Sau khi Ngưu Phụ đi đến các tướng lĩnh trấn thủ Lạc Dương và vùng phụ cận để thông báo kế hoạch dời đô, Đổng Trác nhìn Lý Nho vẫn còn quỳ rạp trên đất, khóe miệng rỉ ra từng vệt máu tươi, vô cảm nói: "Đứng dậy đi, tiếp theo phải làm gì đây?"

Đổng Trác nhất thời giận tím mặt, nhưng sự việc đã rồi, có giận cũng chẳng ích gì. Hắn rút ra một tấm khăn lụa từ ngực, đưa cho Lý Nho: "Lau đi, rồi cùng ta đi tìm ngự y xem xét."

"Không sao, không sao..." Lý Nho ấp úng đứng dậy, đón lấy khăn lụa, không dám lộ ra chút bất mãn nào. Y dùng ống tay áo rộng lớn của mình lau đi vệt máu nơi khóe miệng, rồi gấp gọn khăn lụa cất vào trong ngực, nói: "Nhạc phụ, việc này đã đến nước này, chi bằng cứ thế mà tiến hành. Mặc cho thiên hạ nghĩ gì, chỉ cần Hoàng đế còn trong tay Nhạc phụ, thì không ai có thể làm gì được Tướng quốc của người. Không bằng, trước hết chuyển dời một số vật phẩm, rồi cả kho lương thực ở phía tây bắc Lăng mộ Hoàng gia trên Tây Sơn kia, đem hết thảy lương thực chở đi, sau đó..."

Lý Nho sắc mặt lạnh lùng, cười khẩy một tiếng nói: "Ha, Nhạc phụ đại nhân, lại giống như khi buộc Thiếu Đế thoái vị nhường hiền vậy, chỉ cần Hoàng đế và cả triều văn võ đều đồng thuận dời đô, thì người trong thiên hạ dù có khóc than cũng chẳng làm gì được? Đến lúc đó, Hán đình vẫn là Hán đình, chỉ có điều, kinh đô Đại Hán sẽ được định tại Trường An mà thôi."

"Ừm... Ngươi muốn nói là, lại bức bách các quan văn võ trong triều phải đồng lòng dời đô? Việc này... e rằng không dễ dàng đâu?" Đổng Trác kỳ thực đã hiểu ý Lý Nho, nhưng vẫn muốn y tự mình nói ra.

Lý Nho cúi đầu khom lưng, nhẹ giọng nói: "Nhạc phụ sao không phái đại quân tịch thu tài sản của các đại thần trong triều trước? Đối với bọn họ mà nói, tiền tài chính là mạng sống. Chỉ cần đoạt đi của cải của họ, dù trong lòng không đồng ý, bọn họ cũng không dám không tuân theo..."

"Ha ha... Kế này hay, kế này hay!" Đổng Trác thấy Lý Nho nói trúng tâm tư mình, hai mắt sáng ngời chớp loạn, điên cuồng cười lớn.

Việc dời đô là bắt buộc, Đổng Trác không còn lựa chọn nào khác. Nếu không dời đô để tránh mũi nhọn của minh quân và Lưu Dịch, hắn Đổng Trác sẽ không có ngày yên ổn. Trong tình thế không thể quyết chiến với đối phương, hắn chỉ có thể chọn đường bỏ trốn.

Hắn phái Lý Nho phụ trách vận chuyển tài sản và lương thảo của mình về Trường An. Đồng thời, đẩy nhanh tiến độ dời đô.

Cùng lúc đó, khi Đổng Trác phái Ngưu Phụ đi giải thích kế hoạch dời đô cho các tướng lĩnh dưới trướng, tổng bộ minh quân cũng đã nghe ngóng được kế hoạch dời đô đại nghịch bất đạo này của Đổng Trác.

Viên Thiệu, Viên Thuật, Tào Tháo cùng nhiều người khác tụ họp tại đại trướng trung quân trước Hổ Lao Quan, ai nấy đều phẫn uất, hận không thể lập tức đánh thẳng tới Lạc Dương, chém Đổng Trác dưới thành.

Thế nhưng, khi Tào Tháo đề nghị các chư hầu nên tăng cường công kích Đổng Trác, không nên quá tính toán được mất, trước tiên hãy mở đường đến Lạc Dương. Từng chư hầu đều lắc đầu, nói rằng hùng quan thành cao, nếu mạnh mẽ công kích sẽ hy sinh vô ích tướng sĩ, không ai muốn ra mặt dẫn quân tấn công.

Trương Phi xông vào đại trướng thách đấu, nhưng cũng bị quát tháo đuổi ra. Hiện tại Lưu Bị tuy đã dần dần có chút uy vọng trong các chư hầu minh quân, nhưng khốn nỗi không có binh lính, cũng không thể chen lời vào trong minh quân. Tào Tháo có binh mã. Thế nhưng, hắn ngấm ngầm muốn lôi kéo Lưu Bị, lại phát hiện Lưu Bị cũng là một kẻ kiêu hùng, không cam tâm ở dưới người khác. Vì vậy, dù rất thưởng thức hai tướng Quan Vũ, Trương Phi, hắn cũng không mở miệng phái quân cho ba huynh đệ Lưu Bị dẫn quân công thành.

Bởi vậy, tuy hịch văn tố cáo kế hoạch dời đô của Đổng Trác đã khiến thiên hạ phấn khích, thế nhưng trong minh quân, lại vẫn chỉ là sấm to mưa nhỏ, chậm chạp không có hành động thực tế nào. Họ vẫn duy trì trạng thái giằng co với quân Đổng Trác.

Vốn dĩ, Tào Tháo cũng có mấy vạn tinh binh hùng mạnh, với thực lực của mình, trong lúc quân Đổng Trác lòng người hỗn loạn, chỉ cần kịp thời dẫn quân vượt khó khăn, bất kể sự hy sinh hay được mất cá nhân, cũng hoàn toàn có khả năng chiếm được Hổ Lao Quan, từ đó mở ra con đường cho minh quân tiến vào Lạc Dương. Chỉ là, tuy hắn thật lòng phạt Đổng, nhưng vẫn luôn có tư tâm. Đặc biệt là khi th��y Viên Thiệu, Viên Thuật cùng những người khác trước sau vẫn giữ vững thực lực của mình không động, các chư hầu trong thiên hạ, ngoại trừ một vài người tổn thất binh mã nhất định, còn lại phần lớn đều tránh chiến để duy trì thực lực bản thân. Trong tình thế ai nấy đều tiếc tính mạng, Tào Tháo hắn há lại sẽ cam tâm nhìn mình hao binh tổn tướng, vô ích mở ra đại đạo cho minh quân? Hắn cũng lo lắng nếu thực lực của mình tổn thất quá lớn, đến khi đánh bại Đổng Trác để chia sẻ thành quả thắng lợi, hắn sẽ không còn thực lực để tranh giành với mọi người. Căn cứ vào suy nghĩ này, hắn cũng cố ý giữ im lặng, không lập tức phái quân công chiến.

Đương nhiên, Tào Tháo cũng còn đang trông chừng Lưu Dịch. Hắn vẫn cho rằng Lưu Dịch còn ở Uyển Thành, chậm chạp chưa công kích Nghi Dương. Ngay cả Lưu Dịch còn chưa vội vã công kích Đổng Trác, thì Tào Tháo hắn cần gì phải gấp?

Hắn không biết rằng, vì họ cứ né tránh chiến đấu để bảo tồn thực lực lẫn nhau, họ đã uổng công bỏ lỡ một cơ hội có thể nhanh chóng đánh bại quân Đổng Trác, đồng thời cũng lãng phí thời cơ công chiến tuyệt vời mà Lưu Dịch đã tạo ra cho họ. Nếu minh quân có thể dũng cảm tiến lên trước, không tiếc bất cứ giá nào chiếm lấy dù chỉ một cửa quan, quân Đổng Trác tất nhiên sẽ có một loại phản ứng dây chuyền, một cửa ải thất thủ sẽ dẫn đến các cửa ải khác cũng mất. Nếu kịp thời mở ra con đường đến Lạc Dương, Đổng Trác dưới sự kinh sợ, tất sẽ gấp rút khiến các tướng lĩnh dưới quyền dẫn quân rút nhanh về Trường An, sẽ không có thời gian để hắn thong dong sắp xếp công việc dời đô, hoặc có lẽ, kế hoạch bức bách bách tính quanh Lạc Dương dời đi cũng chưa chắc đã kịp thực thi.

Chính vì minh quân chần chừ không quyết, nên việc Đổng Trác sai Ngưu Phụ đi giải thích về kế hoạch dời đô mới có hiệu quả, khiến quân Đổng Trác vốn lòng người tán loạn, sau khi nhận được phong thưởng và ám chỉ lệnh từ Đổng Trác, ai nấy đều như uống phải thuốc kích thích, nhao nhao gào thét, chuẩn bị ngang nhiên cướp bóc một phen.

Đây chính là nỗi bi ai của Đại Hán, là nỗi khổ của bách tính Đại Hán.

Chính một đạo mệnh lệnh như vậy, đã khiến mấy triệu bách tính quanh Lạc Dương phải tha hương cầu thực, suýt chút nữa toàn bộ bị bức bách dời đến Quan Trung.

Quân Đổng Trác ở các thành trấn quanh Lạc Dương, những kẻ không trực tiếp đối đầu với minh quân, khi vừa nhận được ám chỉ lệnh do Ngưu Phụ thay Đổng Trác truyền đạt, bọn họ liền không thể nhịn được nữa. Bọn họ từng kẻ một hóa thân thành giặc cướp, như tổ ong vò vẽ vỡ tan, kêu ong ong tứ tán bay loạn. Đầu tiên là các thế tộc phú hộ trong các thành trấn gặp vận rủi, gia tài của họ hầu như bị quân Đổng Trác tàn bạo cướp sạch, khiến những thế tộc phú hộ này khóc không ra nước mắt, kêu trời không thấu, kêu đất chẳng hay, một mảnh sầu thảm mù mịt.

Tiền tài bị cướp còn là chuyện nhỏ, không ít kẻ dám phản kháng, lập tức máu tươi tại chỗ. Vợ con, tỳ nữ của họ đều bị quân Đổng Trác giết chóc làm nhục, táng tận lương tâm.

Tình cảnh đó khiến một số thế tộc phú hộ vốn còn ôm chút may mắn, lập tức tuyệt vọng, vội vã cùng gia quyến tìm đường bỏ trốn. Thế nhưng, liệu họ có thể thoát khỏi Thiết kỵ của quân Đổng Trác được sao? Phàm kẻ nào bỏ trốn, tất cả đều có kết cục bị chém giết.

Đương nhiên, ai cũng chẳng thể cười trên nỗi đau của người khác. Chỉ mới hai ba ngày sau, sự tàn ác khiến người ta căm phẫn của quân Đổng Trác đã lan đến mọi ngóc ngách quanh Lạc Dương.

Bất kể là quý tộc hay bình dân, đều không thể tránh khỏi sự cướp bóc của quân Đổng Trác. Tiền bạc, lương thực tất cả đều bị quân Đổng Trác lục soát.

Khi quân Đổng Trác vừa hỗn loạn như vậy, đại kế dời đô của Đổng Trác liền thuận lý thành chương mà tiến hành.

Từng phong mật lệnh được đưa đến tay các tướng trấn thủ quân Đổng Trác quanh Lạc Dương, kế hoạch bức bách bách tính di dời chính thức khởi động.

Lý Giác, Quách Tỷ, hai tướng trấn thủ Hổ Lao Quan, ban đầu khi bất ngờ nghe được Đổng Trác muốn dời đô, đã thực sự hoảng sợ, định bỏ quan ải dẫn quân về Lạc Dương cùng Đổng Trác bỏ trốn. Nhưng Đổng Trác đã kịp thời giải thích, khiến bọn họ phần nào an tâm, đặc biệt là ám chỉ lệnh của Đổng Trác cho phép bọn họ tự mình cướp bóc tài vật, điều này khiến bọn họ vô cùng vui mừng. Trong vài ngày, một mặt bọn họ sai quân sĩ giữ chặt Hổ Lao Quan, một mặt lại dẫn quân cướp bóc khắp các thành trấn thôn trang lân cận Hổ Lao Quan, thu được vô số tiền tài và lương thực. Mật lệnh bức bách di dời của Đổng Trác vừa đến, bọn họ liền chỉ để lại năm ngàn quân sĩ giữ quan, rồi dẫn hai vạn Thiết kỵ ra sức xua đuổi bách tính quanh Hổ Lao Quan, một đường dồn về Lạc Dương.

Quân của Lý Giác, Quách Tỷ, chúng để quân sĩ dâm loạn thê nữ, cướp đoạt lương thực của dân. Từ Hổ Lao đến Lạc Dương, chúng đã dồn hàng chục, hàng trăm vạn bách tính. Bọn chúng bắt bách tính đi thành một đội, quân lính đi thành một đội, thúc ép lẫn nhau. Bách tính nào hơi không tuân theo, hoặc hành động chậm chạp, liền có ba ngàn quân phía sau thúc giục, quân sĩ tay cầm dao sắc, dọc đường chém giết người. Dọc đường tiếng khóc than bi thảm vang vọng, chấn động trời đất. Số người chết trong khe núi càng không thể đếm xuể.

Lưu Dịch và các tướng lĩnh đang tiềm phục trong rừng rậm, nghe nói thảm kịch của bách tính quanh Lạc Dương, vài lần suýt không nhịn được mà xuất binh đánh giết quân Đổng Trác đang xua đuổi bách tính.

Cuối cùng, Lý Nho đích thân dẫn hai vạn kỵ binh, từ Lạc Dương xuất phát, vòng qua Lăng mộ Hoàng gia trên Tây Sơn, đi đến kho lương ở phía sau Lăng mộ Hoàng gia không xa, hẳn là chuẩn bị dẫn quân vận chuyển số lương thực cất giấu kia về Trường An. Đồng thời, bốn cửa thành chính của Lạc Dương đều mở, từng nhánh quân đội tràn ra, đi đến các vùng lân cận để hỗ trợ xua đuổi bách tính. Cũng có một nhánh năm ngàn kỵ binh đến Lăng mộ Hoàng gia trên Tây Sơn, có lẽ là để tăng tốc việc khai quật Lăng mộ Hoàng gia, cướp sạch tài vật.

Lưu Dịch bị sự hung ác của Đổng Trác khơi dậy lửa giận, thấy quân Đổng Trác ở Lạc Dương cuối cùng cũng bắt đầu hành động, liền cắn răng lệnh Mạnh Kha cưỡi ngựa nhanh chóng báo tin cho Hoàng Tự và Triệu Vân, những người đã phái quân ẩn nấp gần kho lương bí mật kia của Đổng Trác, lập tức phát động tấn công, chiếm lấy kho lương đó. Sau khi chiếm được kho lương, lại đón đánh hai vạn kỵ binh do Lý Nho dẫn đầu.

Còn về trại quân Đổng Trác trước Lăng mộ Hoàng gia trên Tây Sơn, thì vẫn phải chờ thêm một chút, vì trong thành tạm thời vẫn chưa có động tĩnh, chưa thấy tín hiệu lửa.

Quân của Lưu Dịch hầu như ai nấy đều là bách tính lưu dân, vốn dĩ đã sớm không còn gì cả, sau khi theo Lưu Dịch, mới có được ngày hôm nay. Vì vậy, khi thấy sự phản loạn và hung ác của quân Đổng Trác, họ cảm thấy đau xót lây, trong lòng đầy phẫn uất, ai nấy chiến ý sục sôi như cầu vồng, hận không thể chém giết hết thảy những tên giặc cướp Đổng Trác kia, để trút đi lửa giận trong lòng. Những tên giặc cướp vô nhân tính như vậy, dù có giết chết cũng không đủ để giải mối hận.

Kho lương bí mật của Đổng Trác nằm dưới một vách núi. Dưới vách núi có một hang động tự nhiên, bên trong rộng lớn bằng một sân bóng đá, vô số bao tải lương thực bạch diện chất cao như núi.

Đối diện vách núi, cách chưa đầy một dặm, là một ngọn núi nhỏ. Ngọn núi nhỏ này che khuất hoàn toàn vách núi, khiến người ta nếu không đến gần sẽ không thể thấy rõ tình hình nơi đây. Nơi đây, cùng với hoàn cảnh trại quân lớn trong rừng rậm ở Lăng mộ Hoàng gia trên Tây Sơn, tuy khác biệt nhưng lại có vẻ kỳ diệu tương đồng. Chỉ có điều, giữa vách núi và ngọn núi nhỏ đã hình thành một khe núi nhỏ, sau thung lũng có một lối đi nhỏ có thể dẫn đến nơi khác.

Trước thung lũng, quân Đổng Trác đã sớm xây dựng một bức tường đất đá cao đến ba trượng, dài hơn hai dặm, chắn ngang lối vào khe núi nhỏ này.

Còn quân mã của Đổng Trác thì tất cả đều đóng trại ở phía núi nhỏ bên trong bức tường đất đá, chiến mã thì toàn bộ ở trong thung lũng.

Hoàng Tự và Triệu Vân lúc này đang ở trên đỉnh vách núi, ngắm nhìn tình hình bên trong thung lũng sâu hai, ba mươi trượng phía dưới.

Bản dịch thuật này là thành quả lao động không ngừng nghỉ của đội ngũ truyen.free.