(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Binh Chi Bá Đồ - Chương 42: Giúp qua loa
Thanh Long Yển Nguyệt Đao của Quan Vũ tựa sấm rền chớp giật, mỗi khi xuất đao đều ẩn chứa kình phong xé gió, đao khí ngẫu nhiên vung ra, từng luồng ánh sáng xanh như hóa thành rồng, quấn quanh Lữ Bố, khiến hắn vốn định thoát thân rút lui trở nên vô cùng chật vật.
Mặt khác, Bát Xà Mâu của Trương Phi như linh xà, tận dụng mọi kẽ hở, từng luồng hàn quang công kích vào tử huyệt của Lữ Bố.
Long xà giao tranh, chân khí hộ thể của Lữ Bố có màu tím, khi hai ba luồng chân khí va chạm nổ tung, lóe lên từng chùm sáng tựa pháo hoa.
Lưu Bị đột ngột tham chiến, công pháp hắn tu luyện khiến nội khí có màu vàng, tựa như có kỳ hiệu Kim Cương hộ thể. Song kiếm của hắn tả đỡ hữu đâm, cũng luôn đánh vào những góc chết mà Lữ Bố phòng bị không kịp.
Tam Anh chiến Lữ Bố, khiến đám chư hầu vây xem nhìn mà than thở không ngớt, và rồi hiểu rõ rằng trên đời này vẫn còn những nhân vật anh hùng như thế. Họ cũng âm thầm ghi nhớ ba người Lưu Bị, Quan Vũ, Trương Phi vào lòng, không còn dám khinh thị ba người này nữa.
Bất cứ ai có thể cùng Lữ Bố giao chiến đều không phải người tầm thường; khinh thường những nhân vật anh hùng như vậy, chỉ có thể tự tìm cái chết. Đương nhiên, kẻ khiến đám chư hầu càng thêm kinh hãi lại là Lữ Bố. Cho tới giờ khắc này, họ mới thực sự trực diện được chứng kiến phong thái hổ lang của Lữ Bố, mới thực sự thấy rõ Lữ Bố lợi hại đến nhường nào. Đồng thời, chư hầu cũng đồng loạt nghĩ lại mà sợ, nghĩ đến nếu không có ba người Lưu Bị, Quan Vũ, Trương Phi ngăn chặn Lữ Bố, nếu Lữ Bố suất quân xông thẳng vào trận của mình, khi đó, quân sĩ của mình trước mặt Lữ Bố chẳng phải sẽ như gà đất chó sành, mặc sức tàn sát sao? Đến giờ phút này, đám chư hầu mới cảnh giác nhận ra, Đổng Trác chỉ cần còn có Lữ Bố một ngày, dường như chư hầu liên minh khó lòng đánh bại được. Hiện tại đối mặt vỏn vẹn là một mình Lữ Bố, dẫn theo mấy ngàn quân; nếu đối mặt hai mươi vạn đại quân của Đổng Trác, đối mặt với các dũng tướng như mây dưới trướng Đổng Trác, ai có thể chống đỡ được Đổng Trác đây?
Không ít chư hầu thấy uy thế Lữ Bố như vậy, đương nhiên trong lòng khiếp sợ, bắt đầu nảy sinh ý thoái lui.
Ba tướng vây quanh Lữ Bố, tựa như ngựa chạy vòng quanh ngọn đèn, khiến ng��ời ta hoa mắt loạn xạ. Đến cuối cùng, căn bản không còn thấy rõ chiêu thức của bốn người, chỉ thấy một mảnh ánh đao bóng kiếm, kích mâu va chạm tóe lửa.
Lúc này, Tào Tháo cũng dẫn bản bộ binh mã của mình chạy tới, Lưu Dịch cũng vừa kịp lúc đuổi đến, chứng kiến trận đại chiến có một không hai này.
"Thấy Lưu Bị, Quan Vũ, Trương Phi ba người địch lại Lữ Bố, vừa hay chúng ta thừa cơ xua quân xông lên một trận. Đánh tan bản bộ binh mã của Lữ Bố, Lữ Bố cũng sẽ hoảng sợ mà đại bại!" Tào Tháo vốn là người cực kỳ xuất sắc trong việc nắm bắt thời cơ chiến đấu, hắn và Lưu Dịch vừa tới liền đã phát hiện cơ hội tốt để lợi dụng, lập tức ra lệnh cho các tướng dưới trướng suất quân xông lên.
Tức khắc, tiếng trống trận nổi lên, vạn quân đồng loạt hô vang mà xông ra.
Lữ Bố đang giao chiến với ba anh em Lưu, Quan, Trương. Thấy có quân mã chư hầu chém giết tới, trong lòng nhất thời hoảng hốt, lộ ra một kẽ hở trí mạng.
Trương Phi thấy thế, vung mâu đâm tới, quát lên: "Nô bộc ba họ, sang năm nay chính là ngày giỗ của ngươi, chết đi!"
Quan Vũ dùng Thanh Long Yển Nguyệt Đao chặn Phương Thiên Họa Kích của Lữ Bố. Lực đạo của Quan Vũ và Lữ Bố vốn không chênh lệch là bao, mà Lữ Bố đã giao chiến lâu như vậy với hai người kia, cũng cuối cùng đã có chút sức yếu, bị Đại đao của Quan Vũ kê chặt vào Phương Thiên Họa Kích nhất thời không thể thoát ra. Mắt thấy trường mâu của Trương Phi đâm thẳng vào ngực, Lữ Bố nhất thời kinh hãi hồn phi phách tán, trong lòng thầm kêu: "Ta xong rồi!"
Nào ngờ, Lưu Bị hét lớn một tiếng: "Lữ Bố, Lưu Bị lấy đầu chó của ngươi!"
Keng! Một tiếng binh khí va chạm vang lên, chẳng rõ Lưu Bị cố ý hay vô tình, một chiêu kiếm của hắn tựa như đánh loạn xạ nhưng lại đánh trúng trường mâu của Trương Phi, hất nó lên, khiến nó chệch hướng. Trường mâu của Trương Phi miễn cưỡng lướt qua gò má Lữ Bố, kình khí xé rách một điểm trên mặt hắn, rịn ra một vệt máu.
"Ai da! Đại ca!" Trương Phi suýt nữa bị Lưu Bị tức đến thổ huyết. "Đây, đây là đến giúp đỡ ư? Giúp đỡ qua loa à? Vừa đến đã càng giúp càng thêm bận rộn!" Không khỏi vội đến mức lớn tiếng quát: "Đại ca, huynh lui xuống trước đi, ta và Nhị ca có thể chém giết tên trộm này!"
"Lữ Bố hung mãnh, ta Lưu Huyền Đức há có thể nhìn huynh đệ chém giết mà để huynh đệ liều mạng đây? Xem ta chém Lữ Bố!" Lưu Bị lại đại nghĩa lẫm nhiên hô, đồng thời thúc ngựa tiến lên, chặn đứng công kích của Trương Phi.
Lữ Bố vốn tưởng rằng mạng mình đã xong rồi, thấy Lưu Bị lại như hữu ý vô tình giúp hắn né qua một kiếp chết, lại thấy Lưu Bị chặn đứng công kích của Trương Phi, trong lòng vui mừng, đột phát mãnh lực, đánh văng Thanh Long Yển Nguyệt Đao của Quan Vũ ra, một kích đâm thẳng vào Lưu Bị.
Keng! Trương Phi từ phía sau một mâu đánh trúng Phương Thiên Họa Kích của Lữ Bố, vẫn còn lo lắng mà hô: "Ai nha nha! Đại ca! Huynh chặn công kích của ta rồi, mau lui sang một bên!"
"Tam đệ đừng vội! Lữ Bố đã là nỏ mạnh hết đà. Ta lại giao chiến mấy hiệp nữa, hắn chắc chắn sẽ bại không nghi ngờ!" Lưu Bị nào chịu nghe. Song kiếm giao nhau, đỡ lấy cú đánh xoay người của Lữ Bố.
Bất quá, khi Lưu Bị mi��n cưỡng chống đỡ Phương Thiên Họa Kích của Lữ Bố, y liên tục nháy mắt ra dấu với Lữ Bố.
Lữ Bố vốn cũng không muốn ham chiến thêm nữa. Trước mắt, vì Lưu Bị gia nhập, hắn rốt cục có cơ hội thoát thân. Hắn thấy Lưu Bị chỉ là đỡ lấy Phương Thiên Họa Kích của mình, lại liên tục nháy mắt ra dấu với mình. Hắn tuy có chút nghi hoặc, nhưng ngay lập tức liền tỉnh ngộ, rõ ràng Lưu Bị dường như muốn cho mình một con đường sống. Lập tức, hắn nhìn thật sâu Lưu Bị một cái, sau đó đột nhiên tung ra một kích, thuận thế liên tục đánh văng binh khí của Trương Phi và Quan Vũ đang đánh tới. Một kẹp bụng Xích Thố Mã, Xích Thố Mã và Lữ Bố đã sớm tâm linh tương thông, hiểu ý chủ nhân, chỉ thấy bốn vó vừa nhấc, *đắc đắc*... phi ra một vệt khói bụi, trong nháy mắt đã lùi ra khỏi phạm vi công kích của Quan Vũ, Trương Phi.
"Trương Phi! Bọn ngươi, sau này Lữ Bố ta tất sẽ lấy mạng các ngươi!" Chiến mã của Lữ Bố như điện bay ra, để lại một câu lời nói đanh thép của Lữ Bố.
Quan Vũ, Trương Phi muốn đuổi theo, nhưng chỉ có thể nhìn theo khói bụi mà than thở.
Giờ khắc này, đại quân Tào Tháo cũng bất ngờ đánh tới, theo đuổi đánh lén kỵ binh của Lữ Bố đang rút lui.
"Ai! Đại ca..." Trương Phi vốn muốn oán giận Lưu Bị một câu, nhưng thấy Quan Vũ lạnh lùng trừng mắt, hắn đành nuốt lời vào bụng. Một hơi uất nghẹn không thể phát tiết, lập tức thúc chiến mã, cũng không nói chuyện với Quan Vũ và Lưu Bị, xông thẳng lên phía trước chém giết.
Trong nháy mắt, Quan Vũ và Lưu Bị liền bị đại quân chư hầu đang chém giết bao phủ giữa đám đông, nhưng tướng sĩ đại quân chư hầu giờ khắc này đều có một loại kính nể từ tận đáy lòng đối với Lưu Bị, Quan Vũ, Trương Phi. Vì vậy, khi quân sĩ xông đến gần họ, đều sẽ tự giác vòng qua, chưa hề kéo họ cùng xông lên phía trước.
Quan Vũ không phải kẻ thiếu suy nghĩ như Trương Phi, hắn tự nhiên rõ ràng vì sao Lưu Bị lại ra trợ chiến khi thấy hắn và Trương Phi có thể chém giết Lữ Bố. Đó là vì Lưu Bị muốn thừa cơ hội này để hiển lộ uy danh. Đối với điều này, Quan Vũ cũng không có ý kiến gì, để đại ca mình ra thể hiện cũng là điều nên làm. Thậm chí, sau khi Lưu Bị tham chiến, Quan Vũ còn nhiều lần cố ý tạo ra vài cơ hội để Lưu Bị có thể tự tay chém giết Lữ Bố, khiến thanh danh của Lưu Bị càng thêm hiển hách.
Nhưng, Quan Vũ lại có chút không nghĩ ra, vì sao đại ca lại hữu ý vô ý tạo cơ hội cho Lữ Bố đào tẩu?
Lữ Bố là nanh vuốt được Đổng Trác coi trọng nhất. Nếu có thể chém giết Lữ Bố, vậy Đổng Trác chẳng khác nào một con hổ không răng, chẳng còn gì đáng lo. Nhưng vì sao đại ca lại tha cho Lữ Bố một mạng?
Mang theo nghi vấn, Quan Vũ nhỏ giọng hỏi: "Đại ca, huynh có ý định thả Lữ Bố đi sao?"
Lưu Bị cũng tự biết rằng có thể lừa được Trương Phi, nhưng nhất định không lừa được Quan Vũ. Hắn sớm đã có tính toán, lập tức mặt mũi nghiêm nghị nói: "Nhị đệ, Lữ Bố này là hào kiệt đương thời, anh hùng cái thế. Giết chết thì thật đáng tiếc. Hắn nếu trước kia có thể bỏ Đinh Nguyên, sau lại bỏ Đổng Trác, nhưng ai có thể bảo đảm sau này hắn sẽ không theo ta Lưu Bị? Anh hùng cỡ này, hôm nay ta ban ân, ngày sau chưa chắc không có báo đáp."
"Ai nha! Đại ca, Lữ Bố này chính là kẻ lang sói! Y vừa có dũng mãnh cái thế, hôm nay thả hổ về rừng, ngày sau muốn giết hắn liền khó rồi. Hơn nữa, theo ta thấy, Lữ Bố là hạng người dã tâm lang sói, dã tâm bừng bừng, sao có thể dễ dàng thuận theo Đại ca? Giết nghĩa phụ Đinh Nguyên đầu quân Đổng Trác, đây là bất trung. Đổng Trác vô đạo, Lữ Bố đồng lõa trợ ác, đây là bất nghĩa. Một người bất trung bất nghĩa như vậy, Đại ca lại muốn biến thành người của mình ư? Ta lo lắng, dù cho có thể tạm thời thu phục, nhưng e rằng cũng sẽ bị hại nặng nề a." Quan Vũ nghe Lưu Bị lại có ý muốn thu phục Lữ Bố, không khỏi kinh ngạc khuyên can nói.
"Ha ha, huynh đệ chúng ta bây giờ mới có thân phận địa vị gì chứ? Bây giờ nói những chuyện này còn quá sớm. Đại ca ta cũng chỉ là trước tiên ban ân cho Lữ Bố thôi. Bất quá, chính vì Lữ Bố cũng là kẻ dã tâm bừng bừng, mới khiến hắn còn sống mà quay về bên cạnh Đổng Trác. Khà khà..." Lưu Bị nói xong, trên khuôn mặt vốn có vẻ trung hậu ôn hòa lại lộ ra nụ cười lạnh lùng, cười nói: "Lữ Bố nếu có thể giết nghĩa phụ Đinh Nguyên đầu quân Đổng Trác, ai dám nói hắn sẽ không lại giết Đổng Trác để đầu quân cho người khác? Nhị ca, phàm chuyện gì cũng nên nhìn xa một chút, chúng ta cứ chờ xem."
"Nhưng mà... Cái này, cái này, ai..." Quan Vũ thật sự không biết nên nói thế nào về người đại ca này nữa. Hắn luôn cảm thấy, từ khi đánh bại quân Khăn Vàng, dẫn quân ở Lạc Dương chờ đợi phong thưởng không thành công, người đại ca này dường như đã thay đổi rất nhiều. Đặc biệt sau khi làm Huyện úy An Hỉ, đại ca dường như trở nên âm nhu hơn rất nhiều, làm việc thì luôn tỏ vẻ thận trọng trước sau, ẩn nhẫn đến mức khiến lòng người hoảng sợ.
"Thôi được rồi, nơi này tai mắt đông đảo, không tiện nói nhiều. Hơn nữa, ngày đó Nhị đệ huynh có thể trước trận tha cho Hoa Hùng một mạng, hôm nay vì sao lại không thể tha cho Lữ Bố một mạng?" Lưu Bị thâm ý sâu sắc nhìn, ngữ khí như có chút chua chát nói: "Chẳng lẽ, Lưu Dịch cho huynh tha cho Hoa Hùng là được, đại ca cho huynh tha cho Lữ Bố lại không được? Lưu Dịch hiện tại sống đúng là tốt hơn đại ca, chẳng lẽ Nhị đệ huynh cũng muốn đến dưới trướng Lưu Dịch mưu cầu chút bổng lộc ư?"
Quan Vũ nghe Lưu Bị nói vậy, trong lòng nhất thời hoảng hốt, vội vàng lồm cồm xuống ngựa, quỳ xuống đất nói: "Đại ca sao lại nói lời ấy? Huynh, ta cùng Trương Phi, ba huynh đệ kết nghĩa vườn đào, không cầu cùng năm cùng tháng cùng ngày sinh, chỉ cầu cùng năm cùng tháng cùng ngày chết. Quan Vũ ta há lại có ý nghĩ khác? Đại ca, ta thề với trời!"
"Ai nha..." Lưu Bị cũng lật mình xuống ngựa, quỳ trước mặt Quan Vũ, hai tay nắm lấy tay Quan Vũ, mắt đỏ hoe, nước mắt tựa như mưa rơi xuống, nói: "Nhị đệ, huynh đây là muốn bức chết đại ca sao! Đại ca cũng chỉ thuận miệng nói vậy thôi, huynh há lại thật lòng? Mau mau đứng lên."
"Thật sự là nói đùa?" Quan Vũ vừa thấy nước mắt Lưu Bị trong lòng liền hoảng sợ, vội vàng kéo Lưu Bị đứng dậy nói.
"Thật sự là nói đùa."
"Vậy thì tốt, sau này đại ca tuyệt đối đừng đùa như vậy nữa. Ta và Tam đệ, cùng đại ca đồng sinh cộng tử, sao lại có ý tưởng khác chứ. Ngày đó không chém Hoa Hùng, là bởi vì Lưu Dịch..."
"Không cần nói, đại ca ta hiểu rồi." Lưu Bị biết nếu thật để Quan Vũ giải thích, e rằng sau này sẽ khiến Quan Vũ trong lòng lưu lại suy nghĩ rằng mình không tín nhiệm y, vội vàng ngắt lời nói: "Kỳ thực trong lòng đại ca ta đây sao lại không hổ thẹn với Lưu Dịch và bọn họ chứ? Nhưng là, lúc đó ở Lạc Dương tình cảnh ấy, chúng ta không tiền không lương, thật sự không có cách nào, mới phải phát cho họ chút lộ phí để họ về nhà a..."
"Đại ca, chuyện này đã qua rồi, huynh cũng không cần hổ thẹn nữa. Tin rằng Lưu Dịch và bọn họ cũng sẽ hiểu. Thôi được rồi, đi thôi, chúng ta ra phía trước xem sao, kẻo Tam đệ lại chém giết loạn xạ một trận." Quan Vũ nhảy lên lưng ngựa, làm bộ đi tìm Trương Phi, thúc ngựa đi trước, theo sau những quân sĩ đang xông lên phía trước.
Tào Tháo và Lưu Dịch vẫn còn ở phía sau. Thấy cảnh Lưu Bị vừa diễn, Tào Tháo kinh ngạc nói với Lưu Dịch: "Ha ha, ba huynh đệ bọn họ đúng là thú vị. Vừa rồi còn chiến đấu ngông cuồng tự đại. Sao quay đầu Lưu Bị và Quan Vũ lại quỳ với nhau làm gì? Nhìn Lưu Bị còn chảy nước mắt, là huynh đệ có tranh chấp ư?"
"Ha ha, đó là thủ đoạn quen dùng của Lưu Bị. Bằng không, lấy hai hổ tướng Quan, Trương, há lại sẽ một lòng theo hắn? Cứ chờ mà xem, sau này Lưu Bị còn rơi lệ nhiều lần nữa." Lưu Dịch tuy không nghe được họ đang nói gì, thế nhưng cũng mơ hồ đoán được là Lưu Bị cố tình buông tha Lữ Bố.
Với võ công và nhãn lực của Lưu Dịch hiện tại, tự nhiên có thể nhìn rõ mồn một tình huống trên chiến trường, biết Lữ Bố sở dĩ có thể thoát khỏi chiến đoàn dưới chiêu Long Xà Hợp Kích của Quan Vũ, Trương Phi là vì Lưu Bị từ giữa gây khó dễ.
"Ồ? Lưu Bị đó chẳng phải là đại ca của ngươi sao? Sao ngươi lại nói về Lưu Bị như vậy?" Tào Tháo bắt đầu tò mò về mối quan hệ giữa Lưu Bị và Lưu Dịch.
"Ai, đừng nhắc đến chuyện đó. Nhắc đến chỉ thêm buồn." Lưu Dịch tự nhiên không muốn lại nói nhiều chuyện cũ với người khác, huống chi là với Tào Tháo, người tạm thời hợp tác với mình? Vì vậy, chuyển đề tài, thúc ngựa nói: "Đi thôi, nhân cơ hội này, một lần đánh hạ doanh trại tiền quan của Lữ Bố, bức Lữ Bố tiến vào Hổ Lao Quan. Đợi ta vào trong khiêu chiến, tất có thể dọa phá gan Đổng Trác. Chỉ cần Đổng Trác rút lui, tức là lúc Đổng Trác bại vong."
Vào lúc này, Trương Phi đã sớm xông lên trước nhất, theo sau đại quân của Lữ Bố đang rút lui, một mạch liều chết, như vào chốn không người. Y xông thẳng, phá tan doanh trại tiền quan của Lữ Bố ở Hổ Lao Quan. Đại quân chư hầu phía sau chen chúc kéo tới, cùng nhau giết thẳng vào đại doanh tiền quan của Lữ Bố.
Đại doanh tiền quan vốn có Trương Liêu trấn thủ, nếu là bình thường, đại quân công khai đến công kích doanh trại, hẳn là khó lòng tấn công vào. Nhưng Lữ Bố dẫn bại binh quay về, Trương Liêu cũng không thể không mở cửa doanh trại thả quân mã phe mình tiến vào doanh. Như vậy, liền để Trương Phi có cơ hội lợi dụng. Bằng không, chỉ cần quân sĩ trong doanh trại giương cung bắn tên, cũng có thể bắn lùi Trương Phi.
Khi Trương Phi xông lên, Quan Vũ cũng đã giết tới, vừa hay đụng phải Trương Liêu, giao chiến với Trương Liêu một trận. Đại doanh của Lữ Bố, bởi vì Trương Liêu lại bị Quan Vũ quấn lấy, khiến quân sĩ trong doanh trại mất đi chỉ huy. Những quân sĩ kia thấy Lữ Bố thoát thân vội vã, trốn về quân trại, đương nhiên trực tiếp từ trại sau chạy trốn về Hổ Lao Quan. Quân sĩ thấy Chiến Thần bất bại cũng vội vàng đào tẩu, họ cũng không dám tái chiến, nhất thời như ong vỡ tổ theo Lữ Bố trốn vào Hổ Lao Quan.
Đến đây, Lữ Bố vì bị Lưu Bị, Quan Vũ, Trương Phi đánh bại, dũng khí mất hết, không còn dám giao chiến với chư hầu.
Quan Vũ sau khi đẩy lùi Trương Liêu, rất nhanh liền hội hợp với Lưu Bị, Trương Phi, cùng với đại quân chư hầu, giết thẳng xuống Hổ Lao Quan.
Trương Phi thấy trên thành quan có tàn lọng xanh biếc bay phấp phới, lúc ẩn lúc hiện thấy dưới tàn lọng có một kẻ mập đang nhìn trộm, mơ hồ nhận ra đó chính là Đổng Trác, lập tức kêu to: "Đây chắc chắn là Đổng Trác! Đuổi Lữ Bố có gì hay ho? Chi bằng bắt lấy tên trộm Đổng trước, dù là nhổ cỏ tận gốc!"
Trương Phi kêu xong, liền thúc ngựa vượt ải, muốn giết lên quan bắt Đổng Trác. Quan Vũ ngăn cản không kịp, Trương Phi đã thúc ngựa chạy đến chân quan, quân trong quan nhất thời bắn tên như mưa, đẩy lùi Trương Phi. Trương Phi tức giận đến mức ở chân quan chửi ầm lên, tiếng chửi vang động trong ngoài quan, cực kỳ sở trường trào phúng sỉ nhục. Nhưng trong quan lại không có ai dám xuất chiến.
Khi Lưu Dịch chạy tới, Trương Phi đang chửi hăng say, không khỏi buồn cười, vác thương thúc ngựa, cũng chạy đến chân quan.
Lưu Dịch ngăn Trương Phi mắng trận, đi đến trong phạm vi bắn tên, sau đó nhìn lên lầu thành hô to với Đổng Trác: "Đổng Trác tướng quân, vẫn khỏe chứ? Chúng ta lại gặp mặt."
"Hừ! Ngày đó ở trong hoàng cung đáng lẽ phải chém giết ngươi, miễn cho ngươi tư ý mang Hoằng Nông Vương đào tẩu, hại đương kim Thánh Thượng huynh đệ chia lìa. Nếu thức thời, mau đưa Hoằng Nông Vương cùng Hoàng Thái Hậu về. Ta sẽ nhìn vào tình nghĩa ngày xưa, vì ngươi tấu xin thánh thượng, miễn cho ngươi tai họa bị cả nước truy bắt, khôi phục chức Thái Phó cho ngươi." Đổng Trác giờ khắc này mặt mũi và giọng nói đều nghiêm túc quát lên.
"Ha ha, ngày đó ngươi bức vua thoái vị, đuổi Thiếu Đế ra khỏi hoàng cung. Ngày đó ta đã nói rồi, là bọn ngươi từ bỏ hoàng đế, chứ không phải hoàng đế muốn nhường ngôi. Đúng sai trắng đen, sao có thể cho phép ngươi đổi trắng thay đen? Không chỉ vậy, ngươi còn phái đại quân truy sát Thiếu Đế, bây giờ sao lại trở thành ta tư ý mang Thiếu Đế? Còn cái gì mà cả nước truy bắt, ha ha, đó chỉ là ý của một mình ngươi Đổng Trác thôi. Thiên hạ có kẻ nào nguyện theo mệnh ngươi dám đến bắt ta Lưu Dịch? Chính là ngươi, làm việc trái ngược lẽ trời, đ�� là gian tặc bị người trong thiên hạ gọi đánh gọi giết, bây giờ còn không bị chém đầu, còn đợi đến bao giờ? Nếu ngươi muốn bắt ta Lưu Dịch, thì nay Lưu Dịch ngay tại đây, bọn ngươi có dám xuất quan đánh một trận? Lữ Bố đâu? Hoa Hùng đâu? Cùng nhau ra đây, đánh với Lưu Dịch một trận nào!"
Lữ Bố lúc này cũng đã về đến quan, nghe thấy Lưu Dịch khiêu chiến, giận mà không có chỗ phát tiết.
Bất quá, hắn đã giao chiến lâu như vậy với Quan Vũ, Trương Phi, hiện tại còn chưa hồi phục sức lực, lại nhìn thấy chân quan cờ xí dày đặc, đại quân chư hầu nhìn không thấy điểm cuối, tên ác tặc Trương Phi đang ở bên cạnh Lưu Dịch, phía sau còn có Quan Vũ, Lưu Bị, Tào Tháo, Công Tôn Toản vân vân. Lữ Bố giờ khắc này dù thế nào cũng không dám tái xuất chiến.
"Không dám chiến sao? Đổng tặc ngươi không phải dương oai diễu võ sao? Ra khỏi quan đi, ta Lưu Dịch chờ ngươi. Lữ Bố cũng sợ sao?" Lưu Dịch giơ thương chỉ vào đầu tường quát lên.
Khoảng cách tuy xa, thế nhưng đám võ tướng xung quanh Đổng Trác, tất cả đều quay mặt đi chỗ khác, kh��ng ai dám nói thêm lời nào. Trừ Lữ Bố ra, ai là đối thủ của Lưu Dịch? Bọn họ xuất chiến, đó là muốn chết.
"Phụng Tiên! Xuất chiến! Giết chết tên Lưu Dịch đáng ghét kia cho ta." Đổng Trác nhìn chằm chằm Lưu Dịch phía dưới với ánh mắt sói ác, nói với Lữ Bố vẫn còn hơi thở dốc.
Mọi bản dịch từ Truyen.free đều là duy nhất và độc quyền.