(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Binh Chi Bá Đồ - Chương 527: Hầu Thành lãm công
Tào Tháo nghe Quan Vũ nói Xích Thố mã bị bắt về thì như bị dồn vào đường cùng, nhưng con chiến mã ấy ắt phải chết, trong lòng y không khỏi giật mình, hiếu kỳ hỏi: "Ồ? Điều này có lý lẽ gì? Tào mỗ giam giữ nó, chứ nào có ý định giết hại, sẽ từ từ thuần phục. Nhưng vì sao nó ắt phải chết?"
Quan Vũ liếc nhìn Xích Thố mã vẫn còn trong đại doanh của Tào Tháo, ánh mắt ánh lên vẻ vừa mừng vừa xót, nhưng giọng điệu lại vô cùng bình tĩnh tâu rằng: "Bẩm Thừa tướng, Xích Thố mã này là vương giả trong loài ngựa, sớm đã sản sinh linh tính. Vốn dĩ, nó nên tự do tung hoành trên sa mạc rộng lớn, nhưng không hiểu sao lại bị Đổng Trác bắt giữ, cuối cùng đem tặng cho Lữ Bố."
"Ừm, những điều này Tào mỗ tự nhiên đã rõ. Nhưng nó ắt phải chết thì liên quan thế nào?" Tào Tháo trầm ngâm hỏi.
"Bởi vì, Xích Thố liệt mã này, cũng như Lữ Bố vậy, đều là chí cường giả trong thiên hạ, đều mang trong mình lòng kiêu hãnh riêng. Xích Thố và Lữ Bố có thể sánh vai cùng tồn tại, bởi lẽ cả hai đều là vương giả, là cường giả. Nó phục Lữ Bố, vậy nên, chỉ có Lữ Bố mới có thể cưỡi nó, những người khác, chưa đủ tư cách để ngồi lên lưng con ngựa ấy." Quan Vũ đáp.
"Ồ? Vân Trường có ý nói, bổn tư���ng cũng không đủ tư cách để cưỡi con ngựa này ư?" Tào Tháo có chút ẩn ý hỏi.
"Khặc khặc..." Chẳng đợi Quan Vũ đáp lời, Lưu Bị đã vội cướp lời: "Tào công chính là nhân kiệt đương thời, sao lại không đủ tư cách? Chẳng phải nó đã tự mình chạy đến đại doanh của Tào quân ư? Há chẳng phải là trời cao đưa vật cưỡi đến cho Tào công sao? Ý tứ của nhị đệ ta, e rằng là muốn nói, Xích Thố mã này đã nhận chủ, chủ nhân nó là Lữ Bố. Vì vậy, trong mắt con súc sinh này, chỉ có chủ nhân nó mới có thể cưỡi nó. Nếu hiện tại Tào công trở thành chủ nhân của nó, thì Tào công tự nhiên có thể cưỡi nó rồi."
"Ừm..." Tào Tháo tuy biết Quan Vũ không có ý đó, cũng hiểu trong lòng Lưu Bị nói không phải vậy, nhưng hiếm khi nghe được lời tán dương từ Lưu Bị, trong lòng Tào Tháo cũng lấy làm đắc ý.
"Thưa Thừa tướng, ý đại khái cũng như lời đại ca tại hạ vừa nói, tuy nhiên, một khi Lữ Bố chưa chết, e rằng nó khó lòng thật sự nhận hai chủ. Nhất là hiện tại, Hầu Thành dùng kế trộm nó đi, khiến nó phải chia lìa khỏi Lữ Bố, nó tự nhi��n không cam lòng, càng không chịu khuất phục trước sự nhục nhã do người khác mang đến. Vừa nãy Quan mỗ cũng đã quan sát nó một lúc. E rằng giờ đây nó đã có ý chí tìm cái chết, đang một mực tìm cái chết. Giả như Thừa tướng cố tình bắt giữ nó, Quan mỗ e rằng nó ắt sẽ tuyệt thực mà chết." Quan Vũ không thể không nể mặt Lưu Bị, nên chỉ đành thuận theo lời Lưu Bị mà nói.
"Ồ? Nếu quả thật là như vậy, thì phải làm sao đây? Chẳng lẽ chúng ta đành trơ mắt nhìn Xích Thố mã đã xông vào đại doanh của Tào mỗ lại quay về bên Lữ Bố sao?" Tào Tháo tiếc nuối nói: "Tào mỗ thật sự không muốn giết con thiên lý mã này a."
Ý của Tào Tháo rất rõ ràng. Nếu không thể bắt được con ngựa này, hắn đành hạ lệnh cho quân sĩ chém giết nó.
Hiện giờ, dù không tin Quan Vũ, nhưng y tự nhiên không muốn giữa chốn đông người nghi ngờ Quan Vũ. Sau đó ắt phải bắt Xích Thố mã, rồi xem nó liệu có tuyệt thực hay không, để thử lời thật giả của Quan Vũ. Nhưng nếu quả thật làm như vậy, e rằng Tào Tháo sẽ bị cho là quá mức keo kiệt, không đủ tin nhiệm Quan Vũ, mà tương lai, muốn đoạt lấy vị đại tướng còn quan trọng hơn cả Xích Thố mã từ tay Lưu Bị, sẽ càng thêm khó khăn. Vì vậy, Tào Tháo cũng không muốn khiến Quan Vũ nghĩ rằng y không tin nhiệm, không coi trọng Quan Vũ.
Xích Thố mã sống chết ra sao, kỳ thực chỉ nằm trong một ý niệm của Tào Tháo. Điều này, trong lòng Quan Vũ cũng vô cùng rõ ràng.
Y liền lập tức nói: "Thưa Thừa tướng, chi bằng để Quan mỗ thử một chút xem, liệu có thể tạm thời an ổn Xích Thố mã, khiến nó yên tĩnh trở lại không?"
"Vậy thì đi đi! Vừa nãy Tào mỗ chẳng phải đã nói rồi sao? Ai có thể chế phục nó, nó sẽ thuộc về người đó. Vân Trường nếu có thể hàng phục liệt mã này, sau này nó sẽ là của ngươi." Tào Tháo không chút nghĩ ngợi đáp.
"Quan mỗ không dám. Thừa tướng vừa nói, chỉ là chỉ các tướng dưới trướng của Thừa tướng, chứ không bao gồm Quan mỗ hay Trương Phi. Thiên lý mã ngàn vàng khó cầu, quý giá như vậy, Quan mỗ há có thể ngang nhiên đoạt lấy? Huống hồ, Quan mỗ cũng không có bản lĩnh hàng phục liệt mã này, chỉ có thể nói là tạm thời an ổn nó, để nó không đến nỗi tìm cái chết hoặc hại người. Vì vậy, sau khi Quan mỗ an ổn được nó, tuyệt đối không được kích thích nó, cho dù là Thừa tướng, cũng không thể dễ dàng cưỡi thử nó, nếu không, nó lại nổi điên, gây thương tổn cho Thừa tướng thì không hay chút nào." Quan Vũ từ chối hảo ý của Tào Tháo. Mặc kệ trong lòng có thật sự yêu thích Xích Thố mã hay không, nhưng vào giờ phút này, Quan Vũ không thể hoàn toàn chấp nhận lễ vật của Tào Tháo. Trước hết không nói liệu có vì thế mà khiến Lưu Bị sinh nghi ngờ, chỉ riêng Quan Vũ là một hán tử trọng tình trọng nghĩa, nếu nhận món quà quý giá như vậy từ Tào Tháo, y sẽ tự cảm thấy mắc nợ Tào Tháo một ân huệ lớn như trời, sau này không biết phải báo đáp Tào Tháo thế nào.
Vì lẽ đó, Quan Vũ từ chối thẳng thắn.
Tào Tháo lại muốn nói gì đó. Quan Vũ bước nhanh lao ra ngoài, nói: "Thừa tướng chớ nói thêm nữa, Quan mỗ thật sự không có ý niệm muốn con ngựa này. Hiện giờ, còn không biết có thể an ổn được nó hay không, xin đừng nói gì thêm."
Quan Vũ trong bộ lục bào, tựa như một đ���o bóng xanh, trong nháy mắt đã thi triển thân pháp nhanh nhất, chớp mắt liền đuổi kịp Xích Thố mã đang chạy từ phía ao hồ tới.
Quan Vũ tay mắt lanh lẹ, một tay trước tiên nắm lấy cương ngựa của Xích Thố.
Thế nhưng, tốc độ của Xích Thố mã còn nhanh hơn thân pháp của Quan Vũ. Quan Vũ chưa kịp dùng sức kéo, đã bị Xích Thố mã kéo bay cả người lên.
Ngay lúc mọi người đang quan sát đồng loạt kinh hãi kêu lên, Quan Vũ vẫn không buông tay, mà như hình với bóng, mặc cho cương ngựa kéo mình, theo Xích Thố mã phi nước đại về phía trước.
Chỉ sau vài lần lên xuống, Quan Vũ đã bò phục trên lưng Xích Thố mã.
Ừm, không sai, chỉ là bò phục, chứ không phải ngồi trên lưng ngựa. Nhìn kỹ thì thân thể Quan Vũ chỉ là bám chặt vào một bên của Xích Thố mã, chứ không phải nằm sấp trên lưng ngựa.
"Xích Thố, đừng bi quan. Chủ nhân của ngươi, Lữ Bố, vẫn chưa chết. Nếu ngươi chết trước, Lữ Bố không có ngươi, chẳng phải cũng sẽ bi thương sao? Nếu ngươi thật sự có linh tính, có thể nghe hiểu lời Quan mỗ nói, vậy hãy dừng lại, tạm thời nương thân tại Tào Doanh. Quan mỗ hứa với ngươi, mai này nếu có cơ hội, ắt sẽ tìm cách giúp ngươi rời khỏi Tào Doanh."
Quan Vũ áp sát người, ôm chặt bờm ngựa, mặc cho Xích Thố mã có hất đầu thế nào cũng không thể hất bỏ Quan Vũ. Còn Quan Vũ, thì cố gắng ghé đầu vào tai ngựa mà nói chuyện.
Trong mắt mọi người, Xích Thố mã đang táo bạo, bất an, sau khi nghe lời Quan Vũ nói, nó lại chậm rãi ngừng lại.
Vào lúc này, mọi người kỳ thực chỉ thấy Quan Vũ nghiêng mình nằm bên hông ngựa, chứ không nghe thấy Quan Vũ nói chuyện với Xích Thố mã. Thế nhưng, dù là vậy, khi mọi người đều thấy Xích Thố mã lại yên tĩnh trở lại, tất cả đều ngạc nhiên không thôi.
Ừm, chiến mã tuy không hiểu tiếng người, nhưng có thể thông nhân tính, điều này từ lâu đã được nhiều người chứng thực.
Một thiên lý mã thông linh như Xích Thố, tự nhiên là có thể nghe hiểu tiếng người. Dù cho nó không hiểu, hành vi và động tác của Quan Vũ cũng đã thật sự khiến nó nảy sinh hảo cảm, bởi vì Quan Vũ không như những người khác, kỵ ngồi lên lưng nó. Điều đó khiến nó cảm nhận được thành ý của Quan Vũ.
Quan Vũ thấy Xích Thố mã ngừng lại, liền cũng từ trên mình Xích Thố mã xuống. Sau đó nhẹ nhàng vỗ về đầu ngựa. Người ngoài nhìn vào thì thấy như đang an ủi Xích Thố mã, khẽ nói: "Quan mỗ hiện tại cũng là bất đắc dĩ mới ở Tào Doanh a, tình thế nào có thể bình yên hơn ngươi được? Chúng ta có thể nói là nan huynh nan đệ, Mã huynh. Nghe nói, người còn sống tạm bợ, ngựa cũng thế thôi? Cố gắng sống sót, đều sẽ có ngày được giải thoát."
Xích Thố mã dường như nghi hoặc nhìn Quan Vũ một chút, rồi lại dùng đầu ngựa củng củng Quan Vũ, hoàn toàn yên tĩnh trở lại.
Mọi người thấy vậy, nhất thời có chút khâm phục Quan Vũ. Xích Thố mã hung hăng khiến cả Tào Doanh hỗn loạn tưng bừng, lại bị Quan Vũ dễ dàng bình ổn.
Tào Tháo cùng chư tướng mặt mày hớn hở đi tới, vây quanh Xích Thố mã đứng cạnh Quan Vũ mà săm soi bình phẩm, ai nấy đều nóng lòng muốn thử, đều muốn thử cưỡi con Xích Thố mã vang danh thiên hạ này.
Thế nhưng, khi có người muốn đưa tay sờ Xích Thố mã, nó liền phản ứng vô cùng kịch liệt, khiến bọn họ giật nảy mình.
Tào Tháo thấy Xích Thố mã căn bản không chịu để người khác chạm vào, chỉ muốn thân mật với Quan Vũ, lại lần nữa nhắc đến việc tặng Xích Thố mã, thế nhưng Quan Vũ vẫn từ chối. Cuối cùng, Quan Vũ chỉ yêu cầu Tào Tháo cho xây một chuồng riêng để giam giữ Xích Thố mã, đồng thời, mỗi ngày đều phải dùng loại mã liêu tốt nhất để nuôi dưỡng, và đích thân đưa Xích Thố mã đến chuồng.
Không còn cách nào khác, Xích Thố mã đâu dễ để người khác chạm vào, đành phải để Quan Vũ đích thân dắt đi.
Vì chuyện Xích Thố mã xông vào doanh, Tào Tháo hầu như quên mất việc Hầu Thành xin vào.
Hiện giờ, Hầu Thành cùng Từ Hoảng cũng đã thay một thân giáp trụ khô ráo.
Nhìn thấy Hầu Thành, Tào Tháo vô cùng vui mừng nói: "Được lắm, Hầu Thành tướng quân! Ngươi đã biết dừng cương trước vực sâu, bỏ tối theo sáng, lại còn mang đến Xích Thố mã của Lữ Bố. Đây coi như ngươi lập một đại công. Đợi sau khi việc chinh phạt Lữ Bố hoàn tất, ta sẽ luận công ban thưởng. Mặc kệ trước kia ngươi có phải là kẻ địch của Tào mỗ hay không, hiện tại chúng ta đều là người dưới cùng một triều đình, tương lai chúng ta đồng lòng hợp lực, cùng nhau kiến tạo đại Hán hưng thịnh. Chỉ cần sau này làm thật tốt, ta Tào Tháo chắc chắn sẽ không bạc đãi ngươi!"
"Tạ Thừa tướng, Hầu Thành nguyện vì Thừa tướng mà liều mạng cống hiến sức lực!" Hầu Thành thấy rõ Tào Tháo tán thành, không đối xử mình bằng thân phận hàng tướng, mà trực tiếp xem mình là một tướng tài có thể trọng dụng. Nói như vậy, trong hàng ngũ tướng sĩ dưới trướng Tào Tháo, ắt cũng có một vị trí cho hắn. Vì lẽ đó, hắn vô cùng cao hứng bái phục, bày tỏ tấm lòng với Tào Tháo.
"Tốt lắm, đứng dậy nói chuyện." Tào Tháo nói với Hầu Thành: "Hầu Thành tướng quân, ngươi từ thành Hạ Phì ra, hiện giờ tình hình trong thành Hạ Phì thế nào rồi?"
"Bẩm Thừa tướng." Trong lòng Hầu Thành ý nghĩ xoay vần, biết mình có thể thăng tiến nhanh hay không, đều tùy thuộc vào giờ phút này.
Vì lẽ đó, trong lòng hắn đã có tính toán, biết rằng tuyệt đối không thể nói thành Hạ Phì có thể dễ dàng bị Tào Tháo công chiếm, nếu không, việc hắn quy thuận Tào Tháo mà hiến thành sẽ trở nên không còn quan trọng, có cũng được mà không có cũng được.
Bởi vậy, ông ta cũng không trình bày rằng việc trộm chiến mã của Lữ Bố lần này để quy thuận Tào Tháo đã bao gồm cả việc hiến thành.
Trước tiên, ông ta nói rằng: "Thưa Thừa tướng, thành Hạ Phì bị Thừa tướng đào sông dẫn nước nhấn chìm, quả thực đã khiến quân tâm của Lữ Bố có chút tan rã, quân sĩ kinh hoàng bất an. Thế nhưng, Thừa tướng dường như còn có giữ lại, chưa dẫn toàn bộ nước sông Tứ Thủy vào cảnh nội Hạ Phì để nhấn chìm thành. Bởi vậy, giờ khắc này trong thành, kỳ thực vẫn chưa đến lúc hỗn loạn không thể thu thập."
"Ồ? Nói rõ xem, trong thành Hạ Phì, hiện tại tình hình ra sao?" Tào Tháo nghe vậy, quả nhiên vô cùng coi trọng nhìn Hầu Thành nói.
"Thành Hạ Phì, địa thế cao hơn một chút so với vùng ngoài thành Hạ Phì, bởi vậy, cũng không thể hoàn toàn nhấn chìm được thành Hạ Phì. Hiện tại, mực nước trong thành, chỉ mới ngập đến mắt cá chân." Hầu Thành đối với điều này, đúng là ăn ngay nói thật. Ông ta nói: "Lúc đó, khi nước sông Tứ Hà vỡ đê, Trần Cung liền hạ lệnh quân sĩ trước tiên trấn an dân chúng trong thành, đồng thời nghiêm lệnh các quân, không được dễ dàng rời bỏ cương vị, bất kể có bị hồng thủy nhấn chìm thành hay không, đều phải tử thủ thành trì. Trần Cung còn ra lệnh mở kho phát lương, để dân chúng trong thành sẽ không vì thành Hạ Phì bị vây mà thiếu lương thực. Vì lẽ đó, khi thấy nước tràn vào thành cũng không thể thật sự nhấn chìm họ, dân chúng trong thành cũng đã an ổn trở lại, không xảy ra hỗn loạn quá lớn."
"Ồ? Trận hồng thủy này, chẳng lẽ còn không thể khiến quân tâm sĩ khí của Lữ Bố hạ xuống thấp nhất sao? Dân chúng trong thành các ngươi lại còn có thể giữ được bình tĩnh? Chẳng lẽ mọi người thật sự không lo lắng Tào mỗ sẽ đào tung đê sông Tứ Thủy hoàn toàn sao?"
Tào Tháo không khỏi thực sự có chút kinh ngạc nói.
Vừa rồi, Tào Tháo đang cùng các tướng thương nghị, đều cho rằng hiện tại, trong tình hình họ đã dẫn nước nhấn chìm thành, quân tâm chiến ý của Lữ Bố nhất định sẽ hạ xuống thấp nhất, vào lúc này, họ phát động công thành chiến, tất nhiên có thể một mạch chiếm được.
"Lo lắng thì có chút lo lắng, thế nhưng, Thừa tướng ngài có thể chưa biết, ừm, quân Lữ Bố thì không cần nói. Hiện tại, Lữ Bố đích thân canh gác cửa thành, nghiêm lệnh các tướng phải tử thủ. Còn nói đến dân chúng trong thành Hạ Phì, Thừa tướng, không biết ngài có từng nghe nói qua Phật giáo không?" Hầu Thành nói.
"Phật giáo ư? Có hơi nghe thấy, thế nhưng chưa hề tiếp xúc gì. Phật giáo này, ch��ng lẽ cũng giống như Thái Bình đạo hay Ngũ Đấu Mễ Giáo của Trương Lỗ ở Hán Trung hiện tại? Đều là tà giáo sao?" Tào Tháo quả thật chưa từng tiếp xúc nhiều với Phật giáo, chỉ vẻn vẹn nghe nói qua mà thôi.
"Không phải vậy. Thừa tướng không biết, Phật giáo này không phải là những tà giáo kia, giáo lý chỉ dạy người không tranh với đời, vô vi, không màng lợi lộc. Tại Hạ Phì, hầu như có hơn nửa số dân chúng đều là tín đồ Phật giáo. Họ đối mặt nguy cơ, nhưng cũng không kinh loạn như dân chúng ở những nơi khác, mà sẽ tọa thiền niệm kinh, cho rằng như vậy có thể gặp dữ hóa lành, tai qua nạn khỏi. Còn đối với việc ai có thể chiếm được thành Hạ Phì, ai là chủ thành Hạ Phì, kỳ thực họ cũng không quá quan tâm."
"Ồ? Dân chúng Hạ Phì, rõ ràng đều là như vậy sao? Ừm..." Tào Tháo nghe vậy, không khỏi cau mày nói: "Quả thực như vậy, dân chúng thành Hạ Phì không hề xao động, mà Lữ Bố lại có thể kiểm soát quân mã của mình, vậy thì không dễ làm rồi. Giả như hiện tại chúng ta mạnh mẽ công phá, quân sĩ của chúng ta e rằng cũng sẽ tổn th��t vô cùng nặng nề."
"Thừa tướng, sao phải lo lắng? Tam quân chúng ta liều mình xông pha, sao phải e ngại Lữ Bố? Huống hồ, Lữ Bố đã mất đi Xích Thố mã, chẳng khác nào hổ không răng, đêm nay mây đen gió lớn, chính là thời cơ tốt nhất để quân ta đánh lén công kích thành Hạ Phì, Thừa tướng chớ nên do dự."
Phía dưới, một tướng sĩ lớn tiếng nói. Rất rõ ràng, có người không hài lòng lắm việc vị tướng sĩ mới từ quân Lữ Bố đầu hàng này lại nói thành Hạ Phì quá khó công phá.
Hầu Thành tự nhiên cũng thích hợp dừng lại, vội vàng đổi đề tài nói: "Thừa tướng, thành Hạ Phì tuy rằng không có đại loạn, thế nhưng, muốn công hạ vẫn là dễ dàng. Quân Lữ Bố tuyệt đối không thể đánh lại đại quân của Thừa tướng. Có điều, Thừa tướng, Hầu mỗ lần này bỏ tối theo sáng, là đã có chuẩn bị mà đến, chứ không phải chỉ đơn giản là vì dâng Xích Thố mã của Lữ Bố cho Thừa tướng."
"Ồ? Vậy Hầu Thành tướng quân ngươi..." Tào Tháo có chút bất ngờ nhìn Hầu Thành nói.
"Thừa tướng, chỉ một con Xích Thố mã thì có đáng là gì. Lần này, Hầu mỗ không chỉ muốn hiến chiến mã của Lữ Bố cho Thừa tướng, mà đồng thời, còn muốn hiến chính bản thân Lữ Bố cho Thừa tướng, hiến toàn bộ thành Hạ Phì cho Thừa tướng, lấy chút công lao mỏng manh này, mong rằng có thể bù đắp những lỗi lầm trước đây của Hầu Thành khi vì chủ mà đối địch với Thừa tướng. Hy vọng có thể được Thừa tướng tín nhiệm, từ đó theo phò tá Thừa tướng, tận trung hiệu lực." Hầu Thành quỳ rạp dưới đất nói.
"Ồ? Ngươi nói... ngươi có cách bắt Lữ Bố sao? Đồng thời, còn có thể dâng thành Hạ Phì ư?" Tào Tháo không khỏi vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, lại có chút nghi ngờ nói: "Điều này, dường như không có khả năng lắm nhỉ? Hiện tại Hầu Thành tướng quân ngươi đã rời thành Hạ Phì, đánh cắp Xích Thố mã của Lữ Bố, Lữ Bố tự nhiên cũng đã biết. Khi biết ngươi đã phản bội hắn, hiện giờ ngươi ngay cả thành Hạ Phì cũng khó mà vào lại, còn nói gì đến việc bắt Lữ Bố, dâng thành Hạ Phì?"
"Ha ha, Thừa tướng, kỳ thực, Hầu mỗ trộm Xích Thố mã của Lữ Bố đến đây, kỳ thực chỉ là để kết nối với Thừa tướng, thỉnh cầu Thừa tướng xuất binh tiếp nhận thành Hạ Phì thôi, chứ không phải Hầu mỗ vì khí phách mà hành động. " Hầu Thành tự tin nói: "Bẩm Thừa tướng, thực không dám giấu giếm, trong số rất nhiều đại tướng dưới trướng Lữ Bố, hiện tại đã có một nửa bị Hầu mỗ thuyết phục, họ đều nguyện ý theo Hầu mỗ đồng thời quy thuận Thừa tướng. Việc ta trộm ngựa, chỉ là đi trước để thông báo Thừa tướng một tiếng thôi."
"Cái gì? Ngươi nói ngươi đã thuyết phục hơn nửa số tướng sĩ dưới trướng Lữ Bố đều nguyện ý quy thuận Tào mỗ sao?" Tào Tháo kinh hỉ bỗng nhiên đứng bật dậy.
"Đúng vậy." Hầu Thành biết đã đem công lao chủ yếu của việc lần này quy hàng Tào Tháo, bắt Lữ Bố, dâng thành Hạ Phì đều gom về mình, liền không do dự nữa, đối với Tào Tháo thành thật nói: "Thừa tướng, tại hạ cùng với các tướng Ngụy Tục, Tống Hiến, Thành Liêm dưới trướng Lữ Bố, đã quyết định đồng thời quy thuận Thừa tướng. Ngay trong đêm nay, chúng ta cũng đã bắt đầu hành động rồi. Việc Hầu m��� dâng ngựa, vẻn vẹn là bước đầu tiên mà thôi."
"Trước tiên, Lữ Bố đã mất Xích Thố mã, hắn có chạy đằng trời cũng tuyệt đối không thoát khỏi Ngũ Chỉ Sơn của Thừa tướng. Mặt khác, một bảo vật khác của Lữ Bố là Phương Thiên Họa Kích, đã được Tống Hiến đích thân ra tay trộm lấy. Còn Ngụy Tục, vốn là thân tín nhất của Lữ Bố, Lữ Bố sẽ không đề phòng hắn, nên sẽ do hắn đích thân ra tay, thừa lúc Lữ Bố chưa kịp phòng bị mà bắt giữ Lữ Bố. Còn về Trần Cung và Trương Liêu, đại tướng số một dưới trướng Lữ Bố, chúng ta cũng đã có sắp xếp, đến lúc đó, nhất định sẽ bắt giữ họ không sót một ai để gặp Thừa tướng."
"Cái gì? Thật sự như vậy sao? Ngươi có thể làm được ư?"
"Chính xác trăm phần trăm. Bởi vậy, kính xin Thừa tướng lập tức phái người, chuẩn bị tiếp nhận thành Hạ Phì. Chúng ta có thể khống chế nhất thời, thế nhưng, nếu thời gian quá lâu, e rằng bộ hạ cũ của Lữ Bố nhớ lại tình nghĩa nhiều năm với Lữ Bố, mà thả Lữ Bố đi." Hầu Thành khẳng định nói: "Vì lẽ đó, xin mời Thừa tướng mau mau phát binh." Tác phẩm này do Truyen.free độc quyền biên dịch.