(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Binh Chi Bá Đồ - Chương 486: Xúi giục Lữ Bố quân coi giữ
Tại sao lại có nhiều người đến vậy, vượt xa dự tính?
Điều này, phải nói là liên quan đến sức ảnh hưởng của những thế lực cũ ở Từ Châu.
Cần bi��t rằng, dưới sự cai trị của Đào Khiêm thuở ban đầu, dân chúng Từ Châu tuy không quá giàu có, nhưng ít ra vẫn có thể an cư lạc nghiệp.
Còn những thế gia đại tộc trong thành Từ Châu, tiêu biểu là Trần gia của Trần Đăng, Mi gia, Tôn gia của Tôn Càn trước đây, cùng Tào gia, dòng tộc của Đào Khiêm, và một số sĩ tộc thế gia thân tín, tâm phúc của Đào Khiêm.
Các gia tộc này, lại có sự khác biệt nhất định so với những địa chủ phú hào ở Kinh Châu. Bởi lẽ, họ không như Trương gia của Trương Ôn – cựu Thái úy Kinh Châu, hay Thái gia hiện nay, đối xử dân chúng vô cùng hà khắc, thường ngày tô thuế rất nặng. Còn các thế gia đại tộc ở Từ Châu này, tô thuế của họ lại nhẹ hơn rất nhiều. Nguồn thu kinh tế chủ yếu của họ không phải đến từ việc đó, mà là thông qua kinh doanh buôn bán mà có được.
Vì lẽ đó, trong tình cảnh tô thuế, thuế má ruộng đất tương đối nhẹ, dân chúng Từ Châu, chỉ cần họ chịu khó làm ăn, thì việc nuôi sống cả nhà vẫn có thể, thậm chí còn có thể dư dả chút ít. Giữa thời buổi thiên hạ đại loạn mà dân chúng có thể an cư lạc nghiệp, lại còn có chút dư dả, điều đó cho thấy cuộc sống của họ khá dễ chịu. Điều đó cũng chứng tỏ quan phủ cai trị địa phương của họ vẫn tương đối tốt, và các cường hào địa phương cũng sẽ không bị dân chúng địa phương cừu thị đến vậy.
Đây cũng là một trong những nguyên nhân giải thích tại sao khi Tào Tháo dẫn quân tấn công thành Từ Châu, lấy danh nghĩa báo thù cho cha mình trước đây, quân dân lại đồng lòng tử thủ.
Và những người thuộc các thế gia ở Từ Châu, vì không bị người dân địa phương cừu thị, nên họ là những người đáng được dân chúng tôn trọng, là những người có uy vọng trong lòng họ. Nói cách khác, những người như Trần Đăng, Mi Trúc, Tào Báo... trong mắt dân chúng Từ Châu, đều là những người có uy tín.
Vì vậy, hiện giờ những người này chuẩn bị nổi dậy giành lại Từ Châu, thả đại quân Tào Tháo vào thành. Khi dân chúng trông thấy, họ đều tự động tham gia.
Trong lòng những người dân này, nỗi sợ hãi đối với Lữ Bố, cùng với sự bóc lột tàn bạo của Lữ Bố mấy lần đã khiến họ ch���t chứa đầy lời oán thán. Thường ngày, họ phẫn nộ nhưng không dám cất lời, chỉ là không có ai đứng ra dẫn dắt họ phản đối mà thôi. Nay, khi Mi Trúc và những người khác vừa hành động, bị dân chúng phát hiện, họ đều tự động tham gia, ào ạt bày tỏ ý muốn đi theo những người có uy vọng ở Từ Châu để cùng phản kháng, đánh đuổi Lữ Bố.
Rất nhanh, tình hình này liền hình thành một làn sóng thủy triều, một trào lưu mạnh mẽ. Khiến dân chúng nhận ra, họ đều đứng dậy ủng hộ Mi Trúc.
Dân chúng vốn rất đơn thuần.
Chính bởi vì các gia tộc như Trần gia hay Mi gia, dù là những phú hộ đại tộc, nhưng bình thường họ không cậy quyền hiếp người, cũng không hề hãm hại dân chúng. Thường ngày, dân chúng đều làm thuê cho những phú hộ đại tộc này, theo họ thì dù thế nào cũng không đến nỗi đói. Thế nhưng, sau khi Lữ Bố cai trị Từ Châu, họ liền lâm vào cảnh bữa đói bữa no, cuộc sống trở nên vô cùng gian khổ.
Vì thế, dân chúng Từ Châu cùng nhau phản đối Lữ Bố, đó là điều tất yếu.
Ban đầu, kế hoạch là lặng lẽ chiếm lấy một cửa thành để đón quân Tào Tháo vào. Nhưng vì có quá nhiều người tham gia hành động, việc này không thể giữ bí mật được nữa.
Trong thành đã nhốn nháo ồn ào, Thành Liêm và Ngụy Việt đang trấn thủ thành, lẽ nào lại không biết?
Lúc đầu, Thành Liêm và Ngụy Việt vẫn không quá để tâm, họ cho rằng chỉ cần dẫn quân bảo vệ tường thành là được, còn việc trong thành ra sao, họ cũng không quản nổi, dù sao Trần Cung cũng đã có bố trí sắp xếp rồi.
Thế nhưng, họ càng ngày càng cảm thấy có điều bất ổn. Đến khi họ kịp phản ứng, trước một cổng thành phía bắc Từ Châu, đã bất ngờ xông ra mấy vạn dân chúng Từ Châu, trong đó cũng có vài ngàn gia binh, gia tướng do các thế gia Từ Châu tập hợp.
Vào lúc này, Thành Liêm và Ngụy Việt chỉ vừa mới tập hợp được binh lính.
Thế là, quân Lữ Bố dưới trướng Thành Liêm và Ngụy Việt liền lâm vào cục diện đối đầu với quân dân Từ Châu kéo tới trước phủ thành.
"Kẻ kia dừng bước! Tiến thêm nửa bước tới cửa thành, ta sẽ hạ lệnh quân sĩ bắn tên!"
Thành Liêm nhìn trước mắt những người cầm đuốc lố nhố dày đặc, chỉ thoáng nhìn đã nhận ra đó là dân chúng. Hắn không khỏi nhíu mày, thúc ngựa tiến lên, hét lớn ra lệnh họ dừng lại.
Thành Liêm thực ra cũng là một viên đại tướng được Lữ Bố tin tưởng trọng dụng, bản thân cũng xem là người có dũng có mưu. Bằng không, Lữ Bố và Trần Cung sẽ không yên tâm giao cho Thành Liêm dẫn quân trấn giữ thành Từ Châu.
Vì vậy, ngay khi vừa trông thấy mấy vạn người thoạt nhìn là dân chúng Từ Châu nhưng có ý đồ không rõ này, Thành Liêm liền biết đại sự không lành.
Vào lúc này, hắn tuyệt đối sẽ không vì kích động mà hạ lệnh binh lính trấn thủ tấn công dân chúng. Bởi vì, nếu họ hiện giờ dám tấn công những người này, thì nhất định sẽ gây ra dân biến toàn thành Từ Châu. Nếu xảy ra như vậy, mấy vạn quân lính đang phân tán ở bốn phía tường thành Từ Châu của họ, làm sao còn có thể duy trì ổn định Từ Châu được nữa?
Việc trấn áp những người dân này cần phải có phương pháp sách lược, tùy tiện phát động tấn công sẽ chỉ khiến mọi việc trở nên tồi tệ hơn.
"Thành Liêm tướng quân, ngài có nhận ra tại hạ?" Mi Trúc thấy Thành Liêm không lập tức phát động tấn công về phía người của mình, hắn cảm thấy như vậy lại càng tốt.
Xét ra, Mi Trúc đương nhiên cũng rõ ràng, phe của họ tuy trông có mấy vạn người, nhưng những người có thể chiến đấu thì chỉ có vài ngàn gia binh, gia tướng. Ban đầu, kế hoạch của họ cũng chỉ là lợi dụng lúc Thành Liêm chưa chuẩn bị, lại ngấm ngầm liên hệ được một bộ phận binh lính của Lữ Bố đang trấn thủ thành, để chiếm lấy một cổng thành phía bắc đón quân Tào Tháo vào thành.
Hơn nữa, việc này cũng phải nắm bắt đúng thời cơ, quá sớm là không được, bởi vì sẽ phải gánh chịu sự phản công của quân Lữ Bố.
Thế nhưng, vì số lượng người tập hợp đông hơn dự tính, lại bởi vì đông người, nên công tác bảo mật chắc chắn không làm tốt được. Đối mặt với dân chúng ồ ạt kéo đến, Mi Trúc và Tào Báo cùng những người khác đã bàn bạc, mới quyết định công khai chiếm lấy một cửa thành Từ Châu.
Hiện tại, nếu có thể không cần giao chiến mà vẫn có được một cửa thành, thì còn gì bằng. Thấy Thành Liêm tuy đã tập hợp được binh lính nhưng lại không lập tức phát động tấn công, dường như còn có thể thương lượng, Mi Trúc cảm thấy nếu có thể thuyết phục Thành Liêm nhường ra một cửa thành cũng là một chuyện tốt. Vì vậy, hắn mới đứng ra để thương lượng với Thành Liêm.
"Thì ra là Mi Trúc tiên sinh, ngươi, các ngươi đây là vì cớ gì?" Thành Liêm nhận ra Mi Trúc ngay lập tức, hắn biến sắc mặt, quát lớn: "Trần Cung tiên sinh đã tín nhiệm và coi trọng ngươi đến vậy, giao cho ngươi thay mặt xử lý chính sự trong thành Từ Châu. Thế nhưng hiện giờ ngươi lại dẫn người đến xâm phạm thành phòng? Chẳng lẽ, ngươi muốn làm phản?"
"Ha ha. Thành Liêm tướng quân, lời này sai rồi. Thực ra, tất cả là do dân chúng Từ Châu e ngại đại quân Tào Tháo phá thành, sợ bị quân Tào Tháo tàn sát, vì vậy họ chỉ là tự động đứng dậy, muốn giúp tướng quân thủ thành mà thôi, hoàn toàn là tự phát, không hề liên quan đến ta. Có điều, ta cảm thấy đây cũng là một chuyện tốt, có nhiều dân chúng giúp sức như vậy, quân dân Từ Châu chúng ta, trên dưới đồng lòng, nhất định có thể bảo vệ tốt Từ Châu, chắc chắn sẽ không có sai sót nào." Mi Trúc trời sinh đã có cái miệng khéo ăn nói, giỏi biện bạch. Vì lẽ đó, rõ ràng là họ muốn chiếm lấy cửa thành Từ Châu này, nhưng hắn lại có thể nói thành là đến giúp Thành Liêm thủ thành.
Dù sao, hiện giờ chưa giao chiến với quân Lữ Bố, hắn nói thế nào cũng có lý.
Đương nhiên, ngay cả trẻ con cũng có thể nhìn thấu những người dân này có ý đồ bất chính, và đều biết Mi Trúc tuyệt đối không phải có ý tốt.
Thế nhưng, Thành Liêm cũng chỉ có thể nói theo Mi Trúc.
Hắn nói: "Không cần, quân Lữ Bố chúng ta có mấy vạn đại quân trấn giữ thành, Mi tiên sinh. Ngài chỉ cần duy trì tốt trật tự trong thành là được. Trấn thủ thành là chức trách của quân nhân chúng ta, chưa cần đến những người dân này. Hơn nữa, hiện giờ quân Tào Tháo cũng chưa đến dưới thành Từ Châu, vì thế càng chưa cần đến dân chúng giúp sức. Trời cũng đã tối rồi, kính xin Mi tiên sinh hãy khuyên dân chúng về nhà, tránh gây ra hỗn loạn, hiểu lầm."
"Thành Liêm tướng quân, hiện giờ đại quân Tào Tháo tuy rằng vẫn chưa tới, nhưng cũng có thể nguy cấp bất cứ lúc nào. Chúng ta sớm chuẩn bị sẵn sàng ứng chiến là điều cần thiết. Những người dân này, họ đều mang theo tấm lòng nhiệt thành đến đây thủ thành. Họ không vì điều gì khác, chỉ vì sự an nguy của gia đình già trẻ, vì tính mạng và tài sản của mình mà suy nghĩ, không muốn sau khi thành Từ Châu bị quân Tào Tháo đánh hạ sẽ bị cướp đoạt. Vì vậy, Thành Liêm tướng quân, ngài đừng từ chối lòng nhiệt tình của dân chúng Từ Châu, hãy đ��� họ tham gia thủ thành, để mọi người cùng lên thành tường đi thôi."
"Cái gì? Các ngươi còn muốn lên thành tường? Không được!" Thành Liêm trong lòng rõ ràng, nếu để những người dân này lên tường thành, thì cổng thành phía bắc Từ Châu này tuyệt đối sẽ hoàn toàn rơi vào tay Mi Trúc, hắn sẽ mất đi hoàn toàn quyền kiểm soát cửa thành này.
Có điều, có một điều mà Thành Liêm thực sự chưa nghĩ tới. Hắn tuy có dũng có mưu, nhưng lại không phải là loại mưu sĩ chân chính, có thể suy tính được những vấn đề quá mức sâu xa. Cho đến giờ khắc này, thực ra hắn vẫn chưa từng nghĩ tới, những người như Mi Trúc sẽ đầu hàng Tào Tháo.
Suy nghĩ của Thành Liêm thực ra còn dừng lại từ rất lâu trước đây, hắn vẫn tưởng những người Từ Châu như Mi Trúc đều là kẻ địch không đội trời chung với Tào Tháo, là kẻ thù giết cha của Tào Tháo. Vì lẽ đó, hắn bất luận thế nào cũng không nghĩ tới Mi Trúc và những người khác chiếm một cửa thành là để thả đại quân Tào Tháo vào thành, chiếm lấy Từ Châu.
Trong lòng Thành Liêm, hắn chỉ cho rằng Mi Trúc và những người khác hiện giờ đang lợi dụng cơ hội để đoạt quyền.
Những đại diện của các thế lực cũ ở Từ Châu này, sau khi Lữ Bố chiếm đoạt Từ Châu, vẫn luôn bị chèn ép, hoàn toàn không có ngày ngóc đầu lên được. Ở Từ Châu, một tiểu tướng lĩnh dưới trướng Lữ Bố, quyền lực trong thành còn lớn hơn nhiều so với những thế lực cũ Từ Châu như Mi Trúc.
Hiện tại, những cái gọi là sĩ tộc phú hào Từ Châu này đã trở thành những người có cũng được mà không có cũng chẳng sao. Nếu bị Lữ Bố nghiền ép hết giá trị của họ, thì họ chẳng còn là gì nữa.
Vì vậy, khi trông thấy Mi Trúc vào giờ khắc này, ý niệm đầu tiên của Thành Liêm là những thế lực cũ ở Từ Châu này muốn đoạt quyền với những thân tín của Lữ Bố như bọn họ.
"Thành Liêm tướng quân, thành Từ Châu không chỉ là của riêng Lữ Bố, mà là của toàn thể quân dân Từ Châu chúng ta. Vì vậy, chống lại Tào Tháo, mỗi người đều có trách nhiệm. Hơn nữa, quân dân Từ Châu chúng ta đã sớm có kinh nghiệm đối kháng với Tào Tháo. Lúc trước, hơn 20 vạn đại quân của Tào Tháo kéo đến dưới thành Từ Châu, chẳng phải cũng bị chúng ta đánh đuổi đó sao? Bởi vậy, xin Thành Liêm tướng quân hãy tạo điều kiện thuận lợi, nhường một con đường để chúng ta lên thành thủ thành." Mi Trúc nói rồi, cũng biến sắc mặt, nói: "Thành tướng quân, binh lính của ngài hiện giờ dường như đều chĩa đao thương vào chúng ta, đây là vì cớ gì? Chẳng lẽ ngài cho rằng chúng ta mới là kẻ thù của ngài? Hừ, kẻ thù của ngài là quân Tào Tháo, phải ở ngoài thành kia kìa! Các ngài hiện giờ nên chĩa đao thương ra ngoài, chứ không phải chĩa vào chúng ta, những dân chúng đến giúp thủ thành này. Ta nghĩ, Thành tướng quân ngài có phải nhầm lẫn rồi không?"
"Hừ hừ, Mi tiên sinh, ta biết ngươi là một danh sĩ lẫy lừng ở Từ Châu, khéo ăn nói, giỏi biện bạch. Thế nhưng, bất kể thế nào, ta nhận lệnh là phải tử thủ thành Từ Châu. Dù các ngươi có lòng muốn giúp đỡ, thì cũng phải đợi ta cùng những người khác hy sinh trước rồi các ngươi hãy đến. Hiện tại, có chúng ta ở đây, nhất định có thể đảm bảo Từ Châu không bị mất. Bởi vậy, xin m���i Mi tiên sinh vẫn hãy khuyên dân chúng về nhà đi. Hiện tại là thời kỳ đặc biệt, ta cũng không muốn xung đột với ngươi."
Sự thực, các tướng sĩ dưới trướng Lữ Bố họ cũng không được lý trí đến vậy. Nếu là bình thường, đã sớm không nói hai lời mà xua quân đánh giết. Thế nhưng, hiện tại là thời kỳ đặc biệt, Thành Liêm cũng biết, nếu vào lúc này giao chiến với dân chúng Từ Châu, thì toàn bộ Từ Châu lập tức sẽ rơi vào cảnh hỗn loạn. Đến lúc đó, hắn cũng không có cách nào thu xếp cục diện hỗn loạn này. Vạn nhất để đại quân Tào Tháo bất ngờ kéo đến, thì đại sự không ổn.
"Phát sinh xung đột? Các ngươi chẳng lẽ còn muốn tổn hại những dân chúng Từ Châu có lòng tốt đến giúp thủ thành này sao?" Mi Trúc nghe vậy, cười lạnh một tiếng nói: "Thành Liêm tướng quân. Ta đây cũng là muốn tốt cho ngài. Hiện giờ các ngài, dù nói là còn có mấy vạn đại quân, nhưng lại phân tán ở tường thành và các cửa thành Từ Châu. Như vậy, binh lực liền có vẻ không đủ. Lữ Bố tuy sẽ dẫn quân về thủ thành, thế nhưng không biết khi nào h���n mới có thể dẫn quân trở lại? Nếu vào lúc này, đại quân Tào Tháo bất ngờ kéo đến, ngài sẽ làm gì? Chi bằng, ngài cứ chuyên tâm bảo vệ tốt mấy cửa thành khác đi, còn cửa bắc Từ Châu này, hãy giao cho ta trấn thủ. Ta đảm bảo, nhất định sẽ tử thủ cửa thành, tuyệt đối sẽ không để quân Tào Tháo đột phá từ cửa bắc Từ Châu này. Thế nào?"
"Nằm mơ! Ta Thành Liêm cũng không phải là đứa trẻ ba tuổi, Mi Trúc. Ngươi không cần nói nhiều, biết thời thế thì đừng để nơi này máu chảy thành sông, hãy mau để dân chúng tản đi. Bằng không, đừng trách ta không khách khí!" Thành Liêm tự nhiên không nói lại Mi Trúc, bởi vậy hắn có chút thẹn quá hóa giận mà quát lớn.
"Ha ha, Thành tướng quân, ngài dễ nổi nóng vậy sao? Vẫn thật sự muốn xua quân đánh giết dân chúng Từ Châu chúng ta ư? Ngài không nhìn xem, trong số binh lính trấn thủ Từ Châu của các ngài hiện tại, có bao nhiêu người là con em Từ Châu chúng ta? Ngài muốn huynh đệ cha con họ tương tàn sao?" Lúc này, Mi Trúc ngược lại cũng không sợ Thành Liêm đánh giết, hắn chỉ mạnh tay vào những binh lính đang đứng nghiêm chỉnh phía sau Thành Liêm, hướng về họ nói: "Các huynh đệ quân trấn thủ Từ Châu, các ngươi nhìn xem, hiện tại, là huynh đệ dân chúng Từ Châu của các ngươi đến giúp các ngươi cùng thủ thành. Mà Thành tướng quân của các ngươi, không biết vì nguyên nhân gì, lại không cho chúng ta giúp đỡ, còn muốn để các ngươi đánh giết chính những huynh đệ Từ Châu của chúng ta. Các ngươi thật có thể giương đao thương trong tay các ngươi, đến chém giết chính những người vốn là huynh đệ của các ngươi sao?"
"Cha mẹ các ngươi ngay tại đây, các ngươi có thể chĩa đao thương vào cha mẹ của mình sao?"
Mi Trúc vừa dứt lời, Tào Báo đang ở bên cạnh cũng liền quát lớn một tiếng theo.
Trong lúc nhất thời, rất nhiều quân sĩ vốn là được Lữ Bố chiêu mộ sau khi chiếm Từ Châu, đều có chút hoang mang, không khỏi rơi vào một trận xôn xao. Càng nhiều binh sĩ vốn là con em Từ Châu, họ bất giác buông rơi đao thương trong tay.
Đây là một tình huống rất thực tế: trong quân Lữ Bố, đại đa số đều là con em Từ Châu. Nếu muốn họ giương đao thương lên tàn sát dân chúng Từ Châu, họ phải vượt qua được rào cản tâm lý của chính mình.
Trên thực tế, quân lính của Lữ Bố tuy đông, nhưng lại không có bao nhiêu quân lính thân tín của Lữ Bố. Những người trung thành chân chính với Lữ Bố, thực ra chỉ là ba vạn kỵ binh mà Lữ Bố mang ra từ Quan Trung ban đầu. Thế nhưng, ba vạn người đó đã thương vong quá nửa, hiện tại chỉ còn hơn vạn người là quân lính trung thành nhất của Lữ Bố. Còn những người khác, tất cả đều là quân lính mới được chiêu mộ và mở rộng sau khi đến Ký Châu, Duyện Châu, Từ Châu.
Quân lính trung thành nhất với Lữ Bố, cũng là binh mã tinh nhuệ nhất của Lữ Bố, Lữ Bố tất nhiên sẽ mang theo bên mình. Vì lẽ đó, hiện tại trong quân trấn thủ Từ Châu, những binh lính thực sự là của Lữ Bố, e rằng chỉ có khoảng hai ngàn người mà thôi.
"Các ngươi lại dám làm loạn quân tâm của ta sao?" Thành Liêm cảm nhận được tâm tình binh lính của mình lập tức trở nên dao động, hắn không khỏi giận dữ, thúc ngựa giương thương lao ra trận, nhắm thẳng Mi Trúc. Hắn cảm thấy, chỉ có kịp thời chém giết Mi Trúc, mới có thể xoay chuyển cục diện bất lợi cho hắn trước mắt. Bằng không, nếu để Mi Trúc nói tiếp, có thể sẽ khiến binh lính của hắn đều bị Mi Trúc xúi giục.
"Đồ cùng chủy hiện! Quân Lữ Bố các ngươi, cũng chỉ đến thế mà thôi!" Mi Trúc đối mặt với Thành Liêm đang lao tới, mặt không đổi sắc, vẫn như cũ quát lớn: "Các đệ tử Từ Châu, Từ Châu là của chính người Từ Châu chúng ta! Tên Lữ Bố này, chỉ là tên ác tặc chạy trốn đến Từ Châu chúng ta, làm sao có thể trị vì chúng ta? Hiện tại, bọn chúng dĩ nhiên muốn sai khiến các ngươi sát hại chính cha mẹ, hương thân của mình! Chúng ta hãy làm phản! Thành Từ Châu, do chính chúng ta đến trấn thủ, không cần tên ác tặc Lữ Bố này đến lo lắng cho dân chúng Từ Châu chúng ta!"
"Phản, phản!"
Dân chúng phía sau Mi Trúc, ai nấy xúc động hô lớn, quần chúng ào ạt dâng trào tiến về phía trước.
Những người đã sớm ước định với Mi Trúc từ trước, ẩn nấp trong quân Lữ Bố, vào lúc này cũng lớn tiếng kêu gọi: "Các anh em, Mi Trúc tiên sinh nói rất đúng! Người nhà chúng ta không thể giết người nhà mình! Mọi người cùng nhau làm phản đi! Chúng ta đi theo Mi Trúc tiên sinh, tin tưởng ngài ấy nhất định sẽ không hại chúng ta! Phản!"
Tiếng hô vừa dứt, có người dẫn đầu, rất nhiều binh lính vốn dưới trướng Thành Liêm, giờ khắc này lại đồng thanh hưởng ứng.
Thành Liêm vẫn chưa kịp lao tới trước mặt Mi Trúc, trong lòng hắn lập tức đại hoảng.
Hắn quay đầu nhìn lại, ngoại trừ một số ít binh lính cá biệt, những binh lính khác đều cùng nhau vung đao hô phản, ùa vào cùng Mi Trúc và dân chúng.
Vào lúc này, Thành Liêm không khỏi có chút chán nản, biết không thể cứu vãn được nữa, cổng phía bắc Từ Châu này e rằng không thể không bị Mi Trúc chiếm mất.
"Chúng ta đi!" Thành Liêm không còn xông lên phía Mi Trúc nữa, mà vẫy tay, ra hiệu cho những binh lính thân tín đi theo sau ngựa hắn, mau chóng bỏ chạy về các cửa thành khác của Từ Châu.
Mấy vạn dân chúng Từ Châu, cộng thêm gần vạn binh lính vốn là của hắn, hiện giờ cùng nhau hô phản. Thành Liêm dù mạnh đến đâu, cũng không có khả năng ngăn chặn làn sóng dữ, ổn định trấn giữ cổng bắc Từ Châu này.
Mỗi câu chữ đều được chuyển ngữ đầy tâm huyết, chỉ có tại truyen.free.