(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Binh Chi Bá Đồ - Chương 128: Viên Thiệu chịu thua
"Triều đình?" Viên Thiệu không bày tỏ thái độ rõ ràng, lời nói mang theo không ít mỉa mai: "Thái Phó nói chí lý, thiên hạ này là thiên hạ của Hán thất, Viên này đương nhiên muốn báo cáo tình hình Ký Châu cho triều đình, những việc này không cần Thái Phó quan tâm. Còn về việc ai là Ký Châu Châu Mục, tất cả đều phải nghe theo mệnh lệnh của triều đình. Nếu Thái Phó nói người được triều đình bổ nhiệm làm Ký Châu Mục, vậy Viên này cũng chẳng còn gì để nói, ngươi muốn sao thì cứ làm vậy. Kinh thành ở đó, ngươi có lẽ nên đến đó tuyên bố nhậm chức, sao lại chạy đến doanh trại của ta làm gì?"
Đây chính là thái độ bất hợp tác rõ ràng của Viên Thiệu. Hắn mặc kệ Lưu Dịch nói gì, nhất quyết không thừa nhận Tân Hán triều đình của Lưu Dịch có thể ra lệnh cho hắn. Đương nhiên, hắn cũng có chút vẻ bất cần, rõ ràng là nếu ngươi Lưu Dịch thật sự có thể ra lệnh được cho các quan chức ở kinh thành, có thể khiến họ đều thừa nhận ngươi là Ký Châu Mục, có thể khiến các quan chức Ký Châu đều tuân theo mệnh lệnh của ngươi, vậy thì ngươi cứ việc lên nhậm chức là được.
Viên Thiệu đã chiếm Ký Châu từ tay Hàn Phức, hắn lập tức phân phong bổ nhiệm các quan chức phủ nha ở các quận Ký Châu. Có thể nói, hiện tại tất cả các Thái thú và tướng lĩnh trong toàn bộ Ký Châu đều đã là người của Viên Thiệu. Bọn họ chỉ có thể nghe theo mệnh lệnh của Viên Thiệu, Lưu Dịch dù có cái gọi là lệnh bổ nhiệm của triều đình thì có ích gì?
Viên Thiệu hiện tại cũng biết Lưu Dịch lần này chỉ mang theo không đến vạn binh mã, mà số quân đến doanh trại của hắn cũng chỉ vỏn vẹn sáu, bảy ngàn người. Hắn chắc chắn rằng Lưu Dịch không thể thực sự khống chế Ký Châu chỉ với bấy nhiêu binh mã, vì thế, hắn giả vờ hào phóng, nói có thể để Lưu Dịch lên nhậm chức Ký Châu Mục.
Ừm, tình huống này, cũng giống như có người tự mình xưng là hoàng đế, nhưng lại không có ai thừa nhận, không ai nghe lời ngươi, vậy thì có ích gì?
Lưu Dịch thấy Viên Thiệu đã bình tĩnh trở lại, có ý muốn ngả bài với mình, trong lòng tự nhiên cũng biết Viên Thiệu không thể nào công khai thừa nhận Tân Hán đình có thể ra lệnh cho hắn, cũng tuyệt đối sẽ không thừa nhận địa vị hợp pháp của Tân Hán triều do chính hắn lập ra. Bởi vì một khi hắn thừa nhận, hắn sẽ không còn là chư hầu một phương nữa, mà là một thần thuộc của Tân Hán triều. Đây là một vấn đề mang tính nguyên tắc, dù nói thế nào đi nữa, Viên Thiệu cũng sẽ không thừa nhận. Hiện tại, hắn chính là muốn cho thấy rằng, ngươi Lưu Dịch có thể hào phóng đi làm cái Ký Châu Mục kia, còn ta, vẫn như cũ sẽ làm theo ý mình, trên thực tế thống trị Ký Châu.
Việc tranh luận về chức Ký Châu Mục này thật sự không có ý nghĩa gì, Lưu Dịch cũng sớm biết sẽ là như vậy. Thế nên mới phải nói lời nói dối ấy, cũng xem như là trước tiên bày tỏ với Viên Thiệu rằng mình không có ý đồ với Ký Châu.
Lưu Dịch nhún vai, nói với Viên Thiệu: "Ngươi và ta đều biết, hiện tại toàn bộ Ký Châu đều đã nằm trong lòng bàn tay ngươi. Ta đi làm cái chức Ký Châu Mục trên danh nghĩa này thì có ý nghĩa gì? Ngươi Viên Thiệu xuất thân từ Bột Hải, lẽ ra phải là cấp dưới của Ký Châu Mục, nhưng ngươi có nguyện ý nghe theo mệnh lệnh của ta Lưu Dịch không? Sẽ không! Như vậy, ai là Ký Châu Mục chân chính, mọi người đều rõ trong lòng."
Viên Thiệu không nói gì nữa, chỉ mang vẻ mặt bất cần, mặc kệ Lưu Dịch muốn làm gì, rất đỗi bình tĩnh.
Lưu Dịch thầm cười trong lòng, biết Viên Thiệu không hẳn đã không chút lo lắng như vẻ bề ngoài. Chẳng qua là vì mình chưa dẫn đại quân đến đó thôi. Nếu mình có đại quân trong tay, hắn có dám nói tùy ý mình lên nhậm chức sao? Mình vừa nhậm chức, lập tức sẽ ra lệnh cho hắn, như hắn đã giải trừ binh quyền của Hàn Phức, giải trừ binh quyền của hắn; không tuân lệnh ư? Vậy thì chinh phạt!
Lưu Dịch nói: "Được rồi, ta sẽ nói cho ngươi lời thật."
Lưu Dịch chuyển ánh mắt trào phúng nhìn Viên Thiệu, nói: "Nói thật ra, Lưu này chỉ đến Ký Châu để du sơn ngoạn thủy, xem các ngươi quyết đấu sinh tử. Tọa sơn quan hổ đấu, chờ các ngươi đánh nhau gần đủ rồi, ta sẽ ra thu dọn tàn cục. Viên Bản Sơ, ngươi bây giờ có cảm thấy rất trấn tĩnh? Rất hờ hững? Rất không đáng kể không?"
"Hừ! Ngông cuồng!" Viên Thiệu ngồi xuống, hắn không tin Lưu Dịch sẽ nói ra điều gì có thể khiến hắn không bình tĩnh.
"Ngông cuồng ư? Ngươi chết đến nơi rồi còn chưa hề có chút giác ngộ nào sao? Cho rằng mưu đoạt Ký Châu từ tay Hàn Phức là có thể ngồi mát ăn bát vàng? Cho rằng chỉ cần đánh lui Công Tôn Toản, ngươi liền có thể ở Ký Châu thoải mái tay chân, phát triển mạnh thực lực?" Lưu Dịch đột nhiên chỉ vào Viên Thiệu, lạnh lùng nói: "Cho dù ngươi Viên Thiệu xưa nay chưa từng nghĩ đến lê dân bách tính trong thiên hạ, chưa từng nghĩ đến bách tính Ký Châu có được ngày tháng an nhàn hay không, thế nhưng ngươi Viên Thiệu nếu muốn phát triển lớn mạnh thực lực, cũng không thể n��o rời bỏ sự ủng hộ của bách tính Ký Châu! Ngươi bây giờ lại còn chỉ muốn dây dưa với Công Tôn Toản ở đây, chẳng lẽ ngươi từ trước đến nay chưa từng nghĩ tới, sau lưng ngươi còn có một Trương Yến Hắc Sơn hùng mạnh hơn Đổng Trác rất nhiều sao? Bây giờ là lúc nào? Chẳng cần hai, ba tháng nữa, mùa xuân thu sẽ đến ngay lập tức. Bây giờ quân Hắc Sơn, trăm vạn đại quân, ngày đêm không ngừng thao luyện, bất cứ lúc nào cũng có thể xuất binh tứ phía xâm chiếm Ký Châu. Ngươi Viên Thiệu nếu đã chiếm Ký Châu, nhưng có kế sách hay nào để đối phó Trương Yến Hắc Sơn không? Có cách nào không để dân chúng Ký Châu chịu sự đầu độc của bọn giặc Hắc Sơn không?"
"Trương Yến Hắc Sơn?"
Lưu Dịch nói một tràng đầy gay gắt, khiến Viên Thiệu bỗng nhiên đứng bật dậy, chống tay lên bàn, thậm chí đã đổ mồ hôi đầm đìa. Không chỉ Viên Thiệu, mà ngay cả các thủ hạ trong lều cũng đều kinh sợ, sống lưng toát mồ hôi lạnh.
Trên thực tế, các mưu sĩ và tướng lĩnh dưới trướng Viên Thiệu vẫn chưa từng quên mối đe dọa từ Trương Yến Hắc Sơn. Chỉ là trong mấy tháng gần đây, họ lại có phần lơ là Trương Yến Hắc Sơn, không còn ai quá lo lắng về mối đe dọa này nữa.
Điều này còn phải nói từ thời điểm các chư hầu khởi binh thảo phạt Đổng Trác. Khi đó, Trương Yến Hắc Sơn đã chủ động đưa tin báo cho họ, nói rõ rằng trong thời gian các chư hầu thảo phạt Đổng Trác, bọn chúng sẽ không thừa cơ xuất binh xâm phạm địa giới của họ, sẽ không xuất binh tứ phía cướp bóc. Ban đầu, những người như Viên Thiệu, Công Tôn Toản tự nhiên là không quá tin tưởng, thế nhưng sau đó thấy Trương Yến Hắc Sơn quả nhiên nói được làm được, mấy tháng qua bọn chúng vẫn luôn không hề có bất kỳ động thái nào, không xâm phạm ranh giới của họ dù chỉ một tấc, yên bình vô sự. Cứ như thế, cho đến hôm nay, mọi người đều có chút lơ là Trương Yến Hắc Sơn, cho rằng Trương Yến Hắc Sơn đã cải tà quy chính, không ai còn cố ý đề cập đến bọn giặc Hắc Sơn nữa.
Hiện tại, Lưu Dịch nhắc đến, họ mới nhớ ra, Ký Châu vẫn còn một mối uy hiếp lớn nhất tồn tại.
"Ngươi, ngươi nói Trương Yến Hắc Sơn chuẩn bị hành động, có căn cứ không?" Viên Thiệu nói với giọng nói có phần run rẩy.
Trương Yến Hắc Sơn, được xưng có hơn triệu đại quân, Viên Thiệu hắn làm sao có thể không sợ? Hắc Sơn cách kinh đô, kỳ thực chỉ vỏn vẹn mấy trăm dặm, từ Hắc Sơn xuất binh, hai ba ngày liền có thể kéo đến. Đại quân Trương Yến Hắc Sơn vừa đến, Viên Thiệu hắn có thể làm gì? Trước mắt, Công Tôn Toản có binh lực tương đương với hắn, tất cả đều là mấy vạn quân mã, như vậy Viên Thiệu hắn còn khó mà nói là sẽ thắng, vạn nhất đại quân Trương Yến vừa đến, Viên Thiệu hắn lại sẽ ra sao?
Viên Thiệu làm sao có thể không sợ hãi.
Hơn nữa, Trương Yến Hắc Sơn, không phải quan binh, mà là sơn tặc giặc cướp, sẽ không dễ nói chuyện với họ như vậy. Chỉ cần đại quân bọn chúng vừa xuất hiện, Ký Châu sẽ đừng hòng có thêm ngày tháng an bình. Chính như Lưu Dịch đã nói, khi đó, Viên Thiệu hắn lại dựa vào cái gì có thể phát triển lớn mạnh thực lực của mình?
Lưu Dịch cười khinh bỉ, nói: "Căn cứ ư? Chuyện này còn cần căn cứ gì nữa sao? Trương Yến Hắc Sơn vốn là sơn tặc, bọn chúng ra khỏi hang cướp bóc thì còn cần giảng lý lẽ hay điều kiện gì với các ngươi? Hơn triệu quân mã của chúng, ăn uống, không cướp bóc thì sống sao được? Cuối năm ngoái, bọn chúng là do đã cướp được rồi, mới có thể hào phóng nói rằng sẽ không xuất binh cướp phá. Nhưng đã lâu như vậy rồi, mắt thấy mùa xuân thu sắp đến, bọn chúng còn có thể khách khí với các ngươi sao? Sẽ không ra ngoài hoạt động một chút sao?"
"Thế, thế thì ngươi nói cho ta biết Trương Yến Hắc Sơn là có ý gì?" Viên Thiệu nhìn về phía Lưu Dịch, ánh mắt không khỏi có chút chờ mong.
Viên Thiệu cũng biết, Lưu Dịch đích thật một lòng vì bách tính Đại Hán. Nếu Lưu Dịch đã nói trước rằng bọn giặc Hắc Sơn sẽ đầu độc bách tính Ký Châu, vậy thì chắc hẳn sau đó Lưu Dịch sẽ không bỏ mặc bách tính Ký Châu. Biết đâu, Lưu Dịch có cách ngăn chặn bọn giặc Hắc Sơn xâm lược Ký Châu cũng không chừng.
"Có ý tứ gì? Không có ý gì cả. Ký Châu không phải là của ngươi Viên Thiệu sao? Chính ngươi cứ đi mà nghĩ cách là được rồi, haha. Ta đến kinh thành, cũng đã du ngoạn một thời gian, cũng đã chơi đủ rồi. Chẳng bao lâu nữa, sẽ về Lạc Dương. Khà khà, đến lúc đó, ngươi cứ từ từ mà chơi với Trương Yến Hắc Sơn đi. Chẳng phải 'binh đến tướng đỡ, nước đến đất ngăn' sao? Tin tưởng Viên Bản Sơ với hùng tài đại lược của ngươi, nhất định có thể giải quyết được Trương Yến Hắc Sơn. À thì, Đổng Trác ngang ngược kiêu ngạo như vậy, chẳng phải cũng bị ngươi, vị minh chủ này, đánh cho phải chạy trốn đến Trường An sao? Biết đâu, Trương Yến Hắc Sơn vừa nghe tin ngươi Viên Thiệu nhận được Ký Châu, hắn liền sợ đến trốn vào Hắc Sơn không dám ra, hoặc là, sợ đến phải trốn khỏi Hắc Sơn, trốn sang Bạch Sơn hay Hồng Sơn đi."
Đến lượt Lưu Dịch nói với vẻ hả hê.
"Thái Phó, việc này liên quan đến bách tính Ký Châu, chẳng lẽ ngươi thật sự cam lòng nhìn thấy bách tính Ký Châu rơi vào cảnh nước sôi lửa bỏng sao?" Viên Thiệu lúc này, đã gọi Lưu Dịch là Thái Phó, dù cho hắn không thừa nhận Tân Hán triều này, cũng đã thừa nhận thân phận Thái Phó này của Lưu Dịch.
Thấy bộ dạng của Viên Thiệu, Lưu Dịch cũng biết đã đến lúc nói chuyện chính. Nếu tiếp tục châm chọc Viên Thiệu cũng không còn ý nghĩa gì. Nếu muốn liên thủ xuất binh, cũng không nên gây thù chuốc oán quá mức với Viên Thiệu. Ít nhiều cũng phải giữ lại cho hắn một chút thể diện.
Lưu Dịch nhìn quanh một lượt, rồi vẫy tay ra hiệu.
Viên Thiệu thấy vậy, nhất thời tỉnh ngộ, quát lên: "Người đâu, dọn tiệc! Ta muốn cùng Thái Phó uống một chén cho thỏa thích!"
Hắn phân phó xong, lại quay sang Lưu Dịch nở một nụ cười tươi, nói: "Thái Phó, giữa chúng ta tuy có chút ân oán, nhưng đó cũng là thù cũ do tuổi trẻ bốc đồng mà kết thành. Nói toạc ra, kỳ thực cũng không có việc gì ghê gớm. Hôm nay, ta xin cùng Thái Phó cạn một chén, cười xòa bỏ qua ân oán cũ, được không?"
Có việc cầu người, Viên Thiệu đã hạ thấp tư thái rất nhiều.
"Trương Yến Hắc Sơn đích thật là mối uy hiếp lớn nhất của Ký Châu. Thế nhưng, nếu Bản Sơ ngươi có thể nghe ta một lời, có thể sẽ diệt được Tr��ơng Yến Hắc Sơn cũng không chừng. Chỉ có triệt để tiêu diệt Trương Yến Hắc Sơn, Ký Châu mới thực sự có thể được an bình. Ngươi thấy thế nào?"
Viên Thiệu vội vàng chắp tay nói: "Thái Phó nói chí lý, ngài thấy phải làm thế nào, cứ việc nói."
Lưu Dịch giơ một ngón trỏ lên nói: "Điều thứ nhất, lập tức đình chiến với Công Tôn Toản. Giữa các ngươi có ân oán gì, mọi người hãy nói rõ ràng trước mặt, cùng nhau ký kết hiệp ước không xâm phạm lẫn nhau."
Điều kiện này, Viên Thiệu cầu còn không được, bởi vì, tiếp tục đối đầu với Công Tôn Toản đã không còn chút ý nghĩa nào, chỉ có thể đẩy hắn vào tuyệt cảnh.
"Được, đình chiến!" Viên Thiệu đáp lời không chút do dự.
Tuyển tập này, với những trang văn trôi chảy, là thành quả lao động không ngừng nghỉ từ đội ngũ Tàng Thư Viện.