(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Binh Chi Bá Đồ - Chương 35: Chôn một hạt giống
Hoa Hùng quả thực là một nhân vật. Khỏi phải nói, trong hai trăm ngàn đại quân của Đổng Trác, ngoại trừ Lữ Bố, hắn là dũng tướng số một. Nếu không có vài phần bản lĩnh, làm sao có thể có được danh tiếng lẫy lừng như vậy?
Lưu Dịch cảm thấy, một nhân vật như vậy mà lại sớm lui khỏi vũ đài lịch sử Tam Quốc rộng lớn này, thực sự đáng tiếc. Thời Tam Quốc sóng gió nổi lên, là thời đại anh hùng, một mãnh tướng như Hoa Hùng đáng lẽ phải lưu lại nhiều dấu ấn hơn cho thời đại này.
Có điều, Hoa Hùng đang vận sức tụ lực, đối mặt với Lưu Dịch, sau khi nghe Lưu Dịch nói, y không khỏi ngửa mặt lên trời cười lớn, như thể vừa nghe một câu chuyện cười cực kỳ buồn cười, nghẹn đỏ cả mặt, vẻ mặt như không thở nổi mà nói: "Ha ha, ngươi cứu ta một mạng ư? Mạng của ta do ta định đoạt, đâu cần ngươi cứu giúp? Hiện giờ, ngươi và quân của Tôn Kiên đều đã bị ta Hoa Hùng đánh bại, ai còn có thể giết được ta? Ngươi Lưu Dịch có lẽ có bản lĩnh muốn giết ta, nhưng ta Hoa Hùng đâu phải hạng người tham sống sợ chết. Muốn đánh thì đánh, đừng nói nhiều lời vô ích! Tổ Mậu này bị ta chém mất một cánh tay, giết hay không giết hắn cũng chẳng sao, vốn định lấy đầu hắn để lập công. Nhưng đã ngươi Lưu Dịch muốn hắn sống, nể mặt vị Thái Tử Thái Phó kia, vậy ta sẽ trả hắn cho ngươi! Chúng ta hãy tới một trận quyết chiến công bằng!"
Hoa Hùng nói xong, dùng chân khẽ hất, nhấc bổng thân thể Tổ Mậu lên rồi đá về phía Lưu Dịch. Y dùng lực rất khéo léo, không hề gây thêm bất kỳ tổn thương nào cho Tổ Mậu.
Lưu Dịch vươn tay đỡ lấy Tổ Mậu đang hôn mê, đồng thời phi thân xuống ngựa, rút ngân châm ra phong bế vết thương cụt tay đang chảy máu của hắn.
"Lưu Dịch, binh mã của chúng ta hiện giờ còn chưa tới, chỉ có hai ta ở đây, vừa vặn không ai quấy rầy. Hôm nay, ngươi và ta hãy quyết một trận tử chiến tại thôn hoang vắng này!" Hoa Hùng thấy Lưu Dịch đang chữa trị vết thương cho Tổ Mậu, liền quát lớn một tiếng, ngang đao bổ xuống, phát ra một đạo đao phong, chiến ý hừng hực bức thẳng tới Lưu Dịch.
Hoa Hùng và Lưu Dịch xưa nay chưa từng giao hảo. Y cùng Lưu Dịch, từ lúc ban đầu đã ở thế đối địch. Vì lẽ đó, khi nghe Lưu Dịch nói đến chuyện cứu y một mạng, y cũng không nghĩ nhiều, cho rằng Lưu Dịch giờ đây tự tin vào võ công của mình, coi y như người chết, nên mới nói muốn tha cho y một lần. Y nhất thời cũng không suy nghĩ kỹ vì sao Lưu Dịch lại nói "cứu" y một lần mà không phải "tha" y một lần.
Bất luận thế nào, Hoa Hùng cũng là một dũng tướng ngông cuồng tự đại. Sở dĩ y tranh giành với Lữ Bố để làm tiên phong giao chiến với liên quân chư hầu thiên hạ, chính là vì trong lòng y có một luồng kiêu ngạo, kiêu ngạo đến mức không xem anh hùng thiên hạ ra gì.
Là một dũng tướng kiêu ngạo, chưa kể y và Lưu Dịch vẫn luôn ở trong mối quan hệ thù địch. Ngay cả khi bình thường có cơ hội, dù đụng phải đối thủ mạnh hơn mình, y đều muốn khiêu chiến một trận. Kẻ không dám khiêu chiến cường giả thì vĩnh viễn không thể đạt tới đỉnh phong võ đạo, cũng vĩnh viễn không thể đột phá bình cảnh võ công của mình. Vì lẽ đó, y ở trong quân của Đổng Trác, dù biết rõ không phải đối thủ của Lữ Bố, vẫn như cũ khiêu chiến Lữ Bố. Giờ khắc này, đụng phải đối thủ mạnh hơn, y cũng vẫn muốn không sợ mà khiêu chiến. Chỉ có như vậy, mới có thể thể hiện được sự kiên cường không sợ hãi của Hoa Hùng y.
Lưu Dịch thấy Hoa Hùng đang tích súc thế chờ chiến, liền nhanh chóng dùng ngân châm phong bế huyệt ngủ của Tổ Mậu. Y nhấc Phiên Long thương lên, đi tới chỗ cách Hoa Hùng chưa đầy một trượng, rồi đầy hứng thú nhìn y nói: "Hoa tướng quân, thật sự muốn cùng Lưu mỗ một trận huyết chiến sao?"
"Đương nhiên!" Hoa Hùng trợn tròn mắt, sát khí bộc lộ, quát lớn.
"Được! Vậy chúng ta hãy chiến một trận!" Lưu Dịch biết một mãnh tướng như Hoa Hùng, đồng thời vẫn luôn là dũng tướng thống lĩnh thiên quân vạn mã, y còn kiêu ngạo hơn cả Điển Vi, Hứa Chử, v.v. Nếu không đường đường chính chính đánh bại y, y sẽ vĩnh viễn không tâm phục khẩu phục. Mà Lưu Dịch, cũng muốn thử xem thực lực của vị võ tướng coi thiên hạ như không, một kiếm chém tướng đoạt cờ, khiến cho minh quân thiên hạ đều bị y làm cho mất hết uy phong này.
"Bất quá..." Lưu Dịch lại nói, "Trận chiến này chưa vội, trước tiên ta muốn hỏi ngươi. Khi Lữ Bố chưa đầu quân cho gian tặc Đổng Trác, ta từng nghe nói ngươi là dũng tướng số một dưới trướng Đổng Trác. Nhưng mà, nhân ngoại hữu nhân, thiên ngoại hữu thiên, sau khi Lữ Bố đầu quân Đổng Trác, chắc hẳn tướng quân ngươi cũng từng giao thủ với hắn. Không biết so với Lữ Bố, tướng quân ngươi thì sao?"
"Chiến đấu sống mái, chưa đến trăm hiệp đã không chống đỡ nổi." Hoa Hùng nắm chặt chuôi đao, vẻ mặt bất mãn nói: "Ta biết ý của ngươi, không cần nói nhiều. Ta Hoa Hùng dù biết không phải là địch thủ của ngươi, nhưng đối mặt cường thủ, nếu không cầu một trận chiến, thì dù có chết cũng chẳng vẻ vang gì. Ngươi nói nhiều hơn nữa cũng sẽ không làm phai nhạt chiến ý của ta, hãy để ta Hoa Hùng được mở mang võ công của vị Thái Tử Thái Phó ngươi!"
"Hoa Hùng tướng quân, ta Lưu Dịch coi ngươi cũng là một hảo hán, có vài lời không nhanh không chậm muốn nói. Đến chim khôn còn biết chọn cành mà đậu, huống hồ là người ư? Tướng quân ngươi phò tá Đổng Trác đã lâu năm, có lẽ Đổng Trác rất trọng dụng ngươi, có lẽ đối với ngươi cũng có ơn tri ngộ. Nhưng mà, đại trượng phu sống ở đời, phải lấy Trung Nghĩa làm gốc. Chữ Trung này, là trung với xã tắc Hán thất, là trung với bách tính Đại Hán. Chữ Nghĩa này, là nghĩa với huynh đệ bằng hữu, là vì lẽ phải lớn lao khiến bách tính thiên hạ được an sinh. Nhưng mà, ngươi hãy thử suy nghĩ xem, tướng quân ngươi từ khi theo Đổng Trác đến nay, đã từng làm được chuyện gì không thẹn với thiên địa, không thẹn với bách tính thiên hạ, không thẹn với bản tâm của chính mình chưa? Nếu như tướng quân chỉ biết ngu trung với Đổng Trác, gieo họa cho triều đình, tàn hại bách tính, coi nhẹ đại nghĩa dân tộc, thì có ý nghĩa gì chứ dù tướng quân ngươi có vô địch thiên hạ, dù có đánh bại liên quân thiên hạ, đánh b���i Lữ Bố, đánh bại cả ta Lưu Dịch? Nhìn lại, nhất định sẽ chuốc lấy trời oán người giận, đến lúc đó, trong lòng tướng quân có được an tâm không? Đổng Trác vô đạo, tàn ngược hoành hành, chính vì vậy mà anh hùng thiên hạ mới cùng nhau thảo phạt. Hành động của Đổng Trác chắc hẳn tướng quân ngươi cũng nhìn thấy rõ. Lẽ nào, tướng quân ngươi cứ định tiếp tục như vậy, trợ Trụ vi ngược, cho đến một ngày nào đó bị người giết chết hay sao?"
Đổng Trác tàn bạo bất nhân, đại nghịch bất đạo, bức Thiếu Đế thoái vị, ngủ đêm cung đình, âm loạn hoàng cung, cướp bóc đốt giết hiếp dâm, giết người vô tội để lập công... Có thể nói là không chuyện ác nào không làm. Những điều này, Hoa Hùng đương nhiên là nhìn thấy tận mắt, nhưng y xưa nay chưa từng nghĩ tới, rốt cuộc thì những việc Đổng Trác làm là đúng hay sai, hoặc là nên hay không nên làm.
Y, tuy là người Hán, nhưng lại lớn lên trong bộ lạc người Hồ. Trong bộ lạc người Hồ, y cũng chỉ là một tên nô lệ. Y thường xuyên thấy các bộ lạc người Hồ tàn sát, đánh giết lẫn nhau, có lúc vào thời kỳ đói kém, chuyện luộc người mà ăn cũng xảy ra. Có thể nói, tuổi thơ của y, chính là trải qua trong một thế giới u ám như vậy.
Nhưng dù là như thế, lương tri của y kỳ thực vẫn chưa ngủ say. Y được Đổng Trác cứu ra từ bộ lạc người Hồ, liền giao tính mạng mình cho Đổng Trác, sau đó đi theo Đổng Trác nam chinh bắc chiến. Khi ấy, Đổng Trác cũng không tàn bạo như hiện tại, thế nhưng theo thực lực và quyền thế của Đổng Trác tăng trưởng, y bắt đầu hạ lệnh cho bộ hạ làm ra một số chuyện khiến Hoa Hùng cảm thấy không mấy vui vẻ.
Chẳng hạn như, vì tiền tài mà tàn sát thôn trang bình dân hoặc bộ lạc người Hồ, thậm chí đào bới mộ phần của tổ tiên người khác, v.v.
Những việc Đổng Trác làm, khiến Hoa Hùng cảm thấy, kỳ thực có khác gì so với những bộ lạc người Hồ dã man kia đâu? Chính y vốn là từ một thế giới u ám như vậy trốn thoát ra, nhưng giờ đây, lại muốn y thật sự đi tạo ra một thế giới u ám như vậy.
Bất quá, Hoa Hùng tuy rằng không mấy vui vẻ, nhưng y cũng chỉ là một tướng lĩnh dưới trướng Đổng Trác. Y đã sớm giao mạng mình cho Đổng Trác, cũng xưa nay không nghĩ tới việc Đổng Trác làm là đúng hay sai, càng không có ý nghĩ rời bỏ Đổng Trác. Mỗi khi nhận được những mệnh lệnh tàn ngược của Đổng Trác, Hoa Hùng cũng chỉ có thể trung thực chấp hành, chỉ có điều, trong lúc thi hành, y cố gắng không giết người vô tội quá mức.
Ừm, nếu y còn có nhận thức, biết được thế nào là vô tội, vậy thì chứng tỏ y không phải loại người hết thuốc chữa.
Những lời Lưu Dịch nói, chưa từng có ai nói với Hoa Hùng. Y nghe xong, không khỏi cảm thấy lời Lưu Dịch nói hình như cũng có chút lý lẽ. Bất quá, dù cho có lý lẽ đến mấy, y cũng sẽ không có ý nghĩ phản bội Đổng Trác. Y không muốn suy nghĩ nhiều về những đạo lý Trung Nghĩa. Y chỉ biết, mạng của mình đều do Đổng Trác cứu. Giờ khắc này, y cũng chỉ biết nghe theo mệnh lệnh của Đổng Trác. Còn về sau có bị người khác giết chết hay không, y không muốn suy nghĩ nhiều, nếu có một ngày đó, y cũng chỉ có thể nhận mệnh, hoặc là, Lưu Dịch trước mắt đây, chính là người có thể lấy đi tính mạng y.
Hoa Hùng định thần lại, lớn tiếng quát: "Được rồi, ta Hoa Hùng chỉ là một vũ phu, không hiểu cái gì đại nghĩa đạo lý cao siêu. Mặc kệ ngươi nói gì, ta chỉ cầu một trận chiến!"
"Đời người, sinh mệnh chỉ có một lần. Nếu như ngươi chém đầu Tổ Mậu, vậy ta Lưu Dịch cũng lười nói nhiều lời với ngươi, sẽ trực tiếp đánh chết ngươi thôi. Nhưng ngươi có thể dưới đao lưu người, vậy liền chứng minh tướng quân ngươi cũng không phải kẻ hiếu sát không hiểu đạo lý. Ta Lưu Dịch tự nhiên cũng không phải kẻ không hiểu đạo lý, ngươi thả Tổ Mậu, chính là có ân cứu mạng đối với lão đại ca của ta. Ân oán rõ ràng, ta vốn sẽ không động thủ với ngươi. Như vậy, ba chiêu! Nếu như ngươi có thể chống đỡ ta ba chiêu bất bại, ta sẽ để ngươi rời đi, từ đây, hai ta coi như không còn bất kỳ liên quan nào, coi như là trả lại ân tình hôm nay ngươi không giết Tổ Mậu. Nhưng..."
"Ba chiêu ư? Ha ha, ta Hoa Hùng sao nói cũng là người hiếm có địch thủ, ngươi Lưu Dịch tuy mạnh hơn, lại dám ăn nói ngông cuồng, ba chiêu đánh bại ta ư? Nếu ta Hoa Hùng ba chiêu bị ngươi đánh bại, thì ngươi định làm gì?" Hoa Hùng vừa nghe Lưu Dịch dám nói ba chiêu đánh bại mình, điều này khiến y dù thế nào cũng không tin được.
Lưu Dịch không vì bị Hoa Hùng ngắt lời mà không vui, vẫn bình tĩnh nói: "Nếu tướng quân không phải địch thủ ba chiêu của ta Lưu Dịch, như vậy, ta cũng không cần tướng quân lập tức đáp ứng ta điều gì. Ta chỉ muốn tướng quân hãy nghiêm túc cân nhắc những gì ta đã nói với ngươi, vì bách tính Đại Hán, vì đại nghĩa, tướng quân không thể tiếp tục trợ Trụ vi ngược, không thể tùy ý chà đạp tính mạng bách tính. Dù cho giờ đây ngươi chưa nghĩ ra, nhưng đợi đến khi ngươi nghĩ thông suốt, hãy tới đầu quân ta Lưu Dịch, ta Lưu Dịch sẽ chờ ngươi."
"Ta Hoa Hùng tuyệt đối không thể nào phản bội Đổng Tướng quốc mà đi đầu quân cho người khác. Còn về chuyện tàn sát bách tính, ta Hoa Hùng từ trước đến nay đều khinh thường không làm."
"Được, đã như vậy, vậy thì chiến!"
Hiện tại Đổng Trác đang trên đỉnh thịnh vượng, là thân tín của Đổng Trác, Hoa Hùng đương nhiên không thể nào dễ dàng bị Lưu Dịch thuyết phục chiêu hàng như vậy. Lưu Dịch hiện tại, chỉ là đã gieo một hạt giống trong lòng Hoa Hùng, để y có thể nhìn rõ hơn bản chất tàn ngược của Đổng Trác. Chỉ cần có một ngày Hoa Hùng suy nghĩ thấu đáo, vậy thì chính là lúc Lưu Dịch thu hoạch.
Lưu Dịch tin tưởng, trong mấy trăm ngàn đại quân của Đổng Trác, không phải ai cũng tàn bạo bất nhân như Đổng Trác. Trong số đó, cũng không thiếu nghĩa sĩ. Nếu Đổng Trác chết đi, mấy trăm ngàn đại quân của y, nếu có một bộ phận theo Hoa Hùng về phe mình, vậy thì Lưu Dịch sẽ kiếm được một món hời lớn.
Thú vị là vậy, nhưng để thưởng thức trọn vẹn bản dịch độc quyền này, xin hãy tìm đến truyen.free.