(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Binh Chi Bá Đồ - Chương 216: Tiểu Bá Vương con đường
Hóa ra Tôn Sách không phải không nghe lời khuyên của Lưu Dịch, mà là hắn không đành lòng nhìn thấy thi thể cha mình lưu lạc nơi đất khách, muốn giành lại thi thể của Tôn Kiên.
Tôn Sách tính tình cương liệt, có vài phần tương tự với tính cách của Tôn Kiên. Khi biết tin cha mình tử trận, mẹ và các em thất lạc, làm sao hắn có thể nuốt trôi mối hận này? Hắn nhận được thư của Lưu Dịch, tuy cảm thấy lời Lưu Dịch nói rất có lý, nhưng hắn cho rằng thù giết cha không đội trời chung, mối thù này nhất định phải báo!
Về việc Lưu Dịch tạm thời không đồng ý xuất binh giúp đỡ, hắn cũng không nghĩ ngợi nhiều. Tình cảnh của Lưu Dịch, hắn cũng vô cùng rõ ràng. Đại quân của Lưu Dịch ở Động Đình hồ hầu như đã toàn bộ kéo đi thảo phạt Đổng Trác, binh mã ở Động Đình hồ không còn nhiều, huống hồ còn phải ứng phó Lưu Biểu, đề phòng Lưu Biểu xuất binh tấn công Tân Châu ở Động Đình hồ. Vì vậy, hắn không hề oán hận sư phụ Lưu Dịch vì không thể xuất binh giúp hắn báo thù giết cha. Hắn chỉ là không cam tâm dễ dàng buông tha Lưu Biểu như vậy.
Thế nhưng, hắn cùng ba tướng Hoàng Cái, Hàn Đương, Trình Phổ tập hợp được chỉ khoảng vạn quân mã. Với số binh mã ít ỏi này, làm sao có thể đối kháng với Lưu Biểu? Huống chi nói gì đến thảo phạt Lưu Biểu? Nếu không có sự giúp đỡ của sư phụ Lưu Dịch, hắn tùy tiện đi thảo phạt Lưu Biểu thì chẳng khác nào tự chịu diệt vong.
Ngay lúc hắn đang do dự chưa quyết định, Trình Phổ đã trao truyền quốc ngọc tỷ vào tay hắn.
Nhìn thấy truyền quốc ngọc tỷ, Tôn Sách tức giận không chỗ trút. Trong lòng hắn nghĩ, nếu không phải vì cái truyền quốc ngọc tỷ này, cha đã không bị Lưu Biểu giết hại, mẹ và em gái cũng sẽ không thất lạc. Trong cơn uất ức, Tôn Sách suýt chút nữa đã đập nát truyền quốc ngọc tỷ.
May mắn thay, Trình Phổ, Hoàng Cái, Hàn Đương cùng em trai Tôn Quyền đã kiên quyết ngăn cản, nhờ đó truyền quốc ngọc tỷ mới không bị Tôn Sách đập nát.
Tôn Quyền lúc này mới sáu, bảy tuổi, nhỏ hơn Tôn Sách đã mười hai, mười ba tuổi vài tuổi, cũng nhỏ hơn tuổi của Tôn Kiên khi mất trong lịch sử vài tuổi. Tuy nhiên, không biết tiểu tử này quả thật yêu nghiệt đến thế, hay là vô tình trùng hợp, hắn lại hiến một kế cho Tôn Sách đang tính tình nóng nảy, lòng dạ bất an.
Khi ngăn cản anh trai Tôn Sách, hắn khóc lóc nói: "Ca ca! Truyền quốc ngọc tỷ này là cha đã định dùng để đổi lấy một chỗ đứng cho chúng ta. Nếu ca ca đập vỡ, làm sao xứng đáng với linh hồn cha trên trời? Ca ca không phải muốn báo thù cho cha sao? Truyền quốc ngọc tỷ này, nếu có thể đổi được một nơi để chúng ta an thân, chẳng phải cũng có thể đổi được một ít binh mã ư?"
Tôn Sách vừa nghe, trong lòng chợt bừng sáng, lập tức nghĩ đến khả năng dùng truyền quốc ngọc tỷ đổi lấy binh mã.
Tuy nhiên, trong tình hình hiện tại, ai còn có thể cung cấp binh mã cho hắn đây?
Tôn Sách tuy còn trẻ, nhưng bình thường vẫn thường nghe cha kể về những chuyện anh hùng thiên hạ, cũng biết kế hoạch trở về Giang Đông của cha. Hắn khẽ suy nghĩ về các chư hầu ở Giang Đông, nhận ra thực lực của họ thực sự rất yếu, căn bản không có đủ binh mã để cho hắn mượn thảo phạt Lưu Biểu. Chỉ có Viên Thuật, người mới chiếm được Dương Châu năm ngoái, mới có thể coi là chư hầu Giang Đông binh hùng tướng mạnh nhất hiện nay. Toàn bộ khu vực Giang Đông, dường như thế lực của Viên Thuật là hùng mạnh nhất, đặc biệt là sau lần thảo phạt Đổng Trác này. Sau khi Viên Thiệu giành được một lượng lớn quân lương từ đó, Viên Thuật quay về Giang Đông liền kịch liệt mở rộng thế lực.
Thế nhưng, Viên Thuật và cha hắn không hòa thuận. Trong quá trình thảo phạt Đổng Trác, hai bên hầu như đã đối đầu binh đao, chắc chắn đã kết oán. Trong tình hình hiện tại, không biết Viên Thuật có chịu cho hắn mượn binh hay không?
Tôn Sách cũng là một tiểu tử khá thông minh, sau khi tính toán kỹ càng, hắn mới trình bày kế hoạch của mình, cùng Trình Phổ, Hoàng Cái, Hàn Đương ba người bàn bạc.
Dưới trướng Tôn Kiên trước đây, mưu sĩ vốn đã ít, rất nhiều mưu sĩ sau này nổi danh ở Đông Ngô đều là do Tôn Sách chiêu mộ khi gây dựng sự nghiệp. Võ tướng thì không ít, ngoài Tam Đại Tướng ra còn có Chu Trị, Từ Côn và những người khác. Họ đều là những tướng lĩnh theo cha hắn nhiều năm. Vũ lực của họ gần như chỉ đứng sau tứ đại tướng bao gồm Tổ Mậu, cũng được coi là phụ tá đắc lực của Tôn Kiên. Hiện tại, họ đã trở thành những tướng lĩnh đầu tiên đi theo Tôn Sách.
Sau khi bàn bạc cùng mọi người, hắn cảm thấy việc dùng truyền quốc ngọc tỷ để mượn binh Viên Thuật hẳn là khả thi. Vấn đề duy nhất khiến Tôn Sách bận tâm là, vì tính chất đặc biệt của truyền quốc ngọc tỷ, đem nó dâng cho Viên Thuật cũng đồng nghĩa với việc Tôn Sách phải quỳ gối trước Viên Thuật, tôn Viên Thuật làm chủ.
Trong truyền thuyết, ai có được truyền quốc ngọc tỷ sẽ có được thiên hạ. Mặc dù chỉ là một truyền thuyết, Tôn Sách cũng không tin lời đồn đại này. Nhưng đây đích xác là một biểu tượng truyền quốc. Truyền quốc ngọc tỷ trong tay hắn, tuy không chứng minh được điều gì, thế nhưng nếu hắn đem nó dâng cho người khác, về danh nghĩa, chẳng khác nào thừa nhận người kia là một hùng chủ có tư cách đoạt thiên hạ. Nếu đã thừa nhận người khác là hùng chủ, vậy Tôn Sách há chẳng phải là thần tử của hắn ư?
Nếu nói thẳng muốn dùng truyền quốc ngọc tỷ đổi lấy binh mã từ Viên Thuật, Viên Thuật chắc chắn sẽ không đồng ý. Hơn nữa, lúc đó không phải là vấn đề Viên Thuật có đồng ý hay không, mà là vấn đề Tôn Sách liệu có thể tự bảo vệ mình được nữa không. Ngược lại, một khi truyền quốc ngọc tỷ lộ diện, quyền chủ động sẽ không còn nằm trong tay Tôn Sách, nó không thể trở thành điều kiện trao đổi binh mã. Bởi vì, khi đó, nếu Tôn Sách không giao truyền quốc ngọc tỷ cho Viên Thuật, Viên Thuật nhất định sẽ khởi binh thảo phạt, trắng trợn cướp đoạt. Chỉ một Lưu Biểu cũng dám động thủ với cha Tôn Kiên binh hùng tướng mạnh, vậy Viên Thuật càng thêm ngang ngược kiêu ngạo kia, há lại sẽ không động thủ với cái tiểu tử non choẹt như hắn?
Tôn Sách nghĩ, thực ra, với thực lực hiện tại của Viên Thuật, ở Giang Đông đã trở thành một thế lực độc tôn. Dù cho hắn bây giờ quay về Giang Đông, Viên Thuật sớm biết truyền quốc ngọc tỷ đang trong tay hắn, chắc chắn sẽ không để hắn yên ổn, tất sẽ khởi binh bức bách.
Vì vậy, Tôn Sách bất đắc dĩ nhận ra, trừ phi hắn ngay lập tức dẫn quân nương nhờ sư phụ Lưu Dịch, nếu không, chỉ còn cách hiến truyền quốc ngọc tỷ cho Viên Thuật, sẵn sàng cống hiến cho Viên Thuật, đạt được sự tín nhiệm của Viên Thuật, rồi mượn binh từ hắn để thảo phạt Lưu Biểu.
Nhưng Tôn Sách cảm thấy, việc nương nhờ Lưu Dịch ngay lúc này, chưa hẳn đã là một chuyện tốt.
Có báu vật tức là mang tội, hiện tại sư phụ Lưu Dịch lại không ở Tân Châu, Động Đình hồ. Hắn cầm truyền quốc ngọc tỷ đầu quân đến Động Đình hồ, thế tất sẽ khiến Lưu Biểu vì tranh đoạt truyền quốc ngọc tỷ mà xuất binh thảo phạt Tân Châu, Động Đình hồ, ngược lại sẽ mang đến phiền phức cho sư phụ. Muốn trực tiếp dẫn quân đến Lạc Dương theo phò tá sư phụ, nhưng ngàn dặm xa xôi, Kinh Châu là con đường tất yếu, Lưu Biểu sao có thể dễ dàng cho hắn đi qua?
Tôn Sách suy nghĩ một lúc lâu, cùng vài đại tướng bàn bạc, cuối cùng quyết định dẫn quân đầu quân Viên Thuật.
Trình Phổ, Hoàng Cái, Hàn Đương, Chu Trị, Từ Côn và các tướng khác đã tôn Tôn Sách làm thiếu chủ công. Nghe Tôn Sách phân tích, quả thực cũng là đạo lý đó, họ nhất trí đạt thành đồng thuận. Trên danh nghĩa là đầu quân Viên Thuật, nhưng thực chất là mượn binh, tương lai sẽ thoát ly Viên Thuật để tự lập. Đồng thời, họ cũng thề rằng, dù có đầu quân Viên Thuật, họ cũng sẽ thề chết theo Tôn Sách. Và sau khi Tôn Sách đầu quân Viên Thuật, tuyệt đối sẽ không chấp nhận việc Viên Thuật chỉnh biên quân đội của mình.
Cứ như vậy, sau khi Tôn Sách cùng các tướng dưới trướng bàn bạc xong, mới dẫn quân thẳng đến Dương Châu, nương nhờ Viên Thuật.
Vào lúc này, Viên Thuật nhờ lợi thế từ cuộc thảo phạt Đổng Trác mà tính toán được lượng lớn quân lương. Sau khi trở về Dương Châu, hắn ra sức chiêu binh mãi mã, binh lực thẳng tiến đến hai mươi vạn. Thấy thực lực của mình tăng mạnh, hắn đắc ý, đôi lúc tự coi mình là Đổng Trác, thậm chí còn tự nhận là chư hầu có thực lực mạnh nhất thiên hạ.
Hiện tại đã có chỗ dựa vững chắc, dã tâm của hắn tự nhiên bắt đầu bành trướng. Từ chỗ tự cho mình là ghê gớm, hắn bắt đầu gây sự khắp nơi, tiếp cận các thế lực lân cận Dương Châu, mượn cớ xuất binh ức hiếp, muốn ép buộc họ phải quy thuận hắn.
Ví dụ như, Lưu Do, vì không thể đối kháng trực diện với Viên Thuật sau khi Viên Thuật nhậm chức Thái Thú Dương Châu, đành phải phát triển thế lực ở các vùng như Khúc A, Đan Dương, thuộc hạ du Trường Giang. Ông ta bị Viên Thuật áp bức rất nhiều. Nếu không phải Lưu Do có các tướng như Trương Anh, Phàn Năng, Trách Dung, Tiết Lễ phò trợ, e rằng ông ta đã sớm bị Viên Thuật thôn tính.
Về phía đông, Từ Châu của Đào Khiêm cũng chịu sự bức bách của Viên Thuật. À, gã Viên Thuật này thực sự cũng có chút ngốc nghếch. Hắn vừa mới ngấm ngầm gây khó dễ cho Viên Thiệu, khi biết Viên Thiệu đã chiếm Ký Châu, lại còn có thể trơ tráo viết thư khoe khoang về thế lực của mình ở Dương Châu, rồi sau đó với giọng điệu cưỡng bức, đắc ý yêu cầu Viên Thiệu ngàn con chiến mã và một số lương thảo. Nhưng đáng tiếc, Viên Thiệu chẳng thèm để ý đến hắn.
Ngoài ra, hắn còn yêu cầu lương thảo từ Lưu Biểu ở Kinh Châu, nhưng đã bị từ chối.
Binh hùng lương nhiều, Viên Thuật có chút không chịu nổi sự cô đơn, vẫn muốn hung hăng làm một trận, muốn tạo dựng uy phong của mình.
Tuy nhiên, về phía đông nam Lưu Do, hắn chỉ phái một ít quân đi thăm dò, nhưng lại không chiếm được lợi lộc gì. Đào Khiêm ở Từ Châu thì hắn đã khiến khuất phục. Viên Thiệu ở Ký Châu cách quá xa, ngoài tầm với. Hắn liền muốn đánh chủ ý đến Lưu Biểu. Thế nhưng, luôn không thể nào vì yêu cầu lương thảo không được mà công khai xuất binh thảo phạt chứ? Xuất sư vô danh, nói ra ngoài không hay chút nào.
Đúng lúc này, Tôn Sách dẫn tàn dư bộ đội đến cầu kiến.
Viên Thuật vừa nghe Tôn Sách đến dâng bảo vật, liền mừng rỡ, lập tức tiếp kiến Tôn Sách.
Tôn Sách trình bày rõ ý đồ đến, sẵn sàng cống hiến cho Viên Thuật. Viên Thuật vốn không mấy để mắt đến một tiểu tử non choẹt như Tôn Sách. Thế nhưng người ta công khai đến đây dâng bảo vật, lại vừa khéo cho hắn một cái cớ để động binh với Lưu Biểu, liền diễn kịch, đón Tôn Sách làm tân khách, giả vờ chiêu hiền đãi sĩ để động viên Tôn Sách.
Hắn điều 3 vạn quân, giao cho Tôn Sách, để Tôn Sách làm tiên phong thảo phạt Lưu Biểu. Hắn tuyên bố đại quân sẽ đến sau, trợ giúp Tôn Sách thảo phạt Lưu Biểu, báo thù giết cha.
Cứ thế, Tôn Sách cùng tổng cộng 4 vạn quân mã, quay lại vùng ven sông về Kinh Châu, thảo phạt Lưu Biểu.
Lúc ban đầu, Tôn Sách dẫn đại quân, một đường thế như chẻ tre, dọc đường công hạ thành trì nhanh chóng, san bằng rất nhiều thành trấn ở Kinh Châu. Quân đồn trú của Lưu Biểu cũng nhìn thấy thế mà đầu hàng, kinh sợ trước sự dũng mãnh của tiểu tử Tôn Sách này.
Không thể không nói, Tôn Sách và Mã Siêu hai tiểu tử này đều là kỳ tài võ học. Tuy rằng vẫn chưa đạt đến cảnh giới võ tướng hạng nhất, thế nhưng võ nghệ của họ vô cùng tinh xảo, thực lực tương đương với đỉnh cao của võ tướng hạng hai, việc đột phá đỉnh cao tiến vào cảnh giới võ tướng hạng nhất chỉ là vấn đề thời gian.
Một đường thảo phạt đến Giang Hạ, vấn đề đã xuất hiện. Chiến thuyền vốn của Tôn Kiên kỳ thực phần lớn đã trôi mất. Thủ tướng Giang Hạ là Hoàng Tổ, thực ra hắn mới là đại tướng số một dưới trướng Lưu Biểu, bản thân lại vô cùng giỏi dùng binh, đặc biệt là phối hợp tác chiến thủy bộ.
Tôn Sách dưới tay Hoàng Tổ, cũng không chiếm được nhiều lợi thế. Công phá Giang Hạ chín lần đều không thành công. Hắn đành phải cầu viện Cam Ninh, mượn Cam Ninh vài chiếc đại chiến thuyền.
Có được sự trợ giúp của Cam Ninh, lại thấy Hoàng Tổ ở Giang Hạ khó đối phó, Tôn Sách liền trực tiếp dùng chiến thuyền vận chuyển binh lính, tiến vào tấn công Giang Lăng.
Trước thành Giang Lăng, Tôn Sách khiêu chiến, liên tiếp đánh bại các tướng dưới trướng Lưu Biểu. Thái Mạo, Văn Sính, Vương Sán, Vương Uy, Tô Phi, v.v., không một ai không thua dưới tay Tôn Sách. Phải biết, không nói đến những người khác, Văn Sính lại có thực lực tiệm cận võ tướng hạng nhất, có thể nói là khi ở đỉnh cao phong độ. Ngay cả những võ tướng hạng nhất cũng phải nhượng bộ, nhưng lại cũng bị Tôn Sách đánh bại. Điều này khiến Lưu Biểu khiếp sợ, không ngờ Tôn Sách, một tiểu tử non choẹt thế mà lại lợi hại đến vậy.
Tuy nhiên, Lưu Biểu co cụm trong thành không chịu ra, Tôn Sách nhất thời nửa khắc cũng không thể hạ được Giang Lăng.
Tôn Sách dùng chiến thuyền vận chuyển binh lính, thuộc về hành động thâm nhập một mình. Lưu Biểu tự nhiên sẽ không bó tay chịu chết, một mặt đối đầu với Tôn Sách ở Giang Lăng, một mặt điều động quân mã, chuẩn bị vây giết Tôn Sách dưới chân thành Giang Lăng.
Lưu Biểu thừa cơ thiên hạ chư hầu thảo phạt Đổng Trác, đặc biệt là nhân lúc đại quân của Lưu Dịch không ở Động Đình hồ, ra sức phát triển thực lực. Binh lực của hắn hiện tại kỳ thực không kém hơn Viên Thuật, thậm chí còn nhiều hơn Viên Thuật một chút. Chính vì Lưu Biểu cũng là binh hùng tướng mạnh, cho nên mới không thèm để ý đến sự ngông cuồng cưỡng bức vơ vét của Viên Thuật.
Hơn nữa, mưu sĩ dưới trướng Lưu Biểu đắc lực hơn nhiều so với mưu sĩ của Viên Thiệu. Như Khoái Lương, Khoái Việt, Y Tịch và các mưu sĩ khác, không ai không phải danh sĩ Kinh Tương. Họ đã sớm vạch ra kế sách làm thế nào để thống trị và củng cố Kinh Châu cho Lưu Biểu. Đối với việc giao chiến với các thế lực khác, họ đã sớm nằm trong phạm vi lo liệu. Vì vậy, trong khi đại quân Viên Thuật vẫn chưa động, Khoái Việt đã dẫn một chi quân lớn trấn thủ vùng Nghĩa Dương, Bình Xuân giáp ranh với Dương Châu, cự tuyệt sự xâm chiếm của Viên Thuật.
Mặt khác, đối với Tôn Sách từ vùng ven sông kéo đến, vốn Lưu Biểu cũng đã sớm có sắp xếp, chỉ là không ngờ Tôn Sách lại dũng mãnh đến vậy, khí thế dũng mãnh không thua kém gì cha hắn là Tôn Kiên, mới khiến Tôn Sách có cơ hội đột nhiên kéo quân đến dưới thành Giang Lăng. Lưu Biểu bèn điều binh khiển tướng, mật thư ra lệnh Hoàng Tổ từ Giang Hạ cắt đứt đường lui của Tôn Sách.
Quân đội của Tôn Sách phần lớn là mượn từ Viên Thuật, quân lương của hắn cũng do Viên Thuật cung cấp. Viên Thuật lại bị vây khốn, việc cung cấp lương thực không đáng kể. Vào lúc này, nếu bị Hoàng Tổ xuất binh cắt đứt đường lui của Tôn Sách, tình hình sẽ cực kỳ bất ổn.
Trên sông lớn, thủy quân của Lưu Biểu đã hình thành thế lực mạnh. Thủy quân của Tôn Sách, dù mượn chiến thuyền từ Cam Ninh, e rằng cũng khó có thể giao chiến được với thủy quân của Lưu Biểu.
Cũng may, Cam Ninh vẫn luôn âm thầm theo dõi cuộc giao chiến giữa Tôn Sách và Lưu Biểu. Đúng lúc ông ta đã nắm được tình hình, liền báo cho Tôn Sách biết thời gian Hoàng Tổ dẫn quân xuất kích và con đường hành quân. Tôn Sách dựa vào thông tin tình báo của Cam Ninh, bất ngờ tập kích Hoàng Tổ trên đường, một lần bắt sống Hoàng Tổ.
Tuy nhiên, dù bắt được Hoàng Tổ, Tôn Sách cũng không còn sức để tiếp tục chiến đấu. Nếu tiếp tục đánh, viện quân của Viên Thuật chưa tới, quân lương của mình đã cạn. Hắn chỉ đành đàm phán với Lưu Biểu, dùng Hoàng Tổ đổi lấy thi thể phụ thân Tôn Kiên, rồi d���n quân rời Kinh Châu.
Đương nhiên, đạo lý nhổ cỏ tận gốc, gió xuân thổi lại sinh, Lưu Biểu vô cùng minh bạch. Hắn sao có thể thật sự thả Tôn Sách rời đi? Sở dĩ đồng ý điều kiện của Tôn Sách là bởi vì đại quân của hắn vẫn chưa đến kịp. Sau khi đạt được điều kiện trao đổi với Tôn Sách, đại quân của hắn đã đến.
Đến đây, Cam Ninh đã hiểu lầm Tôn Sách. Tôn Sách không phải là không muốn trả lại chiến thuyền cho ông ta, mà là khi hắn rời Giang Lăng, đại quân Lưu Biểu truy sát đến. Hắn bất đắc dĩ, mới phải nhanh chóng chạy thuyền về hạ du.
Tuy nhiên, khi hắn từ Kinh Châu trở về, cũng không quay lại gặp Viên Thuật, mà mang theo linh cữu phụ thân Tôn Kiên thẳng đến Khúc A.
Đại quân của Viên Thuật không thể trợ giúp kịp thời, lương thảo cũng không đủ số lượng để cung cấp cho Tôn Sách, điều này khiến Tôn Sách cảm thấy tức giận. Mặt khác, Viên Thuật lại lật lọng. Viên Thuật sớm hứa rằng sẽ trả lại bộ quân của Tôn Sách, lại cho mượn 3 vạn binh, sau đó bổ nhiệm Tôn Sách làm Thái Thú Cửu Giang. Thế nhưng, Viên Thuật lại dùng thân tín của mình, mà 3 vạn quân mã hắn cho mượn kỳ thực đều là một ít tàn binh, không phải tinh nhuệ của Viên Thuật. Đồng thời, hắn còn phái thân tín theo dõi, khi tác chiến, họ thường ngoài mặt vâng lời nhưng trong lòng làm trái, không nghe chỉ huy. Khi rút quân, họ tự tiện rút theo đường bộ. Cũng chỉ vì họ rút quân như vậy, mới suýt nữa khiến bộ quân của Tôn Sách gặp nguy bởi Lưu Biểu.
Vì vậy, Tôn Sách quyết định không quay về dưới trướng Viên Thuật nữa.
Gia tộc họ Tôn ở Giang Đông quả thực có không ít tiếng tăm. Tôn Sách đến Khúc A, Lưu Do cũng không làm khó dễ hay hãm hại hắn thêm nữa.
Tôn Sách ở Đan Dương gặp được cậu Ngô Cảnh. Nghe theo lời khuyên của Ngô Cảnh, trên danh nghĩa, hắn vẫn viết thư cho Viên Thuật trình bày rằng mình nóng lòng an táng linh cữu phụ thân, nên mới chưa quay về Dương Châu. Sau đó, hắn dẫn quân quay về quê nhà là huyện Phú Xuân.
Lúc đó, Thái Thú Ngô quận là Hứa Cống. Hắn lo lắng Tôn Sách trở về Ngô quận sẽ gây bất lợi cho mình, liền muốn mưu hại Tôn Sách. Tuy nhiên, nhìn thấy Tôn Sách dẫn đại quân, nhất thời cũng không dám hành động, chỉ giữ thái độ phòng bị đối với Tôn Sách.
Còn cậu của Tôn Sách là Ngô Cảnh, lại muốn Tôn Sách trước tiên về quê Phú Xuân, sau khi chỉnh đốn binh mã xong thì cướp đoạt Ngô quận. Sau đó lấy Ngô quận làm cứ điểm, chiếm cứ các thành ở phía đông nam như Hội Kê, rồi tính đến việc chiếm Khúc A của Lưu Do. Chỉ cần chiếm cứ được khu vực rộng lớn phía nam Trường Giang, Tôn Sách mới có thể quật khởi, và có thể đối kháng với Viên Thuật, Lưu Biểu.
Tôn Sách trước sau vẫn là một đại thiếu niên, khi gặp được cậu, đối với những kế sách mà cậu hiến, đương nhiên là nghe theo răm rắp.
Và cứ như vậy, mở ra màn dạo đầu cho việc Tôn Sách xưng bá Giang Đông.
Lưu Dịch nghe Hí Chí Tài nói xong, trong lòng không biết là vui hay buồn, bởi vì Tôn Sách cuối cùng vẫn vô hình trung bước lên con đường mà lịch sử đã định sẵn.
Dòng chảy câu chuyện này, với sắc thái và hồn cốt riêng, chỉ được tái hiện trọn vẹn tại truyen.free.