(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Binh Chi Bá Đồ - Chương 347: Xin mời Lữ Bố xuất binh
Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, người theo phe cánh.
Cho dù Viên Thuật là người thế nào, cho dù bản tính y độc ác đến mức nào.
Sự thật vẫn luôn là như vậy, không chỉ riêng Viên Thuật hiện tại, trong lịch sử cũng có vô số kẻ tàn bạo như y, và bên cạnh họ, luôn có rất nhiều kẻ cam tâm làm tay sai đắc lực.
Chẳng hạn như dưới trướng Viên Thuật, vẫn có không ít người tài năng.
Viên Thuật trước mặt các tướng sĩ và mưu sĩ, y đương nhiên không thể thật sự để lộ nỗi lo âu, bất an trong lòng ra bên ngoài. Nếu trong thời khắc nguy cấp căng thẳng này, ngay cả chủ thượng như y cũng hoảng sợ, thì chẳng khác nào hoàn toàn làm rối loạn lòng quân của mình.
Viên Thuật dù là một kẻ ngu ngốc, nhưng y dù sao cũng xuất thân từ Viên gia bốn đời ba công, những cảnh tượng hoành tráng, y cũng từng chứng kiến không ít. Huống hồ, Viên Thuật ít nhiều vẫn có vài phần giảo hoạt.
Vì vậy, dù trong lòng vô cùng bất an, nhưng trước mặt tướng sĩ, y vẫn giữ được vẻ trấn tĩnh bề ngoài.
Để che giấu sự bất an trong lòng, Viên Thuật không hề chính thức bàn bạc với các tướng sĩ và mưu sĩ, mà chỉ coi đây là một buổi yến tiệc mời khách hết sức bình thường.
Viên Thuật lần này rất hào phóng, y đã phái tất cả mỹ nữ mà mình cướp đoạt được trong những năm gần đây ra phục vụ. Trong "triều đình" của y, họ đi lại giữa các tướng sĩ trong bữa tiệc, rót rượu dâng thức ăn, cùng các tướng sĩ ăn uống, để họ chiếm chút tiện nghi tay chân.
Viên Thuật còn y thì nằm ườn trên cái gọi là "Bảo tọa Hoàng đế" mà người khác chế tác riêng cho y, to gần bằng một chiếc giường lớn, đầu gối lên đùi một mỹ nữ, hai bên lại có hai mỹ nữ xoa bóp vai cho y, phía dưới, còn có hai mỹ nữ khác đang nhẹ nhàng xoa bóp đùi y.
Viên Thuật tự tại uống một chén rượu, rồi tùy ý để một mỹ nữ đút y một quả nho, y mới lười biếng vươn một tay ra. Hất tấm màn che vương miện đang rủ trước mặt sang một bên, để lộ ra đôi mắt nhỏ tựa hồ âm trầm ảm đạm của y.
Có lẽ, sau khi xưng đế, Viên Thuật trong lòng hẳn là thật sự cho rằng mình đã là hoàng đế cửu ngũ chí tôn, lời nói nhất ngôn cửu đỉnh, tâm tình đã có sự thay đổi rất lớn, đôi mắt nhỏ vẫn luôn khiến người ta cảm thấy âm u kia, giờ khắc này lại thực sự toát ra vài phần uy nghiêm khó tả.
Điều này, có lẽ quả thật là vấn đề tâm thái. Người vẫn là người đó, thế nhưng, sau khi đổi một danh xưng, lại luôn có thể khiến người ta có một cảm giác khác thường.
Có lẽ, cái gọi là khí chất của kẻ bề trên, quả thật có thể thông qua việc bồi dưỡng hậu thiên mà đạt được.
Rất nhiều tướng sĩ đang ngồi, trong lòng họ, kỳ thực đều biết chuyện gì đang xảy ra, biết buổi yến tiệc hôm nay của Viên Thuật, nhất định là để thương nghị về tình thế nguy cấp hiện tại. Thế nhưng, nếu Viên Thuật vẫn chưa mở lời, họ tự nhiên cũng sẽ không nói ra trước.
Huống hồ, Viên Thuật lần này lại phái ra nhiều mỹ nữ đến hầu hạ họ như vậy, cái này, không hưởng thụ thì thật uổng. Vì vậy, những người này, đều yên tâm hưởng thụ mỹ thực rượu ngon, và lén lút chiếm chút tiện nghi của những mỹ nữ này.
Đương nhiên, họ cũng tự nhiên sẽ lén lút chú ý Viên Thuật. Thấy Viên Thuật hất tấm màn che vương miện lên, họ liền biết Viên Thuật có lời muốn nói, liền lập tức ngừng tay, im lặng trở lại, như thể bị khí thế của Viên Thuật áp ch���.
"Các khanh yêu, sao lại dừng hết cả vậy? Không cần để ý đến trẫm, các khanh cứ ăn cứ uống đi, ha ha, trẫm thích cùng các khanh cùng vui. Đúng rồi, những mỹ nữ này, lát nữa sau tiệc, các khanh có thể mỗi người mang hai người về. Hắc hắc, nếu các khanh thực sự không nhịn được, cũng có thể... ha ha, nếu các khanh muốn trình diễn động phòng trước mặt mọi người." Viên Thuật dùng giọng nói the thé, khó nghe như gà mái, có phần ti tiện nói.
"Hắc hắc..."
Đám tướng sĩ này, kỳ thực chính là thích điểm này ở Viên Thuật. Chỉ cần là chuyện hưởng lạc, họ ít nhiều cũng có thể được chia một phần. Những mỹ nữ kia, sau khi Viên Thuật hưởng dụng xong, cũng thường ban cho họ một hai người.
"Khặc khục..." Viên Thuật ngồi thẳng dậy, làm bộ như không thèm để ý mà nói: "Đúng rồi, các khanh yêu, gần đây Tào Tháo đã quy mô lớn công phá thành trì của chúng ta, khiến triều đình ta chịu tổn thất rất lớn. Chư vị, có ý kiến gì không? Có biện pháp nào đẩy lùi quân giặc xâm phạm triều đình ta không? Ân, đúng rồi, Lưu Bị tên giặc tai to kia, hắn lại dám phản bội thỏa thuận liên minh giữa chúng ta và Lữ Bố, dẫn quân công phá thành trì của chúng ta. Có người nói, đại quân của Lưu Bị đang tấn công quận Bạng Phụ của chúng ta. Các khanh có thượng sách lui địch nào không?"
"Chúa công, Tào Tháo tên gian tặc kia thực đáng trách, giả nhân giả nghĩa tự xưng là chính thống Hán triều, lại còn nói chúng ta là phản tặc. Kỳ thực, người trong thiên hạ ai mà không biết hắn mới thật sự là gian tặc, quốc tặc?"
Phía dưới một thần tử, có vẻ có chút tức giận nói: "Chúa công, Tào Tháo tên gian tặc này thực sự là quá đáng, chúng ta không thể cứ thế bỏ qua, nhất định phải cho Tào Tháo biết, xâm phạm triều đình ta sẽ có hậu quả gì."
"Đúng! Chúa công, nếu Tào Tháo bất nghĩa, đừng trách chúng ta bất nhân. Bọn chúng đều muốn đánh đến tận cửa nhà rồi, chúng ta há chẳng phải cũng nên xuất binh đánh trả chúng một trận? Tin rằng, chỉ cần đánh bại được một trong số chúng, Tào Tháo sẽ phải e sợ chúng ta."
...
Một đám triều thần, đại thể đều nói những lời vô nghĩa, không ít kẻ còn nịnh bợ Viên Thuật, cho rằng chỉ cần Viên Thuật điều quân ra trận, là có thể đánh cho Tào Tháo sợ đến tè ra quần.
Những kẻ nịnh bợ Viên Thuật này, đều chọn những điều Viên Thuật thích mà nói, suýt nữa thì tâng bốc Viên Thuật thành Chiến Thần của thiên hạ, chỉ cần y xuất quân, bất kỳ kẻ nào tấn công họ cũng đều chỉ có đường chết.
"Ừ, Tào Tháo chẳng đáng là gì, còn tên giặc tai to Lưu Bị kia, cũng chẳng tính là gì. Uy phong đế vương của Viên Thuật ta, há dung bọn chúng mạo phạm?" Dù Viên Thuật cũng rõ những lời này chẳng có chút thực tế nào, nhưng y lại vô cùng thích nghe những lời xu nịnh ấy. Những lời này, nghe thật thoải mái a.
Có điều, Viên Thuật trong lòng biết rõ năng lực của mình đến đâu, y hiện tại làm bộ như vậy, chỉ là không muốn để những người này nhìn thấy sự khiếp nhược trong nội tâm mình mà thôi.
Mặc kệ thế nào, hiện tại Tào Tháo cùng Lưu Bị, lần lượt đánh tới, y luôn cần phải đưa ra một biện pháp thực tế và hữu hiệu.
Bảo Viên Thuật tự mình nghĩ, thì y chẳng nghĩ ra được điều gì cả. Vì vậy, giọng y đột nhiên chùng xuống nói: "Các khanh yêu nói đúng lắm, thiên uy của triều đình ta là không thể xâm phạm. Thế nhưng, hiện tại chúng đã xâm phạm rồi. Đại quân của chúng, cũng gần như đã tiến đến Thọ Xuân, nơi ta sinh tồn rồi. Chư vị hiện tại cùng nhau thương nghị xem, làm sao mới có thể tránh được kiếp nạn lần này đây?"
"Chúa công, nước đến đất ngăn. Năm đó Lưu Dịch còn không thể đánh hạ thành Thọ Xuân của chúng ta. Thần nghĩ, cứ dứt khoát dẫn chúng giết tới Thọ Xuân của chúng ta, sau đó chúng ta lợi dụng thành Thọ Xuân kiên cố, cùng chúng chiến đấu tới cùng. Chờ khi binh lực của chúng suy yếu, chúng ta sẽ xuất quân phản công, một lần đánh bại Tào Tháo, Lưu Bị dưới thành Thọ Xuân, bên sông Hoài Thủy."
"Vô lý!"
Diêm Tượng, người vẫn được coi là có chút tài trí trong số thủ hạ của Viên Thuật. Ông ta thực sự không chịu nổi những triều thần dưới trướng Viên Thuật, những kẻ chỉ biết ba hoa khoác lác mà không có chút thực tế nào. Chuyện đến nước này, những kẻ này lại không nghĩ cách giải quyết nguy cơ hiện tại, lại còn muốn được chăng hay chớ? Coi như thật để Tào Tháo, Lưu Bị cùng giết đến dưới thành Thọ Xuân, vậy thì họ coi như xong rồi.
Diêm Tượng mắng những kẻ ba hoa nịnh hót kia một tiếng. Đứng dậy chắp tay với Viên Thuật nói: "Chúa công, Thọ Xuân chính là căn cơ của chúng ta. Tuyệt đối không thể để quân mã của Tào Tháo hoặc Lưu Bị giết tới dưới thành của chúng ta. Chúng ta nên chủ động xuất kích, tích cực phòng ngự, lấy Thọ Xuân làm trung tâm, phân bố trọng binh, từng bước kiểm soát khu vực lân cận Thọ Xuân trong tay chúng ta. Ngoài ra, còn phải chú trọng tử thủ sông Hoài. Chỉ cần chúng ta kiểm soát được sông Hoài, chúng ta liền có thể ở vào thế bất bại."
"Ồ? Diêm tiên sinh, điều này là sao?" Viên Thuật cuối cùng cũng nghe được một kiến nghị có ý nghĩa, vội vàng ngồi thẳng dậy, nhìn về phía Diêm Tượng, hỏi dò ông ta.
"Chúa công, tuy rằng quan binh triều đình ta, không tinh nhuệ bằng quân mã của Tào Tháo, Lưu Bị, thế nhưng, chúng ta dù sao cũng có hơn ba mươi vạn đại quân. Quyết chiến với Tào Tháo, chúng ta có lẽ không phải đối thủ, nhưng chúng ta lại có thành trì kiên cố. Chỉ cần chúng ta dựa vào thành tử thủ, thì Tào Tháo muốn tiêu diệt chúng ta trong thời gian ngắn là điều khó có thể xảy ra. Diêm mỗ cho rằng, trong tình hình hiện tại, Tào Tháo cùng Lưu Bị đang lần lượt công chiếm thành trì của chúng ta. Đối với tình huống này, chúng ta đã không kịp điều động quân mã đến từng thành trì trong Dương Châu để trấn thủ nữa rồi. Vì vậy, chúng ta chỉ có thể trong một phạm vi nhất định, tạo ra một tuyến phòng ngự có thể bảo vệ an toàn Thọ Xuân của chúng ta. Để Tào Tháo cùng Lưu Bị dù cho có đoạt được toàn bộ địa bàn thế lực của chúng ta, nhưng vẫn sẽ có phòng tuyến cuối cùng của chúng ta chống đỡ họ." Diêm Tượng nói: "Chỉ cần chúng ta co cụm binh lực, lợi dụng địa lợi sông ngòi chằng chịt ở vùng Thọ Xuân của chúng ta, tất có thể bảo đảm Thọ Xuân bình an."
"Ồ? Vậy Diêm tiên sinh hãy nói rõ, chúng ta phải co cụm binh lực thế nào, và bố trí phòng tuyến của chúng ta ra sao?" Đôi mắt nhỏ của Viên Thuật lóe lên ánh sáng nói.
Đối với Viên Thuật mà nói, hiện nay, y kỳ thực chỉ muốn làm một vị hoàng đế bình an vô sự, hưởng lạc ở Thọ Xuân. Những chuyện khác như địa bàn thế lực lớn nhỏ, hay sự sống chết của bách tính dưới trướng, y căn bản không quá để ý. Trước đây, y từng dốc hết đại quân, tiến đánh Từ Châu, thế nhưng, cuối cùng vẫn tay trắng trở về. Điều này đối với y mà nói, quả thực là một đả kích không nhỏ. Y cũng đã thấy rõ, mình dường như khó có thể mở rộng địa bàn được nữa. Vậy thì chi bằng an tâm tử thủ Thọ Xuân, làm một vị hoàng đế yên vui còn thoải mái hơn nhiều.
"Rất đơn giản, hạ lệnh bắt buộc cho quan chức các quận huyện xung quanh ta, để họ phải trong thời gian ngắn nhất, triệu tập quân mã, buộc những thanh niên trai tráng trong dân chúng nhập ngũ, tất cả đều phải chạy đến Thọ Xuân. Đồng thời, hiện tại quân Tào Tháo vẫn chưa đánh giết đến Thọ Xuân của chúng ta, vì vậy, có thể thích hợp phái một ít quân mã, cướp đoạt hết lương thực dự trữ của bách tính, rồi do quân mã của chúng ta thống nhất phân phối lương thực cho họ. Điều này, dường như cũng là cách làm của tân Hán triều, lương thực của bách tính do triều đình thống nhất mua bán phân phối. Cứ như vậy, bách tính không có lương ăn, vì mạng sống, họ tất nhiên sẽ phải sống chết theo chúng ta mới có lương ăn. Đến lúc đó, chúng ta sẽ lấy đô thành Thọ Xuân làm trung tâm, đóng đại quân ở Hoài Nam phía đông, Phụ Dương phía đông bắc, Tín Dương phía bắc, Lư quận phía tây, Hợp Phì phía nam, cùng Tào Tháo triền chiến. Như vậy, mấy mặt thành trì này cũng có thể tương trợ lẫn nhau, tất không cần lo lắng Tào Tháo xâm chiếm. Đương nhiên, Chúa công, xin nhất định phải phái những đại tướng đáng tin cậy nhất của chúng ta đến những nơi này trấn thủ, bằng không, nếu không nghe theo điều lệnh, Thọ Xuân của chúng ta sẽ nguy mất."
"Hay!" Viên Thuật trong lòng suy nghĩ về kế hoạch Diêm Tượng vừa nói, cảm thấy dù là như vậy, địa bàn của mình vẫn còn không ít, cũng có thể khiến y bình yên hưởng lạc ở Thọ Xuân. Y vỗ tay nói: "Không sai, cứ làm theo lời Diêm tiên sinh nói, thế nhưng..."
Đôi mắt nhỏ của Viên Thuật lạnh lẽo, âm u liếc nhìn mọi người phía dưới một lượt, lạnh lùng nói: "Đây là chuyện liên quan đến sinh tử của tất cả chúng ta. Nếu ai dám không thi hành mệnh lệnh, không nghe theo điều tuyên, dám đẩy trẫm cùng các khanh yêu vào hoàn cảnh bất lợi, trẫm tuyệt đối sẽ không tha cho hắn, chém đầu tịch thu gia sản, thì cũng chỉ là hình phạt nhỏ nhặt mà thôi!"
Phía dưới chúng tướng nghe vậy vội vàng nghiêm nét mặt nói: "Chúa công xin yên tâm, hiện tại Thọ Xuân của chúng ta xác thực là nguy cấp. Chúng ta chẳng vì ai cả, coi như là vì chính mình, cũng tất nhiên phải thề sống chết cống hiến, tuyệt không dám làm hỏng đại sự của Chúa công."
"Ừm..." Viên Thuật đối với những người này hiện tại, trong lòng vẫn là tín nhiệm, sắc mặt dịu xuống, lại hỏi: "Đúng rồi, còn có chuyện tên giặc tai to Lưu Bị kia, hắn mới chỉ có mấy vạn quân mã, lại dám đến mạo phạm chúng ta ư? Giờ thì nên xử trí hắn thế nào đây?"
"Chúa công, chỉ là Lưu Bị, kỳ thực không đáng để lo lắng." Diêm Tượng lúc này lại nói: "Lưu Bị kỳ thực chỉ là một con chó mất chủ. Hiện tại cho rằng có Tào Tháo đến tấn công chúng ta, hắn liền có cơ hội để lợi dụng, nghĩ đến cắn chúng ta một miếng mà thôi."
"Ha ha, không sai, cách hình dung này. Quả thật vô cùng thỏa đáng." Viên Thuật vừa nghe, trong lòng cũng không khỏi vui vẻ.
Trước đó, Viên Thuật cảm thấy sầu lo trùng trùng về việc Tào Tháo và Lưu Bị đồng thời xâm chiếm. Chủ yếu là y không có một biện pháp nào để mình có thể yên ổn. Vì vậy, giờ nghe Diêm Tượng nói xong, y liền an tâm. Chủ yếu là y đã không để ý đến vấn đề địa bàn, cũng sẽ không quá để tâm nếu những thành trì vốn không được y kiểm soát rơi vào tay Tào Tháo hoặc Lưu Dịch.
Nghe Diêm Tượng vừa nói như thế, y cảm thấy, tình huống của mình dường như cũng không đến mức quá nguy cấp. Một khi đại quân Tào Tháo không trực tiếp giết tới Thọ Xuân, y liền có thể tiếp tục làm vị hoàng đế yên vui của mình.
Vậy những chuyện khác, y cần gì phải nghĩ nhiều làm gì?
"Chúa công. Nguy cơ chân chính của chúng ta, kỳ thực là đến từ Tào Tháo, thế nhưng, cũng không thể để một con chó điên cắn xé. Vì vậy, Diêm mỗ kiến nghị, chúng ta có thể thừa lúc quân mã Tào Tháo vẫn chưa giết tới, một mặt theo biện pháp trước đó, xây dựng tuyến phòng ngự bảo vệ Thọ Xuân của chúng ta, một mặt điều động quân mã trú đóng ở Thọ Xuân, đi trước đến Hoài Nam, nghênh chiến Lưu Bị, một lần diệt trừ Lưu Bị trước, sau đó triệu hồi quân mã về Thọ Xuân cũng chưa muộn."
Diêm Tượng nói: "Hoài Nam cùng Thọ Xuân của chúng ta, chỉ có trăm dặm đường. Cho dù là bộ binh, nửa ngày cũng có thể đến nơi. Chỉ cần tốc độ của chúng ta nhanh, hoàn toàn có thể trong thời gian ngắn, sau khi đánh bại Lưu Bị, đại quân liền quay về Thọ Xuân. Hoài Nam cũng là một trọng trấn vô cùng quan trọng trong tuyến phòng ngự bảo vệ Thọ Xuân của chúng ta, tuyệt đối không thể rơi vào tay Lưu Bị."
"Ừm, Diêm tiên sinh, việc điều động quân mã này, vì vấn đề khoảng cách gần, vì vậy, việc điều quân từ Thọ Xuân đi Hoài Nam, trẫm cảm thấy là được. Nhưng trẫm lo lắng, Lưu Bị dù là chó mất chủ, nhưng chó cùng rứt giậu sẽ cắn người. Chúng ta nếu không thể đánh bại hắn trong thời gian ngắn, trái lại để hắn kiềm chế quân mã của chúng ta ở vùng Hoài Dương, mà Tào Tháo nhân cơ hội giết tới, quân mã của chúng ta không kịp quay về cứu viện, thế thì Thọ Xuân của chúng ta chẳng phải là nguy hiểm sao? Nếu muốn điều động quân trú ở Thọ Xuân, thì phải đảm bảo có thể đánh bại Lưu Bị trong thời gian ngắn. Bằng không, chỉ có thể điều một nhánh quân mã đi trấn thủ Hoài Nam, không thể dễ dàng chủ động đi công kích Lưu Bị."
Viên Thuật đối với Lưu Bị quân sức chiến đấu, trong lòng vẫn vô cùng e sợ. Trước đây, y đã chịu thiệt thòi dưới tay Lưu Bị, ở thời khắc mấu chốt hiện tại, y cũng không muốn quân mã của mình có quá nhiều tổn thất.
Thực ra, Viên Thuật cũng biết, trước thành Hoài Nam có một con sông Hoài. Lưu Bị từ phía bắc kéo đến, muốn công kích thành Hoài Nam, nhất định phải vượt sông tác chiến. Mà Viên Thuật chỉ cần phái một đội quân giữ Hoài Nam, là đủ sức ngăn chặn quân mã của Lưu Bị ở phía bắc sông Hoài, đủ để bảo đảm an toàn cho thành Hoài Nam. Nếu không có cần thiết, không có niềm tin tất thắng, y cũng không hy vọng quân đội của mình mạo hiểm đi công kích Lưu Bị. Còn khu vực phía bắc sông Hoài, Lưu Bị muốn chiếm cứ thì cứ chiếm, Viên Thuật cũng lười đi tính toán với Lưu Bị.
Huống hồ, chỉ cần có thể kháng cự được đại quân Tào Tháo tấn công, Tào Tháo cũng nhất định không thể cùng quân mã của Viên Thuật đối đầu lâu dài. Đến lúc đó, nếu Tào Tháo đánh lâu không hạ được Thọ Xuân, chắc chắn sẽ phải rút binh. Tào Tháo một khi rút binh, vậy Lưu Bị trong phạm vi thế lực của chính mình, Viên Thuật muốn đối phó Lưu Bị, há chẳng phải là một chuyện dễ dàng? Đến lúc đó, Viên Thuật cũng có thể yên tâm điều động quân mã của mình, yên tâm đi công kích quân Lưu Bị.
Ở trong lòng Viên Thuật, hiện tại, tất cả đều phải lấy việc bảo vệ Thọ Xuân làm mục đích chủ yếu.
"Chúa công, xin yên tâm, Diêm mỗ có một kế sách có thể nhất chiêu thành công, một lần đánh bại, thậm chí chém giết Lưu Bị." Diêm Tượng nói.
"Ồ? Vậy Diêm tiên sinh nói mau." Viên Thuật trong lòng vui vẻ, vội vàng nói.
"Chúa công nên nhớ tới, lúc trước đại quân chúng ta tiến công Từ Châu, tuy rằng chúng ta gặp không ít tổn thất, thế nhưng, quân mã của chúng ta vẫn chiếm cứ ưu thế tuyệt đối. Chỉ cần tiếp tục giao chiến, chúng ta tất có thể đánh bại quân Lưu Bị. Thế nhưng, Lữ Bố lại đứng ra để chúng ta ngừng chiến lẫn nhau. Lúc đó đã ước định giữa chúng ta, Lữ Bố và Lưu Bị là không được tấn công lẫn nhau. Hiện tại, hành động của Lưu Bị đã phá hoại ước định trước đó. Như vậy, Lữ Bố, người trung gian kia, nhất định phải gánh vác một trách nhiệm, phải cùng chúng ta xuất binh công kích kẻ phá hoại hiệp định kia."
"Ừm, có chuyện như vậy, thế nhưng, chuyện này có liên quan gì đến chuyện lần này sao? Phải biết, trước đây chỉ là một hiệp định bằng lời nói, ai mà chẳng biết sẽ không quá để tâm, Lữ Bố liệu sẽ khởi binh công kích Lưu Bị chứ?" Viên Thuật không hiểu lắm mà nói.
"Chúa công, mặc kệ Lữ Bố nghĩ thế nào, nhưng trong tình hình hiện tại của chúng ta, quả thật có thể phái người gửi một phong thư cho Lữ Bố, để Lữ Bố cùng chúng ta xuất binh công kích Lưu Bị. Ta tin tưởng, Lữ Bố nhất định sẽ phái binh đến công kích Lưu Bị. Bởi vì... nếu Lữ Bố không xuất binh công kích Lưu Bị, thì chẳng khác nào Lữ Bố y cũng là kẻ nói không giữ lời." Diêm Tượng nói: "Có điều, những điều này cũng không phải nguyên nhân chủ yếu nhất để Lữ Bố xuất binh."
"Ồ? Vậy nguyên nhân Lữ Bố xuất binh là..."
Từng câu chữ trong chương này đều là thành quả chuyển ngữ độc quyền, chỉ có tại truyen.free.