(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Binh Chi Bá Đồ - Chương 50: Không đánh?
Trừ Hi Chí Tài, bao gồm Cổ Hủ và Tuân Úc, tất cả mọi người đều chưa hay biết thời điểm Đổng Trác điều quân trở về kinh. Bởi lẽ, tin tức tình báo được gửi thẳng đến tay Lưu Dịch, à không, đúng hơn là đến tay Âm Hiểu. Các thám tử đều là quân sĩ tinh nhuệ do nàng đích thân tuyển chọn và trực tiếp chỉ huy.
Thế nhưng, tốc độ cấp báo của thám tử luôn phải nhanh nhất có thể, đương nhiên vượt xa tốc độ hành quân của đại quân Đổng Trác. Bởi vậy, khi tin tức truyền tới, đại quân Đổng Trác kỳ thực vẫn chưa về đến kinh sư. Hiện giờ mới vừa rạng đông, e rằng phải đến tận trưa Đổng Trác mới có thể trở về.
Bởi vậy, nghe được tin Đổng Trác quả nhiên rút quân về kinh sư, tất cả mọi người trong đại trướng đều có chút bất ngờ.
Cổ Hủ càng lộ vẻ vô cùng kinh ngạc và bội phục, nói: “Chúa công quả thật liệu sự như thần, lại có thể đoán trước Đổng Trác sẽ rút quân khỏi Hổ Lao Quan ngay cả khi chưa lộ dấu hiệu thất bại. Hơn nữa, thời gian cho chúng ta bí mật hành quân lại vừa vặn thế này, chẳng phải sao? Đại quân chúng ta vừa tới nơi thì hắn đã triệt binh trở về rồi.”
“Chuyện này... Ta chỉ là từng nhìn thấy Đổng Trác, biết hắn vốn đa nghi, nh��t gan như chuột, dù ngông cuồng nhưng lại sợ chết. Hắn cũng như chuột vậy, tham lam hung hăng, cái gì cũng dám trộm, dám phá hoại, nhưng lại cực kỳ dễ bị giật mình, gặp người liền chạy trốn. Khi thấy quân minh thế lớn, hắn tự nhiên hoảng sợ, cộng thêm chúng ta ở Uyển Thành khởi binh, phô trương thanh thế, hắn tự nhiên là muốn triệt binh rồi.” Lưu Dịch không dám nhận lời giải thích “liệu sự như thần” của Cổ Hủ. Chẳng qua hắn là một người đến từ tương lai, biết trước tất cả, nắm rõ một số phương hướng phát triển đại thể của lịch sử, nên đành khiêm tốn một chút.
“Nói không sai, Đổng Trác đích thực là vừa hung hăng ngang ngược lại vừa nhát gan. Bất quá, binh lực của Đổng Trác bây giờ vẫn còn gấp mấy lần chúng ta. Trong phạm vi Lạc Dương, trừ Vĩnh Ninh Huyện thành do Chăn Rồng kiểm soát, những nơi khác đều nằm trong tay Đổng Trác. Chúng ta liệu có cơ hội công chiếm Lạc Dương cứu ra Hiến Đế không?” Tính tình Tuân Úc cẩn trọng hơn Hi Chí Tài và Cổ Hủ, vì vậy không khỏi lo lắng mà nói.
“Văn Nhược nói đúng lắm, không bi���t chúa công liệu có kế sách thần kỳ nào có thể đánh bại Đổng Trác không?” Hi Chí Tài cũng gật đầu hỏi tiếp.
“Hắc! Ba vị quân sư, cái này còn phải nghĩ ngợi gì nữa? Đại quân chúng ta đã tới đây, kiên quyết không thể lại lặng lẽ rời đi. Chi bằng để ta Lão Điển dẫn một bộ quân mã, lập tức đi đón đánh Đổng Trác đang trên đường về kinh sư. Ta bảo đảm, nhất định có thể chém đầu lão Đổng tặc kia!” Điển Vi mặt đỏ bừng, không hề có chút mệt mỏi vì vừa trải qua đường dài hành quân, vỗ ngực nói.
“Không được! Đã nói r��i, lần này để ta Lão Chử đánh trận đầu. Ngươi Điển Vi hãy ở phía sau!” Hứa Chử vừa thấy Điển Vi xin chiến, liền vội vàng tranh giành. Hắn đã sẵn sàng dốc sức giúp Lưu Dịch, tuy rằng chưa đến Động Đình Hồ đã có nhiệm vụ. Song, nhiệm vụ này lại là ở lại Uyển Thành bảo vệ an toàn cho Hoàng hậu và Y phu nhân, trong khoảng thời gian này, hắn căn bản không có cơ hội động thủ. Điều này khiến hắn cảm thấy rất buồn bực, mặc dù Lưu Dịch đã nhiều lần nói với hắn rằng bảo vệ tốt Hoàng hậu và Y phu nhân cũng là một đại công, nhưng hắn vẫn cảm thấy mình chưa lập được tấc công nào. Bởi vậy, mọi việc hắn đều muốn tranh giành.
Hai tướng tranh giành xin chiến, tự nhiên cũng không thể thiếu Văn Sửu. Ba người họ mỗi người thống lĩnh một vạn quân mã. Khi ở Uyển Thành, ba vạn quân mã đã được chia thành ba bộ, mỗi người trong số họ lĩnh một quân.
Còn Triệu Vân, Thái Sử Từ cùng với Hoàng Tự, tuy còn trẻ nhưng đã trưởng thành và lão luyện, lại không nói gì. Bao gồm cả Nhan Lương, người chỉ huy ba ngàn binh sĩ bảo vệ lương th���c, hắn cũng không hùa theo tranh giành xin chiến. Nhan Lương trải qua mấy năm gần đây rèn luyện, đã dần chuyển biến thành một trí tướng. Mọi việc cũng đã hiểu biết và suy tính nhiều hơn. Gần đây, hắn còn học luyện chữ, nét bút từng nét, viết vẫn y theo khuôn mẫu. Không còn cách nào khác. Mấy năm gần đây hắn bảo vệ lương thực, từ Lạc Dương đến U Châu, lại từ Lạc Dương đến Động Đình Hồ, đi đi lại lại, bởi vậy đi lại nhiều, tự nhiên sẽ gặp phải rất nhiều chuyện, có từng trải, tự nhiên cũng trưởng thành. Hộ tống vận chuyển lương thực, tự nhiên sẽ gặp phải rất nhiều sơn tặc, giặc cướp, mà có chút sơn tặc, giặc cướp lại quỷ kế đa đoan, thủ đoạn cướp lương trùng trùng điệp điệp, khiến Nhan Lương ứng phó không xuể. Nếu không dùng đầu óc nhiều hơn một chút, e rằng đã không biết bị kẻ khác cướp đi bao nhiêu lương thực rồi.
Có lúc, không phải cứ giỏi đánh nhau là có thể bảo đảm an toàn. Người ta có thể hạ thuốc mê, khiến ngươi hôn mê rồi mới ra tay cướp lương. Hoặc là, “giương đông kích tây”, điều người c���a ngươi đi rồi mới ra tay lấy lương. Tóm lại, mỗi người đều có mưu kế riêng, dù Nhan Lương không muốn dùng đầu óc cũng không được.
Đáng tiếc, lúc trước Lưu Dịch cũng có ý để Văn Sửu cùng Nhan Lương vận chuyển bảo vệ lương thực, để hắn đồng thời tăng cường kinh nghiệm lĩnh binh tác chiến. Thế nhưng gã này không có tính nhẫn nại, về sau liền không có hứng thú làm loại công tác vận chuyển lương thực này nữa. Bởi vậy, trong hai tướng Nhan Lương và Văn Sửu, chỉ có thể rèn giũa Nhan Lương thành trí tướng, còn Văn Sửu trước sau vẫn là dũng tướng.
Trong số đó, Điển Vi, Hứa Chử, Văn Sửu ba người, Lưu Dịch cũng không dám đơn độc để họ tự mình lĩnh quân tác chiến. Hiện tại chỉ là tạm thời để họ thống lĩnh quân đội. Về sau, phần lớn sẽ ở thời điểm lâm chiến mới có thể cho phép họ dẫn quân xung phong. Bình thường, vẫn là để người khác thống quân sẽ yên tâm hơn một chút.
Văn Sửu thì không còn hy vọng rèn thành trí tướng nữa rồi. Điển Vi cũng khó mà mài giũa được, gã này chỉ thích đánh đánh giết giết. Có lẽ, H��a Chử còn có thể thử rèn giũa thêm một phen, xem có thể khiến hắn bớt xốc nổi như vậy không.
Khi mấy vị tướng lĩnh đang ầm ĩ, Lưu Dịch lại nghĩ đến việc hiện tại có nên cho mọi người biết chuyện Đổng Trác chuẩn bị dời đô đến Trường An hay không. Hiện tại Đổng Trác mới về Lạc Dương, tin rằng hắn sẽ không lập tức hạ lệnh dời đô, mà nhất định phải làm một số chuẩn bị. Ví dụ như, việc di dời mấy triệu bá tánh không phải công việc có thể hoàn thành trong một hai ngày. Lạc Dương rộng mấy trăm dặm, muốn xua đuổi và di dời hết bá tánh trong đó, ít nhất cũng phải ba bốn ngày. Khi đó, đại quân Đổng Trác e rằng sẽ tản ra cướp bóc, xua đuổi bá tánh. Cũng chỉ đến lúc đó, Đổng Trác mới có thể bại lộ mục đích dời đô Trường An.
Hiện tại, hắn đã bị Cổ Hủ nói là liệu sự như thần rồi. Nếu như hắn nói ra rằng lần này Đổng Trác rút quân về kinh sư chính là để dời đô đến Trường An, chẳng phải sẽ khiến người khác lầm tưởng hắn thật sự là thần tiên ư? Đổng Trác còn chưa có hành động gì, tại sao hắn l��i biết được Đổng Trác muốn dời đô?
Lưu Dịch suy nghĩ một chút, quyết định vẫn không thể quá mức tiên tri thì hơn. Bởi vậy, hắn giơ tay ra hiệu chúng tướng yên tĩnh, khẽ liếc nhìn họ một cái rồi nói: “Ai nói chúng ta đến đây thì nhất định phải giao chiến? Tất cả hãy nhớ kỹ cho ta, ai cũng không được manh động! Không có lệnh của ta, kẻ nào dám tùy tiện điều động binh mã, bại lộ nơi chúng ta ẩn binh, thì coi chừng quân pháp, không ai có thể nói giúp được đâu!”
“Cái gì? Không đánh ư?” Điển Vi trợn mắt to như mắt trâu, vẻ mặt khó chịu, nhưng khi thấy ánh mắt nghiêm nghị của Lưu Dịch, hắn lại không khỏi cúi đầu, lẩm bẩm nhỏ giọng: “Không đánh? Vậy đến đây làm gì...”
“Ha ha, đánh vẫn phải đánh chứ, chẳng phải Tử Long cũng đã đánh một trận rồi sao? Nếu như các ngươi có thể làm được như Tử Long, không kinh động quân Đổng Trác, thần không biết quỷ không hay bắt được hơn một ngàn quân sĩ, vậy thì các ngươi cũng có thể đi đánh.” Hi Chí Tài nhìn Triệu Vân tán thưởng nói: “Vẫn là Tử Long có trí mưu, lúc đó, ta cũng không biết phải ẩn mình vào rừng rậm Tây Sơn này như thế nào nữa.”
“Này, việc này chẳng phải do quân sư đề điểm cho Tử Long mới có thể làm được sao?” Triệu Vân tuấn mặt ửng hồng, nhưng vẫn bình thản đáp lời, không hề để tâm lời khen.
“Ha ha, Tử Long vẫn dễ đỏ mặt như vậy. Dù sao, lần này quả thật là nhờ vào ngươi rất nhiều. Có Vĩnh Ninh Thành trong tay chúng ta, việc hành sự sau này sẽ càng thuận tiện. Đúng rồi, có cần phái thêm quân mã cho ngươi không? Các ngươi chỉ có khoảng một ngàn người, có thể khống chế được toàn thành sao?” Lưu Dịch cũng hết sức thưởng thức nhìn Triệu Vân nói.
“Đừng, binh mã nhiều quá sẽ gây sự chú ý của quân Đổng Trác, duy trì hiện trạng là tốt nhất rồi. Hơn nữa, chúng ta tạm thời còn chưa cần thiết khống chế toàn thành, chỉ cần khống chế tai mắt là được.” Triệu Vân vội vàng xua tay nói.
“Ừm, vậy tạm thời cứ như vậy đi, bất quá, ta tin rằng không cần mấy ngày nữa, chính là lúc chúng ta hành động.” Lưu Dịch gật đầu nói.
“Hả? Chúa công, ngài nói không đánh. Vậy chúng ta hành động thế nào?” Tuân Úc nói.
“Đúng vậy, chúa công, lần này chúng ta bí mật hành quân đến Lạc Dương. Mục đích ban đầu là cướp đoạt Lạc Dương từ tay Đổng Trác. Nhưng, hiện tại chúng ta đã đến, không đánh, lẽ nào Đổng Trác sẽ chắp tay nhường Lạc Dương cho chúng ta ư?” Hi Chí Tài cũng có chút không hiểu.
“Đừng nóng vội, ta cũng đâu có nói không đánh.” Lưu Dịch cười cười với Hi Chí Tài, rồi nói: “Chỉ là vấn đề thời cơ ra tay thôi. Hiện tại, trước Hoàng gia lăng mộ Tây Sơn, quân Đổng Trác vẫn còn hai ba ngàn quân mã ở quân doanh này. Đến khi chúng ta hành động, đây là nơi cần đánh chiếm đầu tiên. Nhưng, hiện tại Đổng Trác đã điều quân về kinh thành, e rằng đến lúc đó hắn sẽ tăng binh cho quân doanh này. Bởi vậy, phải chờ xem Đổng Trác sẽ tăng phái bao nhiêu binh mã cho nơi này, chúng ta mới có thể quyết định cách đánh. Mặt khác, cái hang giấu lương của Đổng Trác không xa Hoàng gia lăng mộ Tây Sơn của chúng ta, cũng phải đánh chiếm, nhưng cũng như vậy phải đợi chờ một thời cơ. Thời cơ đến, phải đánh, và đồng thời tiến vào Lạc Dương.”
“Ừm, vậy chúa công nói xem, thời cơ như thế nào mới là thời cơ đây?” Cổ Hủ cũng không hiểu hỏi: “Lẽ ra, quân doanh bên ngoài Hoàng gia lăng mộ Tây Sơn hiện tại vẻn vẹn có hai ba ngàn quân mã, muốn đánh chiếm là dễ như trở bàn tay, cũng hẳn là một thời cơ thích hợp, nhưng...”
“Khà khà, vừa nãy ta chẳng phải đã nói rồi sao? Đổng Trác nhát như chuột, vừa bị kinh động liền bỏ chạy. Các ngươi sẽ không chỉ nghĩ rằng hắn dễ dàng trốn về kinh thành chứ?” Lưu Dịch nói đầy ẩn ý: “Lúc trước khi chúng ta thương nghị khởi binh, ta chẳng phải đã nói rồi sao? Đổng Trác một khi thất bại một trận, chắc chắn sẽ sợ hãi mà bỏ chạy. Các ngươi nói, trong tình huống hôm nay, nếu Đổng Trác lại bại, hay là, Hổ Lao Quan, nơi hiểm yếu hùng quan bị quân minh phá vỡ, ngươi nói, hắn sẽ như thế nào? Đây cũng chính là thời cơ, quân minh phá Hổ Lao, chính là lúc chúng ta hành động.”
Không nói Đổng Trác dời đô Trường An, chỉ từ phương diện nhân tính mà suy đoán ẩn ý Đổng Trác sẽ lại bị sợ hãi mà bỏ chạy. Với sự thông minh của Hi Chí Tài và những người khác, tự nhiên sẽ hiểu được Đổng Trác lại muốn bỏ đi, dù là rút về Quan Trung, Tây Lương.
Hi Chí Tài và Cổ Hủ liếc nhìn nhau, trong lòng mỗi người đều đã hiểu rõ. Tuân Văn Nhược cũng đã hiểu. Bao gồm cả Triệu Vân, Thái Sử Từ, Hoàng Tự bọn họ, dường như cũng đã hiểu.
Chỉ khi bọn họ đều hiểu rõ, mới có thể tiếp tục thương nghị. Bằng không, Lưu Dịch có nói nhiều đến mấy, bọn họ cũng sẽ không hiểu.
“Chúa công, ta cũng đã hiểu rồi.” Ngay cả Nhan Lương cũng đã suy nghĩ thông suốt, hắn không nhịn được có chút hưng phấn nói: “Chúa công là nói, Đổng Trác không chịu nổi đòn, một khi thất bại mấy trận, hắn sẽ như chuột nhắt, càng sợ càng chạy. Hắn từ Hổ Lao Quan kinh hãi trốn về kinh thành, nhưng nếu lại bại, hắn thì sẽ lại sợ hãi mà bỏ chạy. Hắn vừa đi, nhất định phải mang theo tất cả quân mã của hắn đi. Khi đó, Lạc Dương liền không còn quân Đổng Trác, hoặc nói là binh lực rất nhỏ. Khi đó, chính là lúc chúng ta cướp đoạt kinh thành Lạc Dương. Có phải vậy không?”
“Đúng! Ha ha, không ngờ Nhan đại ca cũng có thể nghĩ thông suốt.” Lưu Dịch cười liếc nhìn Nhan Lương, không ít vui mừng nói.
“Cái đó, vậy là phải đánh rồi sao?” Điển Vi và Hứa Chử cùng các tướng lĩnh còn chưa hiểu khác cũng đều đã hiểu, nhất thời đều lộ vẻ mặt hưng phấn.
“Hiện tại ta có mấy điểm lo lắng không quá chắc chắn.” Lưu Dịch quay sang nói với ba đại quân sư Hi Chí Tài và những người khác: “Đó chính là không thể xác định quân minh khi nào có thể đánh hạ Hổ Lao Quan. Không thể xác định được điều đó, thì không thể xác định được thời gian hành động cụ thể của chúng ta. Mặt khác, ta lo lắng, vạn nhất Đổng Trác thật sự lại bị sợ hãi mà bỏ chạy, thoát khỏi Lạc Dương, vậy các ngươi nói, bây giờ hoàng đế phải làm sao? Hắn cũng là đệ tử của ta, giống như Thiếu Đế. Hơn nữa, đế vị của hắn là do Đổng Trác đưa lên, chứ không phải do chính hắn mưu đoạt. Bây giờ, thiên hạ dường như đã chấp nhận tính hợp pháp của vị hoàng đế này. Đến lúc đó, Hiến Đế, Thiếu Đế, ai mới là đế vương?”
“Chuyện này...” Hi Chí Tài và những người khác không khỏi có chút ngạc nhiên, bởi vì bọn họ thật sự chưa từng nghĩ đến vấn đề như vậy.
“Ha, chuyện này có gì mà phải khổ sở chứ? Dù sao, vị hoàng đế này không phải Thiếu Đế làm thì cũng là Hiến Đế làm, cứ để hai huynh đệ họ tự thương lượng với nhau là được rồi. Theo ta Văn Sửu thấy, chi bằng chúa công ngài tự mình làm hoàng đế này đi!” Giọng nói oang oang của Văn Sửu khiến tất cả mọi người trong lều đều giật mình trong lòng, đặc biệt là lời hắn nói.
“Nói bậy!” Hi Chí Tài biến sắc mặt, lập tức quát lớn: “Ngươi muốn chúa công giống như Đổng Trác bị chư hầu thiên hạ thảo phạt sao? Lời này sau này tuyệt đối không được nói lại!”
Hi Chí Tài vội vàng quát trách Văn Sửu. Không phải hắn phản đối lời Văn Sửu nói, mà là sợ Tuân Văn Nhược và Thái Sử Từ mấy người này quá tích cực. Bởi vì trong lòng họ, ban đầu vẫn trung thành với Đại Hán. Điều này, Hi Chí Tài hiện tại là thủ tịch quân sư của Lưu Dịch, trong lòng hắn rõ ràng tình hình tư tưởng của thuộc hạ Lưu Dịch.
“Thôi bỏ đi, trước tiên không nói chuyện này. Quan trọng nhất, vẫn là muốn cứu ra Hiến Đế từ tay Đổng Trác. Ta nói chờ đợi thời cơ trọng yếu, nếu như thời cơ không đúng, quá sớm thì không thể công vào Lạc Dương, quá chậm thì Hiến Đế e rằng sẽ bị Đổng Trác làm hại hoặc bị Đổng Trác mang theo cùng đào tẩu, vậy thì phiền toái lớn. Chúng ta bây giờ hãy thương nghị một chút, làm sao mới có thể xác định thời gian cụ thể Đổng Trác sẽ bị sợ hãi mà bỏ chạy.” Lưu Dịch đối với lời Văn Sửu nói để hắn tự mình làm hoàng đế cũng không cảm thấy có gì, như thể không nghe thấy, tự nhiên phất phất tay nói.
Đối với thời gian cụ thể Đổng Trác dời đô, điều này rất trọng yếu. Việc này, Lưu Dịch cho dù là người đến từ tương lai, biết rõ hướng đi của các sự kiện lịch sử, cũng không thể xác định được. Lần này muốn cứu vớt cổ đô Lạc Dương ngàn năm, kỳ thực chính là cứu hỏa. Mà lửa lớn vô tình, chậm một chút, Lạc Dương sẽ bị Đổng Trác đốt thành phế tích. Bởi vậy, dù thế nào đi nữa, nhất định phải nắm giữ chính xác thời gian Đổng Trác rút khỏi Lạc Dương, kịp thời từ tay Đổng Trác bảo tồn lại tòa cố đô ngàn năm phồn hoa này.
Lúc này, tất cả mọi người cố ý bỏ qua lời nói của Văn Sửu, không hề nói thêm về chủ đề này. Nghe Lưu Dịch nêu ra vấn đề để mọi người cân nhắc, không khỏi tất cả đều trở nên trầm tư.
Bản dịch tinh tuyển này được truyen.free gìn giữ độc quyền, kính mong quý độc giả ủng hộ.