(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Thuật Sĩ - Chương 129: Phế tích hò hét
Thật đúng là độc ác! Chứng kiến cảnh tượng này, Vương Bảo Ngọc nghiến răng nghiến lợi vì căm hận, trong lòng hắn cũng vô cùng bất lực. Đây chính là thời loạn lạc quần hùng tranh bá, mạng người tựa như cỏ rác, không đáng kể, biết làm sao bây giờ!
Càng nhiều bó đuốc bị ném vào, thế lửa càng lúc càng d�� dội. Nửa canh giờ sau, trạm dịch nhỏ từng phồn vinh giờ đây đã biến thành một vùng đất hoang tàn, không ngừng bốc lên từng làn khói xanh.
Vị tướng quân râu quai nón lúc này mới hài lòng gật đầu, thúc ngựa, dẫn theo binh lính quay về hướng cũ, nghênh ngang bỏ đi.
Nơi chân trời chỉ còn vương lại ánh tà dương nhập nhoạng, chiếu rọi lên mảnh đất hoang tàn đổ nát, tạo nên một vẻ thê lương khó tả. Vương Bảo Ngọc và Phạm Kim Cường không khỏi khẽ thở dài một tiếng, không cần nghĩ cũng biết, chuyện này ắt hẳn có liên quan đến hai người họ.
Mãi cho đến khi toán binh lính kia hoàn toàn khuất bóng, sắc trời cũng hoàn toàn tối sầm, Vương Bảo Ngọc và Phạm Kim Cường mới từ trong rừng cây nhỏ đi ra. Đối diện với trạm dịch giờ chỉ còn sót lại vài thân gỗ cháy đen, Vương Bảo Ngọc hối hận không thôi. Sự kích động thật là tai họa. Nếu sớm biết có ngày hôm nay, ngày hôm trước đã không nên tranh cãi với Phó công tử, chỉ vì một phút nóng nảy.
Đối với Vương Bảo Ngọc, trạm dịch nhỏ này mang ý nghĩa đặc biệt. Đây là nơi duy nhất hắn có thể liên lạc với Phùng Xuân Linh, nhưng giờ đây đã hoàn toàn biến mất. Hắn ngơ ngác đứng sững trước đống phế tích, nghĩ đến mối liên hệ duy nhất mà mình hằng mong nhớ cũng đã hóa thành tro bụi, trong lòng cô đơn đến mức không ai có thể thấu hiểu.
Phạm Kim Cường thấy Vương Bảo Ngọc đứng lặng hồi lâu không nói một lời, bèn tiến lên an ủi: "Huynh đệ, trong thời loạn lạc này, chuyện như vậy xảy ra cũng không có gì lạ. Huynh đệ ta chúng ta vẫn nên sớm trở về thôi."
"Ai, đại ca, huynh đợi ta ở đây một chút!" Vương Bảo Ngọc thở dài, xuống ngựa, một mình đi về phía trạm dịch nhỏ.
Phạm Kim Cường luôn cảm thấy vị huynh đệ này của mình thường xuyên có hành vi kỳ lạ, nên cũng không hỏi nhiều, chỉ cảnh giác quan sát kỹ đại lộ.
Vương Bảo Ngọc lặng lẽ đi vào khu phế tích, từ trong lớp đất khô cằn lấy ra một lọ sành vẫn còn hơi ấm, lại tìm thấy một cành cây chưa cháy hết. Hắn khoanh chân ngồi xuống đất, ổn định tâm trí, bắt đầu dùng cành cây gõ lên lọ sành một cách có nhịp điệu.
"Xuân Linh, nàng có nghe thấy không? Ta là Bảo Ngọc!" Gõ một lúc, Vương Bảo Ngọc lại cất tiếng hô lớn.
Không có bất kỳ hồi âm nào, chỉ có tiếng củi gỗ chưa cháy hết thỉnh thoảng nổ lách tách. Vương Bảo Ngọc lại gõ, rồi lại gọi, cứ thế không cam lòng lặp đi lặp lại hơn trăm lần.
Có lẽ trạm dịch nhỏ bị phá hủy đã phá hoại từ trường nơi đây, không cách nào thiết lập liên hệ với Phùng Xuân Linh của thế giới hiện đ��i nữa. Ngoài tiếng hò hét của chính Vương Bảo Ngọc giữa vùng hoang dã, hắn không nhận được bất kỳ hồi âm nào từ Phùng Xuân Linh. Nỗi tiếc nuối và thương cảm trong lòng hắn tất nhiên là cay đắng khôn nguôi, trong đó còn xen lẫn một tia tuyệt vọng.
Vương Bảo Ngọc giày vò trong đống phế tích ròng rã một canh giờ nhưng chẳng thu hoạch được gì, lửa giận trong lòng tự nhiên bùng lên. Hắn giận dữ đứng dậy, ném vỡ tan chiếc lọ sành trong tay xuống đất, mắng chửi không ngớt: "Cái nơi quỷ quái gì thế này! Không điện thoại di động, không máy vi tính, ta *** chẳng khác gì người mù người điếc! Chẳng liên lạc được với ai cả! Ta chỉ muốn về nhà thôi, lẽ nào điều đó sai sao?! Các ngươi dựa vào cái gì mà đốt trạm dịch chứ! Đây là phạm pháp, có hiểu không hả, một lũ ngớ ngẩn! Khốn nạn!"
A! A! A! Vương Bảo Ngọc vung vẩy hai tay gào thét, lại đập phá, lại giẫm đạp trong đống phế tích, tựa hồ muốn dùng cách này để giải tỏa nỗi buồn bực trong lòng. Cuối cùng, hắn kiệt sức ngã gục xuống đất, hai hàng nước mắt trộn lẫn với tro b��i trên mặt tạo thành những vệt màu xám xịt lã chã chảy xuống, thực sự khiến người ta có cảm giác muốn chết đi cho xong.
Phạm Kim Cường lo sợ lại có người tìm đến, bèn đi đến gần khuyên nhủ: "Huynh đệ, đêm nay hung hiểm dị thường, huynh đệ ta chúng ta vẫn nên mau chóng rời đi."
Vương Bảo Ngọc uể oải ừ một tiếng, nhưng toàn thân rã rời, chẳng còn chút sức lực nào, chỉ trừng to đôi mắt mờ mịt nhìn những vì sao lấp lánh ánh sáng thảm đạm trên bầu trời.
Đúng lúc Phạm Kim Cường đang lúc bất lực không biết làm sao, một bóng đen gầm gừ trầm thấp một tiếng, lầm bầm bước tới, khôn ngoan cắn nhẹ vào ống tay áo Vương Bảo Ngọc kéo kéo.
"Bảo Ngọc, huynh xem, bóng đen cũng mong huynh sớm trở về." Phạm Kim Cường vội vàng nói.
Vương Bảo Ngọc trong lòng cảm thấy ấm áp, vỗ vỗ đầu bóng đen, lúc này mới cúi đầu ủ rũ chầm chậm đứng dậy, không nói một lời lên ngựa, sau đó ủ rũ nằm rạp trên lưng ngựa, giữa đêm tối mịt mờ trở về Ngọa Long Cương.
Khi trở lại căn phòng nhỏ quen thuộc, trời đã về khuya, Hỏa vì mệt mỏi đã ngủ say từ lâu. Vương Bảo Ngọc nằm trên giường, nhưng trong lòng trăm mối tơ vò, khó lòng chợp mắt.
Mấy ngày nay, đối với Vương Bảo Ngọc mà nói, không nghi ngờ gì đã xảy ra hai chuyện đại sự khiến hắn căm tức. Thứ nhất là say rượu mất lý trí, đã xảy ra quan hệ với Quan Đình, không biết Quan Đình có vì vậy mà mang thai hay không; bất kể có mang thai hay không, Quan Đình đều là tướng quân, nếu mình không cưới nàng, nhất định sẽ bị nàng dùng đại đao chém chết.
Điều khiến Vương Bảo Ngọc đau lòng không nguôi chính là trạm dịch nhỏ bị đốt cháy, mất đi cơ hội liên lạc với Phùng Xuân Linh. Trời đất rộng lớn, làm sao có thể tìm được một nơi đặc biệt như trạm dịch nhỏ nữa đây?
Chẳng lẽ từ trong cõi u minh, ông trời không cho mình trở về sao? Nghĩ đến đây, Vương Bảo Ngọc không khỏi rùng mình, đây chính là điều hắn cực kỳ không muốn đối mặt.
"Không, ta nhất định phải về nhà!" Vương Bảo Ngọc đột nhiên ngồi bật dậy, dùng sức đập mấy cái vào đầu.
Động tĩnh khá lớn, Hỏa mơ mơ màng màng mở mắt ra, thấy Vương Bảo Ngọc đang ngồi trên giường, mừng rỡ hỏi: "Bảo Ngọc, huynh về từ lúc nào vậy?"
Vương Bảo Ngọc đang bực bội mất tập trung, căn bản không muốn đáp lời nàng.
Nhưng Hỏa lại không hiểu ý, như điếc không sợ súng lại hỏi thêm một câu: "Ta hỏi huynh mà, sao không đáp lời?"
Vương Bảo Ngọc đang bực mình, khó chịu nói: "Ngươi nghĩ mình là ai chứ, ngươi hỏi ta thì ta nhất định phải đáp à?"
"Ta chỉ thấy lạ, sao không nghe thấy tiếng động khi huynh trở về." Hỏa lại nói.
"Ngủ như chết vậy, có bị người ta khiêng đi cũng chẳng hay!"
"Hôm nay vì mười vị khách nhân mà xoa bóp, thực sự rất mệt mỏi." Hỏa đấm đấm cánh tay, rồi lại chua xót hỏi: "Huynh có gặp Đình Nhi không?"
"Phiền chết rồi, nàng có thể đừng phiền phức như vậy không!" Vương Bảo Ngọc hễ nhắc đến Quan Đình là đau đầu, thực sự là không biết nói gì!
Trên mặt Hỏa lập tức lộ ra một nụ cười, từ thái độ của Vương Bảo Ngọc mà xét, hắn đối với Đình Nhi kia không có quá nhiều hứng thú, liền lại luyên thuyên nói: "Không biết nàng là tiểu thư nhà nào, Bảo Ngọc, hôn nhân đại sự không thể bất cẩn, chuyện cha mẹ đặt đâu con ngồi đó là lời nói của người xưa, nên cùng phu nhân bàn bạc kỹ lưỡng mới phải."
"Thật đáng ghét, ta đã bao giờ nói người này là vợ tương lai của ta đâu?" Vương Bảo Ngọc vô cùng phiền não, bực bội nói: "Sau này ngươi không được phép nhắc đến người này trước mặt ta nữa, có nghe rõ không?"
Hỏa gật đầu lia lịa như gà mổ thóc, trong lòng cũng thầm nghĩ: Chắc là Đình Nhi kia chỉ tự mình đa tình, Vương Bảo Ngọc đối với nàng không có ý gì khác. Hơn nữa, người đàn ông này bên cạnh mình, ngoài việc thân cận với mình ra, đối với những người phụ nữ khác đều không mấy hứng thú, tất cả đều là do mình quá đa nghi mà thôi.
Vương Bảo Ngọc chợt nhớ ra một chuyện, nói với Hỏa: "Hỏa, nàng lại đây."
Phần dịch này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, xin quý độc giả không sao chép.