(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Binh Chi Bá Đồ - Chương 196: Tuyết Lang vương
Nhanh lên! Mau thả con tiểu Tuyết Lang này ra, không, hãy ôm nó về chỗ cũ!
Lan Cơ lúc này có phần khẩn cấp kêu lên.
"Ta, ta..." Ô Kiền Tháp Mã ngay lúc này cũng dường như có chút kinh sợ, gương mặt tươi tắn rạng rỡ lúc này lại bao phủ một tầng mây đen, có chút tái nhợt, hai tay ôm tiểu Tuyết Lang đều có chút run rẩy, vẻ mặt luống cuống tay chân.
"Rốt cuộc các nàng làm sao vậy? Sợ điều gì? Nói mau!" Lưu Dịch thấy vừa rồi mọi người đều ổn, Ô Kiền Tháp Mã chẳng qua là nhặt một con tiểu Tuyết Lang về, mà những người phụ nữ sống trên thảo nguyên đại mạc này bỗng nhiên sợ hãi đến thế, điều này khiến Lưu Dịch cảm thấy khó hiểu.
"Phu quân, giờ không phải lúc giải thích, Tháp Mã, nhanh lên, mau thả tiểu Tuyết Lang về đúng nơi nàng tìm thấy nó, nhanh!" Lan Cơ lúc này, hành động nhanh hơn bất cứ lúc nào, nàng lập tức nhảy lên từ tấm thảm lông trải trên mặt tuyết, với tốc độ nhanh nhất, cầm lấy ván trượt tuyết của mình, hô một tiếng rồi lướt đến bên Ô Kiền Tháp Mã, ôm lấy Tiểu Tuyết Lang từ trong lòng nàng, rồi lại rảnh một tay kéo Tháp Mã còn đang đứng trên ván trượt tuyết.
Hồng Nguyệt cũng có phần run rẩy cả người, mặt ngọc trắng bệch, nàng dùng tốc độ nhanh nhất nói với Lưu Dịch: "Phu quân, tiểu Tuyết Lang là hậu duệ của Tuyết Lang Vương, ai động đến hậu duệ của nó đều sẽ khiến nó nổi cơn thịnh nộ..."
"Chờ đã, Tuyết Lang Vương, Tuyết Lang Vương, Phu quân các nàng ngay cả chúa tể muôn thú Bạch Hổ còn không sợ, lẽ nào lại sợ một con sói? Các nàng không cần căng thẳng như vậy chứ? Đừng lo lắng, trấn tĩnh, có Phu quân ở đây mọi chuyện đều ổn." Lưu Dịch lại cảm thấy điều này chẳng là gì cả, chẳng phải chỉ là một con sói thôi sao? Có gì đáng sợ?
"Ôi chao, Phu quân!" Hồng Nguyệt có chút oán trách nói: "Trong đại mạc của chúng ta, Tuyết Lang Vương mới là vương giả đáng sợ nhất, chân chính nhất trong đại mạc. Nó không phải một con, mà là một bầy. Rất rất nhiều..."
"Ế? Các nàng nói là, bầy sói?" Lưu Dịch nghe vậy, sắc mặt cũng thay đổi, lòng hắn thực sự bắt đầu coi trọng, cảm thấy có điều chẳng lành.
"Gào gừ..."
Bỗng dưng. Một tiếng sói tru vừa đanh thép vừa thê lương vọng lên từ Rừng Tuyết, lập tức phá tan sự yên tĩnh của buổi chiều tà.
Ngay khoảnh khắc tiếng sói tru này vang lên, cả trời đất dường như lập tức đổi sắc, tựa như gió nổi mây vần. Sau tiếng sói tru dài, tiếng sói tru từ bốn phương tám hướng trên đồng tuyết dường như cùng đáp lại. Tiếng "Ô ô" vang vọng, dường như xuyên thẳng lên mây xanh, vẫn truyền đến tận cùng sâu thẳm của đại mạc, cũng rung chuyển đến mức những chiếc lá cây trong Rừng Tuyết gần đó run rẩy liên hồi, khiến từng khối tuyết đọng trên cành rơi xuống xối xả.
"Gào..."
"Ô ô..."
...
Tiếng sói tru vang vọng hồi lâu mới ngớt. Ngay sau đó, trên đồng tuyết bốn phương tám hướng quả thật có tiếng đáp lại, đây không phải là một tiếng sói tru vang vọng, mà là thật sự có vô số sói hoang đang nghe theo tiếng hiệu triệu của nó, cất tiếng tru để đáp lại vương giả của chúng.
"Chậm rồi, Lan Cơ, đừng đi." Gương mặt Thanh Liên vô cùng ngưng trọng nói: "Tuyết Lang Vương đã triệu tập bầy sói trên thảo nguyên, nơi đây không thích hợp ở lại lâu, chúng ta mau rời đi!"
"Đi? Chúng ta còn có thể đi đâu? Không nghe thấy bốn phương tám hướng đều có sói tru sao? Chúng ta e rằng đã bị vây khốn." Hồng Nguyệt có chút kinh hãi nói.
Lưu Dịch đương nhiên biết đại mạc có bầy sói, đồng thời cũng biết bầy sói vô cùng đáng sợ, biết rằng có những bầy sói sẽ có số lượng lên tới hàng ngàn, hàng trăm con. Lưu Dịch nhớ lại một câu chuyện, trong một cuộc chiến tranh trong hậu thế, một đội quân được trang bị hoàn hảo đụng phải bầy sói trên thảo nguyên, kết quả. Cả đội quân gần như bị diệt sạch. Bọn họ cũng không biết vì sao lại chọc giận bầy sói, một đội quân hơn ngàn người, dùng súng máy bắn phá, dùng lựu đạn oanh tạc, đều khó mà chống lại bầy sói đang lao đến như thủy triều. Không những không đẩy lùi được bầy sói, trái lại còn kích thích chúng càng thêm hung hãn, cuối cùng chỉ có ba, hai trăm người chạy thoát. Đó là nhờ họ liều mạng chống cự, hai, ba trăm người chạy trốn vào một hang núi, liều mạng bảo vệ cửa động, ác chiến ba ngày ba đêm. Khi họ sắp hết đạn, hết lương thực, bầy sói mới dần dần tản đi, để họ may mắn giữ được tính mạng.
Thế nhưng, Lưu Dịch hiện tại lại không biết, kh��ng biết Tuyết Lang Vương là gì.
Tuyết Lang Vương chân chính, từ trước đến nay luôn là ác mộng của các dân tộc đại mạc, cũng là vương giả khiến các dân tộc đại mạc nghe tên đã biến sắc, đáng sợ nhất đối với họ. Đối với nỗi sợ hãi Tuyết Lang Vương, họ thậm chí còn sâu sắc hơn nỗi sợ hãi đối với Hung Nô Vương của mình.
Tương truyền, Tuyết Lang Vương là vương giả sống trên núi tuyết lớn, bình thường sẽ không qua lại ở đồng tuyết. Chỉ khi thời tiết đặc biệt lạnh giá, có bão tuyết lớn, Tuyết Lang Vương mới từ núi tuyết lớn hạ xuống, náo động khắp đồng tuyết đại mạc.
Điều này, kỳ thực cũng giống như một ẩn sĩ cao nhân, họ bình thường sẽ không xuống núi, nhưng một khi xuống núi, thì sẽ chinh phục tất cả mọi người như vậy.
Tuyết Lang Vương chính là một tồn tại như thế, nó lang thang trên thảo nguyên đại mạc, bắt đầu từ vài con hoặc hơn mười con, sau khi đi ngàn dặm, những con sói hoang sẽ tụ tập theo nó như quả cầu tuyết lăn, càng lúc càng nhiều, nhiều đến mức khó mà tưởng tượng nổi.
Tục truyền, cứ hai mươi năm một lần, trên thảo nguyên đại mạc mới xuất hiện cảnh tượng như vậy. Nhưng hành tung của Tuyết Lang Vương phiêu du bất định, không phải mỗi lần lang thang đại mạc đều bị người ta đụng phải. Lần cuối cùng có người đụng phải, là chuyện của trăm năm trước.
Đây là nạn châu chấu sao? Bầy sói xuất hiện trên đại mạc, giống như mang đến nạn châu chấu cho đại mạc vậy. Nơi chúng đi qua, gần như mọi sinh vật đều biến mất không tăm tích, nếu không phải bị chúng ăn thịt, thì ẩn nấp không dám ló đầu ra. Chỉ có điều, châu chấu gặm nhấm thực vật, tạo thành cảnh tượng ngàn dặm hoang tàn, còn bầy sói, thì tạo thành tình cảnh vạn dặm không người.
Trên thực tế, không phải không có ai nhìn thấy, mà những người từng nhìn thấy đều đã bị bầy sói ăn thịt. Đối mặt bầy sói, đặc biệt là bầy sói do Tuyết Lang Vương dẫn dắt, đừng nói là người lạc đàn, dù cho là một bộ tộc Hung Nô lớn, e rằng cũng sẽ bị bầy sói như vậy tiêu diệt.
Trên đại mạc, điều gì khiến các dân tộc đại mạc sợ hãi nhất? Không phải thần linh của họ, cũng không phải vương giả của họ, mà là bầy sói của Tuyết Lang Vương chân chính. Thường thường, nguyên nhân khiến các dân tộc đại mạc diệt vong, không phải do người Hung Nô, không phải do họ tự tương tàn mà dẫn đến diệt tộc, cũng không phải do thời tiết khắc nghiệt mà dẫn đến diệt tộc của họ, mà là do bầy sói của Tuyết Lang Vương. Bộ tộc nào đụng phải bầy sói của Tuyết Lang Vương, thì bộ tộc đó chỉ có một con đường chết.
Đương nhiên, bầy sói của Tuyết Lang Vương cũng không tùy tiện tấn công loài người, nếu không phải ��ói bụng đến mức phát hoảng, nếu không chọc giận chúng, nói không chừng chúng cũng sẽ không tấn công loài người.
Mà Lưu Dịch cùng các nữ nhân khác, hiện tại đã chọc giận Tuyết Lang Vương.
Sự thật. Cứ hai mươi năm một lần Tuyết Lang Vương lang thang trên thảo nguyên đại mạc, kỳ thực chủ yếu là để chọn ra Tân Lang Vương, hoặc khi Tân Lang Vương sắp ra đời, chúng sẽ triệu tập các con sói hoang trên thảo nguyên đến để chứng kiến, chứng kiến vị vương giả mới của chúng.
Thật không may. Sau trận bão tuyết này, Tuyết Lang Vương dẫn theo Tiểu Tuyết Lang Vương lang thang đến gần đây, Tiểu Tuyết Lang Vương không biết vì sao lại chạy đến Rừng Tuyết này, rồi bị Ô Kiền Tháp Mã phát hiện. Nha đầu này, dù ngây thơ, bộc trực, nàng tuy rằng cũng biết truyền thuyết về Tuyết Lang Vương, nhưng nàng đoán là căn bản không hề nghĩ tới sẽ đụng phải Tuyết Lang Vương ở đây. Khi thấy con tiểu Tuyết Lang này xinh đẹp đáng yêu đến vậy, nàng liền tiện tay ôm về, định tặng cho Dương Hoàng, nào ngờ lại gây ra đại họa.
Lưu Dịch cũng biết sự việc nghiêm trọng. Hắn nhanh chóng đi ủng, loạch xoạch trèo lên một thân cây đã đọng một lớp tuyết trơn trượt, sau đó phóng tầm mắt nhìn về hướng phát ra tiếng sói tru đầu tiên.
Từ xa, Lưu Dịch nhìn thấy cách đó chừng hai, ba dặm, trên một sườn núi nhỏ, tại điểm cao nhất có một con tuyết lang trắng như tuyết, thân hình to lớn như một con ngựa hoang nhỏ. Xung quanh nó, vô số sói hoang đen trắng, xám vàng tụ tập dày đặc, như quần tinh vây quanh mặt trăng, chen chúc bên cạnh Tuyết Lang Vương cao cao tại thượng.
Lưu Dịch nhìn mà tê dại cả da đầu, lòng căng thẳng, tay run lên một cái, suýt nữa ngã từ trên cây xuống.
Trời ơi, đây là loại bầy sói gì vậy? Nhiều đến thế, dù cho lên tới hàng ngàn, hàng vạn con? Hướng của con tuyết lang đó. Lưu Dịch nhìn bầy sói vây quanh ngọn núi nhỏ kia, e rằng không chỉ một vạn con, hơn nữa, xa xa trong Rừng Tuyết, cũng dường như có vô số sói hoang đang chạy tán loạn. Chúng dường như đang lao nhanh về phía vị trí của hắn. Lưu Dịch ước chừng sơ bộ, bầy sói này e rằng không có mười vạn cũng phải có vài vạn con.
Trời ơi, vài vạn con sói trở lên, còn hung tàn hơn cả một đạo kỵ binh Hung Nô mười vạn quân. Lưu Dịch dám khẳng định, dù cho mình có mười vạn quân mã, đối đầu với bầy sói như vậy, e rằng cũng chỉ có một con đường chết. Lúc này, Lưu Dịch mồ hôi đầm đìa, lòng nghiêm nghị, thực sự cảm nhận được nguy cơ tử vong đang ập đến.
Quay đầu nhìn sang bốn phía, Lưu Dịch thình lình nhìn thấy, không chỉ có hướng của Tuyết Lang Vương mới có bầy sói, bốn phía, từ xa, vô số chấm đen đang vây lại về phía vị trí của mình.
Rầm một tiếng, Lưu Dịch trượt từ trên cây xuống, vội nói với đám nữ nhân còn đang sững sờ: "Còn đứng ngây ra đó làm gì? Chạy mau!"
"Ồ..." Đám nữ nhân lúc này mới luống cuống tay chân thu dọn đồ đạc.
"Hức, còn thu dọn gì nữa? Nhanh lên, không cần đồ đạc gì cả, cầm ván trượt tuyết, trốn về hướng chúng ta đã đến, hướng này dường như không có nhiều sói đến vậy." Lưu Dịch quát lên: "Bầy sói e rằng có vài vạn thậm chí hơn trăm ngàn con, đang lao về phía chúng ta, chạy nhanh hết sức có thể, trước tiên trốn về nơi đóng quân!"
Lưu Dịch biết, trong tình huống hiện tại, e rằng chỉ có trốn về quân doanh của mình mới còn một tia sinh cơ. Trốn về quân doanh, lợi dụng doanh trại của mình, lợi dụng đại trận cung tên của Tân Hán quân mới có thể đẩy lùi những bầy sói đáng sợ này.
"Phu quân, trốn về nơi đóng quân cũng vô ích, nếu những bầy sói này thực sự nổi điên, chúng sẽ triệu tập thêm nhiều bầy sói nữa, đến lúc đó, vô số bầy sói vây quanh tấn công quân doanh của chúng ta, sẽ không ngừng nghỉ tấn công. Dù cho cuối cùng có thể đẩy lùi chúng, chúng ta e rằng cũng sẽ chịu tổn thất rất lớn. Hơn nữa, chúng ta cứ thế này mang bầy sói về quân doanh, binh sĩ của chúng ta không có chuẩn bị, vạn nhất để bầy sói phá tan đại doanh, xông vào quân doanh, đây sẽ là tai ương ngập đầu của Tân Hán quân chúng ta." Thanh Liên lúc này, trái lại bình tĩnh trở lại, vẻ mặt mang theo một sự quyết tuyệt nói: "Sở dĩ Tuyết Lang Vương muốn triệu tập nhiều bầy sói hoang đến vậy, chắc chắn là vì nó bị lạc Tiểu Tuyết Lang Vương. Nếu không kịp thời trả Tiểu Tuyết Lang về cho nó, nó sẽ coi chúng ta là tử địch, khi đó không ai trong chúng ta có thể thoát thân."
"Cái đó, vậy con tiểu Tuyết Lang này chẳng phải đang ở đây sao? Chúng ta giữ nó lại đây, để nó trở về bên Tuyết Lang Vương là được?" Lưu Dịch nghe Thanh Liên vừa nói như vậy, cảm thấy quả thật là một vấn đề, hiện tại, quân doanh Tân Hán quân Lưu Dịch cũng không phải không biết, binh sĩ đều đang nghỉ ngơi như thường lệ trên đồng tuyết, đã buông lỏng cảnh giác. Nếu mình trực tiếp dẫn bầy sói hoang quay về, họ sẽ không kịp chuẩn bị, vậy chỉ có một con đường chết.
"Ha ha, chúng ta giờ đây đã chọc giận Tuyết Lang Vương, e rằng chúng nó đã khóa chặt vị trí của chúng ta rồi." Thanh Liên cắn răng nói: "Hiện tại, các nàng trước tiên mau về nơi đóng quân, ta sẽ ôm tiểu Tuyết Lang đi gặp Tuyết Lang Vương, kéo dài một chút thời gian. Nói không chừng, chúng ta vẫn kịp chuẩn bị."
"Cái gì? Nàng, nàng nói đi gặp Tuyết Lang Vương?" Lưu Dịch kinh ngạc nói: "Đừng đùa, hiện tại hàng vạn con sói hoang đang vây đến, ta tuyệt đối sẽ không đ��� các nàng rơi vào tuyệt cảnh như vậy."
"Nhưng mà... Phu quân. Nếu như chúng ta chạy trốn, tất sẽ chọc cho bầy sói điên cuồng truy đuổi, ta sợ..."
Lưu Dịch ngăn Lan Cơ nói chuyện: "Ta hiểu rõ, ý của Thanh Liên là nàng có thể giao lưu với Tuyết Lang Vương. Chúng ta mang theo tiểu Tuyết Lang đi cùng Tuyết Lang Vương đàm phán đúng không?"
"Vâng, chính là ý đó." Lan Cơ nói.
Lưu Dịch suy nghĩ một chút, vẫn có chút không quá yên tâm nói: "Điều này không dễ dàng như vậy, có điều, nếu như có thể kéo dài một chút cuộc tấn công của bầy sói thì cũng không tệ."
"Vậy thế này đi, Ninh nhi, nàng cùng Âm Hiểu tỷ tỷ che chở các tỷ muội đi trước, về hướng quân doanh của chúng ta. Hiện tại hẳn là vẫn có thể xông ra khỏi vòng vây sói hoang. Các nàng lập tức về quân doanh, lệnh Hoàng Tự khẩn cấp tập hợp binh sĩ của chúng ta, chuẩn bị sẵn sàng. Ta không yên lòng để Thanh Liên một mình gặp Tuyết Lang Vương, ta sẽ đi cùng nàng. Cùng lắm thì, đến lúc đó ta sẽ xông ra khỏi bầy sói." Lưu Dịch nói.
"A? Không được, Phu quân, chàng không thể mạo hiểm." Thanh Liên vội vàng nói: "Thiếp thân đây, điều này cũng chỉ là ôm ý nghĩ thử một lần, không hoàn toàn chắc chắn. Vẫn là chàng cùng các tỷ muội đi trước, thiếp thân ở đây phát tín hiệu, thu hút bầy sói đến."
"Được rồi, Âm Hiểu tỷ tỷ, Ninh nhi, đi mau, Hoàng nhi, các nàng đi đi." Lưu Dịch thấy các nàng vẫn còn ngơ ngác không đi, vẻ mặt không muốn, không khỏi giận dữ nói: "Phu quân của các nàng sợ hãi điều gì bao giờ? Đừng nói là một đám súc vật, cho dù đối mặt mấy chục vạn đại quân Phu quân các nàng cũng chưa từng nhíu mày một lần. Các nàng đi trước, ta cùng Thanh Liên ở phía sau, nếu cùng đi tất cả, ta e khó lòng phối hợp được."
"Cái đó... được rồi. Các tỷ muội, năng lực của Phu quân chúng ta không phải không biết, đi mau, chậm e rằng không kịp." Âm Hiểu không nói nhiều, nhìn Lưu Dịch một cái thật sâu, cầm gậy trượt tuyết đẩy một cái, hô một tiếng rồi lướt đi.
"Phu quân, chúng thiếp sẽ chờ chàng trở về." Dương Hoàng vào lúc này, lại là người ngoan ngoãn nhất trong số các nàng, nói với Lưu Dịch một tiếng, nhẹ nhàng lướt đi, động tác vô cùng ưu mỹ.
Lưu Dịch gật đầu, cảm thấy nha đầu này tâm tính cũng thật không tệ, lại không hề hoảng sợ đến mềm nhũn cả người.
Ô Kiền Tháp Mã há miệng ngọc muốn nói, nhưng rồi khẽ cắn răng lướt đi. Nàng nghĩ rằng lần tai họa này là do mình gây ra, muốn ở lại để thu hút bầy sói, nhưng suy nghĩ một chút, nàng không nói thêm gì, theo sát lướt đi.
"Tháp Mã, nhớ kỹ nàng là nữ nhân của ta, trở về doanh sau ta sẽ muốn nàng, không thể làm chuyện điên rồ nhé." Lưu Dịch bỗng nhiên nói một câu với bóng lưng trẻ trung, mạnh mẽ và xinh đẹp của Ô Kiền Tháp Mã.
"Thiếp thân Tháp Mã cả đời đều là nữ nhân của chàng." Lòng Tháp Mã khẽ rung động, quay đầu lại nhìn Lưu Dịch một cái nói.
Trong lòng nàng có dự định, nếu như các nữ nhân gặp nguy hiểm, nàng sẽ hy sinh mình, để dẫn dụ bầy sói, cho các nữ nhân trốn về quân doanh. Có điều, Lưu Dịch mơ hồ đoán được một phần tâm tư của nàng, nên mới nói thêm một câu với nàng như vậy.
Âm Linh San, Nghiêm phu nhân, Lise cùng các nữ nhân khác cũng lướt đi, cuối cùng là Lan Cơ và Hồng Nguyệt.
"Phu quân, chàng cùng Thanh Liên muội muội nhất định phải an toàn trở về, chúng thiếp đều sẽ chờ chàng." Hồng Nguyệt vẻ mặt lưu luyến nói.
Lưu Dịch phất tay một cái, ra một dấu hiệu yên tâm với các nàng, sau đó nhanh chóng thu dọn lại trang phục, con dao găm cắm ở bắp chân, một loạt đinh cứng buộc ở bên hông, còn có một thanh kiếm, một thanh Trảm Mã Đao, một cây cung mạnh và hai túi tên.
Sau khi thu dọn xong, Lưu Dịch nhìn những nữ nhân đã lướt đi trên đồng tuyết chỉ còn là mấy chấm nhỏ, nói với Thanh Liên đang ôm tiểu Tuyết Lang: "Thanh Liên muội muội, hiện tại phải làm sao, bầy sói đã đến gần chúng ta chừng một dặm."
"Thiếp thân có tính toán, chàng lên cây đi xem các nàng có thể an toàn chạy ra khỏi vòng vây của bầy sói không." Thanh Liên vốn muốn Lưu Dịch cùng đi, nhưng thấy vẻ mặt kiên quyết của Lưu Dịch, biết hắn sẽ không bỏ lại mình một mình, thời gian cũng không kịp để các nàng làm quá nhiều điều rắc rối, vì vậy, nàng đành lặng lẽ để Lưu Dịch ở lại. Đương nhiên, trong lòng nàng đã cảm động đến hồ đồ, vì mình có được một người chồng không chịu từ bỏ mình mà nàng vô cùng vui sướng hài lòng.
Sau khi nàng nói xong, nàng mím môi đột nhiên phát ra từng tiếng gào ngắn ngủi nhưng chói tai.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của Tàng Thư Viện, kính mong độc giả thưởng thức và ủng hộ.