Đêm Trung Thu trăng rằm sáng vằng vặc, lòng người bỗng dâng lên nỗi nhớ thương da diết.

Lưu Dịch đối nguyệt uống cạn chén rượu, trong lòng đặc biệt nhớ nhung thê tử và con cái ở quê nhà. Dù là ở kiếp trước, Lưu Dịch chưa bao giờ từng trải qua cảm giác nhớ thương người thân đến mức này. Bởi lẽ, kiếp trước Lưu Dịch là một cô nhi, ngoài vị lão đạo sĩ đã cưu mang hắn ra, không hề có bất kỳ người thân nào để mà nhớ. Bởi vậy, mỗi độ Trung Thu, Lưu Dịch chỉ có thể nhìn từng gia đình người khác sum vầy náo nhiệt, lặng lẽ ngưỡng mộ mà trải qua. Thậm chí về sau, trong lòng Lưu Dịch đã không còn khái niệm về ngày lễ đặc biệt này nữa.

Thế nhưng, giờ đây, thân ở xứ người, Lưu Dịch lại đặc biệt nhớ nhung những nữ nhân ở lại Khúc A, ở Động Đình hồ Tân Châu, cùng các nhi nữ của mình. Giờ đây, Lưu Dịch không còn cô đơn nữa, mà đã có hàng chục thê tử cùng nhi nữ. Nếu được ở nhà vào lúc này, nhất định sẽ cùng người thân sum vầy náo nhiệt trong ngày lễ.

Nói ra thì, Lưu Dịch dường như vẫn chưa từng được cùng thê tử, con cái trải qua một ngày Tết Trung Thu trọn vẹn. Năm ngoái, hắn mới cùng những người phụ nữ khác đón một cái Tết Nguyên Đán. Giờ đây, còn ba bốn tháng nữa lại đ��n năm mới, Lưu Dịch quyết định tốt nhất nên mau chóng giải quyết công việc ở Uy Quốc, tranh thủ trở về Đại Hán đoàn tụ cùng thê tử và con cái.

Ha ha, nam nhân có thê tử và con cái quả thực khác biệt. Ít nhất, trong lòng họ có sự lo lắng, có thêm rất nhiều ý thức trách nhiệm, không thể còn như trước kia vô tư vô lo tiêu dao hồng trần nữa. Đương nhiên, có lẽ chính vì trong lòng có một phần lo lắng này mà Lưu Dịch cảm thấy cuộc đời mình càng thêm phong phú, bởi rốt cuộc hắn cũng đã biết cảm giác lo lắng cho người thân là như thế nào. Điều này khiến Lưu Dịch càng cảm thấy mình là một con người trọn vẹn, cuộc đời mình càng thêm viên mãn.

Ngày hôm đó, Lưu Dịch sớm đã lệnh cho quân tướng cấp dưới mở tiệc ăn mừng một đêm, để họ có thể thỏa sức ăn uống, tận hưởng cảm giác đón Tết Trung Thu ở xứ người. Có rượu có thịt, lại còn có mỹ nhân, Lưu Dịch tin rằng những kẻ đó chắc chắn sẽ vui đến quên cả trời đất.

Mấy ngày nay, binh mã Tân Hán quân lục tục hoàn thành nhiệm vụ của mình, bắt giữ và tiêu diệt không ít người Uy Quốc trong khu vực Tát Ma. Sau đó, họ lần lượt kéo về thành Tát Ma hội hợp cùng Lưu Dịch. Họ thu hoạch khá dồi dào, ngoài tiền lương và tài vật, còn bắt được mấy vạn người Uy Quốc, trong đó có một lượng lớn nữ nhân. Cộng thêm số người Uy Quốc vốn có trong thành Tát Ma, phỏng chừng không lâu nữa, Tát Ma sẽ trở thành một tòa thành thị với dân số vượt quá hai trăm ngàn người.

Trong số đó, có mấy vạn nữ nhân, phỏng chừng cũng có đến vạn người là mỹ nữ của Uy Quốc. Các nàng đều đã trở thành tài sản riêng của tướng sĩ Tân Hán quân. Vì lẽ đó, Lưu Dịch tin rằng, dù không thể mỗi tướng sĩ Tân Hán quân đều có một nữ nhân Uy Quốc, nhưng giờ đây, hẳn là đại đa số binh lính đã có được một nữ nhân Uy Quốc khá ưa nhìn. Vì vậy, Lưu Dịch cũng không quá lo lắng binh sĩ sẽ cô quạnh, bởi nữ nhân chính là liều thuốc hay nhất để hóa giải nỗi cô đơn.

Còn những người Uy Quốc bị giữ lại trong thành đều được quản lý thỏa đáng. Ở doanh trại ngoài thành, mấy vạn nam nhân Uy Quốc bị bắt làm lao dịch cũng không dám gây rối. Bởi vậy, Lưu Dịch yên tâm để tướng sĩ Tân Hán quân cuồng hoan một đêm. Dẫn dắt họ từ xa xôi đến đây, dù sao cũng phải để họ được tận hưởng niềm vui. Nếu không, ngàn dặm xa xôi đến Uy Quốc này để làm gì? Nếu đến đây chỉ để cô quạnh, để phiền muộn, vậy thà đừng đến còn hơn.

Có điều, có lẽ chính vì đêm đó Tân Hán quân thả lỏng ăn uống, khiến cảnh giới của binh sĩ có phần không cảnh giác như bình thường. Điều này đã để lọt một vài kẻ lẻn vào. Một bóng đen "vèo" một tiếng, nhanh chóng ẩn vào thành từ một góc tường thành, vừa vặn nằm trong góc chết tầm nhìn của quân lính tuần tra. Những tướng sĩ đã ngà ngà say căn bản không thể phát hiện một bóng người bay lên đầu tường rồi ẩn vào thành.

Bóng người đó lén lút, rón rén men theo tấm màn che buông từ trên mái nhà xuống, lặng lẽ tiếp cận phía sau Lưu Dịch. Lưu Dịch dường như cũng có chút bất cẩn, không hề chú ý xem liệu có ai sẽ lẻn vào chỗ ở của mình hay không, lại để cho bóng người kia lọt vào điện gác của hắn mà vẫn mơ hồ không hay biết.

Điện gác nơi Lưu Dịch ở cao hai tầng, lầu trên được thiết kế mở, tức là bốn phía không có tường bao quanh, chỉ có mấy cây cột gỗ lớn chống đỡ mái. Đương nhiên, xung quanh có lan can. Thực ra đó là một tòa lầu ngắm cảnh, dành cho người dựa vào lan can thưởng ngoạn mưa gió. Có điều, khi Lưu Dịch chọn ngôi nhà này làm nơi ở của mình, Ti Di Hô cùng Hoàng Vũ Điệp, Thanh Liên và Từ Mẫn cũng đều rất thích tòa lầu ngắm cảnh thiết kế mở này. Từ trên lầu, có thể nhìn toàn cảnh thành Tát Ma không sót một góc nào.

Vào ban đêm, các nàng đều thích đến đây u���ng trà nhàn đàm. Các nàng đã sai người bố trí nơi này vô cùng đẹp đẽ, không chỉ đặt thêm một số đồ gia dụng, mà còn cho treo những tấm màn che lớn ở trong lầu ngắm cảnh và xung quanh, khiến tòa lầu vốn nhìn có vẻ đơn sơ này thêm vài phần hoa lệ, sang trọng. Thế nhưng, cũng chính vì lẽ đó, lại khiến mục đích của bóng đen kia càng trở nên rõ ràng, hắn đã lẻn được đến tận nơi đây.

Những tấm màn che đó có thể kéo ra, buông xuống, hệt như rèm cửa sổ sát đất.

Giờ khắc này, Lưu Dịch đang ngồi trên lan can, bên ngoài tấm màn che đã kéo ra, hai chân lơ lửng, đung đưa bên ngoài lan can. Hắn vừa ngắm ánh trăng, vừa mang theo vài phần nhớ nhung những người phụ nữ phương xa, với nét ưu sầu dịu dàng, uống chén rượu ngon trong bình.

"Trăng sáng vượt Thiên Sơn, Mây biển mênh mông. Gió mạnh mấy vạn dặm, thổi qua Ngọc Môn quan. Hán quân dưới đường trắng, Hồ nhân ngấp nghé Thanh Hải loan. Đất chiến tranh xưa nay, chẳng thấy ai trở về. Khách thú ngóng một phương, nhớ về mà nhiều khổ ải. Trên lầu cao trong đêm, tiếng thở dài chưa dứt."

Lưu Dịch tùy ý ngâm nga vài câu thơ cổ, chẳng màng xem có hợp cảnh hay không. Ngược lại, chỉ cần hắn nhớ ra, liền buột miệng ngâm lên, mượn đó để giãi bày tâm tình của mình.

Lúc này, một bóng người nhanh nhẹn, rón rén men theo tấm màn che buông từ trên mái nhà xuống, lặng lẽ tiếp cận phía sau Lưu Dịch. Ngay khi Lưu Dịch vừa dứt câu thơ Quan San Nguyệt của thi tiên Lý Bạch đời Đường, bóng người kia lập tức nhảy ra, từ phía sau lao tới ôm chầm lấy Lưu Dịch, rồi nhanh chóng dùng tay che mắt hắn lại.

"Ái chà..." Lưu Dịch bị thân ảnh đó làm cho giật mình, suýt nữa ngã nhào ra khỏi lầu.

"Khà khà, đoán xem người ta là ai nào?"

Lưu Dịch khó khăn lắm mới bám chặt lấy lan can để giữ vững thân mình. Một tay khác đang cầm bình rượu, hắn đưa ra sau lưng, chặn lại bóng người đang kề sát mình, không cần đoán mà nói: "Hô! Không ngờ đường đường là Tà Mã Thai nữ vương mà lại nghịch ngợm đến vậy. Ngươi vừa bước lên lầu là ta đã biết rồi, không cần nhìn, hương thơm trên người Hô Nhi, phu quân rất quen thuộc, vừa lại gần là đã nhận ra nàng rồi."

"Hừ, coi như chàng... A..."

Bóng người đang kề sát lưng Lưu Dịch này, chính là Ti Di Hô. Nàng đang nói dở thì đột nhiên kêu lên một tiếng kinh hãi, rồi mang theo chút hờn dỗi nói: "Đồ xấu xa, tay chàng nắm cái gì vậy? Làm ướt hết người ta rồi. Người ta khó khăn lắm mới xin được của Vũ Điệp tỷ tỷ một bộ, định mặc vào để chàng xem có đẹp không, vậy mà chàng làm ướt hết người ta rồi..."

"Ha ha, có sao? Ta làm ướt Hô Nhi chỗ nào chứ?"

Lưu Dịch đưa tay ra sau, chặn lại Ti Di Hô đang kề sát lưng mình. Bình rượu nghiêng đi, rượu bên trong đổ ra, vừa vặn rơi vào lưng trần của Ti Di Hô. Rượu lạnh ngấm ngay lập tức qua váy nàng, chảy dọc sống lưng xuống đến mông nàng. Cảm giác lành lạnh bất ngờ này đã khiến Ti Di Hô giật mình kêu khẽ.

Đây là một bình Hầu Nhi tửu, tuy quý giá, nhưng Lưu Dịch đã uống hết hơn nửa. Hắn cũng không cảm thấy tiếc, tiện tay 'cạch' một tiếng ném bỏ bình rượu rỗng. Lưu Dịch thuận thế kéo Ti Di Hô lại, sau đó ôm nàng ngồi vào lòng mình.

"A a... Sắp ngã rồi..."

Lưu Dịch đang ngồi với bắp đùi vươn ra ngoài lan can, vì lẽ đó, Ti Di Hô thấy cả người mình bị Lưu Dịch ôm lơ lửng giữa không trung, nàng không khỏi có chút sợ sệt, kêu lên hai tiếng hoảng sợ, rồi lập tức ôm chặt lấy cổ Lưu Dịch.

"Khà khà, Hô Nhi, phía dưới của nàng quả thật ướt sũng nha." Lưu Dịch ôm Ti Di Hô, một tay đã trượt dọc theo lưng nàng xuống đến mông, chạm vào vạt váy thấm rượu, trêu chọc nàng nói.

"A a, không phải thế đâu, đều tại chàng, ân... Đây là rượu, rượu của chàng làm ướt người ta. Chàng phải bồi thường người ta đó." Ti Di Hô ôm chặt cổ Lưu Dịch, lắc lư thân mình nói.

Từ khi Ti Di Hô thấy Hoàng Vũ Điệp và Thanh Liên thường ngày mặc y phục tinh xảo, nàng đã không biết yêu thích đến mức nào. Với thân phận và địa vị hiện tại của Lưu Dịch ở Đại Hán, dù bản thân Lưu Dịch không quá câu nệ, nhưng những vật dụng hàng ngày hắn sử dụng hầu như đều là những thứ tốt nhất đương thời. Chẳng hạn, ngay cả bát đũa ăn cơm cũng làm từ ngọc chạm và ngà voi. Những thứ này, không cần Lưu Dịch phải đặc biệt yêu cầu, đã có r��t nhiều người mang tới cho hắn. Đồng thời, còn có người chuyên lo liệu cho Lưu Dịch.

Đối với một đám triều thần Tân Hán triều mà nói, có những quan niệm họ rất khó thay đổi trong nhất thời. Họ đều cho rằng, hiện tại, Lưu Dịch là chủ thượng chân chính của Tân Hán triều. Vì vậy, nhất cử nhất động của Lưu Dịch đều liên quan đến hình tượng của cả triều đình. Nếu thân là chủ thượng của Tân Hán triều mà bình thường lại dùng những vật dụng thô kệch, điều này sẽ làm tổn hại hình tượng hào phóng và cao quý của Tân Hán triều, thậm chí của cả Đại Hán. Bởi vậy, chỉ cần là đồ tốt, đều sẽ được dâng đến cho Lưu Dịch, dù là một chiếc ghế, một cái bô tiểu, cũng sẽ có người lo liệu chu đáo cho hắn.

Ha ha, nói thêm nữa, cái vật bô tiểu này, người thời cổ thật không biết làm thế nào mà phát minh ra được. Nếu không phải người già yếu không thể cử động, hay đau bệnh nằm liệt trên giường, ai lại dùng bô tiểu chứ? Thế nhưng, những lề thói đó cứ tồn tại mãi.

Trong số người Hán, phụ nữ Hán ta, tuy không như phụ nữ Uy Quốc bị người Uy Quốc dạy dỗ phải vâng lời chủ nhân mọi điều, thế nhưng, phụ nữ Hán của chúng ta, khi ở nhà, không cần ai dạy bảo, họ cũng hiểu rõ phải nhu thuận hầu hạ người đàn ông đã vất vả làm lụng cả ngày bên ngoài của mình như thế nào. Buổi tối lúc ngủ, nếu nam nhân muốn đi tiểu, các nàng đều sẽ rất tận tình mang bô tiểu đến cho nam nhân, để chồng mình không cần phải rời giường, giúp đỡ chồng mình đi tiểu. Ân, có lúc, nam nhân Hán khi ở nhà, thật sự rất được hưởng thụ. Những người bình thường đều có thể hưởng thụ những ngày tháng thoải mái 'cơm đến miệng há, áo đến tay giương' như vậy.

Cái này, thật không thể không nói, rất nhiều truyền thống tốt đẹp của phụ nữ Hán đã không còn thấy ở đời sau. Đến đời sau, địa vị phụ nữ 'nước lên thuyền lên', cao đến mức ngay cả những việc bản thân cần làm họ cũng không muốn làm.

(Chỗ này, là cảm nhận cá nhân của tiểu tác giả, mượn đây cũng muốn phê phán những người phụ nữ lớn tiếng hô hào bình đẳng nam nữ, bảo vệ quyền lợi phụ nữ, nhưng lại vứt bỏ những nghĩa vụ cơ bản thuộc về phụ nữ, những đức tính truyền thống mà phụ nữ nên có. Trong số đó, một số phụ nữ khi ở nhà giống như một nữ hoàng đế, nào là lau nhà, giặt quần áo, nấu cơm, thậm chí là cho con ăn, tất cả những việc này họ đều không làm. Cứ như thể, những việc đó đều trở thành nghĩa vụ của đàn ông. Sai khiến chồng làm việc này việc kia, cứ như thể đó là chuyện hiển nhiên, đàn ông sinh ra vốn dĩ để khổ cực phục vụ phụ nữ.

Đây là một hiện trạng xã hội rất thực tế, tin rằng quý vị độc giả hoặc bạn bè thân hữu, hàng xóm của quý vị đều có thể thấy. Hiện trạng như vậy tuyệt đối là phổ biến. Rất nhiều phụ nữ, họ đều cảm thấy mình rất kiêu kỳ, hoặc là, thu nhập của họ cao hơn nam giới nên tự tin vào thân phận. Họ đã hoàn toàn giao phó rất nhiều nghĩa vụ và trách nhiệm lẽ ra mình phải gánh vác cho nam giới. Ân, tin rằng, vô số nam nhân đã kết hôn khổ sở có lẽ đều sẽ có cảm nhận như vậy. Sau một ngày làm việc bên ngoài, trở về nhà cứ như có công việc bận rộn không dứt. ��n, cũng đừng nói gì đến khổ sở cũng vui sướng. Hỡi các vị độc giả, lẽ nào, quý vị không cảm thấy, vì trở về nhà có công việc bận rộn không dứt, nên quý vị đã rất ít cơ hội cùng vài ba người bạn tốt uống chút rượu, tán gẫu, đùa cợt không? Quý vị không cảm thấy, càng ngày càng xa cách bạn bè bình thường sao? Có hay không cảm thấy, những tháng ngày yêu đương tươi đẹp trước hôn nhân đã rời xa quý vị, khiến cuộc sống của quý vị trở nên ngày càng vô vị? Nhìn lại người vợ hiền mà trước kia nhìn đâu cũng thấy vừa mắt, hiện giờ, liệu còn đáng yêu như thuở ban đầu không? Thậm chí, sau khi về nhà bận rộn không ngừng, lại trốn lên giường, có cảm thấy rất mệt không? Có phải ngay cả chuyện "ấy" cũng không thể vực dậy tinh thần không? Không còn sự mãnh liệt như xưa?

Phụ nữ ngày nay, chính là quá đỗi kiêu kỳ, không còn sự ôn nhu săn sóc của phụ nữ thời cổ, không còn sự ôn nhàn nhu thuận của phụ nữ thời xưa, không còn tình cảm lãng mạn sẵn sàng vì tình yêu mà hy sinh như phụ nữ cổ đại. Phụ nữ hiện đại, trong mắt họ chỉ có nhà, xe, tiền, chỉ có sự hưởng thụ vật chất nông cạn. Họ không còn bận tâm đến tình yêu, không còn để ý đến việc vợ chồng lẽ ra phải kính trọng nhau như khách, cùng nhau gánh vác những nghĩa vụ và trách nhiệm vốn có trong cuộc sống hàng ngày. Họ giương cao ngọn cờ bình đẳng nam nữ, lấy đó làm vỏ bọc cho sự lười biếng, ích kỷ, kiêu kỳ của mình. Một cách hiển nhiên, họ đã vứt bỏ những đức tính truyền thống tốt đẹp mà phụ nữ nên giữ gìn.

À mà, những lời trên đây không phải để phê phán những phụ nữ tốt đẹp không thuộc nhóm này, mà chỉ nhắm vào một bộ phận phụ nữ nông cạn, như vị kia của chúng ta...)

Ngược lại, ở thời Đại Hán cổ đại này, Lưu Dịch quả thật đã cảm nhận được rất rõ ràng sự đối tốt của những người phụ nữ của mình. Đáng tiếc, Lưu Dịch lại không có phúc khí để hưởng thụ sự ôn nhu săn sóc kiểu này của phụ nữ.

Mỗi khi nửa đêm, Lưu Dịch tỉnh dậy muốn đi tiểu, các nàng đã từng thử mang bô tiểu tinh xảo đến, không cần Lưu Dịch phải đứng dậy, còn đỡ giúp hắn "thằng nhỏ" để Lưu Dịch đi tiểu. Thế nhưng, trời đất chứng giám, Lưu Dịch thực sự không quen để những mỹ nhân đó chạm vào "chuyện nhỏ" của mình, không sao tiểu được. Thậm chí, bị bàn tay nhỏ bé của các nàng chạm vào như vậy, "thằng nhỏ" của Lưu Dịch sẽ cứng như sắt. Nếu đã cương cứng đến mức đó mà còn có thể đi tiểu được, Lưu Dịch quả thật sẽ bái phục người đó. Vì vậy, Lưu Dịch quả thật vô phúc để hưởng thụ. Bất kể bô tiểu có tinh xảo đến đâu, Lưu Dịch đều chỉ có thể mang ra làm vật trang trí, chưa từng dùng qua món nào.

À, chỗ này chỉ muốn nói rằng, những vật dụng hàng ngày mà Lưu Dịch bình thường sử dụng, thực chất đều là những thứ tốt nhất ở Đại Hán, những trang sức đeo trên người hắn cũng đều là vật quý giá nhất trên đời này. Vì vậy, y phục mà những người phụ nữ bên cạnh Lưu Dịch mặc, đương nhiên cũng là những bộ đẹp nhất thế gian.

Hơn nữa, nhờ có Lưu Dịch là người xuyên không từ hậu thế đến mà thiết kế, y phục của những người phụ nữ bên cạnh Lưu Dịch đều được cải biến r��t nhiều dựa trên nền tảng thâm y Hán đại. Điều này khiến quần áo của các nàng hầu như đều rất vừa vặn, vừa tôn lên vẻ cao quý xinh đẹp, vừa làm nổi bật vóc dáng gợi cảm quyến rũ, khiến nhất cử nhất động của các nàng đều toát lên vẻ hoa lệ mà không mất đi sự tinh tế, hào phóng mà vẫn tự tin. Vì lẽ đó, Ti Di Hô vừa nhìn thấy Hoàng Vũ Điệp và Thanh Liên mặc trang phục Hán thức, nàng liền như gặp được bảo vật trời ban, yêu thích không thôi.

Thế nhưng, y phục của những người phụ nữ bên cạnh Lưu Dịch đều được may đo riêng, không phải ai mặc vào cũng vừa vặn. Nhưng thật trùng hợp, vóc dáng của Ti Di Hô lại gần giống Hoàng Vũ Điệp, đều là kiểu người loli. Số đo ba vòng của hai nữ cũng kỳ lạ là xấp xỉ, chiều cao cũng tương đương. Vì lẽ đó, những bộ y phục của Thanh Liên, vốn cao hơn nàng một chút nhưng lại không đầy đặn bằng, sẽ không thích hợp với Ti Di Hô khi mặc vào. Như vậy, nàng chỉ có thể ngỏ ý xin Hoàng Vũ Điệp.

Thế nhưng, lần này Lưu Dịch đến Uy Quốc, cũng chỉ mang theo hai nữ Hoàng Vũ Điệp và Thanh Liên. Y phục các nàng mang theo thực ra cũng không nhiều, chỉ khoảng ba bốn bộ mà thôi. Trong hai người, một nàng không thích nữ công thêu thùa và vũ trang, một nàng là người dị tộc, đều không thông thạo việc kim chỉ. Vì vậy, không thể may thêm mới. Lúc đầu, Ti Di Hô và Hoàng Vũ Điệp cũng không quá quen thân, không tiện mở lời. Đến khi thân thiết hơn, Hoàng Vũ Điệp lại không mấy đồng ý đem y phục của mình cho nàng.

Ân, mỗi người đều có những thứ họ không muốn chia sẻ với người khác. Mà Hoàng Vũ Điệp, tất cả mọi thứ của nàng đều có thể chia sẻ với những người phụ nữ khác, bao gồm cả trượng phu Lưu Dịch của nàng. Thế nhưng, duy chỉ có y phục của nàng là không được. Nàng có một loại ý muốn sở hữu đặc biệt đối với quần áo. Y phục của nàng, đừng nói là Ti Di Hô, ngay cả những người phụ nữ bình thường bên cạnh Lưu Dịch cũng không thể tùy tiện đụng vào. Dù cho khi cùng Lưu Dịch với vài người phụ nữ khác, y phục của các nàng bị Lưu Dịch ném thành một đống, nhưng sau khi xong việc, Hoàng Vũ Điệp đều cố ý tìm lại y phục thuộc về mình. Nếu có ai mặc nhầm chiếc áo yếm nhỏ của nàng, nàng đều bắt người đó phải cởi ra và bồi thường cho nàng.

Hoàng Vũ Điệp, có lẽ chính là có một chút 'chứng nghiện y phục' đối với quần áo của mình. Nguồn văn bản dịch thuật này, trân trọng giới thiệu đến quý bạn đọc thông qua truyen.free.