Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Tinh Kỳ - Chương 156: Không khí chiến tranh rậm rạp

Tác giả Tam Quốc Tinh Kỳ: Đông Phương Chức Chu

[Cập nhật lúc] 29-08-2012 08:30:00 [Số lượng chữ] 2088

Nhưng rất nhanh, Cao Thuận đã hiểu thế nào là hào nhoáng bên ngoài, thế nào là bề ngoài dát vàng nạm ngọc nhưng bên trong mục nát. Đội hình quân sĩ của Lý Trọng ngoại trừ đẹp mắt ra, chỉ có thể hình dung bằng hai chữ: cực kỳ đẹp mắt. Tuy nhiên, cũng chính vì vậy mà Cao Thuận rất đỗi hoài nghi ý đồ của Lý Trọng.

Theo Cao Thuận nhận định, Lý Trọng có thể huấn luyện quân sĩ có kỷ luật đến mức độ này, vậy hẳn là một cao thủ luyện binh. Nhưng vì sao sức chiến đấu của những quân sĩ này lại kém cỏi đến vậy?

Suy đi tính lại, Cao Thuận tự nhiên nghĩ rằng, đây nhất định là do Lý Trọng dưới trướng không có nhiều nhân tài, thành ra hắn phải tự thân vận động mọi việc, không có thời gian huấn luyện quân trận. Một chúa công có thể huấn luyện ra quân sĩ như thế, chắc chắn không phải kẻ vô học, vô dụng.

Thực ra, Cao Thuận đâu biết, đây là suy đoán đáng tin cậy nhất. Bởi vì Lý Trọng chỉ giỏi nói suông, một khi thực sự bắt tay vào làm, haha... đã phá sản không biết bao nhiêu lần rồi!

Nhưng dù sao như vậy cũng tốt, có thế mới hiển lộ được tác dụng của Cao Thuận ta chứ.

Cao Thuận vốn không có tâm tư tranh quyền đoạt lợi, chàng chỉ muốn thể hiện tài năng của mình. Nếu không, ngay cả người nhà của Lữ Bố cũng sẽ bị người ta xem thường, làm gì có ai lại nuôi không một đám người rảnh rỗi như vậy?

Điều khiến Cao Thuận đau đầu nhất chính là Điêu Thuyền. Người phụ nữ nổi danh khắp nơi này, Lữ Bố lúc ấy quả thực không có tâm tư háo sắc, mang Điêu Thuyền về chỉ vì muốn móc nối với Vương Doãn mà thôi. Thế nên, đến nay Điêu Thuyền vẫn không có danh phận gì, nói cách khác, nàng không được coi là thê thiếp của Lữ Bố, nhiều nhất cũng chỉ là một sủng cơ mà thôi.

Nay Lữ Bố vừa mất, những kẻ nhòm ngó Điêu Thuyền càng nhiều hơn. Cao Thuận nghe nói có cả Tào Tháo, Quan Vũ và những người khác đều thèm muốn Điêu Thuyền đến chảy ba thước nước miếng. Ngay cả Thành Liêm cũng không cam chịu yếu thế. Đoán chừng nếu Tào Tính không chết trận ở Từ Châu, chắc cũng chẳng tránh khỏi việc tơ tưởng đến Điêu Thuyền.

Tốt nhất là vị đại gia nào đó sẽ lãnh cái củ khoai nóng bỏng tay này, Cao Thuận thầm nghĩ với một ý niệm chẳng mấy tốt đẹp.

Trong hơn mười ngày tiếp theo, mỗi ngày Lý Trọng ngoại trừ tranh cãi với Tuân Du và Phùng Kỷ, thì chính là quan sát Cao Thuận luyện binh, chứ không phải trấn an hai vị phu nhân.

Trên thực tế, những ngày này Lý Trọng sống quả thực không tệ. Lý Trọng thì ung dung tự tại, Phùng Kỷ không vội vàng, nhưng Tuân Du lại nóng ruột nóng gan!

Vì vậy, mỗi ngày Tuân Du ít nhất phải tìm Lý Trọng đàm phán hai lần. Cuối cùng, Lý Trọng vẫn lén lút đạt thành hiệp nghị với Tuân Du: Tào Tháo sẽ cung cấp hai mươi vạn cân sinh thiết, một ít lương thảo, các điều kiện còn lại không đổi. Lý Trọng sẽ xuất binh Hồ Quan, uy hiếp sườn Viên Thiệu.

Giá Lý Trọng đưa ra thấp như vậy quả thực có chút vượt ngoài dự kiến của Tuân Du. Đương nhiên, nhiều hơn nữa thì Tào Tháo cũng không lấy ra được. Nhưng Tuân Du không khỏi nhớ lại lời Tào Tháo từng nói: "Lý Tử Hối người này phán đoán đại thế thiên hạ, không ai có thể sánh bằng. Lần này đến, Lý Tử Hối chắc chắn sẽ kết minh với ta để đối phó Viên Thiệu!"

Việc câu kéo hai bên hơn mười ngày thời gian, cũng tương đương với việc hắn có thêm mười ngày chuẩn bị. Đây mới chính là nguyên nhân chính Lý Trọng đã gây khó dễ cho hai người kia.

Nhưng Lý Trọng sẽ không nói với Phùng Kỷ rằng: "Ta đã đạt thành hiệp nghị với Tào Tháo rồi, chúng ta hãy khai chiến đi!" Cái cớ mà Lý Trọng đưa ra với Phùng Kỷ chính là giữ thái độ chờ xem. Nếu Viên Thiệu thắng, thì sẽ đầu hàng Viên Thiệu, đồng thời giáng đòn kết liễu Tào Tháo.

Phùng Kỷ lập tức tin lời thoái thác của Lý Trọng. Đây là một quyết định mà bất cứ người bình thường nào cũng có thể đưa ra. Viên Thiệu đang nắm giữ ba châu Thanh Châu, Ký Châu, U Châu, với dân số hàng triệu, thực lực mạnh gấp mười lần Lý Trọng. Ngay cả khi Lý Trọng đứng về phía Tào Tháo, cũng chẳng được trọng dụng gì, phần lớn chỉ là làm tăng thêm một chút độ khó cho trận chiến Quan Độ mà thôi.

Cũng chính vì vậy, Viên Thiệu mới có thể yên tâm vây công Công Tôn Toản. Ngay cả việc Lý Trọng đánh chiếm Hồ Quan cũng không được để tâm. Tịnh Châu dân số quá ít, Lý Trọng dù có tài kinh thiên động địa cũng chẳng thể phát triển lớn mạnh được!

Thế nên, trước khi Phùng Kỷ lên đường, một đám mưu sĩ dưới trướng Viên Thiệu đã nhận định rằng: Lý Trọng nhất định sẽ giữ thái độ chờ xem, lạc quan hơn thì sẽ trực tiếp đầu hàng Viên Thiệu. Điều không thể nhất chính là liên thủ với Tào Tháo.

Tuy nhiên, Viên Thiệu cũng coi như là cẩn trọng, vẫn quyết định cử Cao Cán dẫn ba vạn quân, đóng ở huyện Việt (Vượt), đề phòng Lý Trọng.

Trên thực tế, Viên Thiệu là người có năng lực lãnh binh rất mạnh, cũng được coi là túc trí đa mưu, nhưng khuyết điểm duy nhất chính là không biết nhìn người. Ví dụ như việc để Thuần Vu Quỳnh trông coi Ô Sào.

Thời gian tiến vào tháng bảy năm Kiến An nguyên niên, Tào Tháo phái Vu Cấm dẫn ba nghìn quân đóng ở Duyên Tân, cùng Thái thú Đông Quận Lưu Duyên đóng ở Bạch Mã hỗ trợ lẫn nhau, làm tuyến phòng thủ đầu tiên. Mệnh lệnh Tang Bá kiềm chế Viên thị ở Thanh Châu, hòng đảm bảo an toàn cho cánh quân bên trái. Hạ Hầu Đôn đóng quân ở Ngao Thương (Huỳnh Dương) bảo vệ cánh phải, cũng có thể xuất binh cứu viện Duyên Tân.

Cùng lúc đó, Viên Thiệu xuất binh Lê Dương, Đãng Âm, cùng Lưu Duyên và Vu Cấm giằng co qua sông, khiến chiến sự với Tào Tháo vô cùng căng thẳng.

Cao Cán cùng Quách Viện và những người khác đã dựng trại bên ngoài huyện Việt, cử binh canh giữ cửa ngõ Ký Châu.

Tháng mười một, sông lớn đóng băng, Viên Thiệu ra lệnh Nhan Lương dẫn ba vạn quân, tập kích Bạch Mã.

Thủ tướng Bạch Mã Lưu Duyên vội phái người báo tin cho Tào Tháo. Tào Tháo mang hơn hai vạn quân đến ứng chiến. Trong trận chiến mở màn, Nhan Lương đao chém Tống Hiến, Ngụy Tục, lại đánh bại Từ Hoảng, uy danh chấn động tam quân.

Cùng lúc đó, Lý Trọng xuất hai vạn quân, tiến vào chiếm giữ Hồ Quan, với ý đồ nhòm ngó Ký Châu rõ như ban ngày, khiến thiên hạ xôn xao!

Viên Thiệu và Tào Tháo khai chiến không nằm ngoài dự đoán, điều nằm ngoài dự đoán chính là phản ứng của Lý Trọng. Lý Trọng vậy mà không chút do dự lựa chọn trợ giúp Tào Tháo.

Trong lòng Viên Thiệu dâng lên cơn phẫn nộ tột cùng! Hắn không chỉ oán trách bản thân, mà còn giận chó đánh mèo người khác. Người chịu trận đầu tiên chính là Tự Thụ. "Ngươi xem ngươi kìa, nếu không phải ngươi suốt ngày lải nhải nói Lý Trọng không dám đánh ta, ta có thể khinh suất như vậy sao? Ít nhất cũng phải cấp cho Cao Cán năm vạn binh mã chứ! Giờ thì hay rồi, chiến tuyến đã bố trí xong cả, không còn cách nào tăng viện cho Cao Cán nữa."

Tuy nhiên, cũng may Viên Thiệu đã sớm có ý định phòng bị Lý Trọng. Cao Cán cũng có sẵn ba vạn quân rồi. Vì vậy, Viên Thiệu lập tức hạ lệnh, cho phép Cao Cán tùy thời chém giết Lý Trọng để trút giận cho mình.

Như đã đề cập ở phần trước, Viên Thiệu là người rất có mưu lược, nhưng lại không biết nhìn người. Cao Cán tuy nói có chút tài cán, nhưng thực sự chưa hẳn là đối thủ của Lý Trọng.

Tuy nhiên, Lý Trọng cũng không tùy tiện xâm nhập Ký Châu. Việc nhân lúc cháy nhà mà hôi của thì có thể, nhưng để giúp Tào Tháo làm việc trong lửa (mình làm người khác hưởng), Lý Trọng còn chưa vĩ đại đến mức đó.

Tình hình chiến đấu tiếp theo diễn ra cũng không nằm ngoài dự kiến của Lý Trọng. Nhan Lương vì quá khinh địch mà bị Quan Vũ một đao chém chết dưới ngựa.

Mà nói về cái chết của Nhan Lương, thật sự rất oan uổng. Kẻ đầu sỏ gây ra cái chết của Nhan Lương chính là Đại Nhĩ Tặc, tên ngụy quân tử chuyên hại người ta tan cửa nát nhà này.

Tình cảnh cụ thể là như thế này: Lưu Bị chiếm cứ Nhữ Nam, phát hiện nơi đây thật sự khó bề thành sự. Liền lén lút đi gặp Viên Thiệu, nhận Viên Thiệu làm chúa công.

Viên Thiệu cũng không ngốc nghếch, trong lòng thầm nghĩ: tên Đại Nhĩ Tặc ngươi đã khắc chết, hay nói đúng hơn là hại chết không biết bao nhiêu chúa công rồi, giờ lại đến gây họa cho ta sao? Xin lỗi, tự ngươi chơi một mình đi. Thế nên, Viên Thiệu bề ngoài phong Lưu Bị làm Dự Châu Mục, nhưng thực ra đã không thèm để mắt đến hắn nữa rồi.

Đúng lúc Nhan Lương đao chém Tống Hiến, Ngụy Tục, danh tiếng vang khắp thiên hạ, Viên Thiệu liền khoe khoang với mọi người một phen, đặc biệt là khoe với Tự Thụ: "Ngươi xem, ngươi chẳng phải nói Nhan Lương tính tình xốc nổi, dù dũng mãnh nhưng không thể giao trọng trách sao? Giờ thì thế nào, Nhan Lương liên tiếp chém hai viên Đại tướng của Tào doanh, có lợi hại không?"

Tự Thụ trong lòng thầm nghĩ, đây là ông không thể nói lý lẽ rồi. Nhan Lương chém tướng dựa vào võ dũng, chứ không phải mưu lược. Ta lúc nào nói võ nghệ Nhan Lương kém cỏi đâu.

Đương nhiên, những lời này Tự Thụ không dám nói ra, chỉ có thể thầm giấu trong lòng.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free