(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Binh Chi Bá Đồ - Chương 205: Chế tạo tuyết lở
"Cái gì? Tuyết lở?"
Các tướng sĩ vốn chẳng hề nghĩ rằng việc tuyết lở kia có thể do người tạo ra. Bởi vậy, khi nghe Lưu Dịch nói xong, ai nấy đều thấy lòng mình nhẹ nhõm lạ thường.
"Đúng vậy, chính là tuyết lở. Chẳng lẽ các ngươi không hề chú ý đến sao? Khu dân cư của người Hung Nô nằm trong hẻm núi lớn, ngay dưới chân Raya Tuyết Sơn. Nếu trên đỉnh núi xảy ra tuyết lở, toàn bộ hẻm núi lớn sẽ bị vùi lấp. Như vậy, hơn hai mươi vạn người Hung Nô trong hẻm núi kia liệu có còn sống sót?" Lưu Dịch cất tiếng hỏi.
"Chúa công, chúng thần cũng không phải không phát hiện ra điểm này, chỉ là không biết có thể tạo ra tuyết lở. Vừa rồi mới nghe Lang La nhắc tới." Mạnh Kha có chút nghi hoặc nói: "Thế nhưng, tuyết lở đâu phải muốn xảy ra liền xảy ra? Bọn Hung Nô kia đã sinh sống dưới Đại Tuyết Sơn lâu đến vậy, không phải bây giờ mới ở trong hẻm núi, mà là suốt trăm ngàn năm qua đều sống tại đó. Lâu như thế vẫn chưa từng thấy cảnh tuyết lở vùi lấp họ. Cớ sao giờ đây lại có thể xảy ra tuyết lở?"
"Ha ha..." Lưu Dịch cười thần bí rồi nói: "Trong tình huống bình thường, núi tuyết sẽ không sụp đổ. Dẫu cho năm nay đặc biệt giá lạnh, tuyết đọng trên núi cũng dày hơn mọi năm rất nhiều, nhưng thường thì sẽ không xảy ra tuyết lở. Khi trời chuyển ấm, tuyết đọng trên núi sẽ tan rã, hóa thành dòng nước tuyết chảy xuống chân núi, tạo thành sông suối, rồi đổ về đại mạc."
"Đúng vậy, tuyết lở đâu phải muốn vỡ liền vỡ." Mạnh Kha tiếp lời.
"Bởi vậy, chúng ta có thể nghĩ cách khiến núi tuyết sụp đổ."
"Khiến núi tuyết sụp đổ? Ách, Chúa công, người đang nói đùa sao? Chúng thần làm sao có thể khiến núi tuyết sụp đổ? Ngọn núi tuyết lớn như vậy, liệu chúng ta có thể khống chế được sao?" Hoàng Trung cũng chẳng khỏi thốt lên, hắn cảm thấy Lưu Dịch có chút ý tưởng quá đỗi kỳ lạ.
"Nguyên nhân chủ yếu tạo thành tuyết lở là lớp tuyết đọng quá dày trên sườn núi. Sau khi tuyết đọng bị ánh mặt trời chiếu rọi, lớp tuyết bên ngoài tan chảy, trượt xuống, nước tuyết thấm vào giữa lớp tuyết và sườn núi. Do đó khiến lực ma sát giữa tuyết đọng và mặt đất giảm đi; đồng thời, lớp tuyết đọng dưới ảnh hưởng của trọng lực bắt đầu trượt xuống. Lượng lớn tuyết trượt xuống sẽ tạo thành tuyết lở." Lưu Dịch chẳng bận tâm họ có hiểu hay không, tự mình giải thích: "Đây là tình huống tuyết lở tự nhiên. Ngoài ra, địa chấn cũng có thể tạo thành tuyết lở. Nếu nói, một trận địa chấn xảy ra, chư vị nói xem liệu có thể tạo thành tuyết lở hay không?"
"Đúng vậy, địa chấn. Nhất định sẽ tạo thành tuyết lở. Thế nhưng, địa chấn cũng như tuyết lở tự nhiên, đâu phải chúng ta muốn là có thể có. Chúng ta cũng chẳng thể khống chế được." Hoàng Trung lắc đầu, không tài nào hiểu nổi vì sao Lưu Dịch lại tỏ ra tràn đầy tự tin đến vậy.
"Thế nhưng, các ngươi có biết tuyết lở cũng có thể do người tạo thành hay không?" Lưu Dịch nói: "Trên Đại Tuyết Sơn. Hét lớn một tiếng cũng có thể tạo thành tuyết lở, các ngươi tin không?"
"Ha, Chúa công, chuyện này e rằng bất khả thi? Chẳng lẽ chúng thần chỉ cần kêu một tiếng, núi tuyết sẽ sụp đổ?" Đến cả Sử A cũng cho rằng Lưu Dịch đang nói đùa.
"Ha ha, được rồi. Các ngươi quên tình huống chúng ta công kích Sóc Phương Thành rồi sao? Ừm, Hoàng Trung đại ca lúc đó không có mặt, hắn không nói. Sử A và Mạnh Kha, lúc đó chẳng phải ở đó sao?" Lưu Dịch quay sang Sử A và Mạnh Kha nói: "Khi đó, các ngươi có thấy rõ không? Cả một đoạn tường thành, bị chúng ta dùng túi thuốc nổ lập tức phá hủy, khiến nó sụp đổ. Ta nói, kêu một tiếng, có lẽ tiếng gầm không đủ lớn, thế nhưng, nếu trên Đại Tuyết Sơn xảy ra một vụ nổ lớn như ở Sóc Phương Thành lúc đó. Ngươi nói, núi tuyết có thể sụp đổ hay không?"
Bị Lưu Dịch nhắc nhở, bọn họ cuối cùng cũng tỉnh ngộ.
Mạnh Kha mừng rỡ nói: "Ai nha, Chúa công không nói, ta thật sự đã quên mất. Người là nói, dùng thuốc nổ để phá Đại Tuyết Sơn ư?"
"Ngươi nói xem? Bằng không làm sao có thể do người tạo ra một trận tuyết lở lớn chứ?" Lưu Dịch mỉm cười nói với họ.
"Đúng vậy, đúng vậy, không sai. Nếu trên Đại Tuyết Sơn có một vụ nổ lớn như khi tấn công Sóc Phương Thành, nhất định có thể tạo ra một trận tuyết lở lớn." Mạnh Kha cũng bị kế hoạch này của Lưu Dịch hấp dẫn.
"Hi, không tệ chứ?" Lưu Dịch nói: "Hiện tại, ta đã mang theo tất cả số túi thuốc nổ còn lại, ước chừng còn hơn trăm cân. Chúng ta sẽ đem thuốc nổ lên núi, chôn xuống, rồi kích nổ. Cứ như vậy, Đại Tuyết Sơn một khi sụp đổ, người Hung Nô phía dưới sẽ tận số. Sáng mai, chúng ta sẽ hành động. Ta sẽ chia thuốc nổ thành bốn phần, bốn người chúng ta sẽ cùng lúc hành động."
"Cố gắng!" Mạnh Kha nhất thời không nghĩ quá nhiều, luôn miệng khen hay. Hắn nghĩ, hơn hai mươi vạn người Hung Nô bị một trận tuyết lở vùi lấp toàn bộ, căn bản chẳng cần tốn công suy nghĩ cách tấn công. Có một việc tiện lợi như vậy, tự nhiên không gì sánh bằng.
"Không sai, không sai. Việc này không nên chậm trễ, ngày mai trời vừa sáng, chúng ta sẽ hành động ngay." Sử A cũng đồng tình nói.
Lưu Dịch thấy hai người đồng ý, trong lòng không khỏi cười thầm, bởi vì, hắn cố ý lôi kéo bọn họ cùng hành động, để họ khó lòng phản đối kế hoạch này của mình.
"Khoan đã!" Hoàng Trung lúc này chợt nghĩ tới điều gì, cau mày nói: "Kế hoạch này có lẽ khả thi, chỉ cần thành công kích nổ thuốc nổ, tạo ra một trận tuyết lở lớn, ắt hẳn sẽ tiêu diệt hơn hai mươi vạn người Hung Nô dưới chân núi kia. Thế nhưng, chư vị có nghĩ tới không? Nếu chúng ta lên núi kích nổ thuốc nổ, sau khi tuyết lở xảy ra, chúng ta sẽ làm sao để thoát thân? Chẳng lẽ, chúng ta cũng như những người Hung Nô kia, cùng bị chôn vùi?"
"Ế?" Mạnh Kha bị Hoàng Trung nhắc nhở, cũng lập tức nghĩ tới vấn đề này, hắn ngơ ngác nhìn Lưu Dịch nói: "Đúng vậy, núi tuyết một khi sụp đổ, chúng ta biết thoát thân bằng cách nào?"
"Không được." Sử A cũng bỗng nhiên nhận ra, vội vàng lắc đầu nói: "Không được, biện pháp này không thể thực hiện."
"Cũng không phải không thể thực hiện." Hoàng Trung nói: "Mấy người chúng ta đi thì được, nhưng Chúa công tuyệt đối không thể đi. Mấy người chúng ta lên núi tuyết, sau khi kích nổ thuốc nổ, nếu không trốn thoát được, có chết cũng không sao. Nhưng Chúa công thì không thể mạo hiểm như vậy."
"Đúng, chúng ta có thể chọn ra vài tử sĩ, ừm, ta nguyện ý góp một tay." Sử A nói theo: "Nói tóm lại, Chúa công không thể đi."
Vào lúc này, bọn họ cũng ý thức được nguy hiểm của việc lên núi kích nổ thuốc nổ. Dù đồng ý biện pháp này, nhưng lại không muốn Lưu Dịch cũng đi cùng.
"Được rồi, các ngươi cứ nghe ta nói trước đã. Ta đã nghĩ ra biện pháp này, ắt hẳn có suy tính chu toàn, ta cũng đâu ngu xuẩn đến mức muốn cùng người Hung Nô chôn cùng chứ." Lưu Dịch phất tay ra hiệu họ ngừng lời, nói: "Hơn nữa, các ngươi có biết phải chôn thuốc nổ ở vị trí nào trên núi mới có thể gây ra tuyết lở không? Không thể nào cứ kích nổ ngay đây là có thể tạo ra tuyết lở được. Việc này, nhất định phải ta lên núi quan sát mới biết được."
"Thế nhưng..."
"Đừng 'thế nhưng', các ngươi hãy nghe ta nói hết đã." Lưu Dịch tự tin nói: "Trước khi trời tối, chúng ta chẳng phải đã đi xem địa thế hẻm núi lớn rồi sao? Nếu không kích nổ thuốc nổ từ lưng chừng núi trở lên thì sẽ không hiệu quả. Chỉ có kích nổ từ lưng chừng núi trở lên, chấn động lớp tuyết đọng trên đỉnh núi tuyết sụp xuống, mới có thể vùi lấp hẻm núi lớn. Bởi vậy, nếu không có ta tham gia cùng đi, các ngươi chỉ có thể lãng phí cơ hội."
"Kế hoạch của ta là như vậy. Chúng ta mang theo thuốc nổ, mang theo ván trượt tuyết, chầm chậm leo lên núi lớn. Mãi cho đến khi đạt tới đỉnh hẻm núi lớn, tức là từ lưng chừng núi trở lên." Lưu Dịch nói tiếp: "Các ngươi hẳn cũng đã phát hiện, dãy núi mà chúng ta đang ở phía trên là một dải thế núi bằng phẳng kéo dài về phía tây nam. Chúng ta có thể từ lưng chừng núi, trực tiếp trượt tuyết xuống, một đường thông suốt. Tuyết lở của Đại Tuyết Sơn. Dòng tuyết cuồn cuộn đổ xuống, chưa chắc đã nhanh bằng tốc độ của chúng ta. Ở những địa thế bằng phẳng, dòng tuyết do tuyết lở tạo thành cũng sẽ không quá gấp. Dựa vào thân thủ của chúng ta, dẫu có bị dòng tuyết vùi lấp, cũng chưa chắc đã gặp chuyện. Bởi vậy. Nhìn có vẻ nguy hiểm, nhưng thực chất cũng chẳng đáng là gì."
"Ừm..." Các tướng sĩ nghe Lưu Dịch nói xong, cảm thấy lời Lưu Dịch nói cũng không phải không có lý lẽ của riêng nó.
"Các ngươi thử nghĩ xem, ngọn núi này cao bao nhiêu? Thuốc nổ của chúng ta, dẫu có thể gây ra tuyết lở trên đỉnh núi, nhưng ở phía địa thế bằng phẳng này của chúng ta, khi tuyết đọng trên đỉnh núi vỡ lở, cũng sẽ không lập tức ập xuống người chúng ta. Nó cần một khoảng thời gian, từ từ từ đỉnh núi ập xuống. Chỉ cần chúng ta thoát thân nhanh chóng, tuyết lở chưa hẳn sẽ tạo thành uy hiếp đối với chúng ta." Lưu Dịch nói xong, lại hỏi ba người họ: "Thế nào? Kỹ thuật trượt tuyết của các ngươi không có vấn đề gì chứ? Trong quá trình đào tẩu, ngàn vạn lần không được té ngã. Một khi té ngã, không kịp đứng dậy. Vậy thì..."
"Chúa công cứ yên tâm. Ban đầu chúng ta còn chưa quen nên vấp ngã vài lần, sau khi đã nắm vững được sự thăng bằng khi trượt tuyết, việc trượt tuyết chỉ là chuyện nhỏ mà thôi." Hoàng Trung nói.
Đối với những cao thủ này mà nói, học gì cũng nhanh, làm ít mà hiệu quả nhiều. Việc trượt tuyết như vậy, tự nhiên không làm khó được họ.
"Vậy thì không còn vấn đề gì nữa rồi chứ? Tất cả đều đồng ý kế hoạch này chứ? Nếu không có vấn đề, mọi người hãy nghỉ ngơi, sáng mai chúng ta sẽ hành động." Lưu Dịch nói: "Bởi vì chúng ta cũng cần phải thoát thân, vậy nên, không thể gây ra tuyết lở vào ban đêm. Nhất định phải là ban ngày, như vậy, mới thuận tiện cho chúng ta đào tẩu."
"Ai, thần nghĩ, Chúa công vẫn là không nên mạo hiểm thì hơn..." Hoàng Trung mặt có vẻ ngượng nghịu nói: "Tuy nhiên, chúng thần vẫn chưa thật sự hiểu rõ về thứ thuốc nổ mà Chúa công nói. Lần này cứ thế đi, cùng nhau hành động. Cùng lắm, sau này trở về sẽ chịu thêm một lần trách phạt vậy."
"Ha ha, Hoàng Trung đại ca, cha vợ ta ơi, người vẫn chưa biết ta làm việc ổn thỏa sao? Tin ta đi, sẽ không sao đâu. Ngày mai, chúng ta sẽ cùng nhau làm nên một việc kinh thiên động địa!"
Cả ba tướng đều đồng ý kế hoạch của Lưu Dịch. Lưu Dịch liền cho gọi các quân tướng khác đến, dặn dò họ rằng, sau khi trời hửng sáng, lập tức rời khỏi nơi ẩn thân bí mật này, nhanh chóng trở về gặp Hoàng Tự, để Hoàng Tự dẫn quân đến đây. Tuy nhiên, không được quá nhanh tiến vào phạm vi hai mươi dặm của Raya Tuyết Sơn. Phải đợi sau khi tuyết lở đã qua đi, mọi thứ yên tĩnh trở lại, bọn họ mới có thể dẫn quân đến.
Suốt đêm không lời. Sáng sớm ngày hôm sau. Lưu Dịch trước tiên bất kể giải thích phân trần, để các quân sĩ còn lại đều rời khỏi địa điểm ẩn thân bí mật này. Sau đó chia số túi thuốc nổ còn lại, gần trăm cân, thành bốn phần, mỗi người mang vác chừng hai mươi cân.
Đương nhiên, y phục trên người cũng được mặc dày thêm, khắp toàn thân đều chuẩn bị đâu ra đó. Ván trượt tuyết và gậy trượt tuyết cũng được mang theo. Lên núi thì không dùng được, thế nhưng, xuống núi lại phải dựa vào ván trượt tuyết để thoát thân.
Các quân sĩ lặng lẽ rời khỏi nơi đóng quân, thế nhưng Lưu Dịch cùng Hoàng Trung, Sử A, Mạnh Kha bốn người, lại ung dung tiến lên núi.
Lên núi không cần lo lắng bị người Hung Nô phát hiện. Dẫu cho bị họ phát hiện cũng không đuổi kịp được. Hơn nữa, dù cho họ có phát hiện, những người Hung Nô kia cũng sẽ không biết Lưu Dịch mấy người lên núi làm gì, cũng tuyệt nhiên không thể nghĩ rằng Lưu Dịch cùng nhóm người này lên núi là để tạo ra tuyết lở. Lại nữa, bốn người trong những chiếc áo choàng trắng như tuyết, khiến họ hòa làm một thể với thế giới băng tuyết mênh mông này. Trên núi, người Hung Nô cũng chưa chắc đã có thể nhìn thấy. Dẫu có thấy, cũng sẽ không biết là ai, không nhìn rõ là người Hán hay là người Hung Nô của họ.
Thực tế, người Hung Nô cũng đâu phải không có ai lên núi. Họ đôi khi cũng sẽ có người lên núi hái thuốc, tìm kiếm một số dược liệu quý hiếm, tỉ như Tuyết Linh Chi hay Tuyết Liên sinh trưởng trên núi tuyết.
Bốn người xuất phát khi trời vừa hửng sáng, vòng ra ngoài một đoạn đường, tránh qua vách núi, từ địa thế bằng phẳng mà lên núi, dọc theo dãy núi kéo dài về hướng tây nam. Chầm chậm leo lên.
Mọi người vừa đi, vừa chăm chú ghi nhớ tình hình dọc đường, bởi vì, khi trượt tuyết xuống núi, tốc độ chắc chắn sẽ cực nhanh. Nếu có những đoạn vách núi hiểm trở, cần phải kịp thời chuyển hướng, tránh cho đến lúc không kịp, trực tiếp lao xuống vực sâu. Nếu không bị tuyết lở vùi lấp mà chết, mà lại chết vì té ngã trong lúc bỏ chạy, thì thật oan uổng.
Nếu là bình thường. Khoảng cách hai, ba ngàn mét, chỉ là năm, sáu dặm đường, đi bộ nửa canh giờ là đủ để vượt qua. Thế nhưng lên núi thì lại gian nan hơn nhiều. Cao năm, sáu dặm, họ đã đi ròng rã gần hai canh giờ.
Trên núi thật sự quá lạnh giá, Lưu Dịch đều phải không ngừng vận chuyển chân khí trong cơ thể để chống lại cái lạnh. Hơn nữa, càng lên cao, gió càng lớn, những làn gió như đao kiếm thổi đến, khiến da thịt nhói đau. Trên người, dẫu có bao bọc mấy lớp áo bông dày cộp, cũng không thể ngăn cản gió lạnh xâm nhập cơ thể.
Ngay cả hai cao thủ như Hoàng Trung và Sử A cũng chẳng dám bước nhanh. Ai nấy đều phải từng bước vững vàng, mới dám di chuyển về phía trước.
Mạnh Kha thì lại khổ sở hơn. Trong bốn người, hắn hiện giờ chỉ có thể được xem là một võ tướng nhị lưu. Nội lực của hắn kém xa Lưu Dịch, Hoàng Trung, Sử A ba người. Bởi vậy, chưa đến lưng chừng núi, hắn đã có chút không chịu nổi.
Bốn người, hầu như là tay nắm tay cùng leo lên. Nếu không có Lưu Dịch không ngừng chuyển vận một ít Nguyên Dương chân khí cho Mạnh Kha, e rằng hắn thật sự không thể lên tới lưng chừng núi.
Phải khó khăn lắm mới đến được lưng chừng núi, lúc đó đã là giữa trưa.
Trên trời dĩ nhiên có một tia nắng. Đương nhiên, tia nắng này cũng chẳng khiến người ta cảm thấy ấm áp. Nó chỉ làm cho trên núi trở nên sáng sủa hơn một chút mà thôi.
"Thế nào? Mọi người còn có thể kiên trì chứ? Chờ chúng ta vượt qua dải núi này, hẳn là đến nơi cần kích nổ."
Ở lưng chừng núi này, không khí đã bắt đầu loãng. Lưu Dịch nói một câu cũng dường như có chút thở dốc.
Mạnh Kha đã lạnh đến tái nhợt cả mặt, khoát tay, thở hổn hển. Hắn mệt đến nỗi muốn ngồi phịch xuống tuyết.
Chỉ có Hoàng Trung và Sử A vẫn giữ vẻ bình tĩnh, xua tay ra hiệu không có vấn đề gì.
Lưu Dịch cân nhắc đến lúc xuống núi, không biết Mạnh Kha có thể tiếp tục kiên trì nổi không. Phải biết, tốc độ xuống núi rất nhanh, gió lạnh phía trước sẽ trực tiếp khiến người ta lạnh cứng cả người.
Lưu Dịch suy nghĩ một chút, đi đến trước mặt Mạnh Kha, lấy đi số thuốc nổ trên người hắn, đưa cho hắn ván trượt tuyết và gậy trượt tuyết rồi nói: "Mạnh Kha huynh đệ, đừng cố gắng quá sức. Dù sao việc này đối với chúng ta mà nói, cũng chẳng đáng là gì. Người đã cố gắng đến mức cực hạn rồi. Huynh đệ bây giờ hãy xuống núi trước, đến dưới chân núi tiếp ứng chúng ta. Phải chú ý đừng để người Hung Nô phát hiện."
Mạnh Kha đương nhiên cũng là người tự biết mình. Dù ý chí kiên định, muốn kiên trì cũng không thành vấn đề, nhưng năng lực của hắn có hạn, thực lực không đủ để đối kháng với cái lạnh giá trên núi. Nếu cứ kiên trì nữa có thể sẽ xảy ra sự cố. Hiện tại, chính hắn cũng ý thức được mình có thể trở thành gánh nặng cho Lưu Dịch. Nếu cứ kiên trì, ngược lại sẽ ảnh hưởng đến Lưu Dịch và hai người Hoàng Trung. Bởi vậy, hắn liền không kiên trì nữa.
"Nếu vậy, cũng tốt. Ta sẽ xuống núi trước, đợi các ngươi dưới chân núi. Cũng coi như ta đi trước thăm dò đường. Nếu có chỗ nào nguy hiểm, ta sẽ cắm một cái cọc tiêu, treo một mảnh vải. Khi các ngươi trượt xuống núi, nhìn thấy nơi nào có cọc tiêu và vải, tuyệt đối đừng trượt về những chỗ đó." Mạnh Kha suy nghĩ một lát, cảm thấy việc này mình vẫn có thể làm được. Như vậy có thể phòng ngừa tối đa nguy hiểm mà Lưu Dịch cùng hai người Hoàng Trung gặp phải khi xuống núi.
"Không tệ, như vậy được đó. Dù sao núi tuyết một khi sụp đổ, chúng ta cũng chỉ có thể vùi đầu trượt xuống để thoát thân, e rằng sẽ không nhìn thấy tình hình quá xa." Lưu Dịch cảm thấy như vậy cũng không sai.
"Được, vậy ta đi đây." Mạnh Kha nói xong, buộc chặt ván trượt tuyết vào chân, rồi trượt xuống núi. Hắn dùng gậy trượt tuyết để khống chế tốc độ, không dám trượt quá nhanh ngay lập tức, bởi vì gió lạnh phía trước quá mạnh, dường như muốn xé toạc máu thịt của hắn.
Mạnh Kha chưa đạt đến trình độ cao thủ nhất lưu trở lên, không thể phóng ra chân khí hộ thể. Bởi vậy, chịu chút khổ sở là điều khó tránh khỏi.
Lưu Dịch vốn cũng không muốn cho Mạnh Kha đi, chọn một người sư huynh đệ của Sử A đi thì sẽ tốt hơn một chút. Nhưng Lưu Dịch cân nhắc rằng nếu không đưa hắn đi trải nghiệm một phen, hắn chưa chắc đã đồng ý với hành động lần này của mình.
Hiện tại, không còn như trước kia nữa. Trải qua rất nhiều chuyện, giờ đây mỗi người trong Tân Hán quân đều biết tầm quan trọng của Lưu Dịch đối với Tân Hán triều. Mỗi người đều coi Lưu Dịch như tâm phúc. Bình thường nếu có chuyện nguy hiểm, tùy tiện một người cũng có thể khuyên can Lưu Dịch. Mà Lưu Dịch cũng không thể không nghe, dù sao, đây là sự ủng hộ và bảo vệ của quân tướng đối với Lưu Dịch. Tình cảm này, Lưu Dịch phải lĩnh hội được, bằng không, sẽ làm nguội lạnh lòng tướng sĩ, sẽ khiến họ cảm thấy mình không có quyền nói chuyện trước mặt Lưu Dịch. Muốn tốt cho người mà khuyên can không nghe, điều này cũng là một biểu hiện vô trách nhiệm của Lưu Dịch. Bởi vậy, trong số các quần thần, dưới sự dặn dò lặp đi lặp lại của các Đại quân sư và các đại tướng, ngay cả thân binh bên cạnh Lưu Dịch cũng có quyền ngăn cản Lưu Dịch làm những hành động nguy hiểm.
Điều này, cũng không thể không nói, theo Tân Hán triều ngày càng lớn mạnh, trách nhiệm của Lưu Dịch cũng càng lớn. Quân thần trong triều đều vô cùng quan tâm đến từng cử chỉ, hành động của Lưu Dịch.
Có thể nói, bởi vì Lưu Dịch tán gái gặp nạn, đã từng khiến không ít người trong triều đề xuất, để tránh việc Lưu Dịch vì nữ nhân mà gặp nguy hiểm, thà rằng tổ chức một lần tuyển tú cho Lưu Dịch, giống như việc triều đình tuyển tú cho hoàng đế trước đây, tuyển thêm một số mỹ nữ khắp thiên hạ dâng lên cho Lưu Dịch, khiến Lưu Dịch không còn vì một cô gái nào đó mà mạo hiểm nữa.
Những việc này, Lưu Dịch đều còn chưa hay biết. Đương nhiên, Lưu Dịch cũng chắc chắn sẽ không để họ làm một hoạt động như vậy. Nữ nhân, phải tự mình đi tán mới thú vị. Để họ tuyển nữ nhân đến dâng cho mình, vậy còn gì là lạc thú tình ái nam nữ để mà nói nữa?
Bản dịch này, kết tinh của sự tâm huyết, chỉ được tìm thấy và trân trọng tại chốn tự do của bao tâm hồn đồng điệu.