(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Binh Chi Bá Đồ - Chương 144: Người trong thiên hạ có thể có tên trộm loại ư?
Xa xôi ở Hắc Sơn, Trương Yến quả thực như Lưu Dịch và Tuân Kham phỏng đoán, hắn đích xác không chịu được sự cô quạnh. Kỳ thực, hắn vẫn luôn chú ý đại thế thiên hạ, bằng không đã chẳng thể kịp thời quan tâm đến việc chư hầu liên minh thảo phạt Đổng Trác. Hắn cũng là một kẻ có mưu kế, luôn muốn rửa sạch thân phận của mình.
Ừm... Tâm tư này, cũng tương tự với những kẻ bôn ba trong thế giới ngầm ở hậu thế. Sau khi kiếm được tiền bằng những thủ đoạn bất hợp pháp, họ liền tìm mọi cách để rửa tiền, xuất hiện dưới thân phận của một thương nhân hợp pháp. Vì lẽ đó, hắn vẫn luôn tìm kiếm một con đường để gột rửa thân phận của mình. Trước kia, khi nhận được lời thỉnh cầu từ Thập Thường Thị Trương Nhượng, hắn cho rằng đó là cơ hội để rửa trắng thân phận, mới xuất binh chuẩn bị đánh giết Lưu Dịch. Hắn nghĩ rằng, chỉ cần giết được Lưu Dịch, bằng thế lực một tay che trời, quyền khuynh thiên hạ của hoạn quan Trương Nhượng, ắt sẽ giúp hắn có được một chức quan nho nhỏ. Chỉ cần Trương Nhượng ra một công văn, hắn có thể hoàn toàn vứt bỏ cái danh xưng "giặc Khăn Vàng núi Hắc Sơn" đang khoác trên mình, sau đó dựa vào hơn mười vạn quân mã trong tay, xoay mình trở thành một quan chức nắm giữ trọng binh một phương. Có được thân phận này, hắn có thể công khai cát cứ một phương, xưng vương xưng bá.
Thế nhưng, hắn không những không giết được Lưu Dịch, trái lại còn hao binh tổn tướng, suýt chút nữa mất mạng. Hơn nữa, hắn lại hồ đồ đón Lưu Dịch vào núi, còn ngốc nghếch muốn kết bái huynh đệ với hắn. Chuyện năm đó khiến hắn phải chịu nhiều tủi nhục, trong lòng chất chứa uất ức. Đương nhiên, việc muốn thừa cơ rửa trắng thân phận cũng vì không giết được Lưu Dịch mà cuối cùng đành để mặc số phận. Trương Nhượng cũng chẳng còn để tâm đến chuyện của hắn nữa. Mặc dù vẫn duy trì liên hệ, nhưng Trương Yến cũng biết, muốn dựa vào cái "cây đại thụ" Trương Nhượng này đã trở nên nhỏ bé không đáng kể. Sau đó, Trương Nhượng bị giết, việc này cũng không cần nhắc lại nữa.
Tiếp theo đó, khi các chư hầu thiên hạ thảo phạt Đổng Trác, đây cũng là một cơ hội trời cho đối với Trương Yến. Chỉ cần hắn cũng có thể trở thành một chư hầu trong đó, thì thân phận của hắn cũng coi như được tẩy trắng. Từ một tên giặc Khăn Vàng, xoay mình trở thành nghĩa binh. Vì lẽ đó, hắn rất cơ trí, lần lượt gửi thư báo cho các chư hầu ở U Châu, Ký Châu và các nơi khác. Để thể hiện lập trường, kiên quyết ủng hộ các anh hùng thiên hạ lên tiếng phê phán gian tặc Đổng Trác. Cũng trong lúc đó, hắn còn phát động một lời hiệu triệu, kêu gọi các anh hùng thiên hạ tập hợp dưới trướng Tào Tháo, bày tỏ thái độ của mình, hy vọng có thể dẫn quân cùng tham gia thảo phạt Đổng Trác. Điều này cũng biểu hiện sự giảo hoạt của Trương Yến. Một mặt, hắn trước tiên gửi thư để duy trì mối quan hệ với các chư hầu ở U Châu và Ký Châu. Đợi đến khi Tào Tháo đồng ý để hắn tham gia minh quân của các anh hùng thiên hạ, như vậy, hắn có thể cùng họ gác lại mọi hiềm khích trước kia, cùng chung sức hợp tác, đồng thời thảo phạt Đổng Trác, và cũng để các anh hùng thiên hạ có thể tiếp nhận hắn. Chỉ cần các anh hùng thiên hạ tán đồng rằng Trương Yến cũng là một chư hầu, thì hắn có thể đường đường chính chính lấy một thân phận hợp pháp. Chính thức tham gia vào cuộc tranh bá của các chư hầu thiên hạ, sẽ không còn ai coi hắn ch�� là một tên giặc không ra gì nữa.
Thế nhưng hắn tính toán ngàn vạn lần, lại không ngờ Tào Tháo căn bản không dám tiếp nhận hắn. Cũng không đồng ý cho hắn suất quân cùng tham gia thảo phạt. Đương nhiên, không phải Tào Tháo thực sự không dám tiếp nhận Trương Yến hắn, mà chỉ mơ hồ biểu thị rằng, nếu Trương Yến tham gia với tư cách bộ hạ của Tào Tháo thì không phải là không được, thế nhưng nếu muốn tham gia với thân phận một chư hầu thì quả là khó coi. Điều này, Trương Yến tự nhiên không thể nào chấp nhận. Hắn hiện đang nắm trong tay trăm vạn binh lính, làm sao có thể nương nhờ vào Tào Tháo, người có thực lực kém xa hắn? Bằng thực lực của mình, hắn cũng tin tưởng rằng, cho dù có quy phục Tào Tháo, Tào Tháo cũng chưa chắc dám trọng dụng hắn. Vì lẽ đó, nếu thực sự quy phục Tào Tháo, hắn có thể sẽ bị Tào Tháo tước đoạt binh quyền, và bị phế bỏ ở một bên. Trương Yến tuyệt đối không thể chấp nhận kết cục như vậy.
Nếu Tào Tháo có thể đồng ý cho hắn cùng xuất binh thảo phạt Đổng Trác, hắn còn đẹp đẽ nghĩ rằng, sau khi đ��nh bại và giết chết Đổng Trác, đón hoàng đế trở về, liệu hắn, một công thần có công cứu giá, có được triều đình phong thưởng không? Không cần nhiều, tùy tiện phong cho hắn làm một quận chi thủ, không, cho dù là một huyện lệnh, đó cũng là quan, không còn là giặc nữa. Nhưng theo Đổng Trác trốn khỏi kinh thành Lạc Dương, mang theo hoàng đế dời đô về Trường An, giấc mộng đẹp của hắn lại trở thành bọt nước, đúng là người tính không bằng trời tính.
Tuy nhiên, Trương Yến lại từ đó thấy được một điều khiến mắt hắn sáng lên. Đó chính là Đổng Trác ngông cuồng tự đại trong truyền thuyết cũng chỉ đến thế mà thôi. Hắn còn tưởng rằng Đổng Trác sẽ đại chiến một trận với minh quân, không ngờ lại không dám quyết chiến mà vội vã bỏ chạy, bỏ phí cả một kinh đô phồn hoa. Trong lòng hắn đã tràn ngập sự khinh bỉ đối với Đổng Trác. Hắn đang ở cái nơi khỉ ho cò gáy như Hắc Sơn mà còn thấy ngán ngẩm, nghĩ rằng nếu hắn chiếm được Lạc Dương phồn hoa như vậy, có nói gì cũng sẽ không bỏ chạy. Dù cho chết trận ở đó, còn hơn trốn về chốn hoang sơn dã lĩnh. Đồng thời, hắn cũng nghĩ các anh hùng thiên hạ cũng chỉ đến thế. Chỉ là một Đổng Trác, lại còn để hắn chạy thoát. Đồng thời, lại chỉ vẻn vẹn đánh tới Lạc Dương, cũng không thừa thắng xông lên, một lần tiêu diệt Đổng Trác. Như vậy, Trương Yến vô cùng thất vọng về các anh hùng thiên hạ, bởi vì không thể giết được Đổng Trác, không thể đoạt lại hoàng đế từ tay Đổng Trác, thì Hán đình vẫn nằm trong tay Đổng Trác. Hắn cùng Đổng Trác cũng không hợp, đoán trước Đổng Trác cũng không thể nào giúp hắn rửa trắng thân phận. Vốn hắn còn nghĩ rằng, sau khi đoạt lại hoàng đế từ tay Đổng Trác, Tào Tháo có thể dựa vào uy vọng hiệu triệu thiên hạ thảo phạt Đổng Trác, cứu ra hoàng đế, giành được sự tín nhiệm của hoàng đế, nắm giữ quyền lớn trong triều đình. Như vậy, chính mình có thể thông qua Tào Tháo mà mưu cầu một chức quan nho nhỏ. Nhưng theo minh quân thảo phạt Đổng Trác tan rã, hy vọng của hắn lại tan vỡ. Mặc dù Lưu Dịch lại đột nhiên dựng lên cái gọi là Tân Hán đình, nhưng hắn cùng Lưu Dịch càng thêm không hợp, không thể thông qua Lưu Dịch để rửa trắng thân phận. Hắn đã sớm dứt bỏ ý niệm đó rồi.
Sau đó, hắn nhìn Đổng Trác và các anh hùng thiên hạ bằng ánh mắt vô cùng khinh thường, trong đó chất chứa một nỗi thất vọng sâu sắc. Thế nhưng, hắn lại đột nhiên bừng tỉnh. Nghĩ đến vì sao mình phải dùng ánh mắt khinh thường đối xử Đổng Trác và các anh hùng thiên hạ? Trong đó, nguyên nhân chủ yếu nhất chính là, thực lực của hắn đã lớn mạnh hơn, dã tâm cũng theo đó lớn hơn, tự nhiên đã lớn đến mức không còn xem các anh hùng thiên hạ ra gì nữa. Đúng vậy! Thực lực của mình đã lớn mạnh hơn, nắm trong tay trăm vạn hùng binh. Nếu thực lực của mình đã lớn đến mức ngay cả Đổng Trác và các anh hùng thiên hạ cũng không để vào mắt, thì mình còn chần chừ ở cái khe núi này chẳng phải quá hẹp hòi sao? Hắc Sơn này, đã không còn chứa nổi vị đại Phật như hắn nữa rồi.
Dã tâm của Trương Yến, liền như cỏ dại sinh sôi nảy nở, bén rễ trong lòng hắn, ngày càng tươi tốt. Đúng vào lúc này, Viên Thiệu âm mưu đoạt Ký Châu từ tay Hàn Phức, khiến Trương Yến đột nhiên nhìn thấy một con đường lớn đầy quang minh. Hắn thấy, Viên Thiệu chỉ với chưa tới mười vạn quân mã mà đã có thể chiếm lĩnh một châu. Vậy thì ta, Trương Yến, sở hữu trăm vạn đại quân, chẳng phải có thể chiếm được một châu, thậm chí hai, ba châu sao? Mà phóng tầm mắt thiên hạ, ai còn có nhiều binh mã như hắn? Hoàn toàn có thể nhất thống thiên hạ chứ!
Nhưng, Hắc Sơn chính là đại bản doanh, là căn cứ địa của hắn. Trước tiên, ánh mắt của hắn dừng lại ở U Châu, Ký Châu, Tịnh Châu xung quanh Hắc Sơn. Viên Thiệu và Công Tôn Toản khai chiến, khiến hắn cảm thấy cơ hội đã đến. Chỉ cần Viên Thiệu và Công Tôn Toản chiến đấu đến lưỡng bại câu thương, hắn sẽ lập tức xuất binh chiếm lấy U Châu và Ký Châu!
Hừ! Trương Nhượng không giúp rửa trắng thân phận, Tào Tháo cũng không dám giúp, các anh hùng thiên hạ lại vô năng. Vậy thì, mình hà tất phải mãi nghĩ cách thông qua những phương pháp đó để người trong thiên hạ tán đồng mình làm gì? Chính là được làm vua thua làm giặc. Mình sở dĩ bị coi là giặc cướp, bị thế nhân khinh rẻ, đó là vì khởi nghĩa Khăn Vàng thất bại, bị quan phủ trấn áp. Bằng không, nếu khởi nghĩa Khăn Vàng thành công lật đổ triều Hán này, thì sử sách sẽ do bọn họ sửa lại. Khi đó, bọn họ sẽ trở thành quan quân, còn Hán quân cũ sẽ là giặc cướp. Trương Yến nghĩ, chỉ cần mình chiếm được U Châu, Ký Châu, sở hữu đất đai hai châu. Dựa vào trăm vạn quân mã của bản thân, muốn giữ vững hai châu hẳn là thừa sức. Đem hai châu này nhập vào lãnh địa thế lực của mình, do mình thống trị và quản lý, thì sử sách nơi đây sẽ do mình biên soạn. Như vậy, mình nói mình là quan binh thì chính là quan binh, dù cho nói mình là hoàng đế thì cũng là hoàng đế, ai dám không phục? Thậm chí, sau khi chiếm được hai châu, còn có thể chiêu binh mãi mã, tương lai sẽ có hai triệu đại quân, ba triệu đại quân... Đến lúc đó, chỉ cần chiếm hết cả Đại Hán, thì thiên hạ này sẽ không còn là triều Hán, hoàng đế cũng sẽ phải đổi thành họ Trương. Thiên hạ này, chính là thiên hạ của Trương Yến hắn!
Với tâm tư như thế, Trương Yến liền phái người theo dõi sát sao trận chiến giữa Viên Thiệu và Công Tôn Toản, bất cứ lúc nào cũng chuẩn bị xuất binh đánh chiếm U Châu, Ký Châu. Đây cũng là lý do Triệu Vân lén lút ẩn vào khu vực Hắc Sơn, nhìn thấy Hắc Sơn quân đang chỉnh huấn, và nhiều lần điều động quân đội. Từ khi đó, Trương Yến của Hắc Sơn đã bắt đầu chuẩn bị để đánh chiếm U Châu, Ký Châu rồi. Thế nhưng, điều khiến Trương Yến bất ngờ là, Lưu Dịch lại đột nhiên đến Ký Châu. Đối với Lưu Dịch, có lẽ hắn là anh hùng thiên hạ duy nhất mà Trương Yến không dám khinh thị. Một nhân vật có thể chiếm cứ kinh thành Lạc Dương giữa kẽ hở của Đổng Trác và các chư hầu thiên hạ, tất nhiên không phải hạng người tầm thường có thể sánh vai. Thêm vào đó, Lưu Dịch năm xưa đã khiến hắn phải chịu nhiều nhục nhã. Đối với hắn mà nói, trong lòng thực sự tồn tại một nỗi ám ảnh, đối với Lưu Dịch có một loại cảnh giác không nói nên lời, hoặc cũng có thể gọi là sợ hãi.
Điều càng khiến hắn bất ngờ là, Lưu Dịch vừa đến, Viên Thiệu và Công Tôn Toản lại lập tức đình chiến. Đồng thời, đại quân của Viên Thiệu, Công Tôn Toản, như có ý hay vô ý, lần lượt tiến đến các quận như Triệu Quốc, Thường Sơn, Trung Sơn, mơ hồ tạo thành thế bao vây Hắc Sơn. Trương Yến nhất thời có chút cảnh giác, nghĩ: "Phải chăng đây là Lưu Dịch có âm mưu gì? Lưu Dịch còn nhớ mối thù năm xưa mình từng muốn ám sát hắn, nay muốn đến báo thù?" Hắn sở hữu trăm vạn đại quân, vốn dĩ không cần sợ quân đội của Viên Thiệu, Công Tôn Toản. Nhưng bởi vì có cái bóng của Lưu Dịch ở bên trong, trong lòng hắn luôn cảm thấy có chút bất an.
Hắn lập tức triệu Nhị đương gia Tôn Khinh, Tam đương gia Vương Đương, cùng với Đỗ Trường, người gần đây được phong làm Tứ đương gia Hắc Sơn, và một đám thủ lĩnh Khăn Vàng nguyên gốc đã quay trở lại, như Hoàng Long, Tả Giáo Úy, Quách Đại Hiền, Tả Phi Trượng Bát, Trương Bạch Kỵ, Đê Căn, Trương Lôi Công, Dương Phụng, Vu Độc, Lý Đại Nhãn và những người khác. Trăm vạn quân giặc Hắc Sơn, ngoài bốn vị đại đương gia này của Trương Yến ra, còn có vô số tướng lĩnh dưới trướng. Không ít người trong số họ vẫn là những thủ lĩnh Khăn Vàng nguyên gốc vang danh một thời. Một số thủ lĩnh Hắc Sơn quân, kỳ thực địa vị gần như chỉ dưới Trương Yến, còn cao hơn cả Nhị, Tam đương gia. Ví dụ như Dương Phụng, trong Hắc Sơn quân có uy vọng cực lớn, bởi vì tư cách của hắn còn cao hơn cả Trương Yến, lại ở Hắc Sơn lâu hơn. Vốn dĩ, nếu Linh Đế không chết sớm, kỳ thực trong lịch sử còn có một câu chuyện như thế này: Linh Đế vì thấy quan phủ khó có thể thảo phạt Hắc Sơn, liền nghe lời hoạn quan, thi hành chính sách dụ dỗ đối với giặc Hắc Sơn, phong quan cho một đám thủ lĩnh Hắc Sơn, trong đó có Dương Phụng được phong làm Hắc Sơn Giáo Úy, thống lĩnh các đầu mục sơn tặc lớn nhỏ ở Hắc Sơn. Điều này, nâng Dương Phụng lên, vượt trên Đại thủ lĩnh Trương Yến của Hắc Sơn quân một bậc, cũng có thể là có ý muốn gây chia rẽ trong Hắc Sơn quân. Nhưng điều này cũng có thể nói rõ, Dương Phụng trong Hắc Sơn quân quả thực có uy vọng khá cao, bằng không, dù Linh Đế có muốn nâng Dương Phụng lên cũng không thể làm được.
Ừm, ở đây, không thể không nhắc đến Dương Phụng một chút. Hắn kỳ thực là một người đàn ông, một thư sinh nho nhã, tuổi không lớn, chừng ba mươi tuổi. Hắn chừng năm, sáu tuổi đã lưu lạc đến gần Hắc Sơn, sau đó được Trương Ngưu Giác tình cờ đi ngang qua thu nhận nuôi dưỡng, chẳng khác nào con trai của Trương Ngưu Giác. Sở dĩ Trương Ngưu Giác thu nhận Dương Phụng là vì ông nhìn thấy một đứa bé mới năm, sáu tuổi. Lại còn ôm một em bé gái sơ sinh kiên cường sống sót. Ông cũng thấy Dương Phụng dùng máu của mình để nuôi em bé gái, bị ý chí kiên nghị và tình cảm bảo vệ muội muội cảm thiên động địa của Dương Phụng làm cảm động, lúc này mới thu nhận và nuôi dưỡng huynh muội Dương Phụng. Muội muội của Dương Phụng tên là Dương Hoàng. Có lẽ cha mẹ hắn trước khi sinh họ đã định sẵn rằng dù sinh nam hay nữ, người lớn gọi Dương Phụng, người nhỏ gọi Dương Hoàng, lấy Phượng Hoàng làm tên. Điều này hàm chứa ý nghĩa phượng hoàng niết bàn, dục hỏa trùng sinh. Dương Phụng theo Trương Ngưu Giác còn lâu hơn cả Trương Yến. Trong Hắc Sơn quân, uy vọng của Dương Phụng cũng cực cao. Nếu không phải Dương Phụng không ham tranh quyền đoạt lợi, không muốn tranh giành vị trí Đại thủ lĩnh Hắc Sơn với Trương Yến, cũng không thích quản việc, thì Hắc Sơn này đã chẳng phải do Trương Yến làm Đại thủ lĩnh rồi. Dù sao đi nữa, Hắc Sơn quân lúc này quả thực là hỗn tạp đủ loại người. Trong đó, hơn triệu đại quân, chưa kể một số dân thường sinh sống ở ��ây. Nhiều người như vậy, trong đó cũng ẩn giấu không ít kỳ nhân dị sĩ.
Trương Yến hầu như triệu tập tất cả các đầu mục sơn tặc lớn nhỏ đến, đồng thời nghị sự tại đại sảnh tụ hội của Hắc Sơn. Trương Yến cảm thấy không cần thiết phải che giấu dã tâm của mình nữa. Quân đội của hắn, cộng thêm một số gia quyến sơn tặc, ở khu vực Hắc Sơn không dưới hai, ba triệu người. Nếu cứ ở lại Hắc Sơn, tất nhiên sẽ rơi vào cảnh "miệng ăn núi lở", chắc chắn khó mà duy trì. Nếu chỉ là trăm vạn đại quân của hắn thì ngược lại không đến mức chết đói, chẳng qua là đi đến đâu cướp đến đó, luôn có thể kiếm được miếng ăn. Nhưng các gia quyến sơn tặc khác thì không dễ nuôi chút nào. Gần hai năm nay, Dương Phụng vẫn ẩn cư phía sau màn. Đã đề xuất việc phát triển sản xuất ở khu vực Hắc Sơn, và Trương Yến cũng làm theo. Thế nhưng, khu vực Hắc Sơn toàn là núi non, bất lợi cho việc canh tác. Dựa vào đó thì có thể kiếm được bao nhiêu lương thực? Nguồn lương thực chủ yếu vẫn phải dựa vào việc họ đi ra ngoài cướp bóc.
Hắn nói thẳng: "Các vị huynh đệ, Hắc Sơn chúng ta tuy rằng thế lực lớn mạnh, hiện tại tổng cộng gần trăm vạn đại quân, thế nhưng hoàn cảnh sinh tồn của chúng ta vô cùng nghiêm trọng. Hiện tại, lương thực dự trữ không còn nhiều, chỉ có thể cung cấp cho chúng ta ăn vài tháng nữa. Cứ tiếp tục như vậy không được. Vì lẽ đó, ta mời mọi người đến đây là để thương nghị làm sao có thể kiếm thêm lương thực."
"Đại ca, lương thực không còn, chúng ta lại đi cướp nữa là được chứ gì." Vương Đương năm đó suýt chút nữa bị Lưu Dịch giết, bây giờ đã khỏi, nhưng lại mang thêm một chút di chứng, tính tình trở nên càng thô bạo hơn.
"Cướp cướp cướp! Năm ngoái cướp, năm nay cướp, sau này vẫn còn cướp! Muốn cướp đến bao giờ?" Dương Phụng, người xưa nay ít nói, vậy mà lại trách mắng Vương Đương một tiếng.
Vương Đương tuy thô bạo, nhưng lại có nhiều điều kiêng dè với Dương Phụng. Dương Phụng này là một kẻ đáng sợ, cũng là một kẻ giết người không chớp mắt. Thử nghĩ xem, một người có thể dùng máu tươi của mình để nuôi muội muội thì là một người ngoan độc đến mức nào? Vì lẽ đó, Vương Đương nhất thời héo đi, cúi đầu rụt rè nói: "Híc, Dương đại ca, tôi, tôi chỉ nói đùa thôi."
"Cướp bóc là cần thiết, nhưng Dương đại ca đã nói với ta rất nhiều lần rồi, những năm qua chúng ta ra ngoài cướp lương, đã dọa cho bách tính quanh Hắc Sơn chạy hết, cần gì lương thực thì lương thực từ đâu mà có? Một số quận thành giàu có lại có quan binh tinh nhuệ trấn thủ, chúng ta cướp không được... Bất quá! Hiện tại, thời thế đã khác rồi, chúng ta có trăm vạn đại quân, còn có nơi nào mà chúng ta không cướp được chứ?" Trương Yến phất tay, ra hiệu Vương Đương đừng nói nữa, rồi lớn tiếng nói.
"Đúng! Lần này, chúng ta sẽ cướp quận lớn, cướp quận thành giàu có nhất, vừa ra tay là đủ chúng ta ăn ba năm!" Lời Trương Yến nói, nhất thời nhận được sự hưởng ứng của không ít thủ lĩnh, đầu mục.
Ngay khi Dương Phụng định nói, Trương Yến lại giơ tay ngăn lại, nói: "Không! Từ nay về sau, chúng ta không cướp nữa! Chúng ta sẽ khiến những kẻ đó, tự mình đem lương thực đến dâng cho chúng ta."
"Cái gì? Không cướp? Lại còn để người khác tự mình mang lương thực đến cho chúng ta sao? Chuyện này..."
"Ai sẽ dâng lương thực cho sơn tặc chúng ta chứ? Đại đương gia, người không phải đang nói lời say đó chứ?"
"Ha ha..."
Trong đại sảnh, một đám đầu mục lớn nhỏ không khỏi bật cười rộn ràng. Đương nhiên, bọn họ không phải cười ý nghĩ ấu trĩ của Trương Yến, mà là cảm thấy lời giải thích của Trương Yến có chút kỳ lạ.
"Các ngươi hãy nghe ta nói hết rồi sẽ hiểu." Trương Yến chỉ vào tên đầu mục sơn tặc vừa nói "ai sẽ đưa lương thực cho chúng ta" đó, lớn tiếng quát: "Ngươi nói sai rồi! Ai nói cho ngươi biết chúng ta là sơn tặc hả?" Tên đầu mục sơn tặc kia bị Trương Yến quát làm cho sửng sốt, còn tưởng Trương Yến nổi giận.
"Sai rồi! Các ngươi đều sai rồi!" Trương Yến có chút kích động, chỉ vào tất cả mọi người trong đại sảnh, hùng hồn nói: "Chẳng lẽ các ngươi đều đã quên? Chúng ta vốn dĩ không phải giặc cướp! Trước đây chúng ta cũng đều là dân thường, là nông d��n an phận thủ thường! Chúng ta không phải giặc cướp! Dưới gầm trời này, làm gì có kẻ nào trời sinh đã là giặc cướp? Tất cả những điều này, đều là bị ép mà thành! Những quan binh kia, lúc trước vừa sinh ra đã là quan binh sao? Chẳng phải cũng đều là dân thường bách tính như chúng ta hay sao? Khi triều đại trước chưa lụi tàn, Trần Thắng Ngô Quảng từng dám hô vang câu 'Vương hầu tướng tướng há có phải có dòng dõi?' Ngày hôm nay, ta, Trương Yến, cũng muốn nói một câu: Người trong thiên hạ có thể có giặc cướp trời sinh ư? Vì lẽ đó, chúng ta không phải giặc cướp!"
Không thể không nói, một Trương Yến có thể hiệu triệu tập hợp trăm vạn đại quân, quả nhiên có tài ăn nói nhất định. Hắn vừa dứt lời, các đầu mục sơn tặc trong đại sảnh đều im lặng hẳn, từng người cúi đầu trầm tư, hoặc có kẻ mắt đỏ hoe nhìn Trương Yến. Bởi vì, Trương Yến đã nói trúng vào lòng bọn họ. Trên đời này, nào có ai cam tâm tình nguyện tự nhận mình là giặc cướp.
Tuyệt phẩm này được đội ngũ Trang Truyện Miễn Phí dồn tâm huyết chuyển ngữ, dành tặng bạn đọc.