phụ bảo tiểu nữ mang đến mời ngài nếm thử, nếu không ngon, xin ngài đừng cười tiểu nữ nha."
Cảnh Linh này, đoán chừng là một thiếu nữ xinh đẹp khá hoạt bát, hướng ngoại. Nhìn thấy Lưu Dịch là một nam nhân xa lạ, nàng dường như không hề e lệ đặc biệt, trái lại còn vui vẻ như thể đang kết giao bạn mới vậy. Lưu Dịch cũng đoán, chuyện Cảnh Hiển muốn gả Cảnh Linh cho mình làm vợ làm thiếp, e là do ông ta nhất thời nảy ra ý định, chứ chắc hẳn còn chưa nói với cô nương này. Nếu không, chắc nàng đã không dám mang trà đến cho mình rồi.
Lưu Dịch tuy rằng hiểu rõ trong lòng đang xảy ra chuyện gì, nhưng cũng không thất lễ trước mặt cô nương này, đứng dậy, chắp tay nói: "Vậy xin cảm ơn Linh Nhi cô nương. Thật may mắn được gặp Linh Nhi cô nương, cho dù là trà bình thường, qua bàn tay nhỏ nhắn của Linh Nhi cô nương, cũng sẽ trở nên thơm ngát, dễ uống."
Khì khì, Cảnh Linh bật cười một tiếng. Quả nhiên nàng không sợ người lạ, nghe Lưu Dịch nói vậy, không những không có thái độ thẹn thùng, ngượng ngùng thường thấy ở thiếu nữ, ngược lại còn cười duyên một tiếng, đôi mắt cong cong chớp chớp, hào phóng đặt khay trà lên bàn trước mặt Lưu Dịch, cười nói: "Này, ta cũng từng nghe nói về ngài rồi. Ngài dẻo miệng quá. Ngon thì là ngon, làm sao có thể qua tay người ta mà lại dễ uống hơn được? Chẳng lẽ tiểu nữ dùng thứ trà đã nguội lạnh mà pha ra thì ngài cũng nói dễ uống sao?"
"Đó là đương nhiên. Cho dù không uống trà, chỉ cần nhìn Linh Nhi cô nương, hít thở mùi hương thoang thoảng từ cô nương, thì dù không ăn không uống gì cũng cảm thấy thơm ngọt rồi." Lưu Dịch nhìn Cảnh Linh đang khom lưng rót trà, thâm tình nói.
"Thái Phó..." Cảnh Linh nghe Lưu Dịch nói thẳng quá, dù là đang khen ngợi nàng một cách ẩn ý, nhưng dù sao nàng vẫn là thiếu nữ da mặt mỏng, nên có chút hờn dỗi gọi một tiếng.
"Ha ha, chúa công nói không sai, chẳng phải gọi là tú sắc khả xan sao? Xem ra, Cảnh Vũ huynh đệ, ngươi đi báo gia chủ không cần chuẩn bị bữa tối nữa. Chắc chúa công nhìn Linh Nhi muội muội xong, cũng đã no rồi, đâu cần ăn thêm." Quan Thuần cùng mấy người có mặt ở đây đều hùa theo trêu chọc.
"Ai nha, Quan Thuần ca ca mà còn cười nói tiểu nữ nữa, thì sẽ không cho Quan Thuần ca ca uống Molly trà nữa đâu." Cảnh Linh mặt hồng hồng, e thẹn né tránh, như thể thực sự không dám đối mặt với Lưu Dịch nữa, bèn lách sang ngồi đối diện Lưu Dịch, trước mặt Cảnh Vũ. Và rót hai chén trà cho họ.
"Linh Nhi, gia chủ đã nói chuyện gì với cháu chưa?" Cảnh Vũ lúc này lại không tiện trêu chọc cô em họ này nữa, trong lòng cũng nghĩ chắc gia chủ chưa hề nói với Cảnh Linh chuyện gả nàng cho Lưu Dịch, bằng không nàng khẳng định không dám ra ngoài gặp mặt Lưu Dịch, liền thăm dò hỏi một câu.
"Nói chuyện gì ạ?" Cảnh Linh quả nhiên là một vẻ mặt ngơ ngác không hiểu gì.
"À, không có gì." Cảnh Hiển vẫn chưa nói, Cảnh Vũ tự nhiên không thể nói toạc ra, chỉ đành vội vàng bưng chén Molly trà nóng hổi lên, hớp một ngụm rồi nói: "Hừm, dễ uống, thực sự rất ngon. . ."
"Cái gì chứ..." Cảnh Linh như đang mơ màng, không hiểu đường ca này muốn nói gì.
Nàng lại quay đầu lại, đi tới bàn trà trước mặt Lưu Dịch, ngồi xuống một tấm nệm êm bên cạnh. Nàng tự mình bưng lên một chén trà, nói với Lưu Dịch: "Thái Phó, trà này nên uống khi còn nóng mới ngon. Tiểu nữ không biết uống rượu, liền xin lấy trà thay rượu, mời ngài một chén."
"Được, vậy ta xin nếm thử Molly trà của Linh Nhi cô nương."
Một ngụm Molly trà thơm ngát vừa vào miệng, hương vị thuần khiết, ngọt ngào nơi cổ họng, thực sự rất tuyệt. Dường như còn có công hiệu làm tai mắt thanh tỉnh.
"Trà ngon trà ngon! Nếu có thể thường xuyên uống, nhất định sẽ thanh can sáng mắt, thư thái tâm tình." Lưu Dịch không khỏi lại khen một tiếng.
"Không tồi không tồi, chắc Linh Nhi tiểu thư vất vả lắm mới thu thập được Thần Lộ rồi." Quan Thuần dùng ánh mắt đầy ẩn ý nhìn Lưu Dịch và Cảnh Linh, mịt mờ nói: "Sau này chúa công tự nhiên có thể thường xuyên uống Molly trà của Linh Nhi tiểu thư, chỉ thương chúng ta lại không được uống nữa, ha ha..."
Những người này, tất cả đều là một lũ gia hỏa bụng đầy ý đồ xấu. Có lẽ vì bình thường Lưu Dịch quá mức thân cận và hiền hòa với thuộc hạ, ngay cả Quan Thuần trông có vẻ đứng đắn cũng dám đùa giỡn Lưu Dịch. Đương nhiên, hắn cũng là muốn giúp một tay, thúc đẩy chuyện tốt giữa Lưu Dịch và Cảnh Linh. Lưu Dịch có sở thích nữ sắc, điều này sớm đã không phải là bí mật gì. Là thuộc hạ của Lưu Dịch, Quan Thuần tự nhiên cũng hiểu được cách làm vui lòng cấp trên.
Cảnh Vũ và Quan Thuần này, tuy rằng đã sớm sẵn lòng phò tá Lưu Dịch, nhưng vẫn chưa được làm việc bên cạnh Lưu Dịch. Vì lẽ đó, hiện tại có cơ hội cùng Lưu Dịch ở bên nhau, bọn họ tự nhiên nghĩ cách thân cận Lưu Dịch hơn, để tương lai có thể mưu cầu một tiền đồ tốt hơn trong số các thủ hạ của Lưu Dịch.
Chủ yếu vẫn là lần phong thưởng của triều Hán mới, cũng không có tên bọn họ. Tuy rằng bọn họ cũng biết trên danh nghĩa vẫn là người của Hàn Phức, Lưu Dịch không thể phong quan cho họ, nhưng bọn họ hy vọng lần phong quan sau sẽ có tên của họ. Vì lẽ đó, việc hiện tại đầu quân cho Lưu Dịch chính là để Lưu Dịch không quên đi họ.
Bất luận văn thần võ tướng nào, ai mà không muốn thăng quan? Bọn họ cũng vậy.
Lưu Dịch tự nhiên cũng biết tâm tư của bọn họ. Mấy năm qua ở Ký Châu quả thực cũng giúp Lưu Dịch không ít việc, lẽ ra nên được phong quan. Nhưng những chuyện này mọi người đều khó nói ra, bọn họ lại càng không thể yêu cầu Lưu Dịch phong quan cho mình.
Lưu Dịch rõ ràng trong lòng, vì lẽ đó, mới để bọn họ nhân cơ hội thân cận. Bất quá, hắn vẫn giả vờ tức giận, chỉ vào Quan Thuần nói: "Thôi đi, đừng nói nhảm. Những chuyện này không cần các ngươi bận tâm, mọi chuyện còn phải xem duyên phận, các ngươi có hiểu không? Ta không cần các ngươi bợ đỡ. Sau khi việc Ký Châu lần này giải quyết xong, trở lại kinh thành Lạc Dương tự nhiên không thể thiếu sự giúp đỡ của các ngươi, hiện tại không cần phải vội vàng."
"Vâng, chúa công." Quan Thuần biết ý tứ trong lời nói của Lưu Dịch, liền vội vàng đứng dậy hành lễ.
Cảnh Vũ thấy thế, cũng làm theo, cúi chào Lưu Dịch.
"Thái Phó, các ngài đang nói chuyện gì vậy ạ, tiểu nữ làm sao nghe không hiểu gì hết?" Cảnh Linh ngồi ở bên cạnh, một tay chống cằm, nghiêng đầu, đôi mắt chớp chớp nhìn Lưu Dịch hỏi.
"Hừm, chuyện đại nhân nói, một cô bé như cháu thì nghe sao hiểu được." Lưu Dịch cố tình ra vẻ người lớn nói.
"Thôi đi mà... ta đã mười sáu tuổi rồi có được không? Còn bé gái gì nữa? Ngài mới lớn thế này thôi ư? Ta thấy ngài mới là trẻ con đó." Linh Nhi bĩu môi một cái, như thể bất mãn với cách xưng hô của Lưu Dịch.
"Ha ha, vậy mà cháu cứ một tiếng Thái Phó, hai tiếng Thái Phó gọi ta, ta còn tưởng mình đã già bảy tám mươi tuổi rồi chứ." Lưu Dịch cảm thấy trò chuyện với cô nương này cũng khiến người ta cảm thấy thư thái, không khỏi đùa giỡn với nàng.
"Ngài là Thái Phó mà, không gọi Thái Phó thì gọi là gì ạ? Bá phụ ta nói, Thái Phó là một chức quan rất lớn đó. Có phải không ạ? Ngài còn trẻ như vậy, làm sao lại làm quan lớn đến thế?" Cảnh Linh với vẻ mặt đầy ngây thơ nói.
"Hừm, cháu có thể gọi tên ta, gọi Lưu Dịch, hoặc là như cháu gọi họ, gọi ta là Lưu Dịch ca ca cũng được. Còn về việc có phải quan rất lớn hay không, thì khó mà nói. Thái Phó, chính là sư phụ của Thái tử. Trước đây gọi là Thái Thái Phó, giờ Thái tử lên làm Hoàng đế, thì chức vị trở thành Thái Phó. Cháu nói xem, có phải là chức quan rất lớn không?"
"Trời ạ, Thái tử, sư phụ của Hoàng đế ư? Vậy không phải là nói còn lớn hơn cả Hoàng... sao? Nhưng ngài cũng không lớn hơn người ta mấy tuổi, sao lại làm quan lớn đến thế?" Cảnh Linh tuy rằng cũng coi như là sống trong nhà quan lại, thế nhưng từ nhỏ vẫn luôn ở trong trang viên Cảnh gia, cũng không ở Lạc Dương. Nàng là một nữ nhi gia, bình thường cũng sẽ không có ai nói với nàng quá nhiều chuyện trên đời, vì lẽ đó, những chuyện như chức quan, xưng hô trên đời, nàng thực sự không nắm rõ được.
Bất quá, nàng cũng biết, cha và bá phụ mình trước đây cũng là những quan lớn. Thế nhưng bây giờ xem ra, Lưu Dịch này, tựa hồ còn lớn hơn chức quan trước kia của bá phụ mình. Như vậy, nàng mới càng thêm hiếu kỳ, muốn làm rõ rốt cuộc Lưu Dịch là một quan lớn như thế nào.
"Lưu Dịch ca ca, ngài, ngài có thể kể cho tiểu nữ nghe không, ngài đã làm quan như thế nào? Làm sao lại trở thành sư phụ của Hoàng đế vậy ạ?" Đôi mắt Cảnh Linh lấp lánh kính phục, nhìn Lưu Dịch với vẻ có chút nũng nịu, làm duyên.
"Cái này... chuyện này nói ra thì dài lắm, thực ra cũng chẳng có gì đáng để kể." Lưu Dịch vẫn thực sự không thích khoe khoang về quá khứ của mình.
"Kể một chút đi mà, tiểu nữ muốn biết." Cảnh Linh nhưng đã đến hứng thú nồng hậu, vô thức liền đưa tay đẩy nhẹ cánh tay Lưu Dịch, muốn Lưu Dịch kể về chuyện trước kia.
"Được rồi được rồi. Thôi được rồi. Chuyện này phải bắt đầu từ lúc ta bị trọng thương mà nói." Lưu Dịch thực sự không chống lại được vẻ đáng yêu nũng nịu của tiểu cô nương này, đặc biệt khi ngửi thấy mùi hương thoang thoảng như lan từ nàng kề bên, càng thêm say đắm.
"Ngài bị thương? Ngài từng bị trọng thương sao? Ai nha, bị thương ở đâu vậy?" Cảnh Linh liền trợn tròn mắt, có chút đại kinh tiểu quái mà trừng mắt nhìn Lưu Dịch từ trên xuống dưới.
"Ách... Giờ thì ta đã sớm khỏe rồi. Chuyện là thế này, trước đây ở Lạc Dương... Không, hay là cứ bắt đầu từ lúc ta tham gia nghĩa quân trấn áp giặc Khăn Vàng đi... Ta là người Trác quận, Trác huyện. Khi đó..."
Cảnh Linh có chút ngây ngốc lắng nghe, nghe Lưu Dịch nói đến những đoạn đánh trận cam go, thỉnh thoảng lại duyên dáng kêu lên một tiếng, rồi lại thỉnh thoảng hỏi Lưu Dịch cái này cái kia. Lần đầu tiên gặp mặt Lưu Dịch, vậy mà lại cùng Lưu Dịch ở chung một cách vô cùng hòa hợp.
Tự nhiên, Lưu Dịch cũng có chút hưởng thụ ánh mắt ngây thơ, đáng yêu và đầy ngưỡng mộ của thiếu nữ.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về trang truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.