(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Binh Chi Bá Đồ - Chương 278: Thiên địch
Thái Sử Từ dẫn một trăm ngàn đại quân tiến vào Tịnh Châu, nhưng thành tích thu được lại chẳng hề lý tưởng. Điều này quả thực có chút nằm ngoài dự đoán của Lưu Dịch. Tuy nhiên, Lưu Dịch suy nghĩ một lát, trong lòng cũng liền cảm thấy bình thường, tất cả mọi chuyện, kỳ thực đều hợp tình hợp lý.
Hiện nay, thế cục Tịnh Châu thực ra đang ở một thời kỳ vô cùng hỗn loạn. Khắp nơi giặc cướp hoành hành, quân phiệt cát cứ, hỗn loạn đến mức hoàn toàn thuộc về một trạng thái vô chính phủ. Quân đội Lạc Dương khi tiến vào Tịnh Châu, tất sẽ phải chịu trùng trùng trở ngại từ các đội quân địa phương.
Tịnh Châu rộng lớn, hoang vắng, phần lớn địa phương vẫn là đất đai cằn cỗi hoang vu. Nơi nào có người, hiện tại hầu như đều thuộc về một thế lực nào đó, không ai lệ thuộc ai. Bất cứ ai muốn chiếm cứ, e rằng cũng chẳng thể thành công trong chốc lát, thậm chí còn khó lòng chiếm được.
Loạn lạc ở Tịnh Châu đã hình thành từ hai ba năm trước đó.
Bắt đầu từ việc Thiền Vu Khương Cừ của Hung Nô suất đại quân Hung Nô xâm lấn, một lần đột phá Nhai Môn Quan do quân Hán trấn giữ, trong thời gian ngắn đã gây ra sự đả kích mang tính hủy diệt đối với các quan phủ ở Tịnh Châu. Mặc dù sau đó, nhờ Lưu Dịch và Lữ Bố ám sát Hung Nô Vương Khương, khiến đại quân Hung Nô cuối cùng phải bỏ chạy khỏi Tịnh Châu, rút về đại mạc tái ngoại, Tào Tháo cũng suất đại quân quét sạch tàn dư Hung Nô đang lẩn trốn trong địa phận Tịnh Châu. Thế nhưng, các quan phủ ở Tịnh Châu đã không thể nhanh chóng nắm quyền kiểm soát các nơi, đặc biệt sau khi Tào Tháo suất quân quay về, các nơi ở Tịnh Châu hầu như rơi vào trạng thái vô chính phủ.
Đương nhiên, khi đó vẫn còn có Tịnh Châu Thứ sử Đinh Nguyên tọa trấn Tịnh Châu. Nhưng dù sao, ông vẫn chưa kịp quản lý hay bình định Tịnh Châu rộng lớn như vậy, thì Đổng Trác đã từ Tây Lương suất hai mươi vạn thiết kỵ tiến chiếm Lạc Dương, khiến Đinh Nguyên không thể không suất quân vào kinh cần vương. Đinh Nguyên bị Lữ Bố đâm chết, mấy vạn quân Tịnh Châu trong một đêm tan rã, khiến Tịnh Châu không còn một người thực sự có thể trấn giữ và chủ trì. Mà khi đó, thế cục Lạc Dương căng thẳng, không ai còn bận tâm đến Tịnh Châu nữa. Đinh Nguyên chết rồi, triều đình cũng không bổ nhiệm thêm Tịnh Châu thứ sử nào khác. Cứ như vậy, Tịnh Châu trở thành vùng đất vô chủ, một mảnh hỗn loạn.
Tịnh Châu bây giờ. Thế lực lớn nhất là Thái Thú Thượng Đảng Trương Dương, sau đó là tàn quân Khăn Vàng Bạch Ba, cùng với các Thái Thú địa phương nguyên bản của Hà Tây quận, Nhai Môn quận, Thượng quận, Bắc Địa... Mỗi người bọn họ nắm giữ một vùng, không ai lệ thuộc ai, tự xưng hùng xưng bá, thỉnh thoảng cũng giao tranh lẫn nhau không ngừng. Ngoài ra, còn có vô số sơn tặc, giặc cướp, trong đó còn có rất nhiều người dị tộc đã s���m di chuyển đến khu vực khúc sông sinh sống.
Vốn dĩ, Đổng Trác trong khoảng thời gian nắm giữ triều chính ở Lạc Dương, có thể phái quân phái người biến Tịnh Châu thành địa hạt của mình. Thế nhưng, Đổng Trác, người từng đảm nhiệm Tịnh Châu Thứ sử, kỳ thực không mấy hứng thú với Tịnh Châu. Bởi vì, Tịnh Châu thực sự hoang vắng, đất đai cằn cỗi, đặc biệt khu vực tây bắc Tịnh Châu, ông ta thấy không có giá trị lợi dụng. Vì vậy, ông ta cũng không coi trọng Tịnh Châu, chỉ phái Tế Ngưu Phụ chiếm giữ Hà Đông quận, vốn thuộc Tư Lệ Châu quản hạt chứ không hẳn là Tịnh Châu. Toàn bộ khu vực Tịnh Châu, e rằng chỉ có Hà Đông quận trực thuộc Tư Lệ Châu này là khu vực giàu có nhất. Đổng Trác mới phái người chiếm giữ, bằng không, ông ta cũng sẽ không phái quân vượt qua bờ bắc Hoàng Hà tiến vào Hà Đông Tịnh Châu.
Ngoài ra, cũng bởi vì Tịnh Châu đối với Đổng Trác mà nói có cũng được mà không có cũng chẳng sao, nên ông ta mới hào phóng đem Tịnh Châu dâng tặng cho người Hung Nô, cho phép Hung Nô Vương Vu Đà La suất quân tiến vào Tịnh Châu, hoàn toàn dâng Tịnh Châu cho người Hung Nô.
Tuy nhiên, Đổng Trác không coi trọng, không có nghĩa là người khác cũng vậy. Nói đến các quân phiệt địa phương. Tịnh Châu tuy rằng cằn cỗi, nhưng dù sao cũng là nơi họ sinh tồn, nơi họ an cư lạc nghiệp. Dù không nói đến điều này, Tịnh Châu kỳ thực cũng là một khu vực có vị trí chiến lược vô cùng quan trọng. Đồng thời, khu vực khúc sông, bề ngoài nhìn thực sự là một vùng đất nghèo khó, nhưng đó chỉ là do chưa được cải tạo mà thôi. Nếu thực sự di chuyển dân cư vào, sau khi khai hoang, Tịnh Châu cũng có thể trở thành một vùng đất trù phú, giàu tài nguyên thiên nhiên, bởi vì đây là khu vực có thể cải tạo hệ thống thủy lợi, có nhiều sông lớn chảy qua. Không tận dụng, sẽ khiến người ta có cảm giác phí của trời.
Bất kể là Tào Tháo hay Viên Thiệu, thậm chí Lưu Dịch, đều đã sớm nhìn thấy rất nhiều ưu thế của Tịnh Châu. Ngay cả Trương Yến của Hắc Sơn trước đây cũng có ý muốn chiếm đoạt Tịnh Châu làm của riêng. Trong lịch sử, quân Hắc Sơn đã hoạt động vô cùng sôi nổi ở khu vực Tịnh Châu. Quân Hắc Sơn không tiến vào Tịnh Châu trên quy mô lớn để biến Tịnh Châu thành phạm vi thế lực của họ, chỉ là bởi vì họ có lựa chọn tốt hơn mà thôi.
Vì vậy, việc Tào Tháo hiện tại ngấm ngầm phái một đạo quân tiến vào Thượng Đảng Tịnh Châu, cùng Thái Thú Thượng Đảng Trương Dương hợp tác là điều hợp lý. Cho dù Tào Tháo không có mục đích nào khác, ông ta cũng sẽ suất quân tiến vào Tịnh Châu. Ngoài ra, việc Viên Thiệu chiếm được Tấn Dương cũng là lẽ thường tình.
Thái Thú Tấn Dương, vốn dĩ đã sớm quy thuận Mục Ký Châu Hàn Phức. Chỉ có điều, Hàn Phức hiện giờ đã vong, vậy thì quy thuận Viên Thiệu, người đã chiếm được Ký Châu để tìm kiếm sự bảo hộ, đó cũng là hợp tình hợp lý.
Viên Thiệu chiếm được Ký Châu, thế lực đã tăng cường đáng kể. Khu vực Hắc Sơn cũng gần Tấn Dương. Khi Thái Thú Tấn Dương biết được đại quân Hung Nô lại muốn lần thứ hai viếng thăm Tịnh Châu, ông ta nhất định sẽ hoảng hồn, tất sẽ nhanh chóng tìm kiếm một thế lực cường đại để dựa vào. Mà Viên Thiệu, vừa vặn đáp ứng được yêu cầu của Thái Thú Tấn Dương.
Lưu Dịch chỉ không ngờ rằng động thái của Viên Thiệu lại nhanh đến thế, đã phái quân vào đóng ở Tấn Dương. Lại còn, những người đang hỗ trợ quản lý khu vực Hắc Sơn như Điền Phong, Dương Phụng lại không hề biết Viên Thiệu phái quân vào đóng ở Tấn Dương, cũng không phái người đưa tin tức đến trước.
Hiện tại, đại quân của Thái Sử Từ chỉ chiếm được Hà Đông. Trong tình cảnh đại quân không thể thu phục quận Thượng Đảng và tiến chiếm thành Tấn Dương, đạo quân vốn chuẩn bị vượt qua sông Phần tiến vào Hà Tây cũng đã dừng hành động, rút về quận Hà Đông thiết lập phòng tuyến chuẩn bị chống lại đại quân Hung Nô.
Kỳ thực, người Hung Nô không nhanh như vậy đã đánh giết đến Hà Đông. Hiện tại, theo báo cáo cấp tốc của thám tử, đại quân Hung Nô chỉ mới tiến vào Nhai Môn quận và Thượng quận phía tây bắc Tịnh Châu. Đại quân cũng không lập tức hướng về phía đông và nam Tịnh Châu tiến quân, mà đang theo cách thức từng bước tiến tới, chiếm cứ từng địa phương một. Ngoài ra, thám tử báo cáo, phía tây bắc Tịnh Châu có số lượng lớn dân du mục dị tộc tràn vào. Bọn họ mang theo gia đình và gia súc, cùng lúc lùa đàn dê bò lớn nhập quan. Xem ra, có một loại chuẩn bị chăn thả quy mô lớn ở Tịnh Châu.
Người Hung Nô đã thay đổi tình trạng cướp bóc quy mô lớn tràn lan sau khi nhập quan như trước đây. Có vẻ như, bọn họ thực sự chuẩn bị chiếm đoạt Tịnh Châu làm của riêng, biến Tịnh Châu thành bãi chăn thả của họ.
Việc người Hung Nô di chuyển quy mô lớn vào sinh sống trong cảnh nội Đại Hán, đích thực là sự việc của cuối thời Hán. Bọn họ đầu tiên theo Tịnh Châu, trải qua hàng trăm năm sinh sôi, dần dần phát triển lớn mạnh. Bọn họ học tập văn hóa người Hán, từng bước Hán hóa, trở thành những dị tộc nhân nửa Hồ nửa Hán. Thế nhưng, dù họ học tập văn hóa người Hán, bản tính sói lang trong xương tủy của họ cũng không hề vì thế mà mất đi, sau đó trái lại còn càng trầm trọng hơn. Khi thấy người Hán nhu nhược, họ tiến tới xâm lược Trung thổ trên quy mô lớn, tàn sát người Hán, cuối cùng gây ra bi kịch Ngũ Hồ Loạn Hoa sau này, khiến người Hán mười phần chỉ còn một.
Lưu Dịch tuyệt đối sẽ không để lịch sử bi thảm như vậy tái diễn trên người Hán một lần nữa. Lần này, nhất định phải ngăn chặn tận gốc khả năng dị tộc nhân mượn đất Hán mà phát triển. Vì vậy, lần này, Lưu Dịch dù thế nào cũng sẽ không để người Hung Nô biến Tịnh Châu thành bãi chăn thả của họ.
Thái Sử Từ gửi tin báo về, chủ yếu là do ông cân nhắc thái độ không rõ ràng của Trương Dương ở Thượng Đảng, cùng với thái độ mập mờ của quân Viên Thiệu ở Tấn Dương. Ông không dám khinh suất suất quân tiến vào Hà Tây để kháng Hung Nô xuôi nam. Bởi vì ông lo lắng Trương Dương và Viên Thiệu sẽ hưởng ứng chiếu thư "Huyết Triệu" của ngụy hoàng đế Tào Tháo, sẽ từ phía sau ám hại ông. Nếu ông suất quân tiến vào Hà Tây, vậy thì phía trước có đại quân Hung Nô, phía bên phải có quân Viên Thiệu ở Tấn Dương, đường lui cũng có thể bị Trương Dương cắt đứt. Khi đó, đại quân của họ sẽ rơi vào thế cô lập. Vì vậy, ông tạm thời suất quân về Hà Đông, phái người đến thỉnh cầu Lưu Dịch chỉ thị.
Ngoài ra, quân đội ở Đại Trạch Pha, Trác quận, U Châu, muốn tiến vào Tịnh Châu cũng có chút phiền phức. Bởi vì các thành trấn như Bạch Mã, Thọ Dương, Lạc Bình, đã hoàn toàn rơi vào tay Viên Thiệu. Trên thực tế, từ Trác quận, Trác huyện, Đại Trạch Pha xuất quân tiến vào Tịnh Châu tác chiến, có thể đi từ Dịch Thành về phía bắc, vượt qua Trường Thành tiến vào cảnh nội Tịnh Châu. Thế nhưng, con đường đó phần lớn là núi non trùng điệp, lại là rừng rậm liên tiếp, không thuận lợi cho hành quân. Muốn nhanh chóng tiến vào Tịnh Châu hội họp với đại quân chủ lực của Lưu Dịch, đại quân ở căn cứ Đại Trạch Pha chỉ có thể đi qua phía nam Dịch Thành, tiến vào Trung Sơn quận, rồi vào Thạch Ấp thành của Thường Sơn quận, sau đó từ Bạch Mã và các thành khác tiến vào Tịnh Châu.
Hiện tại, bất kể là phía căn cứ Đại Trạch Pha hay Thái Sử Từ, họ đều cân nhắc đây là một thời kỳ bất thường. Họ không có mệnh lệnh của Lưu Dịch, không biết có nên hay không xung đột với Viên Thiệu hoặc Trương Dương ở Thượng Đảng. Tào Tháo đang phát "Huyết Triệu" của hoàng đế đến anh hùng thiên hạ, kêu gọi mọi người cùng thảo phạt Lưu Dịch. Tuy rằng, bề ngoài không có bao nhiêu người hưởng ứng, nhưng trong thời khắc vi diệu này, bất kể là Thái Sử Từ hay Triệu Vân ở căn cứ Đại Trạch Pha, đều lo lắng sẽ kích động Viên Thiệu, dẫn đến việc hắn thực sự liên thủ với Tào Tháo để cùng thảo phạt Lạc Dương.
Thế cục Tịnh Châu bây giờ, quả thật khiến Lưu Dịch cảm thấy nhức đầu. Có lúc, còn khiến Lưu Dịch cảm thấy bất đắc dĩ. Mình một lòng muốn cự tuyệt ngoại địch xâm lấn, nhưng người trong nước lại khắp nơi làm khó dễ, hoàn toàn không để ý đại cục. Hiện nay, trước tiên không nói Trương Dương ở Thượng Đảng, Viên Thiệu đã chiếm giữ Tấn Dương là sự thật. Quân đội của mình muốn tiến vào địa bàn của hắn, hắn tất sẽ không đồng ý. Tuy nhiên, nếu mình không phái đại quân, chỉ dựa vào Viên Thiệu, hắn chưa chắc có thể ngăn cản được người Hung Nô. Khi đó, đại quân Hung Nô nhất định sẽ giết tới Hà Đông, đối diện Lạc Dương qua sông Hoàng Hà. Và quân đội của mình, e rằng khi đó sẽ phải quyết chiến với đại quân Hung Nô tại Hà Đông.
Chuyện này cũng chẳng có gì to tát, vấn đề là địa vực Hà Đông quá nhỏ hẹp, không có quá nhiều không gian để xoay sở. Ngoại trừ hai bên chính diện quyết chiến, lại không có phương pháp nào khác để đối đầu với người Hung Nô. Hai quân quyết chiến, đối mặt lại là kỵ binh không kém gì Thiết Kỵ Tây Lương của Đổng Trác, hơn hai mươi vạn lính. Cho dù có thể đánh bại bọn họ, quân sĩ của mình e rằng cũng sẽ chịu không ít tổn thất. Đây không phải là kết quả Lưu Dịch muốn nhìn thấy. Còn nữa, công phu cưỡi ngựa bắn cung của người Hung Nô muốn so với kỵ binh Tây Lương lợi hại hơn một chút. Vạn nhất bọn họ không quyết chiến, mà dùng chiến thuật quấy nhiễu đối lập, thường xuyên quấy phá quân mình, điều này thực sự sẽ khiến người ta rất đau đầu. Nói thật, đối với kỵ binh mà nói, nếu không phải bọn họ chủ động tìm kiếm quyết chiến, hay buộc họ vào thế không thể không quyết chiến, thực sự rất khó có biện pháp gì với họ. Quân đội của mình muốn đuổi cũng không đuổi kịp, cho dù có đuổi, bọn họ cũng có thể bất cứ lúc nào quay ngựa lại phản kích, rồi lại bỏ chạy, quân đội của mình cũng không đuổi kịp. Kỵ binh du kích của dị tộc nhân xưa nay vẫn luôn khiến quân Hán đau đầu.
Càng khiến người ta lo lắng hơn là, người Hung Nô hiện tại không chỉ có hơn hai mươi vạn kỵ binh. Khi bọn họ thực sự đứng vững chân ở Tịnh Châu, người của bọn họ sẽ cuồn cuộn không ngừng tiến vào Tịnh Châu. Với đặc điểm người du mục, ai ai cũng là binh sĩ, bọn họ bất cứ lúc nào cũng có thể lại kéo thêm mười vạn, hai mươi vạn quân đội. Hơn nữa, khi các bộ lạc người Hồ khác thấy người Hung Nô có thể chiếm Tịnh Châu, có thể sinh sống ở vùng đất màu mỡ ấm áp của người Hán, bọn họ khẳng định cũng sẽ đỏ mắt, tất sẽ muốn từ tái ngoại hoang vu di chuyển vào nội địa sinh sống. Đến lúc đó, các dị tộc Đê, Khương, Tiên Ti, Ô Hoàn… cũng sẽ nhao nhao khởi binh xâm chiếm đất đai Đại Hán. Khi đó, e rằng lại sẽ gây ra một trận đại chiến sinh tử triệt để giữa người Hán và dị tộc nhân.
Vì vậy, miếng bánh ngọt này tuyệt đối không thể để người Hung Nô nếm trải.
Trên triều đình, Cổ Hủ, Tuân Văn Nhược, Quách Gia, Lư Thực và những người khác đều cảm thấy việc xuất binh lần này để tác chiến với người Hung Nô có chút phiền phức.
Cổ Hủ nói: "Chúa công, người Hung Nô bản tính như chó sói, nuôi không thuần được. Không chỉ có bọn họ, ngay cả đông đảo bộ lạc người Hồ ở Tây Lương cũng gần như vậy. Bọn họ xưng thần với Đại Hán ta nhiều năm, nhưng qua bao nhiêu năm như vậy, bọn họ đã bao giờ thực sự thần phục đâu? Biên giới Đại Hán chúng ta hầu như không bao giờ có ngày tháng yên bình. Bọn họ một mặt xưng thần, biểu thị thần phục, một mặt lại xuất binh cướp bóc bách tính của chúng ta. Vì vậy, bất kể thế nào, chúng ta tuyệt đối không thể để người Hung Nô chiếm được Tịnh Châu, nếu không, đều sẽ gây họa cho thiên thu vạn thế của người Hán ta."
Lưu Dịch kỳ quái nhìn Cổ Hủ một chút, không ngờ hắn lại có thể nhìn thấy được xa xôi như vậy, nói ra họa hoạn mà dị tộc nhân gây ra cho người Hán có thể kéo dài thiên thu vạn thế. Tuy nhiên, vừa nghĩ Cổ Hủ là người Vũ Uy, Tây Lương, tiếp xúc với dị tộc nhân quá nhiều, hiểu biết về dị tộc nhân sâu sắc hơn, nên có giác ngộ này cũng không phải chuyện quá kỳ lạ.
Lưu Dịch gật đầu nói: "Văn Hòa nói rất đúng. Từ Bàn Cổ khai thiên lập địa, Tam Hoàng Ngũ Đế đến nay, dị tộc nhân ở đại mạc tái ngoại chưa bao giờ ngừng hãm hại người Hán chúng ta. Nhưng bất kể thế nào, người Hán chúng ta vẫn chưa từng để dị tộc nhân chiếm đất Hán làm tiền lệ. Dù cho bị bọn họ tạm thời chiếm, cũng sẽ bị chúng ta từng bước thu hồi lại. Vì vậy, đến đời chúng ta bây giờ, chúng ta tuyệt đối không thể để dị tộc tái ngoại chiếm được một tấc đất nào của chúng ta."
"Chúa công nói không sai. Từ Tần Hoàng đến Hán Cao Tổ của chúng ta, chưa từng ngừng đối kháng với dị tộc nhân. Sau đó chúng ta cũng đã thực hiện không ít chính sách dụ dỗ đối với dị tộc nhân, nhưng tác dụng không lớn, không những không thể cảm hóa những kẻ mọi rợ kia, trái lại càng cổ vũ lòng lang dạ thú của bọn chúng. Những dị tộc nhân này, ta xem nên triệt để tiêu diệt!" Quách Gia nói đến dị tộc nhân thì biểu hiện vô cùng tức giận, có một loại dáng vẻ phẫn nộ của thanh niên hậu thế.
Ở đây, không thể không nói, dị tộc nhân và người Hán, dường như trời sinh đã là kẻ địch, tựa hồ vĩnh viễn không thể thực sự chung sống hòa bình. Thù hận giữa hai bên không phải một sớm một chiều mà kết lại, mà là thù hận tích lũy qua thiên thu vạn thế, tháng ngày.
Thời cổ đại, bất kể là triều đại nào, người Hán đều luôn đấu tranh với dị tộc nhân. Mối quan hệ giữa người Hán và dị tộc nhân có chút giống như người Hán và người Nhật Bản ở hậu thế. Không cần nói nhiều điều gì, người bình thường khi nghe nhắc đến đối phương, đều sẽ theo bản năng từ sâu trong đáy lòng phát ra một loại căm thù. Dù cho vì các loại nguyên nhân, hai bên có thể chung sống hòa bình, nhưng thiên địch chính là thiên địch, trong lòng đều sẽ có một chút địch ý.
Đừng không thừa nhận, dù cho một số người sẽ biện hộ cho một số người Nhật, nhưng cũng không thể phủ nhận, trong số người Nhật, quả thực có người tốt, người xấu. Bất kể tốt xấu, khi chung sống với họ, ai có thể thực sự yên tâm?
Hiện tại, trong Đại Hán này, bách tính dân chúng khi nghe nhắc đến dị tộc nhân, nếu không phải sợ hãi, thì chính là cừu hận, không có cảm xúc nào khác.
Đối với sự phẫn uất của Quách Gia, một thanh niên trẻ tuổi, Lưu Dịch hoàn toàn có thể lý giải.
"Được rồi." Tuân Văn Nhược nói: "Bây giờ không phải lúc nói điều này. Hiện tại cần thương nghị là, đại quân của Thái Sử Tử Nghĩa, có còn nên chủ động tiến công người Hung Nô? Quân đội của chúng ta ở Lạc Dương, có phải nên vượt qua Hoàng Hà hội hợp với quân đội của Tử Nghĩa? Quân đội ở Đại Trạch Pha, lại phải đến Tịnh Châu tham chiến bằng cách nào? Trận chiến này, chúng ta muốn đánh ra sao?"
"Chư vị đại nhân, các ngươi hãy cứ nói ra ý kiến của mình. Tình hình trước mắt, đại khái là như vậy. Tình thế bốn phía Lạc Dương, mọi người cũng đều đã biết. Các ngươi có ý nghĩ gì?" Lưu Dịch rũ mắt hỏi các thần tử dưới trướng.
"Chúa công, nếu không như vậy, chúng ta phái người cùng Trương Dương ở Thượng Đảng và Viên Thiệu nói chuyện, xem có thể hay không cùng bọn họ kết thành liên quân kháng địch Hung Nô. Với tiền đề đại nghĩa dân tộc, tin rằng họ sẽ tạm gác lại tư lợi cá nhân, phối hợp với chúng ta cùng đánh Hung Nô phải không? Đúng rồi, còn có Tào Tháo. Hiện tại đối đầu kẻ địch mạnh, hắn có thể nhìn thấy đại nghĩa dân tộc mà lên tiếng ủng hộ chúng ta cùng đánh Hung Nô cũng không chừng." Dương Bưu bước ra khỏi hàng nói: "Chỉ cần có thể đạt thành nhất trí với bọn họ, vậy thì dễ làm rồi. Đại quân của chúng ta có thể rút ra hơn hai mươi vạn, thêm vào quân Tịnh Châu của Thượng Đảng cũng có vài vạn. Viên Thiệu nếu thực sự muốn tham chiến, phỏng chừng cũng có thể điều động khoảng mười hai vạn đại quân phải không? Như vậy, tổng cộng lại, cho dù Tào Tháo không tham gia, chúng ta đều đã có năm, sáu mươi vạn đại quân, còn cần lo lắng người Hung Nô sao?"
"Thượng Đảng Trương Dương? Hừ!" Lư Thực bước ra khỏi hàng, chắp tay hướng về Lưu Dịch nói: "Đây là một tên gian tặc, sao lại có cái gọi là đại nghĩa dân tộc trong lòng? Còn về Viên Thiệu, ta xem hắn chưa chắc sẽ cùng chúng ta kết minh. Cánh chim của hắn hiện tại đã vững vàng, coi Chúa công chúng ta là đại địch. Hắn không liên thủ với Tào Tháo thảo phạt chúng ta đã là may mắn lắm rồi, còn mong hắn cùng chúng ta liên kết chống Hung Nô sao?"
"Lư Thực đại nhân nói không sai." Tuân Úc nói: "Tại hạ cùng Viên Thiệu, Tào Tháo cũng đã có ít nhiều giao thiệp, tính cách và cách hành xử của họ, tại hạ hiểu rất rõ. Tào Tháo có lẽ có thể nhìn thấy một chút họa hoạn mà dị tộc nhân gây ra cho người Hán chúng ta, thế nhưng Viên Thiệu, hắn chắc chắn sẽ không coi trọng người Hung Nô. Đặc biệt khi thế lực của hắn hiện tại đang tăng mạnh, hắn nhất định sẽ cho rằng người Hung Nô chỉ là chuyện nhỏ. Điều hắn thực sự coi trọng, là làm sao để kiềm chế sự phát triển của chúng ta. Điểm này, Tào Tháo e rằng cũng ôm tâm tư tương tự, cho rằng người Hung Nô không đáng lo ngại. Vì vậy, bọn họ e sợ không những không liên thủ với chúng ta, mà còn có thể giở trò bỏ đá xuống giếng. Tử Nghĩa không dám khinh suất tiến quân, cũng chính là đạo lý này."
Các thần tử dưới trướng mỗi người phát biểu ý kiến của mình, tranh luận sôi nổi về việc xuất binh đối kháng với đại quân Hung Nô lần này.
Bản dịch độc quyền này được thực hiện bởi truyen.free, xin trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.