(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Binh Chi Bá Đồ - Chương 465: Giảng hòa
Nếu là bình thường, Tào Tháo tuyệt đối sẽ không đồng ý kế hoạch này của Tuân Du và Trình Dục. Bởi lẽ, đối với Tào Tháo mà nói, phần cốt lõi nhất của kế sách này có lẽ nằm ở việc thả Lưu Bị đi tấn công Lữ Bố.
Thế nhưng, nghe lời họ nói, không chỉ muốn thả Lưu Bị cầm quân xuất chinh Lữ Bố, mà còn muốn giao toàn quyền binh mã của mình cho Lưu Bị chỉ huy. Chuyện này, e rằng không chỉ đơn giản là thả hổ về rừng, mà đúng hơn là nuôi hổ, nuôi thả Lưu Bị, con mãnh hổ đang ẩn mình này.
Trình Dục không hề để tâm đến sắc mặt Tào Tháo đã đen sạm, bình thản cười nhạt nói: "Chúa công không cần lo lắng quá mức. Thuộc hạ dám cam đoan, nếu để Lưu Bị xuất chinh, Lữ Bố ắt sẽ diệt vong, mà Từ Châu cũng nhất định sẽ thuận lợi rơi vào tay Chúa công. Lưu Bị, hắn vẫn sẽ quay về triều đình chúng ta, vẫn nằm trong sự kiểm soát của Chúa công."
"Ồ? Trọng Đức, vì sao ngươi lại dám nói như vậy?" Tào Tháo nửa tin nửa ngờ hỏi, vẻ mặt không hề phản đối.
"Ha ha." Trình Dục chỉ tay về phía Tuân Du, nói: "Bởi vì Công Đạt đã dám nói ra điều này, ắt hẳn hắn phải có niềm tin vững chắc. Chúa công không ngại cứ nghe Công Đạt tiên sinh nói hết đã."
"Ừm, đúng vậy, đúng vậy, Công Đạt tiên sinh, mời ngài nói. Giả như bản tướng thực sự để Lưu Bị cầm quân chinh phạt Lữ Bố, và cũng để hắn chỉ huy mấy vạn đại quân của chúng ta cùng đi xuất chinh. Nhưng số quân này cũng chỉ vỏn vẹn mấy vạn người, chỉ có thể cùng Lữ Bố nhất chiến, muốn tiêu diệt Lữ Bố e rằng vẫn còn khó lắm chứ?" Tào Tháo nghĩ đến mấu chốt này, không khỏi hỏi lại Tuân Du.
"Chúa công, ai nói đại quân của chúng ta ở Duyện Châu thì không thể nhanh chóng tiến đánh Từ Châu?" Tuân Du ung dung nói: "Kỳ thực, việc chúng ta điều quân hiện giờ, chỉ là một hành động che mắt người khác, nhằm vòng vèo quanh Từ Châu mà thôi. Từ Châu tiếp giáp với Dĩnh Xuyên, phía nam Hứa Đô và phía đông Duyện Châu của chúng ta. Đại quân của chúng ta tiến vào Duyện Châu, thậm chí đến khu vực Tế Nam Sơn Đông, dường như cách Hứa Đô của chúng ta rất xa, tạo cảm giác như đã rời xa trung tâm tranh chấp. Thế nhưng, trên thực tế, chúng ta hoàn toàn có thể trực tiếp xuất binh từ Duyện Châu tiến đánh Từ Châu. Đến khi đó, Lưu Bị sẽ giao chiến với Lữ Bố ở phía tây và phía nam Từ Châu, đại quân của chúng ta có thể quy mô lớn tiến vào khu vực phía bắc Từ Châu, công chiếm các thành trấn phía bắc Từ Châu. Cứ như vậy, Lữ Bố chẳng khác nào bị chúng ta bao vây tứ phía. Đến lúc đó, dù hắn có phản ứng kịp, cũng không thể phái quân đi quấy nhiễu chúng ta ở bốn phương nữa. Thậm chí, bản thân hắn cũng sẽ đối mặt với cảnh tứ bề thọ địch, không còn đường nào để thoát. Hắn cùng lắm chỉ có thể chạy trốn về phía đông, nhưng phía đông lại là biển rộng mênh mông. Lữ Bố còn có thể chạy thoát đi đâu được nữa? Bởi vậy, Lữ Bố ắt sẽ diệt vong!"
Tuân Du nói xong, cuối cùng chốt lại: "Đây chính là kế sách mà Tuân mỗ cùng Trọng Đức đã cùng nhau bàn bạc trong mấy ngày qua, cảm thấy khả năng cao nhất có thể diệt trừ Lữ Bố. Mấu chốt của kế sách này chính là phải đề bạt Lưu Bị, để hắn cầm quân tấn công Lữ Bố, thu hút sự chú ý của Lữ Bố. Như vậy, đại quân của chúng ta mới có thể từ phía tây Từ Châu di chuyển lên phía bắc. Việc có làm theo kế sách này hay không, tất cả đều phải tùy thuộc vào ý định của Chúa công quyết đoán. Nếu không làm như vậy, chúng ta cũng chỉ có thể chật vật đối phó với quân Lữ Bố tấn công từ bốn phía, e rằng sẽ khiến lòng dân chúng ta bất ổn."
Nghe xong toàn bộ kế sách của Tuân Du, Tào Tháo quả thực vừa mừng vừa lo. Mừng là hiện giờ đã có biện pháp giải quyết mọi khó khăn đang quấy nhiễu ông. Lo là vì có liên lụy đến Lưu Bị, điều này khiến trong lòng ông trước sau vẫn không yên tâm. Đây chẳng phải là thả hổ về rừng ư? Nếu không cẩn thận, ắt sẽ để lại hậu hoạn khôn lường. Diệt được một cường địch, lại phải chịu đựng một kẻ địch tiềm ẩn mạnh hơn, đây không phải là điều Tào Tháo muốn thấy.
Ngực Tào Tháo phập phồng bất định, dường như rất khó đưa ra quyết định này.
Trình Dục thấy vậy, bèn nói: "Chúa công, kỳ thực, khoảng thời gian này thuộc hạ mới chỉ gặp Lưu Bị một lần. Cũng chẳng trách Chúa công lại để tâm đến người như hắn. Người này, nếu không phải là kẻ dối trá đại gian đại ác, thì ắt hẳn là một người đại nhân đại nghĩa. Hỏi thế gian, ai là kẻ đáng sợ nhất? E rằng chính là hạng người như vậy. Nói lời khó nghe, ngay cả Lưu Dịch của triều Hán mới cũng chưa chắc đáng sợ, bởi vì hắn không phải kẻ dối trá, càng không phải kẻ nhân nghĩa. Xem cách hắn làm việc, tuy rằng tựa như thiên mã hành không, không để lại dấu vết, thế nhưng, bản thân hắn lại có những nhược điểm bình thường như mọi thế nhân khác, đó là hắn vẫn là một con người, trọng tình nghĩa, lại đa tình háo sắc. Chỉ cần có phương pháp tấn công phù hợp để đối phó Lưu Dịch, chưa chắc sẽ không thể đánh bại hắn. Thế nhưng, hạng người đại gian đại ác hoặc đại nhân đại nghĩa, lại là đáng sợ nhất. Họ một khi đã quyết định việc gì, sẽ vì mục đích đó mà phấn đấu đến cùng, không đạt mục đích thề không bỏ cuộc. Trừ phi trực tiếp giết chết họ, nếu không, cũng sẽ trở thành họa lớn."
"Ồ? Hóa ra Trọng Đức cũng có cảm nhận như vậy về Lưu Bị ư? Không sai, bản tướng ai cũng không sợ, chỉ có chút lo lắng Lưu Bị tương lai ắt sẽ trở thành họa lớn của chúng ta." Tào Tháo gật đầu, vẻ mặt u sầu nói: "Người nh�� vậy, rốt cuộc khiến người ta không bắt được nhược điểm của hắn. Dù có muốn giết hắn, cũng khiến người ta không tìm được cớ, khó lòng ra tay, hoặc không có chỗ nào để hạ thủ. Hiện tại, chúng ta đương nhiên không thể công khai giết hắn. Lén lút, lại có Quan Vũ, Trương Phi bảo vệ không rời nửa bước, thêm vào bản thân hắn cũng là người có chút tài năng, bảo chúng ta phải ra tay thế nào?"
"Ha ha, Chúa công, kỳ thực cũng không cần quá mức khó khăn." Tuân Du nói: "Thực ra, bất kể Lưu Bị là người như thế nào, dù hắn có là kẻ đại gian đại ác, là người đầy dã tâm, thế nhưng, tình thế thiên hạ hiện giờ, có nơi nào dung chứa được Lưu Bị đâu? Hơn nữa, dù Lưu Bị không có tài năng gì, nhưng Chúa công lẽ nào lại không động lòng với hai tướng Quan Vũ, Trương Phi? Một khi còn có Lưu Bị ở đó, e rằng Chúa công khó lòng chiêu mộ được hai tướng Quan Vũ, Trương Phi. Thế nhưng, nếu lợi dụng Lưu Bị, thì có thể để hai viên hổ tướng Quan Vũ, Trương Phi gián tiếp cống hiến cho Chúa công. Điều này chẳng phải cũng giúp Chúa công có được hai tướng Quan Vũ, Trương Phi ư? Quan Vũ, Trương Phi trung thành với Lưu Bị cũng được, về dưới trướng Chúa công cũng được, chẳng phải đều là để Chúa công sử dụng sao? Đây mới là điều quan trọng nhất. Huống hồ, hiện tại Nguyên Nhượng tướng quân trọng thương, đã không thể ra chiến. Người có thể địch lại Lữ Bố, e rằng chỉ có một mình Từ Hoảng. Nhưng đừng quên, dưới trướng Lữ Bố, Trương Liêu cũng có thể ngang tài với Từ Hoảng tướng quân. Vì vậy, hiện giờ, chúng ta rất cần những dũng tướng tuyệt thế như Quan Vũ, Trương Phi giúp sức. Có như vậy, mới có thể diệt trừ Lữ Bố. Chúa công thấy có đúng không?"
Tào Tháo nghe vậy, ánh mắt sáng lên, lặng lẽ gật đầu nói: "Lời Công Đạt nói cũng cực kỳ có lý. Hai tướng Quan Vũ, Trương Phi này, Tào mỗ vẫn thực lòng yêu thích. Chỉ tiếc, tài năng của họ chưa được trọng dụng, không thể vì Tào mỗ mà sử dụng. Giờ đây, dường như cũng đã đến lúc có thể lợi dụng họ cho chúng ta. Không dùng thì phí vậy. Còn Lưu Bị..."
"Chúa công, việc này thì không cần lo lắng. Chúng ta để Lưu Bị cầm quân ra trận đánh Lữ Bố, kết quả không ngoài bốn trường hợp." Tuân Du nói: "Một trong số đó, là một kết quả khá xấu, đó là Lưu Bị nhân cơ hội bỏ trốn, mang quân của chúng ta theo về dưới trướng hắn. Đây cũng là lý do Trọng Đức tiên sinh đề nghị giao cho Lưu Bị năm vạn binh mã. Bởi vì, quân đội của chúng ta, rốt cuộc vẫn là quân đội của chúng ta. Đồng thời, ngay lập tức giao cho hắn năm vạn quân mã, dù chúng ta có giao hết tất cả cho Lưu Bị, liệu Lưu Bị có dám yên tâm nhận không? Chúng ta có năm vạn quân mã, hắn chỉ có vỏn vẹn hai vạn, liệu hắn có thể mang theo số quân mã lớn như vậy của chúng ta bỏ đi không? Vì vậy, chúng ta không chỉ phải cho quân mã, mà còn phải cho quân mã tinh nhuệ nhất của chúng ta. Thế nên, khả năng này vốn dĩ rất khó xảy ra. Huống hồ, hiện giờ khắp nơi trong Đại Hán đều là đất có chủ, Lưu Bị còn có thể về dưới trướng ai được nữa?"
"Thứ hai, Lưu Bị giao chiến với Lữ Bố mà rơi vào thế bất lợi, thậm chí bại trận. Điều này đương nhiên không phải điều chúng ta hy vọng thấy. Thế nhưng, nếu Lưu Bị bại trận, thì hắn đương nhiên cũng chỉ có thể chạy về Hứa Đô của chúng ta. Cuối cùng vẫn sẽ rơi vào tay chúng ta. Tương lai, nhờ có chuyện lần này, chúng ta sẽ có cơ hội mượn tướng từ Lưu Bị. Hắn đã bại trận một lần, tổn thất quân mã của chúng ta, hiện giờ, chúng ta xin hắn cho mượn một hai viên đại tướng, hắn cũng không thể không cho mượn chứ? Như vậy, Quan Vũ, Trương Phi chẳng phải vẫn có thể được chúng ta sử dụng sao? Vì vậy, tuy rằng chúng ta cũng không hy vọng thất bại, nhưng thất bại đối với chúng ta mà nói, cũng không phải không có lợi." Tuân Du xòe tay ra, nói: "Thứ ba, chính là Lưu Bị thành công đánh bại Lữ Bố. Nhưng khi Lưu Bị đánh bại Lữ Bố, cũng chính là lúc đại quân chúng ta quy mô lớn tiến công Từ Châu. Đến lúc đó, mấy chục vạn đại quân của chúng ta đã ở Từ Châu, Lưu Bị dù có còn nhớ nhung Từ Châu, hắn cũng tuyệt đối không thể có lòng dạ khác, ắt hẳn sẽ phải cùng Chúa công trở về Hứa Đô. Đến lúc đó, Lưu Bị chẳng phải vẫn nằm trong sự kiểm soát của Chúa công sao?"
"Ừm..." Tào Tháo nghe vậy, không ngừng gật đầu.
"Thứ tư, kết quả này chính là tốt đẹp nhất." Tuân Du tiếp lời: "Đó chính là trong quá trình Lưu Bị tấn công Lữ Bố, bất kể hắn thắng hay bại, nhưng Lưu Bị đều bỏ mạng nơi trận tiền. Như vậy, Chúa công có thể thuận lý thành chương tiếp quản toàn bộ binh mã của Lưu Bị, bao gồm cả Quan Vũ, Trương Phi. Nếu quả thật như vậy, thuộc hạ xin được chúc mừng Chúa công, lại có thêm hai viên hổ tướng."
Bốp bốp bốp...
Tào Tháo vỗ tay, nói: "Hay! Hay! Hay! Vốn dĩ, bản tướng còn không quá yên tâm khi để Lưu B�� cầm quân xuất chinh, thế nhưng nghe Công Đạt nói như vậy, lòng ưu tư đã tan biến. Tốt! Vậy cứ theo kế sách của hai vị quân sư mà thực hiện!"
"Chúa công anh minh!"
Các tướng lĩnh và mưu thần phía dưới đều đồng loạt đứng dậy, khom người nói.
Những công việc cụ thể còn phải chờ bàn bạc kỹ lưỡng hơn, Tào Tháo giữ Tuân Du và Trình Dục lại. Những người còn lại đều rời đi để chuẩn bị thực hiện kế hoạch này.
Trong thầm lặng, ánh mắt Tào Tháo lấp lánh, dò hỏi Tuân Du và Trình Dục: "Hai vị tiên sinh, theo lời các ngài, kết quả tốt đẹp nhất, hẳn là Lưu Bị cầm quân đánh bại Lữ Bố, còn bản thân hắn thì tử trận sa trường?"
"Ừm, dù sao thì hiện tại hai tướng Quan Vũ, Trương Phi đang cùng chúng ta đứng trên một chiến tuyến. Nếu như Lưu Bị vừa đi, vậy hai người họ chỉ có thể quy phục Chúa công, không thể về dưới trướng người khác."
"Như vậy... Các ngươi nói xem..." Tào Tháo với vẻ mặt âm trầm, đưa tay làm động tác chém đầu, thấp giọng hỏi: "Các ngươi nói, chúng ta có khả năng nào, trên chiến trường này, trừ kh�� Lưu Bị không?"
"Chúa công ngàn vạn lần không được!" Trình Dục lại vội cướp lời với vẻ mặt thành thật: "Chúa công, tuyệt đối không thể có ý nghĩ như vậy, cũng không thể tiết lộ ý nghĩ đó cho người thứ ba biết. Dù sao thì trên đời này, không có bức tường nào không lọt gió, giấy cũng không bọc được lửa. Hiện tại, quan hệ giữa Chúa công và Lưu Bị bề ngoài khách khí, nhưng ai cũng biết ngầm thì chẳng ra sao. Giả như Chúa công phái người ám sát Lưu Bị trên chiến trường, Quan Vũ và Trương Phi nhất định sẽ sinh lòng nghi ngờ. Như vậy, tương lai dù họ có quy phục Chúa công, Chúa công e rằng cũng sẽ không an tâm dùng họ. Ngược lại, sẽ khắp nơi đề phòng họ. Như vậy, có được và không được hai tướng Quan Vũ, Trương Phi thì có gì khác nhau chứ?"
"À, phải phải, ta đây cũng quá nóng lòng muốn có được hai tướng Quan Vũ, Trương Phi." Tào Tháo tự thấy ý nghĩ của mình có chút đỏ mặt, vội vàng chấp nhận lời giải thích của Trình Dục.
Đương nhiên, trong lòng Tào Tháo, vẫn thực sự vì ý nghĩ chợt nảy sinh đó mà có chút xao lòng, cảm th���y rằng nếu có thể thần không biết quỷ không hay giết chết Lưu Bị thì quả thực là quá tốt.
Tào Tháo đè nén ý nghĩ đó trong lòng, cùng Tuân Du, Trình Dục lại bàn bạc thêm một lát về những chi tiết nhỏ trong việc thực thi kế hoạch.
Ngoài ra, một điều đáng nhắc đến là, để triệt để cắt đứt đường sống của Lữ Bố, hai vị quân sư lại nghĩ ra một kế ly gián Lữ Bố và Viên Thuật. Đó là trong thầm lặng, Tào Tháo phái mật sứ đi gặp Viên Thuật, trả lại cho Viên Thuật một vài nơi ở Dư Châu mà trước đây đã chiếm đoạt. Đồng thời, mật sứ phải giao thiệp tốt với Viên Thuật trước khi Lữ Bố rút quân. Sau đó, cố ý để Tống Hiến, Ngụy Tục - những kẻ vẫn chưa nhận được lệnh rút lui từ Lữ Bố - chiếm giữ một số địa phương giáp ranh với khu vực Hoài Bắc.
Lữ Bố đã chiếm cứ khu vực Linh Bích Tứ Thủy của Viên Thuật. Những nơi này lại giáp ranh với các địa phương mà Tào Tháo cố ý nhường lại. Nếu Lữ Bố lại chiếm giữ khu vực mà Tào Tháo đã trả lại cho Viên Thuật, vậy hắn chưa chắc sẽ trả lại cho Viên Thuật. Ngay c�� khu vực Linh Bích Tứ Thủy, Lữ Bố cũng không trả lại cho Viên Thuật. Viên Thuật cũng từng đòi hỏi, nhưng Lữ Bố nói đó là đoạt được từ tay Lưu Bị, nên kiên quyết không trả. Giờ lại có thêm đất đai bị Tào Tháo chiếm đoạt, liệu Lữ Bố có thể trả lại cho Viên Thuật không?
Mặc dù Viên Thuật kỳ thực cũng không quá để ý đến những địa phương đó. Thế nhưng, hiện tại bị Lữ Bố chiếm đoạt, trong lòng hắn cũng sẽ có chút bất mãn với Lữ Bố. Nếu ngay cả Tào Tháo cũng trả lại khu vực chiếm đoạt, vậy Lữ Bố không trả, Viên Thuật sẽ nghĩ thế nào? Nếu Lữ Bố rơi vào lúc nguy nan, liệu Viên Thuật còn có thể xuất binh trợ giúp không?
Hiện tại, xung đột lần này đã xảy ra quá nhiều. Lữ Bố cũng chưa kịp cầu viện. Thế nhưng, Tào Tháo cũng tin rằng, Lữ Bố có khả năng sẽ thực sự không còn nhận được bất kỳ sự trợ giúp nào từ bất kỳ ai nữa.
Để ly gián mối quan hệ giữa Viên Thuật và Lữ Bố, kế hoạch đã bàn bạc trước đó sẽ lùi lại một hai ngày rồi mới triển khai.
Sau khi mọi việc được định đoạt, Tào Tháo liền phái sứ giả đi đến Mang Đãng Sơn gặp Lữ Bố.
Hiện giờ Lữ Bố, kỳ thực cũng đang trong thế cưỡi hổ khó xuống. Sau khi đối đầu với đại quân của Tào Tháo, hắn mới bình tĩnh lại, cảm thấy lần này mình đã quá kích động. Nếu Tào Tháo thực sự dẫn đại quân đánh tới, hắn làm sao có thể chống đỡ nổi? Đương nhiên, Lữ Bố cũng biết, hắn không thể không nghênh chiến. Nếu không nghênh chiến như vậy, hắn hiện giờ có lẽ đã bị đại quân Tào Tháo vây hãm trong thành Từ Châu, cách ngày bại vong cũng sẽ không còn xa.
Hắn cưỡi hổ khó xuống, nhưng điều đó không có nghĩa là Lữ Bố sẽ hối hận. Ngược lại, hắn cảm thấy dựa vào chút binh mã ít ỏi của mình mà có thể đánh bại Tào quân một trận, suýt chút nữa bắn chết một viên đại tướng dưới trướng Tào Tháo, thì chiến tích như vậy cũng coi là không tệ. Cũng coi như là cho Tào Tháo một đòn phủ đầu, để Tào Tháo biết rằng Lữ Bố mình đây không phải kẻ dễ trêu, không phải kẻ Tào Tháo có thể xem thường.
Hắn hiện tại, chỉ là không biết chiến sự đã trở thành cục diện giằng co như v���y thì phải thu xếp thế nào. Dù sao, quân lực của hắn không bằng Tào Tháo, không thể kéo dài giằng co với Tào Tháo mãi được.
Đối mặt với hơn mười vạn đại quân của Tào Tháo, Lữ Bố cũng không thể tùy tiện xuất binh công chiếm thành trì của Tào Tháo như những đạo quân khác.
Cứ thế đối đầu với đại quân Tào Tháo, Lữ Bố cảm thấy không phải là kế sách lâu dài.
Lữ Bố cũng thử tiến vào khiêu chiến, thế nhưng quân Tào trong thành Lương Quận lại không xuất chiến, khiến Lữ Bố cũng đành chịu. Hơn nữa, quân mã của hắn ít hơn quân mã của Tào Tháo, đồng thời hơn nửa đều là kỵ binh, không thể thực sự xua quân đi công thành, làm vậy chẳng khác nào muốn chết.
Ngay khi Lữ Bố đang cảm thấy có chút cưỡi hổ khó xuống, thì bất ngờ nhận được thư do sứ giả Tào Tháo gửi đến.
Trong thư Tào Tháo gửi cho Lữ Bố, tự nhiên phần lớn đều là những lời khen ngợi, ban thưởng, một phen tán dương Lữ Bố. Đồng thời, tựa như đang tâm sự với bạn cũ, ông nhắc đến rất nhiều chuyện cũ với Lữ Bố. Đặc biệt nhắc đến, lúc trước Tào Tháo vốn muốn ám sát Đổng Trác, nhưng cũng vì khiếp sợ uy vũ của Lữ Bố nên mới không dám ra tay. Khi đó, còn phải đa tạ Lữ Bố đã tặng chiến mã, Tào Tháo mới có thể thoát khỏi Lạc Dương, trốn về Trần Lưu khởi binh thảo phạt Đổng Trác.
Ừm, khi đó, Tào Tháo nhận bảo đao từ tay Vương Doãn, quả thực đã đến phủ Đổng Trác, gặp Lữ Bố và Đổng Trác. Nhưng ông chỉ là dâng đao, Đổng Trác đã thưởng Tào Tháo một con ngựa tốt. Khi đó, Tào Tháo và Lữ Bố cũng có thể coi là có đôi lời qua lại, chứ không phải là kẻ địch ngang tài ngang sức.
Còn nhắc đến việc giao chiến với Lữ Bố ở Hổ Lao Quan, chứng kiến uy phong của Lữ Bố, cảm thấy vô cùng khâm phục. Nhắc đến chuyện không lâu trước đây, Lữ Bố đã giúp đỡ Hiến Đế. Nói đến những điều này, tất cả đều là tình giao hảo.
Ngay cả việc Lữ Bố tập kích Duyện Châu, cũng bị Tào Tháo dùng một lời bỏ qua, thể hiện sự thông cảm cho hoàn cảnh khó xử của Lữ Bố khi đó. Tào Tháo ông cũng không để bụng. Thế nhưng, lần này, Tào Tháo lại thẳng thắn nói Lữ Bố đã sai. Quân mã của ông, chỉ mới muốn đi tấn công Viên Thuật, thậm chí còn chưa rời khỏi địa bàn của Tào Tháo, thì đã gặp phải sự công kích của Lữ Bố, suýt chút nữa khiến Tào Tháo mất đi một viên đại tướng.
Vì vậy, Tào Tháo nói không hy vọng giao chiến với Lữ Bố, hy vọng lần hiểu lầm này có thể cứ thế mà bỏ qua, đôi bên bãi binh. Hy vọng Lữ Bố có thể triệu hồi quân mã đã xâm phạm các thành trì của triều đình ở khắp nơi, không muốn lại gây quấy nhiễu cho triều đình nữa, vân vân.
Ngược lại, Tào Tháo nói lời tình chân ý thiết, cứ như Lữ Bố là bằng hữu lâu năm của ông vậy.
Ngoài ra, sứ giả Tào Tháo còn mang theo thánh chỉ, chính thức bổ nhiệm Lữ Bố làm Từ Châu Mục. Như vậy, chẳng khác nào thừa nhận Lữ Bố cũng là thân phận một phương chư hầu, điều này khiến Lữ Bố không khỏi có chút bất ngờ kinh hỷ. Mà điều càng kinh hỷ hơn là, lại còn phong Lữ Bố làm Tả Tướng quân của triều đình. Đó là nói Hiến Đế nhớ đến tình nghĩa Lữ Bố đã hộ tống ngài rời khỏi Quan Trung trước đây, cố ý bổ nhiệm Lữ Bố làm Tả Tướng quân của tri��u đình.
Như vậy, nói cách khác, nếu tương lai Hứa Đô mà gặp phải ngoại địch xâm phạm, Lữ Bố liền có thể công nhiên khởi binh, lấy danh nghĩa "cần vương" mà tiến đánh Hứa Đô. Nếu như có thể diệt Tào Tháo, thì Lữ Bố cũng có thể giống như Đổng Trác trước kia và Tào Tháo hiện tại, hưởng những ngày tháng tốt đẹp "hiệp thiên tử dĩ lệnh chư hầu".
Lá thư của Tào Tháo, quả thực khiến Lữ Bố cảm thấy vô cùng vui mừng. Ngay cả những lời Tào Tháo nói trong thư rằng đại quân chỉ là mượn đường tấn công Viên Thuật, loại lời vừa nhìn đã biết là nói khoác, không thể tin được, Lữ Bố cũng không quá để tâm.
Huống hồ, Lữ Bố hiện tại cũng thực sự đang trong thế cưỡi hổ khó xuống. Giờ đây, Tào Tháo chủ động lấy lòng, vậy đôi bên bãi binh, Lữ Bố cả trong lẫn ngoài đều có thể giữ được thể diện. Đây cũng là kết quả mà Lữ Bố muốn thấy và sẵn lòng chấp nhận. Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, không sao chép.