(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Binh Chi Bá Đồ - Chương 520: Thủy yêm Hạ Bi
Trong khi Lưu Dịch và Lữ Thiền còn đang vướng mắc về mối quan hệ giữa hai người, thì tình thế tại Hạ Bi bất ngờ xoay chuyển, biến hóa khôn lường.
Cục diện giằng co ban đầu chợt biến thành long trời lở đất, buộc Lưu Dịch phải hành động sớm hơn dự kiến.
Lưu Dịch hiểu rõ, trong lịch sử, liên quân Tào Tháo và Lưu Bị vây đánh thành Hạ Bi, chiến dịch này kéo dài hai, ba tháng. Tào Tháo vì công thành lâu mà không hạ được đã nảy sinh ý muốn rút quân. Thế nhưng, mưu sĩ dưới trướng ông lại nghĩ ra kế thủy công Hạ Bi, khiến quân Lữ Bố trong thành nhất thời hoảng loạn, buộc lòng phải làm phản, trói Lữ Bố nộp cho Tào Tháo.
Kỳ thực, thành Hạ Bi quả thật vô cùng kiên cố. Tào Tháo đã phát động nhiều đợt công thành nhưng vẫn không thu được chút tiến triển nào, khó lòng đánh bại quân Lữ Bố đang liều chết tử thủ trên tường thành, cũng khó lòng công phá Hạ Bi để tiến vào. Thực tình mà nói, Lưu Dịch biết rõ, nếu không có kế thủy công Hạ Bi, thì bất kể là trong lịch sử hay hiện tại, Tào Tháo muốn đánh bại Lữ Bố thật sự không dễ dàng chút nào. Chí ít, trong vòng nửa năm đến một năm, Tào Tháo sẽ không thể công phá Hạ Bi. Với thời gian dài đến một năm rưỡi như vậy, ai biết thiên hạ tình thế sẽ biến đổi ra sao? Đến lúc đó, chưa cần một năm, Tào Tháo có lẽ đã phải rút quân. Bởi lẽ, đại quân Viên Thiệu vẫn đang lăm le Duyện Châu, Tào Tháo tuyệt đối không thể nán lại Từ Châu quá lâu. Vạn nhất đại quân Viên Thiệu thừa cơ phía sau ông trống trải, vượt Hoàng Hà tấn công Duyện Châu, thì Tào Tháo sẽ gặp rắc rối lớn.
Hiện tại, Lưu Dịch vốn còn phải chờ thêm một khoảng thời gian nữa để quân Tào Tháo mới nghĩ ra kế thủy công Hạ Bi. Nhưng tất cả những chuyện này dường như lại diễn ra sớm hơn.
Quả nhiên, sự thật đúng như Quan Vũ dự đoán, trước đó quân Lữ Bố đã bí mật ẩn mình theo đường thủy, xuyên qua phòng tuyến nghiêm ngặt của quân Tào, tiến vào Hạ Bi. Điều này thực tế cũng đã sớm gây nên sự cảnh giác của Tào Tháo.
Ông vẫn luôn không ngừng cho người điều tra xem những người đó đã làm cách nào mà thần không biết quỷ không hay xuyên thủng phòng tuyến của mình.
Trong lúc Quan Vũ ngầm điều tra, quân Tào Tháo cũng đồng thời phát hiện những thi thể được vớt lên từ đường sông.
Qua một phen điều tra, Tào Tháo dù không thể tin được, nhưng cũng không tìm ra được lời giải thích nào hợp lý hơn: đó là quân Lữ Bố đã liều mình chịu nguy hiểm bị nước sông l��nh giá đóng băng, trực tiếp lặn theo đường sông tiến vào hào thành Hạ Bi.
Vì lẽ đó, ban đầu Tào Tháo chỉ ra lệnh phong tỏa đường sông chảy vào Hạ Bi. Nghiêm ngặt canh gác bảo vệ đường sông, tuyệt đối không cho phép bất kỳ ai ra vào Hạ Bi bằng đường này.
Đồng thời, Tào Tháo còn sai người chuẩn bị cắt đứt nguồn nước của con sông dẫn vào hào thành Hạ Bi, dự định san lấp hào thành khi đã hết nước. Nhờ đó, quân mã của ông có thể trực tiếp tấn công tường thành Hạ Bi.
Quân Tào Tháo vừa có động thái, Quan Vũ liền báo tin này cho Lưu Dịch. Kế hoạch ẩn mình theo đường thủy vào thành Hạ Bi mà mọi người đã định ra vốn dĩ coi như đã thất bại, khó lòng thực hiện được nữa.
Quan Vũ và những người khác cảm thấy, nếu muốn tiếp tục theo kế hoạch ẩn mình vào Hạ Bi, thì không thể chần chừ thêm. Nhất định phải tranh thủ lúc quân Tào Tháo chưa kịp san lấp hào thành hoàn toàn, để theo đường sông đó ẩn mình vào Hạ Bi. Bằng không, Lưu Dịch và những người khác sẽ mất đi cơ hội sớm tiến vào thành. Sau đó, chỉ có thể đợi thành Hạ Bi bị phá, họ mới có thể cùng quân Quan Vũ tiến vào thành. Thế nhưng, làm như vậy lại vô cùng không an toàn, bởi lẽ, ai biết lúc thành Hạ Bi bị phá, con gái Lữ Bố liệu có xảy ra chuyện gì bất trắc không?
Tuy nhiên, điều xảy ra tiếp theo lại khiến họ không còn phải lo lắng về việc đó nữa. Song, điều này cũng khiến Lưu Dịch và những người khác buộc phải hành động sớm hơn.
Nguyên nhân chính là, khi Tào Tháo ra lệnh phong tỏa đường sông chảy vào Hạ Bi, Trình Dục lại nghĩ ra một kế hoạch có thể nhanh chóng phá Hạ Bi, đó chính là thủy công Hạ Bi.
Kế hoạch này, kỳ thực Trình Dục vừa đến Hạ Bi đã nảy ra ý nghĩ đó. Thế nhưng, ông vẫn luôn không nói với Tào Tháo.
Dù sao, ông biết, thành Hạ Bi nằm ở vùng trũng. Nếu đào vỡ đê sông Tứ Thủy, nhấn chìm Hạ Bi, tuy có thể lập tức tiêu diệt Lữ Bố, nhưng trong thành còn có hai, ba mươi vạn bá tánh, nếu thủy công Hạ Bi, bá tánh trong thành cũng chắc chắn sẽ bị nhấn chìm. Đào đê nhấn chìm toàn bộ thành Hạ Bi, khiến mấy trăm ngàn bá tánh cùng chết đuối, sao nỡ lòng? Dựa vào cách đó để đ��nh bại Lữ Bố, khiến mấy trăm ngàn bá tánh vô tội chôn theo quân Lữ Bố, cái giá phải trả quá lớn, cũng sẽ khiến trời đất oán hờn. Bởi vậy, Trình Dục chậm chạp không hiến kế này cho Tào Tháo.
Thế nhưng, hiện tại lại buộc Trình Dục phải hiến kế này cho Tào Tháo.
Thì ra, vào lúc này, các chư hầu trong thiên hạ vẫn có người ủng hộ Lữ Bố. Như Dương Phụng, vốn đã quy thuận Viên Thuật, có lẽ vì Tào Tháo đã thu Từ Hoảng - vốn là cấp dưới của y, nên ghi hận trong lòng. Viên Thuật chưa phát binh, nhưng y đã lên tiếng trước, muốn điều binh cứu Hạ Bi. Lại có Trương Tú ở Tương Thành, cũng lớn tiếng tuyên bố đã đạt thành thỏa thuận với Lưu Biểu. Lưu Biểu từ bỏ các thành trì phía đông sông Dục Thủy giao cho Trương Tú, khiến thực lực của Trương Tú tăng mạnh. Điều này cũng khiến Trương Tú lớn tiếng tuyên bố muốn xuất binh cướp đoạt vùng Dĩnh Xuyên của Tào Tháo, uy hiếp Hứa Đô. Sau lưng y, dường như còn có Lưu Biểu đang ủng hộ. Tóm lại, những tin tức này đều không phải tin tốt. Điều càng khiến Tào Tháo không yên lòng chính là, Viên Thi���u ở phía Bắc dường như cũng có dấu hiệu xuất binh tiến đánh Duyện Châu.
Hiện tại, đánh Hạ Bi mãi không hạ được, đối mặt với Hạ Bi kiên thành, Tào Tháo cảm thấy nhất thời khó lòng công phá. Thậm chí, ông đã nảy sinh ý nghĩ rút quân. Dù sao, so với Hạ Bi, Duyện Châu trọng yếu hơn nhiều. Hiện tại, ông đã chiếm được phần lớn các quận phía Bắc, Đông và Nam của Từ Châu. Một tòa cô thành Hạ Bi đã không còn có thể uy hiếp được ông.
Tào Tháo cảm thấy, nếu đánh lâu không hạ được, thì có thể tạm thời buông lỏng một chút, đợi khi Lữ Bố lơ là có thể lại phái quân đến công.
Trình Dục biết được tâm tư ấy của Tào Tháo, vội vàng khuyên can. Ông cho rằng Lữ Bố hiện tại đã thua trận liên tiếp, nhuệ khí đã suy giảm. Quân Lữ Bố lấy hiệp ước làm chủ, nay Lữ Bố đã mất đi nhuệ khí, thì quân sẽ không còn ý chí chiến đấu. Thêm vào đó, Trần Cung tuy có mưu kế nhưng lại chần chừ. Bây giờ nhuệ khí của Lữ Bố chưa hồi phục, mưu kế của Trần Cung chưa thành, lúc này nên nhanh chóng công thành, Lữ Bố có thể bị bắt.
Với hiện tr���ng này, Tào Tháo há chẳng lẽ không biết sao? Thế nhưng, ông lại lo lắng khó lòng đánh hạ Hạ Bi trong thời gian ngắn. Nếu vì nán lại đây quá lâu mà dẫn đến các chư hầu trong thiên hạ phát binh thảo phạt những vùng đất ông vừa chiếm được, thì Tào Tháo cảm thấy có chút lợi bất cập hại.
Trình Dục bất đắc dĩ, thưa với Tào Tháo: "Chúa công, thần có một kế, có thể nhanh chóng phá Hạ Bi, không cần đến hai, ba mươi vạn hùng sư của Chúa công."
Tào Tháo nghe vậy, trong lòng mừng rỡ, vội hỏi kế gì.
Trình Dục đáp: "Thần tin Chúa công cũng đã phát hiện, thành Hạ Bi nằm ở địa thế trũng, mà dòng sông Tứ Thủy phía tây thành lại cao hơn Hạ Bi rất nhiều. Hiện tại, Chúa công nếu muốn cắt đứt nguồn nước của hào thành Hạ Bi và san lấp hào thành, thì thần nghĩ Chúa công không bằng cứ đào vỡ đê, một trận hồng thủy là có thể nhấn chìm toàn bộ Hạ Bi, Lữ Bố tự nhiên sẽ bại vong."
"Kế hay! Kế hay!" Tào Tháo nghe vậy, mắt không khỏi sáng rỡ, vỗ mạnh tay mà nói.
Tuy nhiên, ngay lập tức, nét tươi cười trên mặt Tào Tháo hơi chùng xuống. Ông lắc đầu nói với Trình Dục: "Kế tuy hay, nhưng chúng ta không thể dùng được."
"Ồ? Chúa công nói vậy là sao?" Trình Dục giả vờ không hiểu hỏi.
"Ai, trong thành Hạ Bi còn có mấy chục vạn bá tánh. Giả như chúng ta đào vỡ đê, yên tâm nhấn chìm Hạ Bi, thì bá tánh trong thành chẳng phải sẽ gặp tai ương ư? Nếu vì diệt Lữ Bố mà phải để những bá tánh ấy chôn cùng, ta thấy kế này vẫn là không dùng thì hơn. Tào mỗ ta tình nguyện cứ thế rút quân." Tào Tháo nói với vẻ dứt khoát như đinh đóng cột.
Trình Dục thấy vậy, trong lòng thầm an tâm, bái phục trước mặt Tào Tháo mà nói: "Chúa công quả nhiên là một minh quân yêu dân như con. Giả như Chúa công thực sự liều lĩnh đào vỡ đê, Trình mỗ e rằng còn phải có lời can gián với Chúa công. Giờ đây xem ra, Chúa công vẫn luôn đặt bá tánh Đại Hán trong lòng."
"Hức, Trọng Đức, mau đứng dậy. Tào Tháo ta tuy không được thế nhân ưa thích, nhưng tuyệt đối không phải kẻ hung ác. Chuyện liên quan đến sinh tử của nhiều bá tánh như vậy, chúng ta há có thể tùy tiện làm?" Tào Tháo lại nói với vẻ biểu lộ cảm xúc chân thành: "Thế gian không biết Tào Tháo, lẽ nào Trọng Đức ngươi cũng không biết sao? Thế nhân ai ai cũng cho rằng Tào mỗ là gian tặc như Đổng Trác. Nhưng trong lòng Tào mỗ, thực sự muốn bá tánh Đại Hán có thể chân chính sống những ngày tốt đẹp, tương lai thống nhất thiên hạ, khôi phục thịnh thế Đại Hán."
"Chúa công có hùng chí này, Trình mỗ nguyện thề sống chết đi theo, tr��� Chúa công hoàn thành đại nguyện chấn hưng Đại Hán."
Khoảnh khắc này, Trình Dục thực sự cảm động đến mức "sĩ vì tri kỷ mà chết".
"Bởi vậy, chuyện đào vỡ đê sông Tứ Thủy, nhấn chìm Hạ Bi, không thể nhắc lại nữa." Tào Tháo kiên quyết nói.
"Ha ha, Chúa công, kỳ thực, Trình mỗ cũng đã sớm nghĩ tới vấn đề này. Khi vừa đến Hạ Bi, nhìn thấy địa hình Hạ Bi, Trình mỗ đã nghĩ đến dùng kế thủy công. Thế nhưng, tại sao Trình mỗ lại chậm chạp không hiến kế với Chúa công? Đó là vì Trình mỗ cũng không muốn vì một trận hồng thủy nhân tạo mà khiến mấy trăm ngàn bá tánh Hạ Bi phải chết. Giờ nói ra, Trình mỗ đã nghĩ đến mấu chốt ở giữa."
"Ồ? Vậy nói mau xem. Chỉ cần không gây họa đến bá tánh Hạ Bi, Tào mỗ lập tức sẽ sai người đào vỡ đê sông Tứ Thủy." Tào Tháo nghe Trình Dục nói có cách, lập tức từ lo âu chuyển sang vui mừng, vội vàng truy hỏi.
"Chúa công, chúng ta đều đã rơi vào một lối suy nghĩ bế tắc trước đây. Tại sao chúng ta lại phải lập tức đào vỡ đê sông Tứ Thủy? Thực ra, chúng ta có thể làm th�� này: Từ từ, trước tiên đào một lỗ nhỏ trên đê sông Tứ Thủy, để nước sông bắt đầu đổ vào thành Hạ Bi. Chỉ cần chúng ta kiểm soát được, không để nước sông Tứ Thủy mất kiểm soát, thì sẽ không xảy ra tình huống toàn bộ thành Hạ Bi bị nhấn chìm." Trình Dục nói.
"Ồ? Nhưng cứ như vậy, chúng ta làm sao có thể đánh bại Lữ Bố?" Tào Tháo hơi nghi ngờ hỏi.
"Chúa công, hai quân giao chiến, công tâm là thượng sách. Hiện tại, chúng ta đã vây Hạ Bi kiên cố như tường đồng vách sắt. Quân Lữ Bố trong thành đã thành cá trong chậu, không còn đường nào để trốn. Chúng ta dùng thủy công Hạ Bi, không cần nhấn chìm hoàn toàn, chỉ cần để nước có thể từ từ tràn vào thành Hạ Bi. Cứ như vậy, quân dân Hạ Bi sẽ nghĩ thế nào? Họ ít nhất có thể đoán được rằng dòng sông Tứ Thủy cao hơn thành Hạ Bi như Thiên Hà kia, nếu chúng ta đào vỡ đê hoàn toàn, thì chẳng phải tất cả đều sẽ bị chết đuối ư? Bây giờ, chúng ta chỉ để nước từ từ tràn vào Hạ Bi, cũng không thực sự đào vỡ đê, đây kỳ thực chính là lời cảnh cáo tốt nhất, cũng là l��i cảnh cáo cuối cùng đối với quân dân trong thành. Đến lúc đó, đừng nói là bá tánh Hạ Bi bình thường, ngay cả tướng sĩ quân Lữ Bố cũng sẽ vì thế mà kinh hoảng. Đến lúc đó, họ sẽ phải đối mặt với một lựa chọn khó khăn. Họ sẽ chọn cùng Lữ Bố chịu chết đuối trong nước, hay là chọn cầu sinh? Nếu chọn cùng Lữ Bố mà chết, thì cũng không có gì đáng nói. Nhưng nếu họ không muốn chết, vậy chỉ có một con đường khả dĩ: quy hàng chúng ta. Trình mỗ tin rằng, quân Lữ Bố long xà hỗn tạp, khi đối mặt thời khắc sinh tử, họ nhất định sẽ sinh ra hỗn loạn. Đến lúc đó, dù cho họ không đầu hàng, chúng ta cũng có cơ hội xông vào Hạ Bi, bắt sống Lữ Bố." Trình Dục nói một cách quả quyết.
"Khống chế dòng nước, khống chế dòng nước? Ép Lữ Bố đầu hàng?" Tào Tháo trong lòng bừng tỉnh, lập tức gật đầu nói: "Không sai! Tào mỗ ta cũng không tin quân Lữ Bố có thể trên dưới một lòng. Ta tin rằng, khi đối mặt cục diện có thể chết bất cứ lúc nào, bộ hạ của Lữ Bố nhất định có khả năng bị chúng ta lung lạc. Không cần nhiều, chỉ cần có thể lung lạc được một hai người là đủ. Chỉ cần họ trợ giúp mở một cửa thành Hạ Bi, đại quân của chúng ta có thể xông vào thành, bắt sống Lữ Bố!"
"Trọng Đức, còn chuyện đào đê, ngươi hãy tự mình đi phụ trách. Ta sẽ lệnh Tào Nhân vô điều kiện phối hợp ngươi, nhất định phải cẩn thận, không được đào vỡ đê ngay lập tức, tránh để nước sông mất kiểm soát." Tào Tháo hạ lệnh: "Cần phải hết sức cẩn thận. Tuyệt đối không thể để bá tánh Hạ Bi vì sự sơ suất của chúng ta mà chết."
"Chúa công xin cứ yên tâm, Trình mỗ sẽ lập tức đi làm." Trình Dục vâng lời nói.
Thế là, Trình Dục nhận mệnh lệnh của Tào Tháo, tìm gặp Tào Nhân, bắt đầu thực hiện đại kế đào đê.
Chuyện này, trong lịch sử tuy không ghi lại tỉ mỉ, nhưng thành Hạ Bi dù bị thủy công, lại không bị nhấn chìm quá sâu. Điều này đã được nhắc đến. Nó đủ để chứng minh Tào Tháo không hề đào vỡ hoàn toàn đê sông Tứ Thủy, bằng không, thành Hạ Bi e rằng đã sớm biến thành hồ nước, bị nước sông Tứ Thủy nhấn chìm hoàn toàn.
Cứ thế, nước sông Tứ Thủy dâng lên cực nhanh, hồng thủy cuồn cuộn ngút trời từ phía tây thành tràn về.
Chỉ trong một ngày, hồng thủy đã biến khu vực ngoài thành Hạ Bi thành một vùng đầm lầy mênh mông.
Trận hồng thủy nhân tạo này cũng nhấn chìm cả quân doanh của quân Tào Tháo đang vây thành. Đương nhiên, vì quân Tào đã sớm chuẩn bị và biết trước tình huống này, nên họ không hề kinh hoảng. Ngược lại, quân Lữ Bố cố thủ Hạ Bi thì hoàn toàn hoảng sợ. Nhìn vùng ngoài thành Hạ Bi gần như biến thành hồ nước, lòng họ đều nguội lạnh. Đặc biệt khi thấy dòng hồng thủy bắt đầu ào ào đổ vào trong thành Hạ Bi, không bao lâu sau, trong thành cũng biến thành một vùng như đầm lầy. Tuy rằng nước chưa ngập quá sâu, chỉ mới tới mắt cá chân, nhưng chính điều đó cũng đủ khiến họ kinh hãi.
Đồng thời, họ đứng trên tường thành cao, nhìn về phía tây thành, thấy nước sông Tứ Thủy vẫn không ngừng tuôn vào Hạ Bi, ai nấy đều mặt mày trắng bệch. Nỗi kinh hoàng cận kề cái chết này tràn ngập trong lòng họ.
Vào lúc này, đối với sự kiện xảy ra sớm hơn dự kiến này, Lưu Dịch cũng có chút lo lắng.
Lưu Dịch biết, sau khi Hạ Bi bị thủy công, rất nhanh, Ngụy Tục, Hầu Thành, Tống Hiến và những người khác sẽ phản bội Lữ Bố, trói Lữ Bố nộp cho Tào Tháo. Trong đó, kể cả Trương Liêu cũng bị bắt. Điều quan trọng nhất là, nếu Lữ Bố bị trói, Lữ Thiền sẽ biến mất không dấu vết. Sau đó, muốn tìm Lữ Thiền cho Nghiêm thị e rằng cũng khó khăn.
Bởi vậy, Lưu Dịch liền quyết định, họ phải hành động ngay lập tức.
Trong đó, Cao Thuận cũng vô cùng nóng lòng, ngay cả Lữ Nhan cũng kiên trì nói nàng đã không sao, có thể dẫn đường cho Lưu Dịch.
Vùng ngoài thành Hạ Bi đã biến thành một vùng hồng thủy trắng xóa như hồ nước. Điều này cũng giúp Lưu Dịch và những người khác không cần phải theo đường sông cũ để ẩn mình vào hào thành Hạ Bi nữa, mà có thể tùy lúc phục nước vào bên trong, tiềm nhập gần thành Hạ Bi.
Vào lúc này, trong thành Hạ Bi, bất kể là quân hay dân, đều đã hoảng sợ tột độ, bao gồm cả Lữ Bố.
Hắn sao có thể ngờ được, Tào Tháo lại sẽ dùng thủy công.
Trần Cung c��ng đầy mặt lo lắng tìm đến Lữ Bố, cùng với các tướng lĩnh khác.
"Chúa công, hiện tại Tào Tháo lại dùng thủy công thành, chúng ta phải làm sao đây?"
"Đúng vậy, phải làm sao bây giờ? Thành Hạ Bi vốn là địa thế trũng, thấp hơn cả dòng sông Tứ Thủy. Giả như cứ để nước sông Tứ Thủy tràn vào, e rằng không đến mấy ngày, toàn bộ thành Hạ Bi của chúng ta sẽ bị nhấn chìm."
"Kế của Tào Tháo này thật độc địa, đây là đang dồn chúng ta vào chỗ chết."
"Khặc! Bình tĩnh! Đừng nóng nảy, trật tự!" Lữ Bố mặt đen lại nói, rồi nhìn về phía Trần Cung, hy vọng Trần Cung có thể có kế phá giải nguy cơ thủy công Hạ Bi lần này.
"Cái này..." Trần Cung nhất thời cũng không có kế sách nào, thế nhưng, lại không thể không nói vài lời để quân tướng an tâm, bởi lẽ, ông hiện tại cũng rất rõ ràng, nếu Hạ Bi thực sự bị thủy công, e rằng các tướng sĩ này sẽ lập tức có người phản bội Lữ Bố. Đến lúc đó, ông và Lữ Bố có lẽ đều sẽ chết không có chỗ chôn. Trong đầu ông ý nghĩ xoay vần, một lúc lâu sau, ông mới mở lời, tỏ vẻ vô cùng trấn tĩnh nói: "Chúa công, có... kỳ thực, mọi người chúng ta không nên quá mức kinh hoảng."
"Ồ? Quân sư có kế sách ứng phó thủy công Hạ Bi sao? Vậy xin mau nói." Các tướng không đợi Lữ Bố lên tiếng, đã vội vàng hỏi.
"Ừm, kế sách ứng phó thủy công Hạ Bi, cái này Trần mỗ cũng thực sự không có cách nào khác. Mọi người đều rõ, sông Tứ Thủy quả thực có địa thế cao hơn thành Hạ Bi của chúng ta. Nước sông tràn vào, chúng ta chỉ có thể chịu ngập." Trần Cung vừa vuốt râu, vừa muốn hoàn thiện kế hoạch của mình, chậm rãi nói: "Thế nhưng, mọi người thực ra cũng không cần lo lắng quá mức. Bởi vì, thành Hạ Bi cùng toàn bộ khu vực Hạ Bi rất rộng lớn, nước này là vật động, nước sẽ chảy về nơi thấp. Tào Tháo muốn nhấn chìm Hạ Bi của chúng ta, cho dù có đào vỡ toàn bộ đê Tứ Hà, để nước sông Tứ Hà đổ hết vào khu vực Hạ Bi của chúng ta, e rằng cũng khó có thể thực sự nhấn chìm Hạ Bi. Nước sông, nhất định phải đổ đầy toàn bộ nội thành Hạ Bi xong xuôi, sau đó mới từ từ dâng cao. Ta phỏng chừng, nhiều nhất là có th�� nhấn chìm nhà cửa của chúng ta, tuyệt đối sẽ không ảnh hưởng đến tường thành. Hơn nữa, trong nhất thời nửa khắc, cũng không thể khiến nước sông tràn vào thành dâng lên quá nhanh. Vì lẽ đó, chúng ta ít nhất còn có mấy ngày, nhiều thì khoảng mười ngày để ứng phó."
Điểm này, ngay cả Trình Dục và Tào Tháo khi đào đê cũng nhất thời không nghĩ tới. Họ chỉ muốn thủy công Hạ Bi, nhưng không nghĩ tới nước là vật động. Họ thực sự muốn dùng thủy công Hạ Bi, thì phải để nước cứ tràn vào mãi, lấp đầy toàn bộ khu vực rộng lớn cả trong và ngoài thành Hạ Bi, thì mực nước mới có thể dâng lên.
Kế thủy công này, về mặt bản chất là trực tiếp lợi dụng hồng thủy để xung kích thành Hạ Bi. Bằng không, muốn thực sự nhấn chìm Hạ Bi, kỳ thực không phải chuyện dễ, ít nhất, trong thời gian ngắn, không thể thực sự nhấn chìm Hạ Bi.
Qua lời giải thích của Trần Cung, Lữ Bố cùng các tướng lĩnh đều phần nào an tâm. Ít nhất, họ không cần lập tức bị Tào Tháo dùng nước nhấn chìm đến chết.
"Bởi vậy." Trần Cung trầm mặt, liếc nhìn các tướng nói: "Bởi vậy, chúng ta ai cũng không được kinh hoảng. Chốc lát nữa, hãy mau đi trấn an binh sĩ của chúng ta. Ngoài ra, cần ban bố cáo thị an dân, để bá tánh không kinh sợ hoảng loạn hơn nữa. Hơn nữa, phải đưa ra lời hứa rõ ràng rằng những ai bị thủy công gây tổn thất tài vật, tương lai chúng ta sẽ bồi thường cho họ. Đặc biệt là bá tánh trong thành hiện đang thiếu lương, hãy lập tức phân phát lương thực của chúng ta cho họ."
Khi nước bắt đầu tràn vào, Trần Cung liền vội vàng chuyển lương thực dự trữ trong thành Hạ Bi lên chỗ cao. Tuy không kịp vận chuyển hết, khiến một phần lương thực bị nước ngấm ướt, nhưng số lương thực còn lại đủ cho quân dân trong thành Hạ Bi dùng ăn một thời gian, sẽ không thiếu lương.
"Quân sư tiên sinh, chúng ta chỉ là tạm thời sẽ không bị nước nhấn chìm, thế nhưng, cứ bị vây khốn như vậy cũng không phải là cách hay. Điều mấu chốt nhất là phải có biện pháp khiến Tào Tháo rút quân."
"Ừm, không sai." Trần Cung tiếp lời: "Thế nhưng, kỳ thực, chúng ta sớm đã có biện pháp rồi. Chúa công."
Trần Cung nói xong, quay sang Lữ Bố thưa: "Xem ra, chúng ta thực sự không thể chần chừ nữa. Muốn giải nguy cho Hạ Bi của chúng ta, nhất định phải mời viện quân. Mà có thể kịp thời, có thể cứu viện chúng ta trong vòng mười ngày tới đi, e rằng chỉ có Viên Thuật. Thần nghĩ, không bằng Chúa công cứ gả tiểu thư cho Viên Thuật, để y xuất binh."
"A, đúng rồi. Chúa công, Hứa Tỷ tiên sinh họ không phải đã mang tin tức về, nói rằng chỉ cần gả tiểu thư đi, y sẽ xuất binh cứu viện chúng ta sao?"
Các tướng sĩ phía dưới, giờ đây như người chết đuối vớ được cọng cỏ cứu mạng, tha thiết mong chờ nhìn về phía Lữ Bố.
Lữ Bố lúc này, trong lòng đang phiền muộn vì chuyện con gái Lữ Thiền mất tích. Thế nhưng, bây giờ ông không thể không tạm gác chuyện tìm con gái mình lại. Phải ưu tiên giải quyết nguy cơ trước mắt đã. Ông cũng rõ rằng Trần Cung nói mình gả con gái cho Viên Thuật thực chất là chỉ gả cô con gái giả kia. Nếu là gả con gái giả, Lữ Bố đương nhiên sẽ không có gì không nỡ, lại không phải con gái thật. Huống hồ, con gái thật hiện giờ cũng không biết đang ở đâu. Bởi vậy, Lữ Bố quyết định nhanh chóng nói: "Được rồi, chuyện này, thực sự là lỗi của Lữ mỗ, đã kéo dài mấy ngày. Hiện tại, trời sắp tối rồi, việc này không nên chậm trễ. Tối nay, Lữ mỗ sẽ đích thân mang con gái ra khỏi thành, phá vòng vây của Tào Tháo, đưa con gái đến Thọ Xuân, mời Viên Thuật phát binh cứu viện."
"Chúa công anh minh!"
Các tướng lĩnh thấy Lữ Bố lại còn nói muốn đích thân mang con gái gả cho Viên Thuật, mời Viên Thuật phát binh đến cứu. Khi đối mặt với cái chết cận kề, họ lại không hề nảy sinh chút ý nghĩ khuất nhục nào vì Lữ Bố muốn gả con gái cho Viên Thuật. Hiện tại, họ đều cảm thấy, Lữ Bố gả con gái đi để đổi lấy an toàn cho họ, đó là một sự đánh đổi xứng đáng.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.