(Đã dịch) Tam Quốc Tinh Kỳ - Chương 184: Viên Thượng nghịch tập
Hơn nữa, kể từ khi Lý Trọng đặt chân đến Tịnh Châu, ông ta chưa từng cho thấy ý định chèn ép các sĩ tộc. Trong mắt những gia tộc này, Lý Trọng không phải là kẻ thù của thế gia. Chẳng phải Lý Trọng còn cưới Thái Diễm làm phu nhân đó sao?
Nếu nói Lý Trọng không hề động chạm đến thế gia, thì chỉ có việc Lãng Mạnh Huyện thu thập lương thảo được xem là một lần duy nhất. Tuy nhiên, các thế gia ở Nghiệp Thành đã lấy thái độ "thông cảm vạn phần" để phân tích sự việc này: người ta không chèn ép các ngươi, vậy ít nhiều gì phải chịu chút tổn thất cũng là lẽ thường, bởi lẽ ở đâu mà quá bủn xỉn thì làm sao sống yên ổn được chứ?
Sau khi Thẩm Phối thua trận, ông ta rút ra kinh nghiệm xương máu, cảm thấy cố thủ vẫn là thượng sách. Đang định phái người phong tỏa cửa thành, thì đột nhiên nhận được một tin đại hỷ từ trên trời rơi xuống: Viên Thượng đã dẫn binh đến trợ giúp!
Viên Thượng đã rời khỏi Nghiệp Thành trước khi Lý Trọng dẫn binh đột kích, đến các nơi như Trung Sơn quốc, quận Thường Sơn, quận Cự Lộc để mộ binh. Lần này, ông ta đã chiêu mộ được tổng cộng hơn hai vạn binh sĩ, vượt qua Hàm Đan, thẳng tiến Nghiệp Thành.
Không lâu sau đó, Lý Trọng cũng nhận được tin tức, lập tức giảm tốc độ công thành, bởi đối mặt địch từ hai phía tuyệt nhiên không phải chuyện đùa.
Sau khi cẩn thận cân nhắc, Lý Trọng quyết định trùng kiến đại bản doanh, chia quân làm hai đường. Triệu Vân, Cao Thuận, Chu Thương, Phùng Lễ dẫn theo một vạn rưỡi quân lính chuyển đến Tây Môn; Lý Trọng tự mình dẫn hơn ba vạn quân còn lại đóng trại ở Bắc Môn, cùng đại doanh của Triệu Vân tạo thành thế gọng kìm.
Hai ngày sau, đại quân của Viên Thượng đến Nghiệp Thành. Lý Trọng thừa lúc Viên Thượng chưa ổn định trận địa, lập tức lệnh Cam Ninh dẫn quân đột kích, không cho Viên Thượng cơ hội xây dựng căn cứ tạm thời.
Tiền quân của Viên Thượng bị Cam Ninh dẫn binh xông vào, lập tức không giữ vững được nữa, chỉ cầm cự được trong một nén nhang thì đã để lại mấy trăm thi thể, buộc phải chạy tháo lui về phía ban đầu.
Lý Trọng suy nghĩ một lát, liền hạ lệnh truy sát ngay sau đó.
Truy sát quân địch và thu hoạch chiến công chẳng khác là bao. Lý Trọng vừa ra lệnh, Trương Tử Khiêm liền phi ngựa xông lên trước, dẫn theo kỵ binh đuổi giết. Cam Ninh cũng muốn làm gương cho binh sĩ, nhưng không có cách nào, hắn là chủ tướng, chỉ đành thúc giục đại đội nhân mã đuổi giết theo sau.
Trương Tử Khiêm tay cầm thương thép, xung phong liều chết ở tuyến đầu, miệng liên tục h�� quát. Dưới mũi thương của hắn, những tướng sĩ không thể chống cự (toàn là lính đào ngũ) khiến hắn cảm thấy đời này chưa từng uy vũ đến thế, trên người như có khí lực dùng không hết, hận không thể đuổi giết đến tận chân thành Hàm Đan, một thương đâm chết Viên Thượng...
Quả nhiên tâm tưởng sự thành, đuổi theo chừng hơn mười dặm đường, Trương Tử Khiêm chỉ thấy hai mắt sáng rực. Biết rằng đã đánh tan tác quân địch, hắn nhìn về phía trước, liền thấy một đội nhân mã chặn đường, một lá đại kỳ phất phới trong gió, trên đó viết một chữ "Viên" to tướng. Trương Tử Khiêm mừng rỡ trong lòng, biết rõ đây chính là đại kỳ của Viên Thượng.
Chém tướng cướp cờ! Giết được Viên Thượng chẳng phải tương đương với tự mình một tay đánh bại viện quân của Viên Thượng sao? Đây chính là công lao lớn nhất rồi! Lý Tử Hối còn dám xem thường ta ư? Ít nhất cũng có thể ngồi ngang hàng với Cam Ninh chứ! Ý nghĩ này lập tức hiện lên trong đầu Trương Tử Khiêm.
Nghĩ đến đây, Trương Tử Khiêm vung tay lên, ngừng truy binh, nhấc thương lên, quát to: "Viên Hiển Phủ, có dám cùng Trương Tử Khiêm ta đại chiến ba trăm hiệp?"
Lời còn chưa dứt, liền thấy dưới lá đại kỳ lóe ra một người, phi ngựa vung đao, nghiêm nghị quát lớn: "Trương Tử Khiêm, ngươi cái kẻ phản chủ này, còn dám xuất hiện trước mặt ta, quả thực là muốn chết!"
"Ha..." Viên Thượng hét lớn một tiếng, vung đao thép, phi ngựa xông tới, thẳng đến Trương Tử Khiêm mà đánh.
Trương Tử Khiêm chỉ cảm thấy chiến mã của Viên Thượng hóa thành một luồng tàn ảnh, trong nháy mắt đã vọt đến trước mặt hắn, một vòng hàn quang bổ thẳng xuống vai hắn.
"Mở!" Trương Tử Khiêm quát một tiếng giận dữ, dồn toàn thân khí lực, giơ thương đỡ ra ngoài.
Một tiếng va chạm chói tai vang lên, Trương Tử Khiêm cùng Viên Thượng lướt qua bên người nhau, mỗi người phi ngựa đi xa hơn mười trượng. Không đợi Trương Tử Khiêm kịp xoay người lại, chiến mã của Viên Thượng đã dựng thẳng người lên, móng sau chạm đất, giữa không trung xoay mình một cái, quay đầu ngựa lại, thẳng đến Trương Tử Khiêm mà đánh.
Chiến mã của Viên Thượng tốc độ cực nhanh, đợi đến khi Trương Tử Khiêm xoay người lại, Viên Thượng đã đến trước mặt hắn.
Hai con chiến mã một động một tĩnh, động tác của hai người cũng là một động một tĩnh. Viên Thượng nghiêng mình ra ngoài, đại đao trong tay từ dưới lên trên, đâm thẳng vào giữa ngực bụng Trương Tử Khiêm.
Trương Tử Khiêm lại đứng yên, hắn đã phán đoán sai lầm tốc độ ngựa của Viên Thượng. Nghe tiếng vó ngựa sau lưng, hắn vội vàng quay ngựa, còn chưa kịp chuẩn bị kỹ càng, đã thấy Viên Thượng vọt đến trước mặt. Trong lúc cấp bách, hắn thậm chí chưa nhìn rõ thế tấn công của Viên Thượng, trên tay chỉ kịp làm ra một động tác chống đỡ, rồi cùng Viên Thượng lướt qua bên người.
Viên Thượng ngay cả đầu cũng không quay lại, chậm rãi chạy về bản trận. Còn Trương Tử Khiêm vẫn đứng yên tại chỗ, chỉ là trên mặt đột nhiên lộ ra vẻ mặt kinh hãi tột độ, trước ngực phun mạnh ra một ngụm máu tươi, ầm ầm ngã quỵ xuống dưới ngựa.
Sau khi miểu sát Trương Tử Khiêm, Viên Thượng vẫn giữ vẻ mặt chẳng hề để ý, một tiếng "Xặc", đại đao liền cắm xuống đất.
Kỳ thực, Viên Thượng lúc này cũng mệt mỏi toàn thân run rẩy. Đừng nhìn hắn chỉ hai hiệp đã chém giết Trương Tử Khiêm, nhưng trên thực tế, chênh lệch võ nghệ giữa hai người không lớn đến vậy.
Nói tiếp thì, võ nghệ của Trương Tử Khiêm không khác Lý Trọng là bao, nhưng kinh nghiệm chiến đấu thực tế thì nhiều hơn. Còn võ nghệ của Viên Thượng cũng không kém Quản Hợi là mấy, muốn hạ gục Trương Tử Khiêm, e rằng không có mười mấy hiệp thì không làm được.
Viên Thượng có thể miểu sát Trương Tử Khiêm chủ yếu là vì chiến mã của hắn vô cùng tốt, đó là một danh câu Đại Uyển ngàn dặm mới có một, khiến Trương Tử Khiêm mắc sai lầm trong việc phán đoán tốc độ ngựa. Trước đây đã từng nói qua, võ tướng giao chiến trong lúc tấn công tốc độ cao, bất kỳ chênh lệch nhỏ bé nào cũng bị phóng đại vô hạn.
Trương Tử Khiêm đã chết trong tình huống này. Nói một cách công tâm, cái chết của Trương Tử Khiêm có chút oan uổng, nếu hắn có thể kiên trì qua hiệp này, thoát thân khỏi cái chết vẫn còn chút hy vọng.
Viên Thượng sau khi chém Trương Tử Khiêm, cũng không thừa cơ đánh lén bại quân của Trương Tử Khiêm, mà án binh bất động, kiên nhẫn chờ quân truy đuổi của Cam Ninh.
Chưa đến nửa canh giờ, Cam Ninh dẫn theo đại đội nhân mã kéo đến, liếc mắt liền thấy thi thể Trương Tử Khiêm nằm trước mặt Viên Thượng, không khỏi nổi trận lôi đình.
Trương Tử Khiêm là phó tướng của hắn, nay bị người giết, thi thể còn bày ra trước mắt, quả thực là sự khiêu khích công khai. Tuy nói Cam Ninh rất coi thường Trương Tử Khiêm, nhưng đây chỉ là vấn đề nội bộ mà thôi. Nếu Cam Ninh không báo thù cho Trương Tử Khiêm, không chỉ làm nguội lạnh lòng hàng tướng, còn có thể khiến người ta có một loại ảo giác: nhìn xem, Cam Ninh kẻ nhát gan này, phó tướng của mình chết cũng không dám báo thù, chậc chậc...
Vì vậy, Cam Ninh lúc này liền phẫn nộ quát: "Kẻ nào dám sát hại phó tướng của ta, hãy đứng ra, cùng Cam Ninh ta quyết một trận tử chiến!"
Viên Thượng nghe vậy cười ha ha, cao giọng nói: "Cam Ninh, ta giết Trương Tử Khiêm đấy, ngươi có thể làm gì ta? Hôm nay Viên mỗ chẳng những muốn giết Trương Tử Khiêm nghịch tặc này, còn muốn giết ngươi Cam Ninh, bắt sống Lý Tử Hối, đem bọn phản tặc các ngươi một mẻ hốt gọn!"
Cam Ninh giận quá hóa cười, lạnh lùng nói: "Tốt, Viên Hiển Phủ, ta cho ngươi cơ hội này, đầu Cam Ninh ta ở đây, ngươi cứ đến mà lấy đi!"
Viên Thượng cũng không xuất chiến, khinh thường cười nói: "Muốn cùng Viên mỗ giao thủ, ngươi còn chưa xứng! Đại trượng phu đấu trí chứ không đấu sức. Hôm nay liền cho ngươi biết một chút về binh pháp của Viên Thượng ta. Nổi trống!"
"Đông đông đông..." Tiếng trống trận vang vọng xa vài dặm.
Chỉ nơi truyen.free, linh hồn của bản dịch này mới được vẹn nguyên giữ gìn.