(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Binh Chi Bá Đồ - Chương 397: Trở lại Tá Hạ thành
Phụ nữ Uy Quốc, vì sao các nàng lại luôn tỏ ra yếu đuối nhu mì, hiền dịu đáng yêu, cung kính phục tùng, nhẫn nhục chịu đựng, hệt như những cành cây nhỏ mặc người hái hái?
Những điều này không phải do bẩm sinh các nàng đã vậy, mà là do hoàn cảnh xã hội lớn lao kia đã hun đúc nên. Có thể nói, người Uy Quốc đã biến phụ nữ Uy Quốc thành nữ nô ngay từ nhỏ, với số lượng lớn.
Rất nhiều phụ nữ Uy Quốc, quả thực từ nhỏ đã bị huấn luyện để phục vụ đàn ông xả dục, dù không phải tất cả, nhưng tin rằng trong Uy Quốc, số này chiếm tuyệt đại đa số. Vì thế, phụ nữ Uy Quốc bình thường thực sự không có quan niệm gì về đạo đức trinh tiết. Kỳ thực, cho dù các nàng bị những binh sĩ Đại Hán này làm chuyện gì xấu, các nàng cũng sẽ không có cảm giác gì đặc biệt, bởi vì những chuyện đó, đối với các nàng mà nói, thực ra cũng tùy tiện như ăn cơm uống nước vậy.
Vậy nên, ngược lại, khi thấy những binh sĩ Đại Hán này, lại bị chút cử chỉ hầu hạ bình thường của các nàng làm cho đỏ mặt, toàn thân không được tự nhiên, các nàng lại cảm thấy dáng vẻ đó thật thú vị. Đặc biệt là những binh sĩ Đại Hán ban đầu còn hung hăng bắt các nàng đi, khi các nàng đã chấp nhận số phận, sau này sẽ theo họ sống chung, lại ngay cả dũng khí để nắm tay nhỏ của các nàng cũng không có, thậm chí không dám nhìn thẳng các nàng, cái kiểu lén lút nhìn trộm đó khiến các nàng cảm thấy, những binh sĩ Đại Hán này quả thực đáng yêu vô cùng.
Mà không hay biết từ lúc nào, những người phụ nữ đảo quốc bé nhỏ này lại trở nên tự nhiên hơn hẳn so với các binh sĩ Đại Hán, dọc đường trêu chọc chuyện trò với các binh sĩ, học Hán ngữ từ họ, tiếng cười nói không ngớt.
Những người phụ nữ đảo quốc bé nhỏ này, lần đầu tiên trong đời cảm nhận được vẻ đẹp của sự trân trọng và tôn trọng từ người khác. Trong lòng các nàng vừa cảm động vừa hài lòng. Họ đã thật lòng chấp nhận những binh sĩ Đại Hán này. Giờ đây, ai mà không cho các nàng theo những binh sĩ Đại Hán này, e rằng các nàng còn không muốn.
Thật ra, không ít phụ nữ Uy Quốc thực sự đã cảm động đến bật khóc vì sự đối xử chân thành của binh sĩ Đại Hán.
Trong đoàn người, suốt chặng đường lại phải leo núi xuống dốc, đường núi hiểm trở, không ít phụ nữ Uy Quốc sơ ý trẹo chân. Mỗi khi ấy, binh lính Đại Hán đều không nói một lời mà cõng các nàng đi. Suốt đường đi, dù cho có ngã nhào, họ cũng cẩn thận che chở người phụ nữ trên lưng, không để các nàng bị thương thêm, có lúc. Thậm chí tình nguyện bản thân bị bụi gai trên đường làm xước, đâm bị thương da thịt của mình. Họ cũng sẽ không để người phụ nữ Uy Quốc trên lưng phải chịu thêm thương tổn.
Một binh sĩ, cõng người phụ nữ đi, giày của anh ta đã rách, bàn chân sưng to vì bụi gai, nhưng vẫn kiên trì cõng người phụ nữ đến thôn làng nhỏ. Người phụ nữ ấy, sau khi đến nơi đóng trại, nhìn thấy binh sĩ Đại Hán đã cõng mình đi suốt nửa ngày đường. Nhìn vẻ mặt chất phác của binh sĩ Đại Hán này, nhìn dáng vẻ anh ta tỏ ra không để ý, trái tim nàng đã bị xúc động sâu sắc. Nàng òa khóc, nhào vào vòng tay của binh sĩ Đại Hán.
Cuối cùng, nàng vô cùng cẩn thận gỡ gai trong bàn chân của binh sĩ Đại Hán. Nàng đun nước nóng rửa sạch cho anh ta, cẩn thận băng bó, rồi tìm kim chỉ, vá lại đôi ủng da quân dụng cho binh sĩ này.
Ngay cả Lưu Dịch cũng không ngờ tới, chỉ trong nửa ngày ngắn ngủi, những thân binh của mình, những kẻ vốn chẳng biết tán gái này, lại có thể dùng hành động của mình, âm th���m cảm hóa những người phụ nữ bị cướp về, khiến những phụ nữ Uy Quốc này thật lòng yêu mến họ.
Thế nhưng, điều khiến Lưu Dịch cảm thấy dở khóc dở cười là, những người này, quả thực đều là những anh chàng ngây ngô. Sau khi đóng trại, bọn họ lại không dám thực sự động chạm đến những người phụ nữ ấy, mà tập trung tất cả phụ nữ Uy Quốc lại, để các nàng qua đêm cùng nhau.
Thực ra, chuyến đi này của Lưu Dịch và đoàn người chỉ khoảng trăm người, ngoại trừ gần một nửa người phải thay phiên canh gác, số còn lại mấy chục người cũng đều qua đêm trong thôn làng nhỏ của người Uy. Mà thôn làng nhỏ, tổng cộng có hơn hai mươi hộ gia đình, nhà cửa đều còn khá nguyên vẹn. Nếu những binh sĩ đó không kìm được, muốn cùng người phụ nữ bị cướp về hoan hảo, thực ra cũng có thể sắp xếp phân bổ ổn thỏa. Huống hồ, binh sĩ còn mang theo lều quân nhỏ, cũng có thể đóng trại dã ngoại. Thế nhưng, họ lại có thể kìm nén được, không động đến những người phụ nữ ấy.
Lưu Dịch vì những binh sĩ của mình có thể tự kiềm chế ��ến vậy, không bị sắc đẹp lay động mà cảm thấy vui mừng, cảm thấy sau khi Tân Hán quân được thành lập, tố chất quân sĩ quả thực vô cùng cao, điểm này đáng để Lưu Dịch vui vẻ. Còn điều khiến Lưu Dịch muốn khóc là, hai người phụ nữ Tỳ Di Hô và Tá Trì Anh Cơ cũng tham gia cuộc vui, chạy đi cùng những người phụ nữ Uy Quốc kia qua đêm, để Lưu Dịch một mình giữ phòng trống suốt đêm.
À, các quân sĩ dưới quyền Lưu Dịch, thực ra bản thân họ cũng rất muốn nếm trải mùi vị của những người phụ nữ Uy Quốc kia, có điều, họ là những người rất trọng nghĩa khí, lại có chút ngượng ngùng, cảm thấy vẫn còn nhiều huynh đệ chưa cướp được phụ nữ Uy Quốc, nếu họ bỏ lại những huynh đệ cùng vào sinh ra tử với mình để đi phong lưu khoái hoạt với những người phụ nữ Uy Quốc kia, họ thấy như vậy là không tốt.
Về phần Lưu Dịch, mỗi lần xuất chinh đều có phụ nữ bên cạnh, vì đã thành quen thuộc nên các quân sĩ cũng không có dị nghị gì, dù sao, Lưu Dịch đã ban cho họ tất cả những gì họ có hiện tại, vì vậy, bất kể Lưu Dịch làm gì, họ cũng sẽ không cảm thấy quá đáng. Thế nhưng, họ đều là bộ hạ của Lưu Dịch, cùng là quân sĩ, nếu cũng bỏ lại huynh đệ của mình, một mình đi phong lưu khoái hoạt với phụ nữ, thì thật không tốt.
Vì vậy, họ đều vô cùng tự giác, không cùng những phụ nữ Uy Quốc bị cướp về sống chung một mình ngay lập tức, mà lấy cớ hay rằng, mọi người là huynh đệ, muốn có phụ nữ thì cũng phải chờ sau khi tất cả mọi người đều có phụ nữ Uy Quốc, rồi cùng nhau phong lưu khoái hoạt. À, đương nhiên, cái sự 'cùng nhau phong lưu khoái hoạt' này không phải như người Uy Quốc, mọi người cùng nhau làm một bữa tiệc khỏa thân hoan lạc, mà là ý nói, chờ tất cả mọi người đều có phụ nữ Uy Quốc rồi thì cùng nhau hoan lạc mà thôi.
Thực ra, mọi người không biết, chính vì lần này cướp được hai ba mươi phụ nữ Uy Quốc, mà về sau đã khiến mười vạn quân sĩ Tân Hán quân đều không thất bại trong tình duyên, hầu như mỗi một quân sĩ đều có một người phụ nữ Uy Quốc hết lòng đợi chờ để theo họ về Đại Hán. Người có bản lĩnh, còn có thể có vài người phụ nữ Uy Quốc nữa.
Nếu không phải sau đó Lưu Dịch chợt nghĩ ra rằng, lợi ích này không thể để những quân sĩ theo mình đi chiếm hết, không thể quên các quân sĩ còn ở Đại Hán, vì vậy liền vội vàng hạ lệnh, không cho quân sĩ mang nhiều phụ nữ Uy Quốc về, mỗi quân sĩ chỉ được mang theo một người phụ nữ Uy Quốc thuộc về mình, những người phụ nữ Uy Quốc cướp được thêm, sẽ tập trung lại, cùng nhau mang về. Về sau có thể ban thưởng cho các quân sĩ lập công trên chiến trường.
Vốn dĩ, quốc pháp cơ bản của Tân Hán triều đã có quy định rõ ràng, Tân Hán triều không được dùng phụ nữ để ban thưởng, không được xem phụ nữ như hàng hóa mà ban tặng cho người khác. Có điều, Lưu Dịch tự nhiên có cách giải thích khác, sẽ không để việc ban tặng phụ nữ Uy Quốc xung đột với quốc pháp cơ bản của Tân Hán triều. Lưu Dịch tìm cách, mượn danh nghĩa làm mối cho các tướng sĩ Tân Hán quân độc thân. Với danh nghĩa tìm một chỗ dựa tốt cho những phụ nữ Uy Quốc không nơi nương tựa, ông đã hứa gả những phụ nữ Uy Quốc được đưa về Đại Hán cho các tướng sĩ độc thân, lại lập công trên chiến trường, làm thiếp.
À, việc làm thiếp là cần thiết. Bởi vì, những người phụ nữ Uy Quốc này, đại đa số đều là phụ nữ bị cướp về. Tuyệt đại đa số, đều không còn trinh trắng. Vì thế, cho dù các binh sĩ Đại Hán đã có phụ nữ Uy Quốc, tương lai họ vẫn phải cưới một chính thê chân chính, tốt nhất là cưới phụ nữ Hán làm vợ, để bảo đảm huyết thống người Hán. Đương nhiên, nếu binh sĩ Đại Hán tự mình thích, không muốn cưới chính thê khác, mà muốn cưới phụ nữ Uy Quốc làm vợ, đó cũng là chuyện riêng của binh sĩ Đại Hán, điều này không bị quy định cứng nhắc.
Những điều này đều là chuyện sau này, tạm thời không đề cập tới.
Ngày thứ hai, đoàn người lại hòa hợp lạ thường, những người phụ nữ Uy Quốc này, biểu hiện như thể vốn dĩ đã ở cùng các tướng sĩ Tân Hán quân, như thể các nàng nguyên bản đã là người của Tân Hán quân, hoàn toàn hòa nhập vào các binh sĩ Đại Hán.
Không thể không nói, chính vì những người phụ nữ Uy Quốc này, cuộc đời các nàng đã trải qua quá nhiều tang thương, rất nhiều chuyện bất hạnh hơn nữa, các nàng đều tự mình nếm trải. Vì thế, khả năng thích nghi với hoàn cảnh của các nàng thực sự vô cùng mạnh mẽ, đặc biệt là sự dẻo dai của các nàng, ở một khía cạnh khác, có lẽ ngay cả phụ nữ Đại Hán cũng không thể sánh bằng, bởi vì các nàng quả thực quá sức chịu đựng. Các nàng đối mặt với nhiều bất hạnh, đều có thể ��ối đãi một cách bình thường, sẽ không như phụ nữ Đại Hán, khi gặp phải chút bất hạnh liền đòi sống đòi chết, thê thê thảm thảm. Điều này, hoặc là thực sự có thể nói rằng, phụ nữ Uy Quốc, trên người các nàng quả thực có một loại khí chất kiên cường bất khuất, chỉ cần còn sống sót, bất kể thế nào, các nàng đều có thể nhẫn nhục chịu đựng.
À, điều này, e rằng thế nhân thực sự chỉ có phụ nữ Uy Quốc mới có thể làm được sự nhẫn nhục đến thế, thực ra, nói là nhẫn nhục sống tạm bợ thì chính xác hơn một chút. Sống sót tuy rằng tốt đẹp, thế nhưng Lưu Dịch không đề xướng kiểu sống sót như vậy, có lúc, nhẫn nhục sống sót còn khó chịu hơn cả cái chết.
Phụ nữ Hoa Hạ tự nhiên có khí chất thần thánh của phụ nữ Hoa Hạ, thiêng liêng không thể xâm phạm. Không phải phụ nữ dị quốc bình thường có thể sánh bằng. Cũng giống như hậu thế, có bao nhiêu phụ nữ Hoa Hạ thà tự sát vì bị sỉ nhục, nhưng hiếm khi nghe thấy phụ nữ nước ngoài tự sát vì bị sỉ nhục. Suy cho cùng, đây chính là mối quan hệ khác biệt giữa tinh thần văn hóa người Hán và tinh thần văn hóa nước ngoài.
Mặc dù Lưu Dịch không đề xướng phụ nữ gặp bất hạnh coi thường mạng sống của mình, thế nhưng, từ đây cũng có thể nói rõ, người Hán ở phương diện này, quả thực văn minh và bảo thủ hơn so với người nước ngoài, đây là một loại tính cách nhân tính hoàn mỹ. Có lúc, bảo thủ thực ra chính là kiên trì, chính là theo đuổi, người Hán vẫn kiên trì theo đuổi những giá trị nhân tính hoàn mỹ nhất, tốt đẹp nhất, còn người nước ngoài, họ đã sớm không còn kiên trì đối với những điều nhân tính tốt đẹp và hoàn mỹ nhất như thế.
Vì có thêm một số phụ nữ, dọc đường đi, nhân khẩu cũng không ngừng tăng thêm. Mặt khác, còn phải tránh xa những nơi có nhiều loạn binh, vì thế, trở về Tá Hạ thành, lại tốn mất cả ngày. Mãi đến chiều tối, đoàn người mới về tới Tá Hạ thành.
Điều khiến Lưu Dịch vui mừng là, vừa về đến Tá Hạ thành, ông đã nhìn thấy phụ tử Hoàng Trung, cùng các tướng Điển Vi, Sử A.
Quân mã, cũng lập tức có thêm mấy vạn người.
Tá Hạ thành, đã đư��c các tướng sĩ Tân Hán quân dọn dẹp sạch sẽ từ trước, ngay cả những vết máu do cuộc tàn sát trước đó, hay những vết máu mới trên tường, cũng đều được rửa sạch. Bốn phía Tá Hạ thành nhỏ, cũng đã chặt bớt một số cây cối, để trống một khoảng không gian rộng lớn. Phụ tử Hoàng Trung, Hoàng Tự cùng các tướng Điển Vi, Sử A đã đưa quân sĩ đến đóng quân ở bốn phía Tá Hạ thành nhỏ.
Mặt khác, khu rừng rậm cách Tá Hạ thành nhỏ ba dặm, dẫn đến cảng phía tây thành, hiện tại cũng đã được san bằng, mở ra một con đường lớn, nối thẳng đến cảng. Khiến cho từ đầu Tá Hạ thành, cũng có thể nhìn rõ tình hình cảng không xa.
Lưu Dịch đi đến phòng khách của một khu đại viện được chọn làm nơi cai quản của chủ thành Tá Hạ, cũng chính là phòng khách của cái gọi là cung điện mà nữ vương Tỳ Di Hô từng ở trước đây.
Thân Dũng lúc này, đang cúi đầu, bị Hoàng Trung cùng các tướng Điển Vi, Sử A quở trách một trận. Thì ra, các tướng đều trách Thân Dũng, trách vì sao lại để Lưu Dịch một mình hành động, đồng thời còn chỉ dẫn theo chừng trăm người mà đã thâm nhập Uy Quốc, ở nơi đất khách quê người này, vạn nhất Lưu Dịch xảy ra chuyện gì, thì họ phải làm sao đây? Giờ đây, dù có muốn đi tìm Lưu Dịch cũng không biết phải tìm thế nào.
Thân Dũng dù cảm thấy có chút oan ức, nhưng lại không dám cãi lại nửa lời, bởi vì, oan ức thì oan ức thật, nhưng thực ra lại đuối lý mà. Phải biết, hắn hiện tại tuy đã là Đệ nhất Quân Phó Thống tướng, nhưng thực tế cũng tương đương là Thống lĩnh Thân vệ của Lưu Dịch, khi các đại tướng khác không có mặt, nhiệm vụ của hắn thực ra chính là phải bảo vệ Lưu Dịch không rời nửa bước. Thế nhưng, hắn lại để Lưu Dịch mang theo chừng trăm người đi cứu cái gì Nữ vương Uy Quốc. Cái Nữ vương Uy Quốc đó thì liên quan gì đến họ chứ? Mười cái, trăm cái Nữ vương Uy Quốc cũng không quan trọng bằng Lưu Dịch đối với họ, đối với Tân Hán triều.
Nói thật, nếu họ sớm biết sẽ gặp phải một trận bão táp trên biển tưởng chừng có thể hủy thiên diệt địa như vậy. Họ thậm chí đã không đồng ý Lưu Dịch cùng họ cùng đi viễn chinh ra biển.
Ở cái nơi biển rộng mênh mông, suốt mấy ngày liền không thấy đất liền. Một khi xảy ra chuyện gì, thì đúng là kêu trời trời không thấu, gọi đất đất chẳng hay a. Mỗi một quân tướng trong số họ đều không gánh nổi trách nhiệm nếu Lưu Dịch gặp phải bất ngờ gì.
Thân Dũng oan ức, chỉ là cảm thấy mình không thể ngăn cản hành động của Lưu Dịch mà thôi. Vì thế, bị các đại tướng cấp trên răn dạy, hắn cảm thấy là đáng. Là lỗi của mình đáng chết, sớm biết, ngày đó dù không thể khiến Lưu Dịch thay đổi ý định đi cứu cái gì Nữ vương Uy Quốc kia, thì anh ta cũng phải theo Lưu Dịch cùng đi. Tránh cho hiện tại bị một đám quân tướng luân phiên trách phạt.
Hắn không có gì không phục. Chỉ cúi đầu, để các đại tướng này xả giận.
Chỉ nghe tên tiểu tử Hoàng Tự này, hắn nhìn như an ủi ôm vai Thân Dũng, nhưng ngữ khí lại châm chọc nói: "Ta nói lão ca Thân Dũng à, Chúa công là anh rể của ta, ạch, lẽ ra cũng là em rể của ngươi, ngươi, ngươi nói đây là vì sao chứ? Tình hình Uy Quốc thế nào, chúng ta đều không rõ, ngươi cũng nói rồi, người Uy Quốc tàn bạo như vậy, vừa đến đã thấy họ tàn sát thành, hơn nữa, nhân số cũng không ít, sao ngươi lại yên tâm để Chúa công mang theo chừng trăm người thâm nhập Uy Quốc chứ? Ai, cũng khó trách cha ta cùng Điển đại ca họ lại vội vàng đến vậy, ngươi cũng không muốn tỷ ngươi muội ngươi tuổi còn trẻ đã... Á phi, ạch, ta không nói điều xui xẻo này, nhưng ngươi phải mau phái người đi tìm Chúa công chứ, sao lại cứ ở đây đợi hai ba ngày, vì là chờ chúng ta đến? Vạn nhất Chúa công ông ấy... ạch..."
Lưu Dịch biết nếu mình không xuất hiện nữa, tên Thân Dũng này quả thực sẽ bị trách mắng đến thương tích đầy mình, chỉ đành vội vàng bước nhanh vào phòng nghị sự.
"A, Chúa công đã về! Tốt quá rồi, mạt tướng bái kiến Chúa công!"
Mấy cái đại tướng vừa thấy Lưu Dịch, nhất thời mừng rỡ, vội vàng quỳ xuống nghênh tiếp.
"Thôi được rồi." Lưu Dịch xua tay, cũng tươi cười nói: "Thấy các ngươi không sao là tốt rồi, ta biết các ngươi sẽ không gặp chuyện gì mà. Ừ, những chuyện khác không cần nói nhiều, các ngươi đừng trách cứ Thân Dũng đại ca. Là ta không cho hắn theo, lúc đó Tá Hạ thành này còn rất loạn, loạn binh Uy Quốc rất nhiều, nếu chúng ta không chiếm giữ Tá Hạ thành này làm điểm dừng chân, thì chúng ta chỉ có thể lang thang trên biển. Hiện tại hắn làm rất tốt, toàn bộ Tá Hạ thành đều nằm trong tay chúng ta. Đây là có công lao."
"Khà khà, thế thì thôi." Điển Vi vừa thấy Lưu Dịch, liền cười ngây ngô, đứng dậy vỗ vai Thân Dũng nói: "Ha, lão đệ, ta đây là vì lo lắng cho Chúa công, vừa nãy mắng ngươi, đừng để bụng nhé."
"Điển tướng quân, đây là lỗi của mạt tướng, các ngài trách cứ mạt tướng là phải." Thân Dũng mồ hôi đầm đìa, bị tên Điển Vi này vỗ một cái, quả thực là đau điếng...
"Được rồi, chuyện đã qua thì thôi. Bây giờ, ta giới thiệu cho các ngươi một chút. Hô Nhi, vào đây gặp mấy vị Đại tướng quân của Đại Hán Thiên triều chúng ta."
Lưu Dịch còn nhiều việc phải sắp xếp, vì vậy không muốn dây dưa với mọi người vì những chuyện nhỏ nhặt này, bèn quay đầu gọi người đang ở bên ngoài.
Theo tiếng gọi của L��u Dịch, Tỳ Di Hô và Tá Trì Anh Cơ, cùng hai tiểu nữ hài Uy Quốc kia, được Hạ Vinh và những người khác hộ tống, đi vào phòng nghị sự.
Mọi người vừa nhìn thấy, hầu như tất cả đều sững sờ, bởi vì, trong tình huống không có những mỹ nữ tuyệt sắc của Lưu Dịch đứng cạnh để so sánh, Tỳ Di Hô thanh lệ và xinh đẹp lập tức thu hút ánh mắt của mọi người, ai nấy đều có chút kinh ngạc trước vẻ đẹp của nàng.
"Phu quân đã về?"
Hoàng Vũ Điệp và Thanh Liên nghe tin đã đến, sự xuất hiện của nàng mới khiến các tướng quân từ trạng thái kinh ngạc tỉnh táo lại, từng người vội vàng dời mắt đi chỗ khác, không dám nhìn nữa.
"Ha ha, Vũ Điệp đến rất đúng lúc. Nào nào, ta giới thiệu cho mọi người một chút, đây chính là Nữ vương Tà Mã Đài của Uy Quốc, tên là Tỳ Di Hô. Vũ Điệp và Thanh Liên, sau này cứ gọi nàng là Hô Nhi tỷ tỷ hoặc muội muội nhé. Nàng hiểu Hán ngữ của chúng ta, hơn nữa, nói chuyện cũng không khác gì người Hán chúng ta cả." Lưu Dịch thoải mái giới thiệu.
"A? Nha, Hô Nhi muội muội, lại đây, chúng ta sang một bên tâm sự, đừng bận tâm đến bọn họ." Hoàng Vũ Điệp cũng có chút kinh ngạc vì vẻ đẹp của Tỳ Di Hô, nhưng nghe Lưu Dịch vừa nói như vậy, nàng lập tức tỉnh táo lại, biết rằng cái Nữ vương Uy Quốc này, hẳn cũng đã trở thành người phụ nữ của tên xấu xa Lưu Dịch. Nàng cũng biết Lưu Dịch vừa mới trở về, chắc chắn có chuyện cần nói với cha và các tướng quân khác, nên đành kéo Tỳ Di Hô sang một bên trò chuyện, hỏi han về Lưu Dịch và chuyện của nàng. Tất cả bản quyền dịch thuật nội dung này thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.