(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Binh Chi Bá Đồ - Chương 199: Bầy sói hoang công doanh
Càng lúc càng gần, Lưu Dịch dồn sức vào đao kiếm, một tiếng thét ra uy, kình khí bùng nổ giúp chàng giữ vững tốc độ, nhanh chóng lướt về phía cổng lớn quân doanh.
Hai dặm, một dặm...
Đúng lúc này, từ trong bầy sói bỗng chốc lao ra mấy chục con sói hoang trắng như tuyết, thân hình chúng rõ ràng lớn hơn hẳn sói hoang thường. Tốc độ chúng nhanh vô cùng, khi chạy trên mặt tuyết, thân thể chúng chẳng hề lún sâu vào tuyết, cứ như lướt đi trên đất bằng vậy. Đây chính là tuyết lang đích thực, được Tuyết Lang Vương dẫn từ Đại Tuyết Sơn xuống, hầu hết đều là những đầu lĩnh tuyết lang. Thân pháp chúng thoăn thoắt như mũi tên, thoáng chốc đã rút gọn khoảng cách với Lưu Dịch.
Gào!
Từ trong bầy sói, truyền đến tiếng gầm quen thuộc của Tuyết Lang Vương mà Lưu Dịch đã nghe qua. Nghe có vẻ, tiếng gầm ấy tựa hồ mang theo chút hưng phấn.
"Phu quân, nguy rồi! Tuyết Lang Vương đã ra lệnh cho bầy sói hoang tấn công, muốn công phá quân doanh của chúng ta..." Thanh Liên thốt lên, giọng biến đổi đầy lo lắng: "Cẩn thận phía sau, các đầu lĩnh tuyết lang đang xông lên!"
"Chúa công cẩn thận!"
Đang lúc nói chuyện, Lưu Dịch đã tiến đến cách quân doanh ba bốn trăm bộ, chỉ còn chốc lát là vào được quân doanh. Đúng lúc này, chàng bỗng cảm thấy phía sau có gió nổi lên, vội vàng quay đầu nhìn. Đã thấy mấy con tuyết lang toàn thân trắng xóa, hô một tiếng lao vút trên không nhào tới.
"Súc sinh, dám cả gan!" Lưu Dịch trong lòng giận dữ, chẳng ngờ những con tuyết lang này lại liều mạng đến thế. Nếu Lưu Dịch lúc này dừng bước, mấy chục con tuyết lang kia sẽ lập tức vây kín; chỉ cần trì hoãn tốc độ của Lưu Dịch một chút thôi, thì bầy sói phía sau sẽ ùa đến vây chặt chàng. Quân doanh đã ở ngay trước mắt, Lưu Dịch há có thể để chúng vây hãm tại đây?
Lưu Dịch chẳng hề suy nghĩ, đột ngột nhào về phía trước, thân hình bay bổng lên không, chẳng bận tâm đến ván trượt tuyết phía dưới nữa, trên không trung xoay người lại. Trường kiếm trong tay chàng phóng ra, xé gió một tiếng, trực tiếp đâm trúng con tuyết lang đang nhào đến mình. Thế nhưng, con tuyết lang này, tuy rằng bị trường kiếm xuyên thấu, thân hình nó vẫn tiếp tục lao về phía Lưu Dịch. Lưu Dịch nhảy lên đá mạnh một cước vào đầu con sói, một tiếng vang dội, mượn lực ấy bay xa thêm một đoạn.
Nhưng dưới chân không có ván trượt tuyết, sau khi rơi xuống đất, chàng lập tức lún sâu vào tuyết.
Mấy con tuyết lang khác, chúng vồ hụt một cú, rơi xuống đất, thậm chí không kịp ngừng lại đã vồ tiếp một cú nữa. Ngay lúc chúng sắp nhào trúng Lưu Dịch.
Vút! Vút! Mấy mũi cường tiễn đột nhiên bay tới. Hầu như không chút sai lệch, tất cả đều cắm phập vào cổ những con tuyết lang.
"Ô ô..."
Con tuyết lang đang vồ hụt trên không, bị cường tiễn đánh mạnh lùi lại, vô lực rơi xuống đất, rên ư ử hai tiếng rồi tắt lịm.
Lưu Dịch từ trên mặt tuyết lồm cồm bò dậy, cắm đầu chạy thục mạng.
Vút! Vút! Vút!
Lại một tràng cung tiễn dài bay vút qua bên cạnh Lưu Dịch. Lưu Dịch ngẩng đầu nhìn, thì ra là phụ tử Hoàng Trung, Hoàng Tự đang nhanh chóng giương cung cài tên, để bắn hạ những con tuyết lang đang đuổi theo chàng. Luận về tài bắn cung, Hoàng Trung vô song thiên hạ, hầu như phát nào trúng nấy, mỗi một mũi tên đều đoạt mạng một con tuyết lang. Hoàng Tự cũng chẳng kém cạnh, tuy rằng không nhanh bằng Hoàng Trung về tần suất, nhưng vẫn vô cùng tinh chuẩn, mỗi khi bắn ra một mũi tên, đều đoạt đi một sinh mạng tuyết lang.
Lưu Dịch không còn lo lắng phía sau, chạy nhanh hết sức. Cuối cùng, khi còn cách quân doanh hơn mười bước chân, chàng bay vọt lên, vượt qua đoạn đường cuối cùng, lập tức xông vào trong quân doanh.
"Đóng cửa! Bắn cung!"
Đứng trên tường gỗ quân doanh, Hoàng Tự gấp gáp hô lớn.
Rầm rầm rầm...
Xoạt...
Trong quân doanh, các cung tiễn binh của Tân Hán quân đã bố trí trận địa tên. Nghe được mệnh lệnh, họ lập tức bắn cung, nhất thời vạn mũi tên cùng lúc bay ra. Lưu Dịch từ mặt đất đứng dậy, quay đầu nhìn cánh cổng lớn quân doanh đang được quân sĩ đóng lại. Từ khe cửa nhìn ra ngoài, chàng ngỡ ngàng nhận ra, những bầy sói hoang kia, dù là ba bốn trăm bước đường bộ, chúng cũng đã xông đến sát tường gỗ quân doanh.
Lưu Dịch không khỏi toát mồ hôi lạnh, lúc này mới biết mình may mắn đến nhường nào. Nếu không phải đột nhiên nhớ ra mà làm ván trượt tuyết, chỉ dựa vào đôi chân của mình cõng Thanh Liên mà thoát thân trên nền tuyết, e rằng đã sớm bị bầy sói hoang đuổi kịp vây hãm, và căn bản không thể nào thoát về quân doanh được.
"Phu quân..."
Một đám nữ nhân, ai nấy đều rưng rưng nước mắt nhào tới. Lưu Dịch an ủi nàng một lúc, đem Thanh Liên đặt xuống, rồi bảo các nàng trở về lều trại trước.
Đại chiến giữa Tân Hán quân và bầy sói, chính thức kéo lên màn mở đầu.
Kỵ binh Hung Nô chẳng làm được điều gì, nhưng bầy sói hoang lại làm được. Chúng như những dũng sĩ không biết sợ, bất chấp cung tiễn của Tân Hán quân, điên cuồng xông lên phía trước, ùa đến cuồn cuộn như thủy triều. Dù cung tên của Tân Hán quân lợi hại, cũng không thể ngăn cản được chúng, để chúng xung kích đến tận trước trại gỗ quân doanh. Chúng như thể đã phát điên, gầm gừ khát máu, từng con sói hoang mắt đỏ ngầu, liều mạng xông vào doanh trại.
May mắn thay, doanh trại được xây dựng trong một khe núi dưới chân núi, nên cuộc tấn công của sói hoang, tạm thời chỉ có thể diễn ra ở mặt trước quân doanh. Thế nhưng, phía trước quân doanh lại là cánh đồng tuyết rộng lớn, sói hoang hầu như phủ kín cánh đồng tuyết phía trước, san sát chen chúc xông về phía trước. Hàng rào gỗ kiên cố, tựa hồ không thể ngăn được những cú xung kích của sói hoang, thỉnh thoảng có vài chỗ bị chúng tấn công như tự sát mà phá tan hàng rào, đánh sập một góc. Mỗi khi vào lúc này, đao thuẫn binh sẽ liều mạng xông lên lấp đầy khoảng trống, trường thương binh ở phía sau điên cuồng ám sát những con sói hoang vừa vọt vào doanh trại.
Thật sự mà nói, sức sát thương của cung tiễn binh cực kỳ lợi hại. Hoàng Tự gần như đã bố trí hàng vạn cung tiễn binh khắp trong quân doanh, cung tên không ngừng tuôn ra như mưa trút xuống bên ngoài doanh trại, phủ trùm dày đặc lên quân đoàn sói hoang đang xông tới quân doanh. Mỗi một đợt mưa tên, đều sẽ giết chết vô số sói hoang nối tiếp nhau. Thế nhưng, sói hoang dù sao cũng không phải kỵ binh, chúng vô cùng nhanh nhẹn, lại thêm thân hình cũng không lớn hơn mấy so với chiến mã nên không dễ bắn trúng. Chúng xông xáo giữa trận mưa tên, vẫn có không ít con không bị trúng tên. Hơn nữa, số lượng chúng thực sự quá nhiều, từng con một xông lên như chẳng hề sợ chết, lại còn để chúng xông đến sát bên ngoài doanh trại.
Sói hoang, cũng chẳng có chút sợ hãi nào trong lòng. Mùi máu tanh của sói bị bắn giết tràn ra, ngược lại càng kích thích thêm dã tính của chúng, khiến chúng càng trở nên khát máu hơn. Lúc mới bắt đầu, Tân Hán quân bắn giết sói hoang, sau đó những con sói hoang xông tới sẽ cắn xé nuốt. Nhưng đến sau này, cũng không biết có phải bị Tuyết Lang Vương thúc giục mà trở nên cuồng bạo không, bầy sói hoang đều không cắn xé thi thể đồng loại, chỉ nhất mực xông về phía trước. Tân Hán quân cũng không biết đã bắn giết bao nhiêu sói hoang. Mỗi khi có sói hoang bị bắn giết, để lại một khoảng trống, nhưng sau đó lập tức bị những con sói hoang khác lấp đầy.
Bởi vì đó là cách thủ trại, những con sói hoang xông đến sát tường trại, tướng sĩ Tân Hán quân chẳng thể tấn công tới. Bởi vì tường trại chỉ là một hàng rào gỗ kiên cố, chỉ có quân sĩ trên lầu quan sát mới có thể bắn giết những con sói hoang ở gần. Nhưng lầu quan sát lại chẳng nhiều, vì vậy, cho dù tướng sĩ Tân Hán quân trên lầu quan sát liều mạng bắn cung, cũng chẳng thể ngăn cản được chúng xung kích hàng rào trại. Dọc theo hàng rào gỗ dài đến ba dặm, đầy ắp sói hoang. Chúng lại còn biết cách chồng chất lên nhau mà nhào tới, sau đó từ bên ngoài hàng rào gỗ cao vút mà bay nhào vào trong quân doanh.
Khi trời tối, chiến đấu bước vào giai đoạn gay cấn tột độ.
Quân doanh dù sao cũng không phải tường thành. Lại thêm đây là doanh trại được gấp rút dựng lên trước khi bão tuyết ập đến, căn bản chẳng kịp chuẩn bị quá nhiều vật tư phòng thủ. Sau khi thời tiết chuyển ��m, Tân Hán quân lại chuẩn bị tiến quân, doanh trại này cũng có thể bị tháo dỡ bất cứ lúc nào. Vì vậy, quả thực có nhiều chỗ không đủ kiên cố. Bị sói hoang phá tan, nhào vào trong quân doanh. Cũng may là, Hoàng Tự đã sớm chuẩn bị kỹ càng, đã sớm bố trí quân sĩ sẵn sàng nghênh địch. Sói hoang vừa nhào vào quân doanh, đao thuẫn thủ liền xông lên trước, che chắn cho cung tiễn binh, trường thương binh ở phía sau đâm chết sói hoang.
Vừa bắt đầu, những con sói hoang vọt vào quân doanh đã gây ra không ít thương vong cho Tân Hán quân, chủ yếu là vì giết sói không giống giết người. Bởi vì chúng không biết né tránh như con người. Trường thương binh có thể một thương đâm xuyên sói hoang, thế nhưng chỉ cần chúng chưa tắt thở, đều sẽ liều mạng giáng trả một đòn, ngay cả khi sắp chết cũng sẽ cắn đứt một miếng thịt của quân sĩ. Hơn nữa, quân sĩ khi chiến đấu với loài vật chạy trên mặt đất, lúc đầu quả thật không quen lắm. Những con sói hoang này hung mãnh lại gian hoạt, thường thường không phải một đòn đã chết. Nếu không phải quân sĩ được hu��n luyện nghiêm ngặt, lâm nguy chẳng loạn, lại có can đảm liều mạng, thì đã nhanh chóng nắm bắt được kỹ xảo đánh giết những con sói hoang này một cách dễ dàng hơn. Bằng không, Tân Hán quân quả thật sẽ phải gánh chịu thương vong nhiều hơn.
Thời điểm tốt nhất để giết sói, chính là lúc chúng bay bổ nhào tới, kịp thời tấn công vào bụng chúng. Bằng không, nếu đao thương đâm vào lưng chúng, cũng chẳng thể khiến chúng lập tức mất mạng, mất khả năng tấn công.
Trời trở nên tối đen, tướng sĩ Tân Hán quân phát hiện sói hoang còn hơi sợ lửa, liền đốt lên vô số đống lửa, thậm chí ném củi lửa đang cháy ra bên ngoài doanh trại. Bầy sói hoang tấn công đủ gần một canh giờ, liên tục không ngừng, còn gian khổ hơn cả khi Tân Hán quân giao chiến với người Hung Nô.
Màn đêm buông xuống, bầy sói mới lui xuống dưới tiếng gầm gừ của Tuyết Lang Vương. Thế nhưng, bầy sói hoang vẫn chẳng hề rời đi, vẫn còn lưu lại phía trước quân doanh. Ban đêm, vô số sói hoang thoăn thoắt lên núi, vây chặt quân doanh Tân Hán quân trong khe núi.
Bầy sói lui ra, Lưu D���ch lúc này mới thở phào một hơi. Chàng vội vàng ra lệnh quân sĩ tu sửa doanh trại, rồi sai người mời Thanh Liên đến quân lều lớn, hỏi nàng đôi điều về bầy sói hoang. Sắc mặt Thanh Liên vô cùng kém, nàng chẳng vì đã trốn về đại doanh mà yên lòng. Nàng nói với Lưu Dịch và các vị tướng lĩnh khác: "Phu quân, các vị tướng quân, tình huống có lẽ rất nghiêm trọng. Những con sói hoang này, chúng e rằng muốn cùng chúng ta không ngừng không nghỉ đến chết mới thôi."
"Lang tính của sói hoang là thế, ngoài việc có thể đoàn kết kết bè kết lũ hoạt động, chúng còn có bản năng chiến đấu và tấn công cực kỳ mạnh mẽ. Phàm là gặp phải con mồi, chúng sẽ như ong vỡ tổ vây kín mà tấn công. Mạnh như mãnh hổ, cũng chẳng dám trêu chọc bầy sói. Còn một điều nữa, chính là những bầy sói này mang thù rất dai. Mặc kệ là người hay mãnh thú, kẻ nào trêu chọc chúng, chúng sẽ không ngừng không nghỉ đến chết mới thôi. Đã từng, có một thợ săn ưu tú, hắn nhân lúc sói hoang đi săn mồi, đã lẻn vào hang sói, giết chết hậu duệ của sói. Kết quả, hắn bị sói hoang truy sát ngàn dặm, dù chạy trốn xa ngàn dặm, cũng chẳng thể thoát khỏi sự truy tìm của sói hoang. Có thể thấy, sói hoang khó đối phó đến nhường nào, huống chi là vô số bầy sói hoang đang ở trước mặt chúng ta đây."
Lời của Thanh Liên khiến tất cả các tướng lĩnh đang ngồi đều có chút hoảng sợ.
"Thanh Liên muội muội, nàng thấy phải làm sao mới có thể khiến bầy sói hoang này lui lại? Bị chúng vây hãm ở đây như thế này chẳng phải là cách hay." Lưu Dịch cũng có chút đau đầu nói: "Mọi người có nhận ra không? Những con sói hoang này dường như giết mãi không hết vậy. Hôm nay chúng ta đã bắn giết bao nhiêu? Ước chừng phải đến mấy vạn con, nhưng sao nhìn số lượng sói hoang cứ như càng lúc càng nhiều? Trong đại mạc lại có nhiều sói hoang đến thế sao? Nếu thật có nhiều như vậy, thế thì trong đại mạc còn có không gian sinh tồn cho con người nữa ư? Chỉ sợ ngay cả người Hung Nô gặp phải cũng chẳng chiếm được chút lợi thế nào."
"Phu quân, chuyện này có thể nói là chúng ta quá xui xẻo. Kỳ thực, Tuyết Lang Vương từ Đại Tuyết Sơn xuống, bình thường đều sẽ lang thang một thời gian rồi sẽ trở về núi tuyết, nhiều nhất cũng chỉ là hai ba tháng thôi. Đồng thời, cũng chẳng phải lúc nào cũng có nhiều sói hoang đi theo Tuyết Lang Vương như thế này. Có lẽ đây là số sói hoang nó triệu tập trên đường đi, bão tuyết này vừa qua đi, bầy sói hoang sẽ tản ra, Tuyết Lang Vương cũng sẽ trở về Đại Tuyết Sơn. Sau này chừng mười năm hoặc mấy chục năm nữa cũng chẳng ra ngoài. Thanh Liên phỏng đoán, có lẽ cũng là vì trận bão tuyết này, khiến sói hoang không thể tản ra kịp lúc, nên mới bị nó nhanh chóng triệu tập được nhiều sói hoang đến thế."
"E rằng quả thật chúng ta không may mắn. Tự dưng lại trêu chọc phải nhiều sói hoang đến vậy." Lưu Dịch có chút buồn bực nói: "Đúng rồi, khi chiến đấu với bầy sói hoang, thương vong của quân sĩ chúng ta thế nào rồi?"
"Số người thực sự bị sói hoang cắn chết thì ngược lại không nhiều, chỉ là bị thương thì rất nhiều." Hoàng Tự nói: "E rằng có đến một hai vạn quân sĩ ít nhiều đều bị sói cắn, bị thương do vuốt cào. Số bị cắn chết tr��c tiếp thì không nhiều, chỉ khoảng vài chục người thôi."
"Vậy cũng còn tốt, bị thương thì cứ chữa khỏi thôi. Thuốc men chúng ta có đủ không?"
"Đủ, thuốc trị thương chúng ta mang theo vẫn luôn chẳng hề dùng bao nhiêu."
Lưu Dịch vung vung tay. Trong lòng chàng có chút lo lắng, bởi vì lang và khuyển, khác biệt chỉ ở chỗ một loài vẫy đuôi, một loài thì không, nên về cơ bản đều cùng thuộc một loại động vật. Lưu Dịch lo lắng chính là những quân sĩ bị sói hoang cắn bị thương, vạn nhất nhiễm bệnh dại, thì Lưu Dịch cũng chẳng có cách nào. Nguyên Dương chân khí chưa chắc đã có thể chữa khỏi bệnh dại một cách triệt để.
Lưu Dịch lo lắng. Nếu cứ tiếp tục chiến đấu với bầy sói hoang này, nhất định sẽ có càng nhiều quân sĩ bị sói hoang cắn, bị thương do vuốt cào. Trước mắt một hai vạn người thì cũng còn có thể chịu đựng được, dù cho có một phần mười quân sĩ phát bệnh, cũng chỉ là một hai ngàn người. Nếu như nhiều hơn nữa, Lưu Dịch thật sự không thể nào chịu đựng nổi. Đương nhiên, dù cho là một hai ngàn người này, Lưu Dịch cũng chẳng muốn nhìn thấy bọn họ gặp phải vấn đề.
"Không được, Thanh Liên, nếu như theo lời nàng nói, những bầy sói hoang này thù dai đến vậy, hôm nay chúng ta lại bắn giết nhiều sói hoang của chúng đến thế, chẳng phải là chứng tỏ chúng đã quyết không ngừng không nghỉ với chúng ta đến chết mới thôi? Cho dù chúng tạm thời lui xuống, cũng rất có thể sẽ ẩn nấp quanh quân đội chúng ta, bất cứ lúc nào cũng có thể gây thương tổn cho chúng ta. Trời ạ, sao bầy sói hoang này còn ác hơn cả người Hung Nô trong đại mạc vậy?" Lưu Dịch hiện giờ thật sự chỉ muốn chửi thề.
Hoàng Trung, Hoàng Tự và các tướng khác, nghe vậy sắc mặt đều biến đổi. Họ nghĩ, nếu như những bầy sói hoang này thật sự thù dai đến vậy, e rằng quả thật sẽ là một đại họa đối với Tân Hán quân.
"Thanh Liên muội muội, ngươi cảm thấy muốn thế nào mới có thể làm cho những này bầy sói hoang lui lại? Bị chúng nó như vậy đổ ở đây không phải biện pháp a." Lưu Dịch cũng có chút đau đầu nói: "Đại gia phát hiện không? Những này sói hoang thật giống giết chết bất tận, ngày hôm nay chúng ta bắn giết bao nhiêu? Phỏng chừng khẳng định có mấy vạn, nhưng thấy thế nào lên những này sói hoang càng ngày càng nhiều dáng vẻ? Trong đại mạc có nhiều như vậy sói hoang sao? Nếu như thật có nhiều như vậy, cái kia đại mạc còn có người sinh tồn không gian? Chỉ sợ cũng là người Hung nô đụng với cũng không chiếm được chỗ tốt."
Thanh Liên lúc này lại có chút đăm chiêu nói: "Tình huống này, ta thật sự chưa từng nghĩ đến, giết Tuyết Lang Vương... Ưm, nếu như giết Tuyết Lang Vương, thì những bầy sói này sẽ như rắn mất đầu, chắc chắn sẽ không còn tập hợp lại với nhau nữa. Không có uy thế của Tuyết Lang Vương, những bầy sói kia cũng chưa chắc đã tiếp tục tấn công chúng ta. Chỉ là, sau khi Tuyết Lang Vương bị giết, bầy sói hoang có lẽ cũng sẽ trở nên càng điên cuồng hơn. Đây cũng là điều chúng ta cần cân nhắc."
"Hiện tại vấn đề là làm sao có thể giết được Tuyết Lang Vương. Cũng như mọi người vừa nói, ta lại cảm thấy Tuyết Lang Vương này thật sự không thể không giết. Ngay cả sói hoang bình thường còn thù dai đến vậy, Tuyết Lang Vương này khẳng định sẽ không bỏ qua cho chúng ta. Cho dù hiện giờ nó rút lui, cũng nhất định sẽ ngấm ngầm ra tay với chúng ta." Lưu Dịch cảm thấy, nếu như có biện pháp, quả thực muốn trước tiên giết chết con Tuyết Lang Vương này. Còn việc sau khi giết nó, bầy sói hoang có trở nên điên cuồng hơn hay không, thì đó không phải điều Lưu Dịch có thể khống chế hay suy tính được. Cho dù không giết chết Tuyết Lang Vương, lẽ nào bầy sói hoang sẽ không điên cuồng sao? Nhìn bầy sói hoang tối nay, chúng đã điên cuồng đến mức nào dưới sự thúc đẩy của Tuyết Lang Vương? Chúng cứ từng con từng con lao vào hàng rào gỗ quân doanh, dù cho có tự đâm chết mình, chúng cũng vẫn trước sau như một xông vào hàng rào gỗ. Đối thủ hung hãn đến vậy, Lưu Dịch thật sự chưa từng gặp phải.
Những năm gần đây, Lưu Dịch chinh chiến sa trường cũng đã không ít, khi nào từng chạm trán đối thủ hung hãn đến thế? Chẳng ngờ không gặp phải quân đội nhân loại cường mạnh, mà lại gặp phải đại quân sói hoang hung hãn.
"Phu quân, các người thật s��� muốn giết Tuyết Lang Vương?" Thanh Liên lúc này như thể muốn xác nhận mà hỏi Lưu Dịch.
"Đến tình cảnh hiện giờ, còn có lựa chọn nào khác sao? Có thể giết thì đương nhiên phải giết, như vậy, để tránh nó thường xuyên đột kích quấy rối chúng ta." Lưu Dịch khẳng định gật đầu nói.
"Nếu như vậy, Thanh Liên có lẽ thật sự có một biện pháp có thể giết được Tuyết Lang Vương, có điều, cũng khá là mạo hiểm." Thanh Liên nói.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free.