Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Binh Chi Bá Đồ - Chương 97: Danh nghĩa trọng yếu

Bấy giờ, dưới trướng Ký Châu Mục Hàn Phức, không thiếu những bậc đại tài, hào kiệt xuất chúng.

Hàn Phức đường đường là một châu thứ sử, nếu không phải bản tính quá đỗi nhu nhược, đồng thời biết trọng dụng nhân tài, hẳn đã có thể trở thành Lưu Biểu thứ hai. Thế nhưng, thực tế lại đáng tiếc cho một đám mưu thần võ tướng đã phò tá ông ta.

Ngoài đại tướng Phan Phượng, mưu sĩ Tuân Kham, Tân Bình kể trên, còn có võ tướng Triệu Di, Trình Hoán; mưu sĩ Thư Thụ, Thẩm Phối, Lý Lịch cùng nhiều người khác.

Trong số đó, Thư Thụ, Thẩm Phối đều là những danh sĩ lưu danh sử sách, những bậc đại tài xuất chúng.

Tuy nhiên, trong tình thế như vậy, Hàn Phức lại dễ dàng bị Viên Thiệu mưu đoạt Ký Châu, thật khiến người ta không khỏi thở dài.

So với đó, bởi vì hiệu ứng cánh bướm của Lưu Dịch, dưới trướng Hàn Phức thiếu đi mưu sĩ Điền Phong, nhưng bù lại giữ được Phan Phượng, một bậc đại tài. Hơn nữa, Cảnh Võ và Quan Tinh Khiết, những người vốn đã sớm quy phục Lưu Dịch, lúc này cũng đang dưới trướng Hàn Phức. Dù tập hợp được nhiều nhân tài như vậy, Hàn Phức vẫn trúng kế của Viên Thiệu, không dám đoạn tuyệt với Viên Thiệu.

Hàn Phức hỏi các mưu sĩ: "Công Tôn Toản thế tới hung hãn, chí ở Ký Châu, chư vị có thượng sách nào để hóa giải nguy cơ trước mắt không?"

Lời ông ta vừa dứt, đại tướng Phan Phượng liền thô gi���ng nói: "Chúa công lo gì Công Tôn Toản? Binh đến tướng chặn, nước đến đất ngăn! Xin chúa công hạ lệnh, Phan mỗ lập tức suất quân ra nghênh chiến, chỉ cần đánh bại hắn một trận, Công Tôn Toản ắt sẽ rút lui."

"Không được! Công Tôn Toản thống lĩnh Yên, Đại từ phía đông tiến nhanh tới, khí thế hung hãn không thể cản phá. Hơn nữa, còn có Lưu Bị, Quan Vũ, Trương Phi trợ giúp, khó mà chống cự. Nay Viên Bản Sơ trí dũng hơn người, dưới trướng nhiều danh tướng. Nếu tướng quân có thể mời đối phương cùng Đồng trị châu sự, đối phương ắt sẽ hậu đãi tướng quân, lại có thể vô hại Công Tôn Toản." Tuân Kham, huynh trưởng của Tuân Úc, mưu sĩ mới quy thuận Hàn Phức, thực ra khi còn ở Lạc Dương đã quen biết Viên Thiệu, từng qua lại một thời gian. Hắn đã thấy bức mật thư Viên Thiệu gửi cho Hàn Phức, liền lờ mờ đoán được ý đồ của Viên Thiệu, biết Viên Thiệu muốn đoạt Ký Châu.

Sau khi đầu quân cho Hàn Phức, hắn đã nhận ra Hàn Phức quả thực là kẻ bất tài vô dụng. Thiên hạ lúc này đã loạn, các chư hầu sắp nổi lên tranh đấu. N��u Hàn Phức vẫn làm Ký Châu Mục, trấn giữ Ký Châu, tương lai ắt sẽ rước họa sát thân. Hắn nghĩ, nếu Viên Thiệu đến chiếm Ký Châu, với mối quan hệ giữa hắn và Viên Thiệu, có lẽ có thể giữ được tính mạng cho Hàn Phức, tránh khỏi tai họa bị mưu hại đến chết vì bất tài. Dù sao thì Hàn Phức cũng là chúa công hiện tại của Tuân Kham, hắn không muốn nhìn thấy chủ thượng của mình gặp vận rủi như vậy.

Đối với những bậc tri thức, những người thực sự có tài năng, chỉ cần ở cạnh Hàn Phức một thời gian, tự nhiên sẽ nhìn thấu bản chất nhu nhược, bất tài của ông ta. Những mưu sĩ có suy nghĩ như Tuân Kham không phải là ít. Như Tân Bình, Thư Thụ... bọn họ đều nhìn ra Hàn Phức không phải là hùng chủ có thể thành đại nghiệp. Vì vậy, thực chất họ đều ngầm đồng ý với lời giải thích của Tuân Kham.

Chỉ là, cách nói này, khuyên Hàn Phức mời Viên Thiệu đến cùng cai quản Ký Châu, thật sự có chút như dẫn sói vào nhà, mang đậm ý vị phản bội chúa công. Bởi vậy, những mưu sĩ kia cũng không tiện nói thẳng ra những điều này.

Tuân Kham là mưu sĩ mới đầu quân cho Hàn Phức, nên việc những lời này được nói ra từ miệng hắn tương đối dễ dàng hơn một chút.

Đương nhiên, cũng không ít người dù nhìn ra Hàn Phức không phải hùng chủ có thể thành đại sự, nhưng lại không đồng ý với thuyết pháp của Tuân Kham. Ví như Quan Tinh Khiết, nay đã là Biệt Giá, và Trưởng Sử Cảnh Võ. Bọn họ vốn là người của Lưu Dịch, khi phò tá Hàn Phức, cũng đ���ng thời phải tính toán cho chúa công chân chính của mình. Lưu Dịch để bọn họ ở Ký Châu, chủ yếu là để ngầm khống chế Cự Lộc, thu thập số lượng lớn lương thực từ Ký Châu về cho Lưu Dịch. Bọn họ nghĩ, vạn nhất Viên Thiệu mưu tính Hàn Phức, để Viên Thiệu chiếm Ký Châu, vậy thì, với mối quan hệ ác liệt giữa Viên Thiệu và Lưu Dịch, việc Ký Châu ngầm thu thập lương thực cho Lưu Dịch sau này sẽ rất khó thực hiện. Tối thiểu, số lương thực của riêng quận Cự Lộc sẽ không thể tiếp tục bí mật vận chuyển đến Đại Trạch Pha thuộc Trác huyện, Trác quận, U Châu nữa.

Vì vậy, bọn họ nhất trí phản đối việc Hàn Phức mời Viên Thiệu đến giúp sức chống lại Công Tôn Toản.

Trong số đó, Trưởng Sử Cảnh Võ can gián rằng: "Viên Thiệu cô quân độc khách, phải dựa vào hơi thở của người khác, ví như đứa trẻ sơ sinh nằm trong lòng bàn tay, nếu đoạn tuyệt sữa mẹ, lập tức sẽ chết đói. Cớ sao lại muốn ủy thác châu sự cho hắn? Đây chẳng khác nào dẫn hổ vào bầy dê!"

"Phải đó chúa công, tuyệt đối không thể có ý nghĩ mời Viên Thiệu đến ủy quyền châu sự." Phan Phượng cũng tỏ vẻ tán thành, không đồng ý việc Hàn Phức mời Viên Thiệu suất quân đến giúp sức.

"Không cầu viện quân, chỉ dựa vào binh lực hiện tại của chúng ta, làm sao chống lại Công Tôn Toản? Phan Phượng ngươi quả thực dũng mãnh, lại giỏi mưu trí, nhưng dưới trướng của ta, chỉ mình ngươi là có thể làm nên việc lớn. Quân sĩ tuy có mấy vạn, nhưng kỵ binh Công Tôn Toản vô cùng lợi hại, tất cả đều là dũng sĩ có thể lấy một địch mười. Hơn nữa, dưới trướng Công Tôn Toản còn có Lưu Bị, Quan Vũ, Trương Phi ba người. Ba người này ở Hổ Lao Quan từng có thể đánh bại Lã Bố. Phan Phượng ngươi lại từng bại dưới tay Hoa Hùng ở Tị Thủy Quan. Với võ nghệ của ngươi, liệu có thể sánh ngang Lã Bố, hay vượt qua Lã Bố, để địch nổi Lưu Bị, Quan Vũ, Trương Phi ba người đó không? Bởi vậy, nếu không mời Viên Thiệu đến giúp đỡ, e rằng không ổn rồi." Hàn Phức nói như thổi phồng Phan Phượng, nhưng thực chất lại đang hoài nghi năng lực của Phan Phượng.

Thực tình Hàn Phức cũng không thể không nghi ngờ. Dù nói thế nào đi chăng nữa, việc Phan Phượng bại dưới tay Hoa Hùng trước Tị Thủy Quan là sự thật hiển nhiên, các chư hầu thiên hạ đều thấy rõ. Nay Phan Phượng dứt khoát xin được xuất chiến, Hàn Phức dù có tín nhiệm Phan Phượng đến mấy, cũng không dám tùy tiện ứng chiến.

Thực tế, hành động của Hàn Phức cũng bộc lộ rõ một mặt nhu nhược của ông ta. Trong thâm tâm, ông ta căn bản không hề có ý chí quyết một trận tử chiến với Công Tôn Toản. Vừa nghe tin Công Tôn Toản suất quân tấn công tới, lòng ông ta đã không yên, nảy sinh sợ hãi.

Phan Phượng không phải dũng tướng tầm thường, ông ta quả thực cũng giỏi suy tính. Vừa nghe ý tứ của Hàn Phức, ông ta liền biết vị chúa công này không dám ứng chiến, ắt phải muốn mời Viên Thiệu đến giúp sức. Thế nhưng, dã tâm lang sói của Viên Thiệu khi ông ta làm minh chủ chư hầu đã sớm lộ rõ, Phan Phượng há có thể không biết? Vì lẽ đó, trong lòng ông ta cũng không khỏi lo lắng, lo rằng hành động mời Viên Thiệu đến trợ chiến của Hàn Phức chính là dẫn sói vào nhà.

Thấy một đám mưu sĩ vẫn chưa lên tiếng khuyên can Hàn Phức, ông ta biết các mưu sĩ ấy có lẽ cũng nhìn rõ Hàn Phức không dám tự mình đối phó Công Tôn Toản, nên đành lùi một bước cầu phương án khác mà rằng: "Chúa công, kỳ thực, việc mời Viên Thiệu giúp đỡ, thần thấy vô cùng không thích hợp. Với phẩm tính của Viên Thiệu, làm sao có thể cùng chúa công cùng cai trị Ký Châu? Chỉ sợ mời hắn đến rồi, hắn sẽ lấn át chủ nhà, làm tổn hại danh tiếng của chúa công. Cho dù muốn mời người giúp đỡ, cũng tuyệt đối không thể mời Viên Thiệu."

"Ồ? Vậy Phan Phượng ngươi nói xem, trong nội bộ Ký Châu của chúng ta, còn có ai có thể địch nổi Công Tôn Toản? Ngoại trừ Viên Thiệu ra, ai có thực lực để đánh một trận với Công Tôn Toản?" Hàn Phức dù sao cũng có phần cảnh giác đối với Viên Thiệu, ông ta há chẳng phải hiểu đạo lý "mời thần dễ mà tiễn thần khó" sao? Nếu có thể không cần mời Viên Thiệu mà vẫn có cách đánh bại đại quân Công Tôn Toản thì đã làm từ lâu rồi.

Nghe Hàn Phức hỏi vậy, Cảnh Võ và Quan Tinh Khiết suýt chút nữa bật thốt lên rằng có thể mời Thái Phó ��ến giúp đỡ. Nhưng mối quan hệ giữa bọn họ và Lưu Dịch là vô cùng bí mật, không thể tùy tiện bại lộ, vì vậy, họ đành nín nhịn không nói.

Riêng Phan Phượng, ông ta vẫn luôn ghi nhớ ân cứu mạng của Lưu Dịch. Ông ta biết, Công Tôn Toản lúc này suất quân đến công chiếm, mặc kệ kết quả cuối cùng ra sao, địa vị của vị chúa công này ở Ký Châu e rằng cũng không thể giữ được nữa. Với tính cách nhu nhược của chúa công, sớm muộn gì ông ta cũng sẽ bị người khác mưu đoạt mất địa vị Ký Châu chi chủ. Thà rằng như vậy, chi bằng đem lợi ích này dâng cho Lưu Dịch, người đã có ân cứu mạng với ông ta.

Địa giới Ký Châu rất lớn, nhưng nếu xét theo biên giới các châu, thì cũng không quá rộng, Lạc Dương liền kề Ký Châu, một bên là Hà Bắc, một bên là Hà Nam mà thôi. Nếu mời được Lưu Dịch đến giúp sức, xuất binh từ Lạc Dương, vượt Hổ Lao Quan, đại quân không cần vài ngày đã có thể đến địa giới châu phủ Tín Đô. Chỉ cần Hàn Phức kiên trì vài ngày, Lưu Dịch liền có thể suất quân đến đây tham gia quyết chiến cùng Công T��n Toản. Công Tôn Toản tuy mạnh, nhưng Lưu Dịch cũng không kém. Nếu Lưu Dịch chịu đến, Phan Phượng tin rằng chiến sự Ký Châu nhất định có thể được giải quyết triệt để. Đồng thời, Phan Phượng nghĩ, biết đâu đấy. Chỉ cần Lưu Dịch đồng ý tham chiến, đối kháng với hành vi xâm phạm lãnh thổ Ký Châu của Công Tôn Toản, Công Tôn Toản có lẽ sẽ thấy Lưu Dịch nhúng tay mà chủ động lui binh. Bởi vì, Lưu Dịch và Công Tôn Toản dường như có chút giao tình, và có không ít mối quan hệ với Lưu Bị, Quan Vũ, Trương Phi... Ừm, Trương Phi dường như rất kính trọng Lưu Dịch.

Nói chung, Phan Phượng cảm thấy, nếu mời được Lưu Dịch đến giúp sức, nguy hiểm của Ký Châu lập tức có thể được hóa giải.

Tuy nhiên, làm như vậy trước hết sẽ triệt để đắc tội Viên Thiệu, bởi lẽ việc Lưu Dịch là kẻ thù không đội trời chung của Viên Thiệu, thiên hạ này ai ai cũng đều biết. Vì vậy, một khi mời Lưu Dịch đến trợ chiến, tương lai tất sẽ không tránh khỏi việc trở mặt, hoặc là một trận chiến với Viên Thiệu. Đồng thời, Phan Phượng cũng biết muốn mời được Lưu Dịch đến trợ chiến, không phải chỉ cần mời là Lưu Dịch sẽ đến, mà còn phải có một số danh nghĩa. Danh nghĩa này chính là Hàn Phức phải thừa nhận địa vị hợp pháp của Lưu Dịch trong tân Hán triều, sau này, Hàn Phức ông ta dù vẫn là thần tử của tân Hán triều, nhưng thực chất chẳng khác nào quy phục Lưu Dịch rồi.

Nếu Hàn Phức đồng ý đề nghị của Phan Phượng, đi mời Lưu Dịch đến trợ chiến, Phan Phượng sẽ cặn kẽ giải thích với Hàn Phức những điều kiện để mời Lưu Dịch đến giúp sức. Phan Phượng cũng có tâm tư giống như Tuân Kham và những người khác, nhìn rõ Hàn Phức không phải là hùng chủ có thể bình định thiên hạ. Thà rằng cứ nửa sống nửa chết chiếm giữ vị trí Ký Châu chi chủ như vậy, chi bằng chắp tay nhường cho người khác, miễn cho tương lai rước họa sát thân.

Những bề tôi này, vì vị chúa công tính cách nhu nhược, bất tài như vậy mà có thể nói là đã dốc hết tâm tư, tận lực khuyên can.

Thế nhưng, dã tâm không phải chỉ dành riêng cho những người có khí phách và năng lực xuất chúng. Hàn Phức tham gia thảo phạt Đổng Trác, trong lòng dĩ nhiên đã có ý đồ tự lập. Nếu muốn cầu viện Lưu Dịch, vậy sau này ông ta phải cúi đầu trước tân Hán đình, phải cúi đầu trước Lưu Dịch. Điều này bảo ông ta làm sao có thể chấp nhận? Hiện tại, ông ta chí ít cũng là một phương hào kiệt, mặc kệ có phải quyết đấu sinh tử với Công Tôn Toản hay không, ông ta vẫn là một phương chư hầu, không cần chịu sự chỉ huy của triều đình. Chỉ cần ông ta không chết, ông ta liền có khả năng tự lập tự chủ. Một khi có liên hệ với Lưu Dịch, tương lai ông ta mãi mãi cũng chỉ là thần tử. Vì lẽ đó, dù Hàn Phức không có tài năng xuất chúng, thế nhưng, ông ta cũng có dã tâm.

Nghe Phan Phượng nói xong, ông ta suy nghĩ kỹ một hồi rồi lắc đầu nói: "Phan Phượng, việc mời Thái Phó đến trợ chiến này có rất nhiều điều không thích hợp. Đừng nói đến việc hắn có nguyện ý suất quân đến cứu viện hay không, cho dù hắn đồng ý, e rằng cũng không kịp rồi. Trước mắt, đại quân Công Tôn Toản sắp giết tới, Lạc Dương cách Tín Đô xa đến ngàn dặm, đại quân Lưu Dịch há có thể đến kịp? Dù có không tính thời gian di chuyển, trải qua đường dài hành quân, e rằng khi đến nơi cũng đã là một đạo quân mệt mỏi rã rời, như vậy, há lại sẽ là đối thủ của Công Tôn Toản? Thôi, chuyện này không cần nhắc lại nữa, chúng ta vẫn nên bàn xem làm sao để Viên Thiệu mau chóng xuất binh giúp đỡ, thỉnh hắn hỗ trợ đẩy lùi Công Tôn Toản cho ổn thỏa."

"Chúa công hãy cân nhắc!" Phan Phượng nói.

"Ý ta đã quyết. Hơn nữa, Viên Bản Sơ có thật sự muốn đoạt chức vị của ta, thì nay ta đã sớm phòng bị, há lại có thể để hắn toại nguyện? Chẳng lẽ chư vị không muốn giúp đỡ ư? Trừ phi có thể vô điều kiện mời được Lưu Dịch đến trợ chiến, bằng không, không cần phải bỏ gần cầu xa nữa." Hàn Phức trong lòng tuy nói là thoái vị nhường hiền, nhưng thực chất, thâm tâm vẫn không cam lòng, còn ôm hy vọng vào bản thân, không muốn cứ thế thuận theo Lưu Dịch. Trong lòng ông ta vẫn đang tính toán rằng chỉ cần phòng bị Viên Thiệu, khiến hắn không thể xuống tay với mình, vậy thì, chỉ cần ông ta còn ở Ký Châu một ngày, ông ta vẫn là Ký Châu chi chủ một ngày. Chỉ cần những người dưới trướng kế tục trung thành với ông ta, ông ta liền có tư bản để đối đầu với Viên Thiệu. Nói cho cùng, Viên Thiệu vẫn là thuộc hạ của ông ta; ông ta nghĩ trừ phi Viên Thiệu bất chấp đại nghĩa mà hãm hại mình, bằng không, ông ta có thể yên tâm.

Tuy nhiên, bản tính mềm yếu của Hàn Phức khiến ông ta, sau khi đã đưa ra quyết định, vẫn mơ hồ ám chỉ rằng, nếu không cần ông ta phải thuận theo Lưu Dịch, vậy thì có thể mời Lưu Dịch đến giúp đỡ, vì muốn giữ thể diện cho những người dưới trướng.

Phan Phượng tâm tư thông suốt, tự nhiên có thể nghe rõ ý tứ trong lời nói của Hàn Phức. Tâm niệm ông ta khẽ động, liền dứt khoát nói: "Chúa công, nếu đã quyết ý mời Viên Thiệu đến trợ chiến, vậy không biết có thể cho phép thần tự mình đi một chuyến Lạc Dương không? Biết đâu lại có thể vô điều kiện mời được Lưu Dịch đến. Nếu mời được Lưu Dịch đến, vậy thì đối phó Công Tôn Toản càng thêm phần chắc chắn. Vạn nhất đến lúc chúa công và Viên Thiệu đã đánh lui Công Tôn Toản, có L��u Dịch ở đó, có lẽ cũng có thể áp chế được Viên Thiệu, khiến hắn không dám manh động, chúa công xem thế nào?"

Nếu mời Viên Thiệu đến, Ký Châu rất có thể sẽ rơi vào tay Viên Thiệu, như vậy, thế lực của Viên Thiệu tương lai sẽ càng lớn mạnh. Mời Lưu Dịch đến, có lẽ có thể thay đổi cục diện này. Thà rằng để Viên Thiệu đoạt được Ký Châu, chi bằng đem Ký Châu dâng cho Lưu Dịch. Hơn nữa, Lưu Dịch hiện tại đại diện cho tân triều Đại Hán, Thiếu Đế là hoàng đế, danh chính ngôn thuận. Nếu Hàn Phức không tự biết mình, còn muốn hùng cứ một phương với những điều không thực tế, vậy thì Phan Phượng cũng cần phải tính toán một con đường thoát cho bản thân sau này.

Đương nhiên, việc mời Lưu Dịch đến, Phan Phượng cũng có ý muốn bảo vệ Hàn Phức. Dù sao thì Hàn Phức cũng là chúa công của ông ta, ông ta không muốn nhìn thấy Hàn Phức cuối cùng bị Viên Thiệu làm hại. Cho dù là thuận theo Lưu Dịch, với nhân nghĩa của Lưu Dịch, Hàn Phức hẳn là vẫn sẽ có một kết cục không tệ. Chí ít, cũng có thể ra làm quan trong tân triều, an hưởng n��a đời còn lại trong vinh hiển.

Đề nghị này của Phan Phượng cũng khiến Hàn Phức có thể tiếp thu. Không cần cho Lưu Dịch bất kỳ lợi lộc nào mà vẫn có thể mời Lưu Dịch đến, cái tiện nghi này sao lại không chiếm? Ông ta không sợ Lưu Dịch đến rồi không đi, cũng không sợ Lưu Dịch tương lai hưng binh thảo phạt mình, chỉ sợ phải từ danh nghĩa mà thuận theo tân triều của Lưu Dịch. Có những điều không thể nói thành lời, giống như việc Lưu Dịch ở Lạc Dương nắm giữ Thiếu Đế, thành lập tân triều vậy. Các chư hầu khi ở Hổ Lao Quan, cách Lạc Dương chỉ một ngày đường, vốn có thể vào triều về Hán, thế nhưng, không một ai, không một chư hầu nào chịu đến gặp Lưu Dịch. Thậm chí ngay cả Tôn Kiên đã ở Lạc Dương cũng phải tránh mặt, vội vã rời đi. Bởi vậy có thể thấy được, danh nghĩa này, những người dân Đại Hán trong thiên hạ, vẫn là tương đối xem trọng.

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được chắt lọc và gửi gắm độc quyền từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free