(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Binh Chi Bá Đồ - Chương 292: Thái phu nhân quyết định
"Giả như… giả như ta đã quyết định sẽ đi theo chàng, thì chàng sẽ sắp xếp ổn thỏa cho ta thế nào, và làm sao để ta có thể theo chàng về sau?" Thái phu nhân khẽ c��ời, chân thành nhìn chằm chằm Lưu Dịch nói.
Hiện giờ, lòng Thái phu nhân rối bời như tơ vò. Một mặt, nàng thực sự có quá nhiều điều không thể buông bỏ; mặt khác, nàng tự hỏi lòng mình, từ căm hận Lưu Dịch đến nay sinh lòng yêu thương, đúng như câu nói: hận sâu bao nhiêu, yêu sâu bấy nhiêu.
Nàng đã rất khó quên những khoái lạc bên Lưu Dịch, khó lòng rời xa nam nhân anh tuấn phong lưu này. Dù cho hiện tại nàng tiếp cận Lưu Dịch vẫn mang chút mục đích, nhưng cảm tình trong lòng nàng lại là chân thật. Giữa nam nữ thường là vậy, yêu một người thực ra chẳng cần lý do; đôi khi chỉ một ánh mắt thoáng qua cũng đủ khiến đối phương si mê. Huống hồ, Thái phu nhân giờ đây đã cùng Lưu Dịch có da thịt chạm kề?
Có lẽ ngay cả Thái phu nhân cũng không hay biết, hoặc khó mà giải thích rõ ràng. Từ khi lòng nàng chuyển từ căm hận sang hiếu kỳ với Lưu Dịch, nàng đã vô thức bước vào cuộc sống của chàng. Khi điều tra những sự tích đã qua của Lưu Dịch, rất nhiều lần nàng đều tự đặt mình vào vị trí của nữ chính trong câu chuyện, tưởng tượng nếu nàng ở trong hoàn cảnh của người phụ nữ ấy, liệu nàng sẽ làm gì khi Lưu Dịch đối xử với nàng như vậy. Thật bất hạnh, nàng chợt nhận ra, có lẽ chính mình cũng sẽ như nữ chính kia, đem lòng yêu thích người nam nhân từng khiến nàng căm hận.
Thực lòng mà nói, thời gian Thái phu nhân ở cạnh Lưu Dịch không nhiều, nhưng dù ngắn ngủi, nàng vẫn cảm nhận được sự khác biệt giữa Lưu Dịch và những nam nhân khác. Rất nhiều việc tưởng chừng không thể thực hiện, tựa như kỳ tích, thế nhưng ở Lưu Dịch lại trở thành hiện thực. Thái phu nhân cảm thấy, Lưu Dịch, cái oan gia này, tựa như một sự mê hoặc, càng hiểu biết nhiều về chàng, nàng càng cảm thấy không thể tự thoát ly, cứ thế đắm say. Nhiều lúc, Thái phu nhân vẫn tự hỏi, điều gì đã khiến một tiểu nghĩa binh vốn chẳng xu dính túi, bùng nổ như núi lửa, thoắt cái trở thành danh nhân quyền khuynh thiên hạ?
Có lẽ, Thái phu nhân đã bí mật cho người điều tra về Lưu Dịch, nhưng trong lúc chàng không hay biết, và nhiều người khác cũng không hay, nàng đã thực sự đào sâu rất nhiều chuyện về chàng. Từ ��ó, nàng biết được nhiều sự tình thầm kín liên quan đến Lưu Dịch. Tuy nhiên, nhiều việc nàng cũng chỉ dò la được đại khái. Cụ thể thì nàng không cách nào biết được, điều này khiến lòng nàng ngứa ngáy như bị mèo cào, hận không thể bổ đầu Lưu Dịch ra xem thử, nhìn xem rốt cuộc cái oan gia nhỏ này cấu tạo thế nào.
Chẳng hạn như, nàng biết Lưu Dịch từ một tiểu binh trọng thương, lại đột nhiên nắm giữ vũ lực siêu phàm. Trong triều đình Đại Hán lúc ấy, một ngón tay cũng đủ bóp chết những tiểu nhân vật như kiến cỏ, thế mà chàng dám kiên cường tranh đấu với huynh đệ nhà họ Viên, hô lớn rằng sẽ vĩnh viễn đối địch với Viên gia. Lúc ấy, Lưu Dịch rốt cuộc dựa vào điều gì? Điều khiến người ta khó tin là Lưu Dịch cuối cùng vẫn bình an vô sự, Viên gia đường đường bốn đời tam công, môn sinh khắp thiên hạ, lại không làm gì được chàng? Điều này khiến Thái phu nhân vô cùng hiếu kỳ.
Kỳ thực, nàng làm sao biết được tình hình lúc đó? Lúc ấy, Lưu Dịch vừa luyện thành Nguyên Dương thần công, tình thế gần như đẩy chàng vào đường cùng, lại nắm được thóp của tên hoạn quan Trương Nhượng, con chó săn đầy nanh vuốt của hắn. Trong lúc đó, tình cờ gặp Công chúa Vạn Niên và Trương Thược, con gái Trương Quân. Điều này giúp Lưu Dịch nắm chắc cơ hội, đầy căm hận khiến tên yêm tặc Trương Nhượng phải nếm trái đắng.
Khi đó, Trương Nhượng là kẻ quyền thế nhất Đại Hán, đám hoạn quan này cùng các phe phái thế lực trong triều đình có quan hệ cực kỳ xấu. Lưu Dịch khiến Trương Nhượng chịu thiệt, người trong thiên hạ đều hả hê vui mừng. Bởi vậy, danh tiếng của Lưu Dịch trong thời gian ngắn đã vang khắp Lạc Dương.
Lưu Dịch đến Di Hồng lâu lúc ấy, chủ yếu là để chuộc thân cho tiểu thư Thẩm Nhiên, người thân cận của Cao Thuận, vốn không hề dự định xung đột với huynh đệ họ Viên. Nhưng Viên Thuật thực sự quá tàn ác, Lưu Dịch không thể không vùng dậy phản kháng. Kỳ thực, trong tình huống lúc bấy giờ, nếu Lưu Dịch không có việc khiến Trương Nhượng phải chịu thiệt trước đó, thì ai sẽ biết chàng là ai? Nếu Lưu Dịch dám đắc tội huynh đệ họ Viên ở Di Hồng lâu, có lẽ đã sớm bị người Viên gia tóm lấy ném xuống sông Lạc Thủy cho cá ăn rồi.
Cũng chính bởi vì Lưu Dịch vừa làm một việc hả dạ lòng người, nên huynh đệ họ Viên phải bận tâm thể diện, không thể lập tức ra tay sát hại Lưu Dịch, cũng không thể phái người giữ chàng lại. Nói cách khác, huynh đệ họ Viên muốn mạng Lưu Dịch cũng không thể công khai làm, chỉ có thể ngấm ngầm đối phó chàng. Viên gia của họ là gia tộc lớn, nghiệp lớn, cần phải lo lắng đến ảnh hưởng. Nếu họ quay lưng lại, sát hại một người vừa khiến Trương Nhượng chịu thiệt thòi, trong mắt thiên hạ, sẽ hiểu lầm Viên gia là đang ra mặt vì Trương Nhượng, sẽ bị thế nhân hiểu lầm Viên gia cùng đám hoạn quan trong triều kia là cùng một bọn.
Nói trắng ra, đây là vấn đề về sức ảnh hưởng, liên quan đến danh dự Viên gia. Huống hồ, Viên Thiệu và Viên Thuật lúc ấy cũng chưa thật sự chấp chưởng Viên gia, họ cũng không thể thể hiện quá mức hung ác. Trước mặt người ngoài, họ ít nhiều cũng muốn tỏ ra có chút khí độ. Đặc biệt là khi Lưu Dịch đã khống chế Văn Xú, buộc đại tướng Nhan Lương phản bội. Nếu Viên Thiệu lúc trước thật sự có thể không màng tính mạng đại tướng dưới quyền mình, vậy tương lai ai còn nguyện nương tựa vào hắn? Ngược lại, tổng hợp các loại yếu tố, Lưu Dịch cũng dựa vào bản lĩnh của mình, đối phó được với những âm mưu hãm hại ngấm ngầm của huynh đệ họ Viên, mới có thể thoát khỏi kiếp nạn, không vì đắc tội họ mà mất mạng.
Thái phu nhân hiếu kỳ chính là điểm này. Nàng cảm thấy Lưu Dịch lại có thể vì một người bè nước gặp nhau, vì người phụ nữ đó mà ��òi lại công bằng, không tiếc đắc tội với Viên thị gia tộc quyền thế ngút trời, trở thành đối địch với huynh đệ Viên Thiệu, Viên Thuật. Theo suy nghĩ của nàng, Lưu Dịch và Trương Nhượng là kẻ thù, mà huynh đệ họ Viên và hoạn quan Trương Nhượng cũng là kẻ thù. Theo lý lẽ "kẻ thù của kẻ thù là bạn", Lưu Dịch đáng lẽ nên nịnh nọt lấy lòng huynh đệ họ Viên mới phải, chứ không phải đứng trên lập trường đối địch với họ.
Thái phu nhân có suy nghĩ như vậy cũng không lạ, bởi vì nếu Lưu Dịch không phải vì Cao Thuận mà nhất định phải chuộc người thân cận của Cao Thuận, thì chàng sẽ không xảy ra xung đột với huynh đệ họ Viên ở Di Hồng lâu, nói không chừng, giữa họ còn có thể kết giao bằng hữu.
Nếu đổi lại là người bình thường, chứ không phải Lưu Dịch, linh hồn xuyên việt này. Thì e rằng người ấy cũng không có khả năng vì một nữ nhân vừa quen biết mà gây gổ với huynh đệ họ Viên. Với tình cảnh của Lưu Dịch lúc bấy giờ, dường như nương tựa vào huynh đệ họ Viên mới có thể có tháng ngày tốt đẹp hơn. Nhưng một mực Lưu Dịch lại làm ra hành vi khiến người ta líu lưỡi, vô cùng khó hiểu.
Thái phu nhân hiếu kỳ chính là điểm này. Nàng rất muốn biết, vì sao Lưu Dịch lại hành động như vậy. Phải chăng đây là do Lưu Dịch trọng tình trọng nghĩa? Nhưng mà, vì một người vừa quen, nghe nói còn là một người trọng thương sắp chết, lại có thể trọng tình trọng nghĩa đến thế sao? Giữa họ cũng chỉ mới quen biết không lâu, thì có tình nghĩa gì đáng để bàn? Lẽ ra, người tên Cao Thuận đó vẫn là do Lưu Dịch chữa trị, nếu nói ai trọng tình nghĩa với ai, thì có lẽ là Cao Thuận đối với Lưu Dịch, chứ không phải Lưu Dịch vì Cao Thuận mà liều lĩnh, đắc tội huynh đệ họ Viên mà chàng không nên đắc tội.
Những điều này đều là những chỗ Thái phu nhân không thể lý giải ở người nam nhân Lưu Dịch, vì sao chàng có thể vì một người vừa quen biết không lâu mà trả giá nhiều đến vậy? Vì một người không quá thân quen lại làm ra việc gần như đẩy mình vào chỗ chết? Ví dụ này, thực ra chỉ là một việc nhỏ khó hiểu trong vô số sự kiện mà Thái phu nhân biết về chàng. Còn rất nhiều chuyện khác xảy ra trên người Lưu Dịch cũng khiến nàng hiếu kỳ. Nàng luôn muốn đọc hiểu người nam nhân này. Đối với những sự tích phong lưu của Lưu Dịch, Thái phu nhân cũng tương đối hiếu kỳ. Bởi vì, nàng cảm thấy Lưu Dịch thực sự đã làm được rất nhiều việc mà nàng cho là không thể.
Thái phu nhân biết, trong số những nữ nhân của Lưu Dịch có một người tên Dịch Cơ. Nàng là con gái của Dịch gia, một thương gia ở Dịch Thành, nổi tiếng là một giai nhân xứ Bắc. Nghe nói nàng rơi vào tay phản quân, sau lại bị Công Tôn Toản chiếm đoạt. Một nữ nhân như vậy dường như chẳng có liên quan gì đến Lưu Dịch, càng không thể có bất kỳ mối liên hệ nào. Nhưng Lưu Dịch lại vì một người phụ nữ chưa từng gặp mặt như thế mà tự đặt mình vào nguy hiểm. Chàng đã cứu nàng ra khỏi sào huyệt của Công Tôn Toản, đồng thời trải qua ngàn dặm chạy trốn. Đây chính là điển hình của anh hùng cứu mỹ nhân, và cuối cùng mỹ nhân yêu anh hùng.
Thái phu nhân tự hỏi, nàng cũng yêu anh hùng. Ai có thể vì nàng mà một mình xông hang rồng, vì nàng mà vượt ngàn dặm giải cứu, nàng cảm thấy mình cũng sẽ vì người đó mà cảm động. Còn rất nhiều việc nữa, Lưu Dịch đều làm được, gạt bỏ muôn vàn khó khăn, giải quyết mọi vướng mắc cho những nữ nhân bên cạnh chàng, khiến họ có thể an tâm sống bên Lưu Dịch.
Đối với Thái phu nhân mà nói, nàng thực sự rất hâm mộ những nữ nhân bên cạnh Lưu Dịch. Bởi vì mỗi người trong số họ đều có một câu chuyện khiến nàng kinh tâm động phách, khiến nàng cảm thấy rung động, cảm thấy lãng mạn. Nhiều lúc, Thái phu nhân đều nghĩ, nếu có thể, nàng thậm chí nguyện ý đổi thân phận với bất kỳ nữ nhân nào bên cạnh Lưu Dịch. Để nàng trở thành người phụ nữ mà Lưu Dịch cũng yêu tha thiết.
Cuộc sống của mỗi người đều có áp lực, có gánh vác, không ai sinh ra đã tùy tính tự do như vậy. Đặc biệt là với xuất thân như Thái phu nhân, vừa sinh ra đã thuộc về một thế tộc nổi tiếng ở Kinh Tương. Nếu Thái phu nhân là một nữ tử bình thường, một người phụ nữ bình thường, thì có lẽ nàng sẽ được tự do hơn một chút, có thể sống theo cách mình muốn. Nhưng nàng định sẵn sẽ không bình thường, với vẻ quyến rũ trời sinh, nàng sớm đã được cả gia tộc ký thác kỳ vọng cao. Hy vọng có thể thông qua nàng, giúp toàn bộ Thái gia kéo dài dòng họ, khiến Thái gia vĩnh viễn hưng thịnh.
Những điều này, kỳ thực đều là suy nghĩ và cách làm giống nhau của mỗi danh gia vọng tộc. Một gia tộc chưa hưng thịnh sẽ cố gắng phấn đấu để phát triển, nhưng khi đã trở thành thế gia hào tộc một phương, họ sẽ trăm phương ngàn kế nghĩ ra mọi biện pháp để bảo vệ sự phồn vinh, hưng thịnh của gia tộc mình. Mà biện pháp tốt nhất, dễ dàng nhất, tiện lợi và hiệu quả nhất, chính là thông gia với những danh gia vọng tộc khác. Trên đời này, ít ai văn minh như nhạc phụ Dịch Đạt của Lưu Dịch. Bất kỳ gia tộc nào muốn duy trì phồn vinh, hay muốn hưng thịnh, họ đều sẽ ngay lập tức nghĩ đến việc thông gia với những gia tộc hiển hách tương tự. Như vậy là cách tốn ít công sức nhất để duy trì sự hưng thịnh phồn vinh của một thế gia đại tộc. Chỉ thông qua thông gia, hai gia tộc hiển hách tương tự có thể cùng c�� lợi, bổ trợ cho nhau, giúp đỡ nhau hưng thịnh.
Có thể nói, Thái phu nhân vừa sinh ra đã định sẵn vận mệnh sau này của nàng. Cũng như rất nhiều nữ nhân bên cạnh Lưu Dịch, hà cớ gì họ lại không phải vật hy sinh của gia tộc mình? Suy cho cùng, họ đại thể đều không thoát khỏi vận mệnh như vậy. Nếu không có Lưu Dịch, cuộc đời của họ có lẽ vẫn sẽ là một kiếp nhân sinh vô cùng bất đắc dĩ và tẻ nhạt. Trong số đó, như vài vị công chúa vốn là quyền quý, Công chúa Dương An, Công chúa Ích Dương, Công chúa Trường Xã. Thân phận của họ cao quý đến nhường nào? Nhưng vẫn không thoát khỏi việc chấp nhận sự an bài của vận mệnh, vì lợi ích của Hán thất Lưu gia, họ cũng đều phải gả cho một số gia tộc quyền quý.
Như Đinh phu nhân, Trương phu nhân, vân vân. Họ đều như nhau, là vật hy sinh vì lợi ích của gia tộc mình. Đinh phu nhân gả cho Tào Tháo là do Đinh gia sắp đặt, Trương phu nhân gả cho Viên Thiệu sao lại không phải do gia tộc sắp đặt? Đương nhiên, phụ nữ thời đại này không có tư tưởng giải phóng như phụ nữ hiện đại, không có quá nhiều suy nghĩ của riêng mình. Hoặc là họ có suy nghĩ, nhưng sẽ không nghĩ đến việc thoát khỏi sự an bài của vận mệnh. Họ có thể có giấc mơ về hoàng tử bạch mã, có người mình yêu thích, thế nhưng, trong bối cảnh thời đại lớn như vậy, trong tình hình xã hội như vậy, họ hiếm khi nào phản kháng sự an bài của vận mệnh.
Cũng như Đinh phu nhân. Nàng dù căm ghét nam nhân đến mấy, dù sợ hãi tình trạng nam nữ đến mấy, dù căm ghét gia tộc mình đến mấy. Nhưng nàng vẫn không phản kháng sự sắp đặt của gia tộc, vẫn gả cho Tào Tháo. Cũng may mắn thay, Tào Tháo không phải là một người cùng hung cực ác, ít nhiều vẫn dành cho Đinh phu nhân một sự tôn trọng tự do nhất định, không hề ép buộc nàng. Bằng không, nếu Tào Tháo thật sự là một nam nhân tàn ác như Viên Thuật, vận mệnh của Đinh phu nhân e rằng sẽ thảm khốc khôn xiết. Nói đến đây, Lưu Dịch vẫn phải đa tạ Tào Tháo đã nương tay, bằng không, Lưu Dịch và Đinh phu nhân e rằng sẽ không có được ngày hôm nay.
Nếu Đinh phu nhân rơi vào tay Viên Thuật, hắn chắc chắn sẽ không màng đến nàng ra sao, dù có trói nàng lại, cũng phải có được Đinh phu nhân.
Ngược lại, vô số câu chuyện của Lưu Dịch và những nữ nhân bên cạnh chàng đã khiến tâm hồn Thái phu nhân bay bổng. Nàng cảm thấy, nếu những nữ nhân có vận mệnh tương tự nàng lại có thể nhờ Lưu Dịch mà thoát khỏi số phận vốn có, có thể sống vui vẻ bên người mình yêu mến, thì tại sao nàng lại không thể? Trong lòng Thái phu nhân, giờ đây quả thực vô cùng mong đợi Lưu Dịch. Nàng rất muốn thấy Lưu Dịch có thể vì nàng mà giải quyết mọi ưu phiền của nàng. Nàng cũng tin rằng, nếu Lưu Dịch cũng yêu nàng tương tự, thì vấn đề nàng là phu nhân của Lưu Biểu cũng sẽ không còn là vấn đề. Bởi vì, nàng biết Lưu Dịch, nếu đã thật lòng yêu một cô gái nào đó, chàng nhất định sẽ có cách để giữ cô gái ấy bên mình.
Nàng đã yêu sâu sắc sự anh tuấn phong lưu của Lưu Dịch, thích sự dịu dàng ân cần của chàng, thích cả vẻ thô bạo khi cần thiết của chàng.
Nàng thường xuyên đem Lưu Biểu ra so sánh với Lưu Dịch, và nàng chợt nhận ra, giờ đây chẳng cần nói Lưu Biểu có đạt được kỳ vọng trong mắt nàng hay không, dù cho so sánh trên mọi phương diện với Lưu Dịch, hắn đều kém xa tít tắp, không biết đã bị Lưu Dịch bỏ xa đến bao nhiêu dặm. Về tài hoa, không nói thì thôi, chứ nói đến thì Lưu Dịch tinh thông từ phú, một bài Lâm Giang Tiên đã trở thành tuyệt xướng. Còn Lưu Biểu, hắn làm sao có thể sáng tác được những vần thơ từ hùng tráng vang vọng như Lưu Dịch? Dù nói Lưu Biểu là danh sĩ, một trong Bát Tuấn, nhưng nếu đem ra so sánh với Lưu Dịch, cao thấp lập tức đã rõ. Lưu Biểu có thúc ngựa cũng không theo kịp Lưu Dịch. Đương nhiên, Thái phu nhân không biết những thơ từ của Lưu Dịch là đạo văn mà có, nhưng trước hết không bàn chuyện Lưu Dịch có đạo văn hay không, hiện tại những bài thơ đó đầu tiên là từ miệng Lưu Dịch nói ra, người đời cũng chỉ sẽ nói là Lưu Dịch sáng tác, trừ phi nguyên tác giả cũng từ hậu thế xuyên không trở về vạch trần Lưu Dịch.
Luận về thân phận, Lưu Biểu là tông thất nhà Hán, là một Châu Mục. Trong mắt người bình thường, thân phận của Lưu Biểu đã tương đối hiển hách. Nhưng nhìn lại Lưu Dịch, trước hết không bàn Lưu Dịch có thật sự cũng là tông thất nhà Hán hay không. Tuy nhiên, Lưu Dịch lại là hậu nhân Hán thất Lưu gia được tiên đế đích thân công nhận, hơn nữa còn có thân phận Phò mã gia. Chỉ riêng thân phận trên danh nghĩa này thôi cũng sẽ không kém Lưu Biểu bao nhiêu. Nói thực tế hơn một chút, chức Châu Mục của Lưu Biểu so với chức Châu Chủ mấy châu của Lưu Dịch thì chẳng đáng kể gì. Về phương diện này, Lưu Dịch cũng đã áp chế Lưu Biểu một cách triệt để.
Được rồi, những điều này đều không thành vấn đề. Thậm chí, một người tuy hiền lành, lịch sự nhưng đã già, còn người kia thì sao? Anh hùng trẻ tuổi, như mặt trời ban trưa, ai có thể hấp dẫn người hơn, cũng là nhìn một cái hiểu ngay. Bỏ qua mọi chuyện khác, bỏ qua lợi ích gia tộc, bỏ qua cả kỳ vọng trong lòng Thái phu nhân, chỉ xét khí độ của hai người đàn ông này, Lưu Biểu cũng không thể đuổi kịp Lưu Dịch. Lưu Dịch, với một tiếng lệnh, mấy trăm ngàn người đầu rơi xuống đất, oai phong bạo liệt đến nhường nào? Lưu Biểu có dám chăng? Hiện giờ bảo Lưu Biểu phát động một cuộc chiến tranh thật sự, Lưu Biểu có lẽ sẽ run rẩy cả hai chân. Ừm, ngay cả cái chân thứ ba cũng sẽ run. Dù Thái phu nhân không có kỳ vọng gì, không suy nghĩ vì lợi ích gia tộc, nàng cũng khó lòng chịu đựng một nam nhân nhu nhược, buồn bực như vậy. Thái phu nhân cũng có sự kiêu ngạo của riêng mình, điểm này nàng từ đầu đến cuối chưa từng thay đổi, đó chính là nàng cảm thấy, chỉ có đại trượng phu tốt nhất trên cõi đời này mới xứng với nàng.
Nàng đã trải qua mấy ngày cân nhắc suy nghĩ, tận mắt chứng kiến những nữ nhân của Lưu Dịch sống thế nào, trong lòng nàng thực ra đã có quyết định. Kỳ thực, nếu Thái phu nhân không thật sự thích Lưu Dịch, thì khi ở thủy trại Xích Bích, lúc Lưu Dịch nói rõ thái độ của chàng với nàng, nàng có lẽ đã sớm không chịu nổi sự từ chối biến tướng của chàng, đã tự mình rời thuyền, trở về bên Lưu Biểu. Điều này cũng bởi vì nàng tự vấn nội tâm mình, nàng cảm thấy, nàng hẳn là đã thật lòng yêu thích người nam nhân, cái oan gia nhỏ này. Để nàng cứ thế rời đi, để duyên phận với Lưu Dịch kết thúc ở đây, nàng thật sự không đành lòng. Chính vì nàng đã có quyết định, nên tâm thái của nàng cũng có sự chuyển biến lớn. Vô hình trung, giữa những nữ nhân của Lưu Dịch, nàng trở nên tương đối dè dặt, không còn lạc quan như trước. Dòng chảy câu chuyện này, với bản dịch tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.