(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Binh Chi Bá Đồ - Chương 315: Lưu Biểu lo lắng
Có lẽ là do bị những bức bích họa bốn phía trong phòng kích thích, Thái phu nhân, Dương Hoàng, thậm chí cả Long Hân, các nàng đều đặc biệt mãnh liệt, cùng Lưu Dịch tri��n miên nồng cháy suốt một đêm.
Ngày hôm sau, Lưu Dịch lại cùng các nàng vui vẻ chơi đùa một phen ở thượng du đảo Phiên Giang.
Đối với Ngô Hiện, Lưu Dịch chưa vội vàng chạm vào, bởi mỗi khi trêu chọc vẻ thẹn thùng của nàng, Lưu Dịch lại cảm thấy càng thêm thú vị. Đồng thời, hắn cũng đong đưa mắt đưa tình cùng một đám tiểu hầu gái, khiến cuộc sống tạm bợ của Lưu Dịch quả thực vô cùng thú vị.
Các nàng vốn đã chơi ở đảo Phiên Giang mấy ngày, Lưu Dịch dự định sớm về Tân Châu, nhưng Thái phu nhân và Long Hân, hiếm khi có dịp cùng Lưu Dịch du ngoạn, đặc biệt là không cần ở cùng với quá nhiều nữ nhân khác, nên các nàng đều hy vọng có thể ở đảo Phiên Giang thêm vài ngày.
Lưu Dịch đương nhiên không muốn để tâm nguyện nhỏ nhoi này của các nàng không thực hiện được, liền ở lại đảo Phiên Giang thêm mấy ngày.
Trước đây Lưu Biểu nói Thái phu nhân theo Lưu Dịch đến Động Đình Hồ là để tìm một người họ hàng xa có ơn với nàng, điều này ngược lại không phải giả. Vị thân thích này lại đang ở trên đảo Phiên Giang, Du Hải và cha nuôi của hắn cũng quen biết người đó.
Có điều, khi Lưu Dịch tấn công đảo Phiên Giang trước đó, người này đã bị tên lạc bắn chết, đến cả chôn cất ở đâu cũng không ai hay, có lẽ đã bị hỏa táng cùng với đám thủy tặc cướp biển lúc bấy giờ cũng nên.
Thái phu nhân nhờ Lưu Dịch giúp đỡ, tìm một chỗ trên núi, lập một tấm bia không chữ cho người họ hàng xa có ân với nàng, xem như là để nàng giải tỏa một nỗi lòng.
Vài ngày sau, Lưu Dịch cùng mấy vị nữ nhân cùng nhau, xuất phát từ đảo Phiên Giang, trở về Tân Châu bên bờ Động Đình Hồ.
Trở lại Tân Châu cũng không có chuyện gì lớn.
Đương nhiên, cái gọi là đại sự này, chỉ tính đối với tân Hán triều mà thôi, trước mắt. Các chư hầu khắp nơi của Đại Hán vẫn đang giao chiến không ngừng. Bởi vì Lưu Dịch tháp tùng vợ đi xa, khiến các chư hầu thiên hạ đều yên tâm với tân Hán triều, và khi tân Hán triều đã minh bạch tuyên bố sẽ không can thiệp tranh chấp của các chư hầu thiên hạ, bọn họ liền càng trở nên điên cuồng hơn, ai cũng muốn nhân cơ hội chiếm đoạt thế l��c khác, lớn mạnh bản thân.
Lưu Dịch cũng không quan tâm nhiều lắm, đơn giản chỉ là chiến sự ở U Châu, Từ Châu, cùng tình hình của Triệu Vân, Công Tôn Toản, Quan Vũ, Trương Phi.
Có điều, những người này đều không phải những nhân vật đơn giản, an nguy cá nhân của họ không cần Lưu Dịch phải lo lắng, vì vậy cứ để mặc cho bọn họ dằn vặt. Chỉ cần khiến các chư hầu thiên hạ phải bận rộn đến mức không rảnh tấn công tân Hán triều, hoặc làm cho bọn họ không thể liên thủ tấn công tân Hán triều là được.
Mà Lưu Biểu, tạm thời tựa hồ an phận hơn rất nhiều. Thế nhưng, theo tình báo cho thấy, hắn vẫn còn dấu hiệu co cụm binh lực về vùng Giang Lăng, Tương Dương. Ban đầu, mấy trăm ngàn quân Kinh Châu tụ tập, từng đóng quân ở quận Công An, dù đã rút về, nhưng vẫn chưa điều đi, vẫn đóng quân thành phòng thủ kiên cố ở khu vực từ Giang Lăng đến Tương Dương.
Lưu Dịch cũng lười phí tâm sức suy đoán Lưu Biểu rốt cuộc muốn làm gì. Dù sao, với thực lực của Lưu Biểu, hắn khẳng định không dám làm gì tân Hán triều của mình. Cho dù hắn muốn xuất binh về Tây Xuyên, đó cũng là chuyện của riêng Lưu Biểu, Lưu Dịch cũng không thể can thiệp. Ngược lại, nếu Lưu Biểu thật sự có dự tính như vậy, Lưu Dịch vẫn thực sự hy vọng hắn có thể làm như vậy.
Hiện tại các chư hầu thiên hạ giao chiến không ngừng, mà góc tây nam này cũng thực sự quá yên tĩnh, bọn họ không khai chiến, vậy thì làm sao có thể suy yếu thế lực của mấy chư hầu này đây?
Vì vậy, Lưu Dịch cứ tiếp tục sống như thường ở Tân Châu bên bờ Động Đình Hồ, cả ngày cùng vợ con bên nhau.
Có điều, gặp gỡ rồi cũng sẽ có lúc chia xa, Lưu Dịch còn có chuyện quan trọng phải đến Khúc A, không thể thật sự nhàn nhã mãi, hưởng lạc quá lâu ở Tân Châu Động Đình Hồ.
Con cái còn nhỏ, không thể lại theo Lưu Dịch đi quá những nơi xa xôi.
Lưu Dịch không phải Tôn Kiên, không thể như Tôn Kiên mà mỗi lần xuất chinh đều mang theo cả vợ con.
Lưu Dịch tuy rằng cũng có mang theo, nhưng cũng là có chọn lọc mà mang theo. Chỉ mang những người thuận tiện, hoặc những nữ nhân bản thân đã có thực lực nhất định, dù cho có gặp bất trắc gì, Lưu Dịch cũng có thể kịp thời cứu viện.
Lần này, bởi vì ở Khúc A vẫn còn mấy vị phu nhân của Lưu Dịch như Nguyên Thanh, Hoàng Vũ Điệp, Ngô phu nhân cùng ba tỷ muội Đại, Trung, Tiểu, và cả Đổng Tam Muội, các nàng đều ở Khúc A. Các nàng đã chia xa Lưu Dịch quá lâu, Lưu Dịch cũng muốn nhanh chóng gặp lại các nàng. Để dành riêng thời gian cho các nàng, nếu lại mang quá nhiều nữ nhân khác đi cùng thì không hay cho lắm.
Cuối cùng, Lưu Dịch quyết định, lần này sẽ không đi cùng Âm Hiểu và Âm Linh San, những người vẫn đang ở đảo Âm Linh chưa về. Trương Ninh cũng không đi, bởi vì trong nhà không có một hai nữ nhân vũ lực cao tọa trấn thì không ổn lắm.
Ngay cả nha đầu Dương Hoàng này, nàng cũng chủ động yêu cầu không đi theo Lưu Dịch nữa, nàng quyết định nhất định phải khắc phục những vấn đề của bản thân.
Cuối cùng, những người mà Lưu Dịch cảm thấy thích hợp để đi cùng chính là Thái phu nhân, Nghiêm thị, Hồng Nguyệt, Thanh Liên, Đỗ nương. Tổng cộng năm nữ nhân, đương nhiên, mỗi người còn dẫn theo hai thị nữ.
Thái phu nhân thì phải mang theo, bởi vì nếu không mang theo đi, nàng ở Động Đình Hồ có lẽ sẽ không đợi được quá lâu, Lưu Biểu nhất định sẽ đến tìm người đón nàng trở về. Đến lúc đó, nàng có thật sự quay về không, hay là không về nữa đây? Ngược lại, nếu hiện tại lại muốn để Lưu Dịch thả Thái phu nhân quay về bên Lưu Biểu, bất kể Thái phu nhân có còn thân mật với Lưu Biểu hay không, Lưu Dịch đều sẽ cảm thấy không thoải mái chút nào.
Nếu như mình và Thái phu nhân không có quan hệ gì, Lưu Dịch đương nhiên sẽ không cảm thấy gì, thế nhưng, một khi nàng đã là nữ nhân của mình, há có thể đẩy nàng về bên Lưu Biểu? Lưu Dịch cũng không muốn mình vừa mới cắm sừng Lưu Biểu, rồi lại bị Lưu Biểu cắm sừng ngược lại mình. Những điều này đều là tư tâm muốn giữ riêng của Lưu Dịch.
Ở Tân Châu, Lưu Dịch điều Tào Dần tới, tiếp nhận Tân Châu, chủ trì đại cục toàn bộ Động Đình Hồ. Tào Dần quả thực là một nhân tài, điều này đã được chứng minh. Vì vậy, Lưu Dịch dự định trọng dụng người trong lịch sử chỉ xuất hiện một lần rồi biến mất này.
Ca ca của Ngô Hiện là Ngô Ý cũng được Lưu Dịch trọng dụng, hiện tại hắn là chủ tướng trấn thủ Tân Châu bên bờ Động Đình Hồ. An nguy của Tân Châu hoàn toàn nằm trong tay hắn.
Trương quân sư, sau nhiều năm xa cách, lần thứ hai trở về Lạc Dương làm quan, đã mang theo kế hoạch phân cấp hệ thống giáo dục của Lưu Dịch đối với tân Hán triều, sớm một bước về kinh. Trương Thược đối với điều này có chút bất mãn, bởi vì nàng mới gặp cha không lâu, nhưng ông lại bị Lưu Dịch triệu hồi về kinh. Nếu biết sớm như vậy, nàng đã không theo Lưu Dịch trở lại Tân Châu Động Đình Hồ.
Có điều, nàng cũng không phải thật sự oán giận Lưu Dịch, nàng chỉ là không muốn cha quá sức lao lực.
Trên thực tế, nàng cũng không cần lo lắng cho cha nàng. Bởi vì, Trương quân sư "cây vạn tuế nở hoa", đã tìm cho mình một kế thất, một người phụ nữ khoảng bốn mươi tuổi, dáng vẻ "nửa già" nhưng vẫn rất tinh anh, gọn gàng. Lưu Dịch từng gặp, còn từng gọi một tiếng "nhạc mẫu" kia mà. Có thể thấy, Trương quân sư đối với người phụ nữ này là động chân tình. Có lẽ là vì thấy con gái Trương Thược đã theo Lưu Dịch, không cần ông phải bận tâm nữa, ông mới có kế hoạch lấy vợ. Mà điều đáng nói, Lưu Dịch nhìn ra được, người phụ nữ kia đối với Trương quân sư cũng có tình cảm, như vậy, Trương quân sư về kinh, có một người phụ nữ bên cạnh phụng dưỡng ông, Lưu Dịch cũng yên tâm rất nhiều.
Chỉ là, Lưu Dịch không biết, cây vạn tuế nở hoa của Trương quân sư này, cuối cùng có kết quả hay không. Người phụ nữ khoảng bốn mươi tuổi, hẳn là vẫn có thể sinh sản, hy vọng có thể sinh cho Trương quân sư một nam nhi, nối dõi cho Trương gia.
Như vậy, sau khi tất cả kế hoạch thỏa đáng, chuẩn bị kỹ càng, Lưu Dịch cũng không làm kinh động bách tính Tân Châu, trực tiếp thừa thuyền rời đi từ Bách Hoa Hồ, đến cả quan phủ Tân Châu cũng không ghé qua.
Bách tính Tân Châu, cũng là từ khi đệ nhất quân thủy quân rời đi, mới biết Lưu Dịch đã lại rời khỏi Tân Châu. Thế nhưng, bách tính Tân Châu đều đã quen với những tháng ngày không có Lưu Dịch ở đó. Cuộc sống của họ vẫn ổn định, tân Hán quân mạnh mẽ khiến họ cũng không còn lo lắng việc không có Lưu Dịch ở đây sẽ phải gánh chịu sự công kích từ người khác.
Đương nhiên, trong lòng bọn họ vẫn có chút tiếc nuối, bởi vì họ rất muốn có thể chiêm ngưỡng Lưu Dịch, ít nhất, khi Lưu Dịch đi lại ở Động Đình Hồ, họ có thể nghênh đón Lưu Dịch, khi rời đi cũng có thể tiễn đưa Lưu Dịch, như vậy mới có thể bày tỏ lòng kính yêu và thể hiện lòng biết ơn đối với Lưu Dịch.
Ngẫm lại, lúc trước mấy chục ngàn lưu dân kéo đến, họ lang thang đến Lạc Dương, đói rách không có áo cơm, đối mặt cảnh chết đói chết rét. Triều đình thì không có chút viện trợ nào, càng không có bất kỳ ai chịu đứng ra giúp đỡ họ.
Khi họ đối mặt tuyệt cảnh, chỉ chốc lát nữa là cảnh người chết đói khắp nơi, chính là Lưu Dịch, vị quan tốt tiếng tăm lừng lẫy này, đã đứng dậy, ban cho họ hy vọng, mang theo họ vượt ngàn dặm xa xôi, đến Tân Châu bên bờ Động Đình Hồ này để khai hoang.
Lại là Lưu Dịch, mang đến vô số lương thực để họ duy trì mạng sống, càng là Lưu Dịch, quét sạch vô số những thủy tặc cướp bóc hung ác ở Động Đình Hồ, biến nơi đây, nơi bọn đạo tặc hoành hành, thành thiên đường nhân gian. Trải qua mấy năm phát triển, bách tính ở đây, bất kể là những bách tính từ Lạc Dương di dời đến, hay là những bách tính vốn đã sinh sống ở những nơi này, họ hiện tại đều đã có thể an tâm sản xuất và sinh sống, sống những tháng ngày sung túc, giàu có.
Còn rất nhiều lợi ích khác mà Lưu Dịch đã mang lại cho họ. Chỉ cần không phải kẻ vong ân bội nghĩa, họ đều sẽ khắc ghi ân tình của Lưu Dịch.
Kỳ thực, trong khoảng thời gian Lưu Dịch ở Tân Châu Động Đình Hồ này, hầu như mỗi ngày đều có rất nhiều bách tính đến Lưu gia biệt viện, muốn gặp Lưu Dịch một lần, dâng lên chút đồ ăn do chính tay họ trồng trọt, để bày tỏ lòng tôn kính và yêu mến đối với Lưu Dịch.
Lưu Dịch vốn còn muốn để cha con Hoàng Trung ở lại, thế nhưng bọn họ cũng kiên quyết muốn theo Lưu Dịch đi Khúc A. Vì vậy, Lưu Dịch cũng đành phải cho phép họ đi theo.
Để không gây ra sự hoảng sợ cho các chư hầu thiên hạ, Lưu Dịch cũng chỉ dẫn theo khoảng mười vạn quân mã cùng đi tới Khúc A.
Gồm có Đệ nhất quân, quân thứ hai mươi hai do Hoàng Trung thống lĩnh, và thủy quân của Cam Ninh.
Trong số đó, số quân mã ở thủy trại Xích Bích trước đây, Lưu Dịch đã sớm mệnh lệnh Cam Ninh từng nhóm lặng lẽ đi dọc Trường Giang đến Khúc A trước. Vì vậy, ngoại trừ Cam Ninh vẫn còn để lại một nhánh thủy quân ở thủy trại Xích Bích chờ Lưu Dịch, những quân mã khác đã không còn ở thủy trại Xích Bích nữa.
Từ Tân Châu xuất phát, chưa đầy một ngày, đại quân liền đến thủy trại Xích Bích.
Một quân có hơn hai vạn nhân mã, chiến thuyền khoảng hơn một trăm chiếc, ba chi quân mã thì có mấy trăm chiếc chiến thuyền lớn nhỏ.
Ba chi quân mã hội hợp sau, cũng không cần chuẩn bị thêm gì nhiều nữa, một đường xuôi dòng theo sông.
Khi đến cửa Giang Hạ, tên Lưu Biểu này lại chặn sông chờ đợi.
Trước đó, Lưu Dịch đã để Diêu Đào gửi tin báo về cho Lưu Biểu, tin báo đương nhiên không thể nói thật, không thể nói chuyện Lưu Dịch và Thái phu nhân có quan hệ gì. Chỉ là để Diêu Đào báo cáo cho Lưu Biểu một số sinh hoạt và hoạt động của Thái phu nhân ở Động Đình Hồ, có bỏ bớt những phần liên quan đến Lưu Dịch, làm báo cáo chân thực. Đương nhiên, còn để Diêu Đào tiết lộ một vài tình báo quân tình hư hư thực thực ở Tân Châu, không quá quan trọng.
Như việc thay đổi nhân sự ở Tân Châu, những biến động nhỏ cũng không thể che giấu được, có thể nói cho Lưu Biểu cũng không có vấn đề gì. Tình huống thực tế về quân mã, cũng chỉ là tiết lộ qua loa một ít. Đặc biệt còn để Diêu Đào nói ra một câu: nếu cần thiết, Tân Châu có thể làm được đến mức toàn dân đều là binh lính.
Chuyện toàn dân giai binh của tân Hán triều, kỳ thực cũng không phải bí mật gì, giống như ví dụ Lưu Biểu phái Vương Uy và Trương Tể cùng tấn công Uyển Thành, Uyển Thành vốn chỉ có hơn hai vạn quân mã, hai người họ hợp lực, với mười mấy vạn đại quân, lại không chiếm được thành. Nghiên cứu nguyên nhân thì chính là tân Hán quân đã phát động bách tính trong Uyển Thành, để bách tính đều tham dự chiến dịch giữ thành, như vậy, mới khiến Lưu Biểu và Trương Tể phải tay trắng trở về, không thể không chấp nhận thất bại.
Kỳ thực còn rất nhiều ví dụ. Đều là Lưu Dịch lợi dụng bách tính bình thường để thắng trận, ở thời kỳ đầu quật khởi của Lưu Dịch, đại thể đều là như vậy. Nếu như toàn dân giai binh, đối với tân Hán triều mà nói, cũng không phải chuyện gì kỳ lạ.
Lưu Biểu tuy rằng biết được từ tin báo của Diêu Đào rằng, chuyện hắn lo lắng phu nhân của mình sẽ bị Lưu Dịch cám dỗ chỉ là nỗi lo của hắn, sẽ không trở thành hiện thực. Thế nhưng, hắn vẫn có chút không yên lòng.
Đặc biệt là khi Thái phu nhân cũng gửi thư về, nói muốn theo đội tàu của Lưu Dịch đi Giang Đông du ngoạn, điều này chẳng phải khiến Lưu Biểu sợ hết hồn sao.
Tạm thời không bàn đến việc Giang Đông hiện tại hỗn loạn, vấn đề an toàn cho phu nhân hắn. Hắn thử nghĩ xem, phu nhân của mình lại theo nam nhân khác du ngoạn ngược xuôi, đây là chuyện gì đây? Lúc trước Thái phu nhân nói muốn đi Động Đình Hồ giải sầu, tiện thể trinh sát chút hư thực Tân Châu Động Đình Hồ cho hắn Lưu Biểu, lại tiện thể đi tìm người thân. Có nhiều cớ như vậy, Lưu Biểu để chiều lòng Thái phu nhân, hắn mới không thể không sắp xếp Thái phu nhân theo đội tàu của Lưu Dịch đi Động Đình Hồ.
Nhưng bây giờ nói giải sầu cũng đã hơn một tháng rồi, như vậy vẫn chưa đủ sao? Người thân cũng đã tìm được, mặc dù đã chết từ lâu, nhưng cũng coi như đã giải tỏa được nỗi lòng của nàng. Vấn đề hư thực Tân Châu, kỳ thực Lưu Biểu hiện tại đã không còn quan tâm nhiều như vậy, bởi vì hắn liên tiếp mấy lần muốn đ���i với Tân Châu dụng binh, nhưng cuối cùng lại không khai hỏa chiến đấu, không thể không rút quân trở về. Điều này khiến hắn đã không còn ôm quá nhiều hy vọng vào Tân Châu nữa.
Vì vậy, hắn cảm thấy Thái phu nhân không có lý do gì lại theo Lưu Dịch đi đến Giang Đông xa xôi mấy ngàn dặm như vậy.
Nhưng Lưu Biểu cũng biết, nếu như hắn viết thư đi khuyên Thái phu nhân, với tính tình tùy hứng của Thái phu nhân, nhất định sẽ không nghe lời hắn. Vì vậy, hắn không có cách nào, không thể làm gì khác hơn là chờ đội tàu của Lưu Dịch ở Giang Hạ, chuẩn bị giữ Thái phu nhân lại.
Đội tàu của Lưu Dịch từ thủy trại Xích Bích xuất phát, chưa đầy nửa ngày, liền có thể đến Giang Hạ.
Đội tàu khổng lồ, vì vậy mục tiêu rất rõ rệt. Từ rất xa, Lưu Biểu đang nóng lòng chờ đợi đã nhìn thấy, liền vội vàng để Hoàng Tổ và Thái Mạo bồi tiếp, cùng hắn lên một chiến thuyền bình thường, đi ra giữa sông chờ đội tàu của Lưu Dịch.
Lưu Biểu không biết Thái phu nhân và Lưu Dịch đã sớm tình ý mặn nồng, càng thêm không biết, bởi vì Thái phu nhân nhiều lần thổi gió bên tai Lưu Dịch, Lưu Dịch đã đồng ý để Thái phu nhân viết thư khuyên Thái Mạo ngầm quy thuận tân Hán triều. Trong thư, Thái phu nhân còn ám chỉ với Thái Mạo về mối quan hệ giữa nàng và Lưu Dịch. Vì vậy, hiện tại Thái Mạo đã biết rõ mối quan hệ giữa tỷ tỷ và Lưu Dịch.
Có điều, việc Thái Mạo biết cũng không quan trọng, Lưu Dịch cũng biết hắn nhất định sẽ không lung tung tiết lộ ra ngoài, càng không thể tiết lộ chuyện như vậy cho Lưu Biểu. Hắn không những không dám tiết lộ, ngược lại còn phải giúp tỷ tỷ che giấu.
Một khi để Lưu Biểu biết rõ tỷ tỷ của mình không trinh tiết, đây đối với toàn bộ Thái gia mà nói, đều là một tai họa. Đừng thấy Lưu Biểu có nhiều chỗ phải dựa vào Thái Mạo và Thái gia, thế nhưng, quyền lực thực sự ở Kinh Châu lại nằm trong tay Lưu Biểu, một khi làm tức giận Lưu Biểu, Thái gia hắn chắc chắn sẽ không dễ chịu. Nếu Lưu Biểu một lòng muốn đối phó Thái gia hắn, thì tai ương ngập đầu khó tránh.
Lưu Dịch thậm chí, còn có thể từ trong mắt Thái Mạo, nhìn thấy cái vẻ âm trầm hận ý tột cùng kia, nhưng Lưu Dịch đương nhiên sẽ không so đo với Thái Mạo làm gì. Ngược lại, cơ hội đã bày ra trước mặt hắn, nếu như hắn lựa chọn đối nghịch với mình, cứ một mực đi vào chỗ tối, Lưu Dịch cũng sẽ không cưỡng ép kéo hắn trở về. Tương lai, chuyện của Thái gia cũng không liên quan gì đến mình, Thái phu nhân cũng không thể trách mình không nể tình cảm của nàng mà buông tha Thái gia một lần.
Mà vẻ mặt của Lưu Biểu, cũng không được tốt cho lắm, nhưng vẫn miễn cưỡng nở nụ cười.
Lưu Dịch ra nghênh đón họ, đón họ vào phòng khách khoang thuyền ngồi xuống, giả vờ không hiểu hỏi: "Cảnh Thăng huynh, chặn sông chờ đợi như vậy, không biết vì chuyện gì?"
Lưu Biểu thấy Lưu Dịch giả bộ hồ đồ như vậy, hắn không khỏi nhất thời lúng túng. Chuyện này, hắn cũng không thể nói rõ, rằng đó là do hắn lo lắng phu nhân mình theo Lưu Dịch cùng nhau quá lâu sẽ xảy ra vấn đề gì.
Cũng may, hắn cũng đã sớm nghĩ kỹ lời lẽ thoái thác, có chút ngại ngùng nói: "Cũng không có chuyện gì, chỉ là, Lưu mỗ cùng Thái phu nhân chia xa đã lâu, trong lòng nhớ nhung, chỉ muốn mời phu nhân của Lưu mỗ theo ta về nhà thôi." Mọi nẻo đường của câu chữ này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng tại Tàng Thư Viện.