(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Binh Chi Bá Đồ - Chương 359: Sau này làm sao?
Vũ khí của quân Tân Hán tinh xảo, kỳ thực không chỉ Tôn Sách và Chu Du thèm muốn. Hiện giờ, trong số chư hầu thiên hạ, có ai mà không thèm khát những binh khí tinh x��o của quân Tân Hán?
Đáng tiếc, bất kể họ dùng biện pháp gì, cũng khó mà tái tạo được binh khí do triều Tân Hán chế tạo, mua công khai không được, lén lút muốn đánh cắp kỹ thuật chế tạo binh khí của quân Tân Hán cũng không xong. Bởi vì, triều Tân Hán đã làm quá tốt các biện pháp bảo mật trong lĩnh vực này.
Ở triều Tân Hán, có một cơ quan bảo mật chuyên trách, tất cả những việc liên quan đến kỹ thuật cốt lõi đều có người chuyên biệt bảo vệ, người ngoài căn bản không thể đến gần. Những người phụ trách công việc này cũng vô cùng trung thành với triều Tân Hán.
Kỳ thực, đôi khi, sẽ thường xuyên có vài thợ thủ công của triều Tân Hán mất tích, những người này đều bị các thế lực khác phái người đến đây lén lút cướp đi, nhưng bất kể họ dùng thủ đoạn gì, cũng khó khiến những thợ thủ công đó mở miệng tiết lộ bí mật kỹ thuật cốt lõi của triều Tân Hán. Trải qua một số sự kiện thợ thủ công mất tích, triều Tân Hán càng chú trọng hơn đến việc bảo vệ những thợ thủ công này. Những năm gần đây, đã rất khó để [kẻ khác] đánh cắp thợ thủ công của triều Tân Hán.
Vì vậy, muốn có được kỹ thuật chế tạo binh khí tinh xảo của triều Tân Hán, quả thực không hề dễ dàng. Cho đến nay, tuy rằng có một số thế lực khác có thể thông qua vài thủ đoạn để có được một số ít binh khí tinh xảo của triều Tân Hán, thế nhưng, đó cũng chỉ là một phần nhỏ, dù họ có nghiên cứu cũng không thể chế tạo ra những binh khí tinh xảo như quân Tân Hán đang sử dụng. Cùng lắm thì về hình dáng bên ngoài có thể làm ra tương tự, thế nhưng về độ cứng và khả năng chống chịu va đập thì lại không đạt được. So với binh khí tinh xảo của triều Tân Hán, căn bản không phải cùng một đẳng cấp.
Vì vậy, nếu có được những binh khí càng tinh xảo của triều Tân Hán, thì toàn bộ quân đội sẽ tăng sức chiến đấu lên một đẳng cấp lớn.
Hiện tại, kỹ thuật mà chư hầu thiên hạ có được từ triều Tân Hán chính là những bàn đạp sắt móng ngựa không được bảo mật kỹ lưỡng. Có những thứ này, giúp kỵ binh của họ có thể tăng cường một trình độ, có thể cưỡi ngựa bắn cung trên lưng ngựa, giúp ngựa chiến của kỵ binh không dễ dàng bị thương móng mà mất đi sức chiến đấu.
Thế nhưng, kỵ binh, mặc dù là binh chủng chủ lực mạnh mẽ nhất trong thời cổ đại này, nhưng trong Đại Hán, kỵ binh lại không phải binh chủng chủ yếu quyết định thắng bại của một cuộc chiến. Bởi vì, các thế lực bình thường, họ có thể thành lập được bao nhiêu kỵ binh? Ở Trung Nguyên, thiếu ngựa chiến là một yếu tố chủ yếu. Người phương Nam không quen cưỡi ngựa cũng là một yếu tố. Vì vậy, Tôn Sách và Chu Du, hiện tại tuy có hơn mười vạn quân, nhưng kỵ binh thực sự cũng chỉ có khoảng hai vạn người.
Các thế lực bình thường, họ cũng không có nhiều nhân lực, vật lực để thành lập quá nhiều kỵ binh.
Vì vậy, Tôn Sách và Chu Du, vừa nghe Lưu Dịch muốn trang bị vũ khí cho họ, trong lòng liền mừng rỡ khôn xiết. Ngay cả trang bị thông thường họ cũng khó mà có được, đừng nói là trang bị tinh xảo. Bởi vì, tuy họ cũng tập hợp được một nhóm thợ rèn từ dân gian, chuyên chế tạo binh khí cho mình, nhưng tạm thời họ vẫn không có nguồn quặng sắt để khai thác. Không có quặng sắt, họ lấy gì để chế tạo binh khí đây?
Trước đây, khi họ tác chiến với người Sơn Việt, đơn giản là vì biết người Sơn Việt ở trong núi lớn có mỏ sắt, chỉ cần chinh phục người Sơn Việt là có thể có được mỏ sắt của họ.
Hiện tại, chỉ cần quy phục triều Tân Hán, đầu quân cho Lưu Dịch, họ là có thể có được rất nhiều vũ khí và trang bị tinh xảo mà họ hằng ao ước, há chẳng phải khiến họ kinh ngạc và vui mừng sao?
Việc trang bị cho quân đội của Tôn Sách và Chu Du chỉ là chút tấm lòng thành. Lưu Dịch lắc đầu một cái, nói với vẻ giận dỗi với hai người: "Việc muốn thành, ắt phải mài sắc binh khí trước tiên. Triều Tân Hán chúng ta, mỗi ngày đều có thể khai thác vô số quặng sắt, tương lai còn có thể thăm dò ra nhiều khoáng sản hơn. Vì vậy, chúng ta có nguồn quặng sắt dồi dào không dùng hết để chế tạo binh khí. Các ngươi nếu đầu quân cho triều Tân Hán, vậy thì là người của ta, binh khí của mình, không cho các ngươi dùng thì cho ai dùng? Vì vậy, các ngươi không cần vui mừng quá đỗi. Ngoài ra, quân sĩ ngoài việc huấn luyện bình thường ra, còn phải được cung cấp dinh dưỡng đầy đủ. Quân sĩ ăn ba bữa hay bốn bữa một ngày cũng được, đồng thời, mỗi ngày ít nhất phải có hai bữa cá hoặc thịt cho họ ăn. Có như vậy, tin rằng sau vài tháng huấn luyện, quân đội của các ngươi ắt có thể trở thành một chi tinh binh dũng mãnh."
"Cái này..." Tôn Sách và Chu Du không khỏi có chút lúng túng, để quân sĩ phía dưới có thịt ăn hai bữa một ngày sao? Điều này, hình như thực sự có chút khó khăn.
Nuôi quân không hề dễ dàng, đặc biệt là trong thời chiến hiện nay, quân đội căn bản không có thời gian để làm công việc sản xuất. Trong thời cổ đại này, rất ít có quân nhân chuyên nghiệp. Chỉ những quân Vũ Lâm quân trong kinh thành, cấm quân, cùng với quân biên phòng, mới thực sự là quân nhân chuyên nghiệp. Binh lính địa phương, kỳ thực họ vẫn phải tham gia sản xuất.
Trong thời đại này, năng suất sản xuất thấp, lương thực của bách tính vốn đã không đủ cho chính họ ăn uống. Điều này trực tiếp dẫn đến việc họ khó có thể nộp lương thực và thuế cho thế lực cai trị đúng hạn và đủ số lượng. Như vậy, cũng khiến quân đội của các thế lực không được quá giàu có. Đừng nói ba bữa, bốn bữa một ngày còn có thịt, có thể hai bữa một ngày, mà quân sĩ được ăn no, thì đã được xem là khá tốt rồi.
Đây cũng là nguyên nhân vì sao trong thời cổ đại này, khi đánh một trận đại chiến, thường phải nghỉ ngơi nửa năm, hoặc thời gian dài hơn, mới có thể bàn đến lần tác chiến tiếp theo. Ngay cả triều Tân Hán hiện tại, nuôi hơn triệu đại quân, sau cuộc chiến sa mạc, bây giờ cũng không thể không tạm dừng, nghỉ ngơi một thời gian.
Như Tào Tháo, Viên Thiệu, họ càng không thể kéo dài chiến tranh liên miên, mỗi khi đánh một trận đại chiến, đều phải cẩn thận nghỉ ngơi một thời gian.
Thế lực của Tôn Sách mới hưng khởi không lâu, về mặt xây dựng và sản xuất, họ còn thua xa các thế lực thông thường. Vì vậy, trong việc cải thiện đời sống quân sĩ, tạm thời họ còn chưa làm tốt lắm.
Lưu Dịch lườm hai tiểu tử này một cái, nói với vẻ giận dỗi: "Xem đi, các ngươi cứ luôn nghĩ cách rũ bỏ quan hệ với ta Lưu Dịch, ta phát triển quân đội ở Khúc A, chẳng lẽ các ngươi không hề để tâm theo dõi sao? Ngươi không nhận thấy rằng, ở Khúc A, đã có một trang trại chăn nuôi chuyên biệt để nuôi gia súc, gia cầm cung cấp thịt cho quân đội sao? Gà, vịt, dê, bò, thậm chí ngựa chiến, trang trại chăn nuôi này không chỉ cung cấp cho quân đội, mà còn có thể bán ra phần thịt dư thừa ra bên ngoài, còn có thể kiếm tiền cho quân đội. Phải biết, quân Tân Hán chúng ta phải trả lương cho quân sĩ biên chế chính thức, nếu không nghĩ cách tạo ra c��a cải, thì làm sao nuôi quân? Nếu có thể khiến quân sĩ cống hiến cho triều đình? Còn về cá, Giang Đông này sông lớn chằng chịt, sông ngòi nhiều vô kể, có nguồn cá tự nhiên có thể để các ngươi tùy ý đánh bắt ăn. Nếu không nữa là có thể ra biển đánh bắt cá, các ngươi chớ nói rằng, một ngày khó mà cung cấp hai bữa thịt cho quân sĩ nhé? Nếu dinh dưỡng của quân sĩ không được đảm bảo, các ngươi cũng khó mà huấn luyện ra một chi tinh binh."
"Giang Đông quả thực không thiếu cá, nhưng cá quá tanh, quân sĩ đều không thích ăn..." Chu Du hơi xấu hổ cúi đầu nói. Hắn nghĩ đến quân đội của mình, quả thực khắp nơi đều không bằng quân Tân Hán, uổng công hắn còn muốn đối đầu với Lưu Dịch. Hiện tại, từ những việc cơ bản, hắn đều không kịp Lưu Dịch.
"Ôi... các ngươi?" Lưu Dịch không nói nên lời, chỉ tay vào họ, cuối cùng chỉ vào Tôn Sách nói: "Tôn Sách à, ngươi không phải chưa từng sống cùng sư phụ sao. Ngươi liền chưa từng ăn cá do sư phụ làm cho ngươi à? Ngươi có thấy mùi tanh sao? Những chi tiết nhỏ này, lẽ nào ngươi không hề để ý sao? Không lẽ, ngươi không biết rượu có thể khử mùi tanh, gừng có thể khử mùi tanh sao? Hơn nữa, nướng lên ăn, hoặc làm thành cá muối gì đó, cũng đều rất ngon, quân sĩ làm sao lại chê cá tanh mà không ăn chứ?"
Điều này, trong mắt Lưu Dịch, quả thực là một vấn đề cực kỳ nhỏ nhặt. Thế nhưng, Lưu Dịch lại không biết rằng, trong thời cổ đại này, ban đầu, vấn đề khử mùi tanh của cá, quả thực là một vấn đề lớn. Người cổ đại, thực sự không biết quá nhiều cách khử mùi tanh của cá.
Trước đây cũng đã nói, việc làm cá thành cá muối, đây quả là một chuyện cười, bởi vì, người cổ đại, muối ăn khan hiếm như vậy, làm sao có dư muối để ướp cá muối đây? Rượu và gừng, đối với hậu thế mà nói, đều là những thứ tầm thường, nhưng đối với thời cổ đại này, những thứ đó đều là hàng hóa xa xỉ, không phải mỗi bách tính đều có thể hưởng dụng.
Huống hồ, mặc kệ là Tôn Sách hay Chu Du, hai tiểu tử này, thực sự xưa nay chưa từng suy nghĩ đến một chi tiết nhỏ như vậy. Nếu không phải Lưu Dịch bây giờ nhắc đến, họ th��c sự sẽ không cân nhắc làm sao để quân sĩ được ăn uống đầy đủ. Hoặc là sẽ muốn cho quân sĩ ăn khá hơn một chút, nhưng xưa nay đều sẽ không đi cân nhắc làm sao mới làm cho ngon miệng hơn.
Lưu Dịch thấy hai tiểu tử đều xấu hổ đỏ bừng mặt, không biết giấu mặt vào đâu, liền không nói tiếp nữa, vẫy tay nói: "Thôi đi, những này chỉ là vấn đề nhỏ, đến lúc đó các ngươi tìm Chu Thượng đại nhân giúp các ngươi giải quyết những việc nhỏ nhặt này đi."
"Tạ Thái phó." Chu Du và Tôn Sách, đều thầm thở phào nhẹ nhõm.
Hiện tại, hai tiểu tử này, khi đứng trước mặt Lưu Dịch, mới nhận ra họ nhỏ bé và vô tri đến nhường nào, mới nhận ra bản thân còn nhiều thiếu sót đến mức nào.
"Không cần cảm ơn ta, ta cũng chỉ là thấy các ngươi quả thực cũng coi là nhân tài, cũng nể mặt mẫu thân các ngươi, không muốn cùng các ngươi tính toán quá nhiều, chỉ muốn các ngươi có thể nghĩ rõ ràng, chân thành phò tá triều Tân Hán, ta Lưu Dịch mới sẽ vì các ngươi làm nhiều như vậy. Nếu không, ta lại vì sao phải giúp các ngươi?" Lưu Dịch nói, nh��n họ: "Thế nào? Đã nghĩ rõ chưa? Nếu như vẫn chưa thông suốt, vậy ta sẽ cho các ngươi thêm một ít thời gian để cân nhắc. Dù sao, trước khi các ngươi thành hôn, ta vẫn sẽ ở Khúc A. Chờ các ngươi nghĩ kỹ rồi hãy nói chuyện khác. Những gì cần nói với các ngươi, ta đều đã nói hết rồi, cứ xem chính các ngươi."
Lưu Dịch muốn hai tiểu tử này có một thái độ bày tỏ chính thức. Nếu họ vẫn còn oán niệm đối với mình, vẫn không nguyện ý phò tá mình, vẫn muốn tự mình tranh giành quyền lực, thì Lưu Dịch cũng không muốn nói nhiều nữa. Bởi vì nói nhiều cũng vô dụng.
"Công Cẩn, ngươi thấy thế nào? Những năm nay, ta cũng cảm thấy, sự phát triển của chúng ta đã đến cực hạn. Những điều này, cũng may nhờ ngươi và Lỗ Túc tiên sinh cùng nhau nỗ lực, mới giúp chúng ta có được cục diện ngày nay, nhưng vẫn không thể đuổi kịp một thành Khúc A nhỏ bé do triều Tân Hán cai quản." Tôn Sách ngay trước mặt Lưu Dịch, thương lượng với Chu Du.
"Cái này... Mọi việc đều do biểu huynh làm chủ, chúng ta cũng chỉ là thuộc hạ của huynh. Hiện tại, trước mặt Thái phó, mọi người cũng đã nói rõ rồi, bất kể huynh quyết định thế nào, ta đều sẽ đi theo Bá Phù huynh." Chu Du cũng không sợ Lưu Dịch ở đó, thẳng thắn bày tỏ thái độ.
"Ừm..." Tôn Sách tự suy nghĩ một chút, rồi lại nói với Lưu Dịch: "Sư phụ, nếu như có thêm vài năm nữa, đồ nhi cảm thấy, nhất định có thể chinh phạt Lĩnh Nam, không quá hai năm là có thể thu phục người Sơn Việt. Đến lúc đó, thế lực của đồ nhi ắt nhiên tăng lên nhiều, tuy không dám nói có thể vượt xa Thái phó, thế nhưng, mấy trăm ngàn quân lính vẫn sẽ có... Thái phó, giả như tiểu tử đầu quân cho triều Tân Hán, vậy tương lai của chúng con sẽ ra sao?"
Tôn Sách nói xong câu cuối cùng, thần sắc nghiêm nghị, cuối cùng cũng có chút khí phách của một phương chư hầu, có một loại ngang tàng không sợ trời không sợ đất.
Lưu Dịch nhìn Tôn Sách, đón lấy ánh mắt có chút thô bạo, không cam lòng của Tôn Sách, chậm rãi nói: "Tương lai, triều Tân Hán sẽ không phong vương, vì vậy sẽ không có tình trạng chia cắt cát cứ. Thế nhưng, sẽ có sự phân chia các châu quận theo khu vực. Với năng lực của Tôn Sách và Chu Du, các ngươi hoàn toàn có khả năng cai trị một châu, một vùng. Vì vậy, tương lai các ngươi, sẽ làm tướng làm thần, trấn giữ một phương cho triều Tân Hán."
"Ồ? Thế thì, thế thì có gì khác với việc các chư hầu thông thường cát cứ xưng hùng? Xét tình hình hiện tại, như Lưu Biểu, Lưu Chương ở Ích Châu, Công Tôn Toản, Viên Thuật, v.v., họ hẳn là ban đầu đều là chức Châu Mục, Thứ Sử một châu. Đại Hán vừa loạn, hiện tại họ chẳng phải đều tự cát cứ một phương sao?" Chu Du là người đầu tiên nghĩ đến vấn đề này, nghi hoặc nói.
"Hỏi rất hay, kỳ thực, một quốc gia thống nhất, cũng như việc quản lý một quốc gia, thường sẽ xuất hiện những vấn đề như vậy. Nếu như chúng ta lại dựa theo cơ cấu triều đình cũ, thì một ngày nào đó trong tương lai, có lẽ lại sẽ xuất hiện tình trạng như Đại Hán hiện nay. Một cơ cấu triều đình, một cơ quan quan phủ, không thể nào mãi mãi thanh liêm như nước. Theo sự phát triển, tổng sẽ xuất hiện đủ loại vấn đề. Đặc biệt là vấn đề tham nhũng. Quá khứ như vậy, hiện tại như vậy, tương lai cũng sẽ như vậy. Khi một triều đình tham nhũng, lòng người thiên hạ sẽ ly loạn, các quan lớn trấn giữ một phương sẽ tự mình cát cứ thành chư hầu, khiến thiên hạ lại hỗn loạn, Đại Hán bị chia cắt." Lưu Dịch nhìn Chu Du một cái thật sâu, từ việc Chu Du có thể nhìn ra vấn đề như vậy, xem ra tiểu tử này, e rằng vẫn có không ít tài năng.
"Vì vậy!" Lưu Dịch đổi đề tài nói: "Vì vậy, chúng ta muốn từ căn bản ngăn chặn vấn đề này, ngăn chặn hiện tượng như vậy xảy ra. Phương diện này, phải chia làm hai mặt mà nói."
"Ồ? Nói thế nào?" Tôn Sách và Chu Du đều đầy mặt hiếu kỳ nhìn Lưu Dịch.
Kỳ thực, vừa nãy Lưu Dịch đã nói với họ rằng, thiên hạ hợp lâu ắt chia, chia lâu ắt hợp. Họ há lại không biết quy luật này? Chỉ là, họ cũng không biết phải làm thế nào để giải quyết và ngăn chặn quy luật hiện tượng như vậy mà thôi.
Thực tế, trong lịch sử cũng là như vậy, mãi cho đến thời hiện đại sau này, đại lục Thần Châu cũng không biết đã trải qua bao nhiêu lần chia chia hợp hợp. Thậm chí ở đ���i sau, cũng chưa hề hoàn toàn triệt để làm được thống nhất Hoa Hạ, còn có vài khu vực vẫn không thuộc Hoa Hạ cai quản.
Lưu Dịch nói: "Mặt thứ nhất, chính là các quan chức cai trị địa phương và các tướng lĩnh thống trị địa phương, tương lai sẽ không còn cố định nữa. Tất cả quân tướng, quan chức, tất cả đều do triều đình trực tiếp bổ nhiệm. Đặt ra một nhiệm kỳ, cách mỗi một hoặc hai khóa, nhất định phải luân chuyển, hoặc triệu hồi về kinh làm quan. Quyền điều binh sẽ không thuộc về địa phương. Như vậy, những người nắm quyền địa phương sẽ khó có thể hưng binh làm loạn, chỉ có thể trung thành với triều đình Đại Hán."
"Mặt thứ hai, chính là triều đình làm sao ngăn chặn vấn đề tham nhũng. Tương lai, triều đình chúng ta, tuy rằng vẫn là chế độ quân chủ tập quyền, thế nhưng, quân chủ của triều đình lại không còn quyền lực thực tế. Làm quân chủ Đại Hán, chỉ là một quân chủ trên danh nghĩa. Người thực sự chủ trì chính quyền Đại Hán, là một cơ cấu quản lý cơ mật nằm dưới quân chủ. Cơ cấu này là một cơ chế mở, nghĩa là người có tài năng sẽ được trọng dụng, kẻ bất tài sẽ bị đào thải. Trong thiên hạ, ai cũng có thể cạnh tranh chức vị tương đương Thừa tướng của triều đình này. Mỗi người trong cơ cấu này, trong suốt thời gian tại chức, cũng có quyền giám sát lẫn nhau. Tất cả đều phải vì sự phát triển, ổn định và hòa bình lâu dài của Đại Hán mà suy nghĩ. Ai làm tổn hại lợi ích của triều đình Đại Hán, người đó sẽ phải bị kết tội, bị phế truất, để người có năng lực lên nắm giữ. Như vậy, từng bước từng bước, cho đến các quan viên địa phương cũng vậy, tất cả đều phải thông qua cạnh tranh năng lực để được bổ nhiệm làm quan. Đương nhiên, bây giờ nói những điều này, tạm thời còn quá xa vời, thế nhưng, sớm muộn gì, triều Tân Hán chúng ta sẽ làm như vậy. Như vậy, dù cho xuất hiện vài quan chức gây rối, cũng có thể rất nhanh được phế truất và chỉnh đốn. Tương lai, sẽ bắt đầu từ ta. Chờ khi thống nhất Đại Hán, xây dựng Đại Hán hoàn thiện xong, con trai ta sẽ có quyền kế thừa ngôi vị hoàng đế, nhưng không còn quyền lực cai quản triều chính. Trừ phi, họ có đủ năng lực để khiến tất cả quan chức triều đình đều nghe theo và tán đồng tư tưởng chính trị của mình. Thế nhưng, họ cho dù muốn nắm quyền, cũng phải từng bước thăng tiến, trước tiên từ các chức quan cơ sở cấp thấp bắt đầu. Không thể lại lấy danh nghĩa hoàng đế để cai quản triều chính."
Những câu nói này, Lưu Dịch và mấy vị đại quân sư đã từng nói thầm với nhau, vẫn chưa từng nhắc đến với người khác, bởi vì, chuyện này thực sự quá mức chấn động thế gian, đi ngược lẽ thường. Người bình thường, khẳng định là khó mà tiếp thu và cũng khó lý giải thuyết pháp như vậy.
Hiện tại, cho dù Tôn Sách và Chu Du có thông minh tuyệt đỉnh đến mấy, thế nhưng, vẫn như cũ bị mấy câu nói này của Lưu Dịch làm cho khiếp sợ. Họ, thực sự xưa nay chưa từng tưởng tượng rằng, một quốc gia, lại có thể như vậy.
Có điều, tuy họ nhất thời chưa thể hoàn toàn lý giải, thế nhưng, cũng có thể nghe rõ ràng một vài điều, rõ ràng rằng, tương lai dưới sự cai trị của triều Tân Hán, người bình thường đều khó mà cát cứ xưng hùng. Dù cho tương lai triều đình có xảy ra biến loạn, cũng sẽ duy trì trên lập trường thống nhất Đại Hán, bất kể loạn thế thế nào, đều có thể duy trì sự thống nhất của Đại Hán.
Hoàng đế không còn quản lý triều chính, cách nói này, hai tiểu tử này thực sự chưa từng nghe thấy. Vì vậy, cảm thấy đặc biệt mới mẻ.
"Nói trắng ra, chính là để tránh cho con cháu họ Lưu của vương thất nhà Hán tương lai không làm việc, quá mức phóng túng, hư hỏng. Vì vậy, liền hạ thấp ảnh hưởng của hoàng thất đối với triều đình. Để con cháu họ Lưu chỉ có danh vọng, không thể nắm giữ triều chính. Có năng lực, mới có thể lên nắm quyền. Không có năng lực, thì cũng chỉ làm hoàng đế an nhàn là được rồi. Như vậy, cũng sẽ không vì hoàng đế bất tài mà trực tiếp ảnh hưởng đến sự phồn vinh và ổn định của Đại Hán."
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.