(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Thuật Sĩ - Chương 27: Nửa đêm mời
Vương Bảo Ngọc nhất thời cảm thấy vô vị, tiếp tục đi về phía phòng của Hỏa. Sau khi trải qua một hành lang rất dài, trước mắt hắn hiện ra một dãy phòng ốc liền kề, chừng sáu, bảy gian. Lờ mờ có thể nghe thấy tiếng cười nói của nữ nhân vọng ra từ các phòng khác, xem ra nơi đây là nơi ở của nữ quyến hoặc người hầu gái.
Phòng của Hỏa nằm ở phía tây cùng, Vương Bảo Ngọc tiến lên gõ cửa. Hỏa hỏi một tiếng, nghe ra là Vương Bảo Ngọc liền nhanh chóng mở cửa.
"Bảo Ngọc, sao không đi cùng Thủy Kính tiên sinh?" Hỏa nghi hoặc hỏi, còn đánh một cái ợ no nê, rõ ràng là đã ăn cơm xong, lại còn ăn rất no.
"Đừng nhắc đến lão già kia, đi tiếp đón Lưu Bị, đến giờ ta còn chưa được ăn gì đây!" Vương Bảo Ngọc thấy Hỏa cũng được ăn no, càng thêm tức giận đến độ không thốt nên lời.
"Lưu hoàng thúc kia vốn là do ngươi trêu chọc đến, giờ lại oán trách người khác." Hỏa khẽ bật cười thành tiếng.
"Ngươi biết cái gì chứ, ta đây là vì tiền đồ của Gia Cát tiên sinh mà suy tính." Vương Bảo Ngọc thở dài, chán nản ngồi phịch xuống.
Hỏa đóng cửa lại, hiếm khi hào phóng lấy từ trong ngực ra một cái cơm nắm, vẫn còn nóng hổi, đưa cho Vương Bảo Ngọc, nói: "Tiên sinh có lẽ đã quên ngươi rồi, đừng trách móc."
"Ngươi đúng là ăn uống no đủ, ta đây ít nhiều gì cũng là người mang lễ, mười lạng bạc hoa tuyết đấy, nhà người thường mười năm cũng không tích góp được nhiều như vậy, thật là không hiểu lễ tiết." Vương Bảo Ngọc vừa gặm cơm nắm vừa oán giận nói.
"Nếu như cha đẻ của ngươi còn ở đây, ông ấy nhất định sẽ không đối xử lạnh nhạt với ngươi như vậy." Hỏa an ủi.
"Thôi đi, loại cha bỏ rơi con như vậy, có hay không cũng như nhau thôi." Vương Bảo Ngọc không vui nói.
"Sao lại thế, nếu không phải vì danh tiếng của phụ thân ngươi, giờ này ngươi hẳn phải cùng ta không khác gì nhau, làm tỳ nữ phó, bị người ta sai khiến." Hỏa nói.
"Ha ha, ngươi nói như vậy thì ta trong lòng còn có thể cân bằng hơn một chút, ai bảo ngươi không sinh ra trong gia đình giàu có chứ!" Vương Bảo Ngọc giễu cợt nói.
"Ai, quả thực là như vậy, hy vọng trời xanh phù hộ, đời sau cho ta đầu thai vào nhà quan lại." Hỏa nhắm mắt lại cầu khẩn.
"Ừm, tái giá cho nhà nào đó khá giả nữa." Vương Bảo Ngọc flippantly bổ sung một câu.
"Thật là hồ đồ, con gái nhà giàu có nào có lý do gì mà phải sầu lo chuyện gả chồng, hà cớ gì cứ phải nói nhiều với trời cao như vậy?" Hỏa lư���m Vương Bảo Ngọc một cái.
"Ngươi nói rất có lý." Vương Bảo Ngọc gật đầu, không khách khí nằm vật ra giường của Hỏa.
Ăn vài miếng cơm nắm xong, Vương Bảo Ngọc cảm thấy toàn thân rã rời, liền xoay người nằm xuống, kiêu căng dặn Hỏa nói: "Hỏa, lại đây đấm bóp chân cho ta."
"Ta đi cùng ngươi xa như vậy, thân thể cũng rất mệt mỏi." Hỏa rõ ràng không tình nguyện.
"Đừng tưởng ta không biết, ngươi chính là nha đầu được sai khiến, mau lại đây đấm chân, còn muốn ba lạng bạc kia nữa không?" Vương Bảo Ngọc kết hợp cả ân huệ lẫn uy hiếp.
"Hừ, chờ ngươi trả tiền thì không biết đến bao giờ, ta vốn dĩ chẳng hy vọng gì." Hỏa cũng biết Vương Bảo Ngọc là kẻ du thủ du thực, lấy đâu ra bạc mà trả cho mình!
"Coi thường ta đấy à, vận mệnh con người bất cứ lúc nào cũng có thể thay đổi, nói không chừng ngày mai ta sẽ có rất nhiều tiền, đến lúc đó nhất định sẽ không bạc đãi ngươi!" Vương Bảo Ngọc khoác lác nói.
"Vậy thì chờ đến ngày mai rồi hãy đấm chân cho ngươi." Hỏa nháy mắt mặc cả.
Phì, chẳng trách Hoàng Nguyệt Anh không thích nha đầu này, từ đầu đến chân toát ra một vẻ giảo hoạt, không hề có chút phúc hậu nào. Vương Bảo Ngọc liền tung ra đòn sát thủ cuối cùng, nói: "Nếu ngươi nghe lời, sau khi về, ta sẽ nói tốt vài câu với phu nhân, cố gắng để ngươi được ăn cơm no."
Vừa nghe Vương Bảo Ngọc nói vậy, mắt Hỏa sáng rực lên. Mỗi ngày đều được ăn cơm no, đó chính là ước mơ lớn nhất của nàng, đây mới là lợi ích thực tế lớn nhất, liền lập tức đến đấm chân cho Vương Bảo Ngọc.
Đấm chân một lát, Vương Bảo Ngọc lại sai nàng đấm lưng, mà này, mặc dù thủ pháp của Hỏa thật sự không có gì đặc sắc, nhưng toàn thân cảm thấy ung dung hơn không ít, bất tri bất giác, hắn cứ thế nằm sấp mà ngủ thiếp đi.
Hỏa cũng không lên giường chen chúc ngủ cùng hắn, ngược lại chuyển một cái ghế đẩu lại, cứ thế ngồi cạnh giường, đầu gối lên chân Vương Bảo Ngọc, ngủ một cách đáng thương, không biết đã bị cái chân thối của Vương Bảo Ngọc đá tỉnh mấy lần.
Đại khái vào lúc nửa đêm, lại đột nhiên truyền đến một trận tiếng gõ cửa dồn dập. Vương Bảo Ngọc vội vàng lồm cồm bò dậy, Hỏa dụi dụi đôi mắt ngái ngủ, tiến đến cửa hỏi: "Người tới là ai?"
"Thủy Kính tiên sinh mời Bảo Ngọc tiên sinh." Nghe giọng nói chính là tên tiểu phó trông cửa.
Không khí căng thẳng trong phòng nhất thời được giải tỏa, Hỏa mở cửa phòng ra, chỉ thấy tên tiểu phó kia đang đứng nghiêm chỉnh, rụt rè. Vương Bảo Ngọc cũng không nói dài dòng, lập tức ra khỏi cửa, nhưng trong lòng rất nghi hoặc, hơn nửa đêm thế này, Thủy Kính tiên sinh tìm mình rốt cuộc làm gì? Chẳng lẽ lúc này mới nhớ ra còn có vị khách là mình sao?
Tiểu phó đi đường cũng không nói lời nào, chỉ không ngừng ngáp, nhìn dáng vẻ cũng là bị đánh thức. Đi tới trước phòng Thủy Kính tiên sinh, phát hiện trong phòng vẫn đèn đuốc sáng trưng, bước vào nhà nhìn một cái, cũng không thấy Lưu Bị đâu, nhưng lại thấy một nam tử áo trắng đang gật đầu cười với Vương Bảo Ngọc.
Là Từ Thứ, sao hắn lại đến vào lúc nửa đêm? Vương Bảo Ngọc vội vàng chắp tay mỉm cười. Thủy Kính tiên sinh đã ngồi ở phía trên, đang nhanh chóng nhét một cái túi trên bàn xuống gầm bàn.
Nhìn dáng vẻ góc cạnh rõ ràng của cái túi, liền biết bên trong chứa bạc, ước chừng trăm lạng, lại nhìn ánh mắt Thủy Kính tiên sinh đối với Từ Thứ hiền lành thân thiện như vậy, Vương Bảo Ngọc hiểu ra, nhất định là Từ Thứ nhớ đến ngày mừng thọ của vị lão sư này, chạy suốt đêm đến tặng lễ.
Thật không biết Từ Thứ từ đâu mà kiếm được nhiều bạc như vậy, xem ra, nguyên nhân Thủy Kính tiên sinh không hài lòng Gia Cát Lượng, vẫn là do Gia Cát Lượng quá keo kiệt, chỉ mười lạng bạc làm sao có thể so sánh với những người phóng khoáng này?
Nhưng Vương Bảo Ngọc trong lòng hiểu rõ, chuyện này cũng thực sự không thể trách Gia Cát Lượng, ai bảo hắn không quản gia chứ! Hoàng Nguyệt Anh nắm quyền quán xuyến gia đình, tính toán chi li, có thể lấy ra mười lạng đã là sự thành ý lớn nhất rồi.
"Bảo Ngọc, ta thấy Lưu Bị là người đa nghi, không thích ngươi ngồi cùng bàn, đừng trách cứ." Thủy Kính tiên sinh vừa thấy liền mở miệng giải thích.
Mặc kệ có phải nguyên nhân này hay không, nhưng Th��y Kính tiên sinh đã xin lỗi, Vương Bảo Ngọc coi như là tìm được một bậc thang để xuống, cũng không thể oán giận gì nữa, chỉ nói là không sao, sau đó liền theo thủ thế của Thủy Kính tiên sinh mà ngồi xuống.
"Lưu Bị có ở đây không?" Từ Thứ rõ ràng không rõ tình hình, vội vàng hỏi.
"Vừa nãy đã rời đi rồi." Thủy Kính tiên sinh nói dối mà không đỏ mặt, khi Vương Bảo Ngọc đến, rõ ràng sau khi thấy lũ ngựa trong chuồng vẫn còn ở đó.
"Ân sư, đệ tử đang có ý định đầu quân cho Lưu Bị, không biết ân sư thấy thế nào?" Từ Thứ ôm quyền hỏi.
"Tốt! Tốt!" Thủy Kính tiên sinh thuận miệng nói, không biết là qua loa cho có, hay là thật sự đồng ý. Từ Thứ hiển nhiên cũng biết cái cách nói chuyện quen thuộc của vị lão sư này, nên cũng không hỏi nhiều nữa.
Chẳng được bao lâu, hai tên người hầu bưng rượu và thức ăn đi vào, lần lượt đặt trước mặt Vương Bảo Ngọc và Từ Thứ, trước mặt Thủy Kính tiên sinh chỉ để một chén rượu, xem ra chỉ là có tính chất tượng trưng ngồi cùng mà thôi.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.