(Đã dịch) Tam Quốc Tinh Kỳ - Chương 22: Thái Sử Từ tiễn thương Trương Liêu
Trương Liêu cười lớn nói: "Đối phó mấy tên vô danh tiểu tốt, nào cần nghỉ ngơi? Thái Sử Từ, tiếp chiêu!"
Thái Sử Từ bảo Trương Liêu nghỉ ngơi cũng chỉ là không muốn chiếm lợi của hắn, nhưng Trương Liêu đã chủ động khiêu chiến, Thái Sử Từ tự nhiên chẳng chịu yếu thế, liền vác thương xông đến giao chiến cùng Trương Liêu.
Phan Phượng mượn cơ hội trở về trong liên quân, đến bên Hàn Phức, thở hổn hển, thò tay tháo mũ giáp xuống. Tuy giữa tiết trời giá rét, nhưng trên đầu Phan Phượng vẫn ướt đẫm mồ hôi. Hơi nóng từ miệng mũi phả ra hóa thành sương trắng bao quanh, gần như che lấp khuôn mặt hắn.
Xem ra, áo giáp trên người Phan Phượng đã rách nát tả tơi, áo trong đẫm mồ hôi, gần như vắt ra nước.
“Đa tạ… Tào Công đã cứu giúp.” Phan Phượng lấy lại hơi sức, vội vàng nói với Tào Tháo. Lý Trọng hiện là thuộc hạ của Tào Tháo, nên việc Phan Phượng cảm tạ Tào Tháo cũng chẳng có gì là không phải.
Tào Tháo an ủi Phan Phượng vài câu, rồi lại hướng sự chú ý về chiến trường.
Thái Sử Từ và Trương Liêu đã giao đấu đến khí thế ngút trời.
Ánh đao trắng như tuyết và bóng thương đen kịt đan xen, tạo nên một khung cảnh kỳ lạ. Tiếng binh khí va chạm chói tai thỉnh thoảng lại vang lên đinh tai nhức óc.
Khoảng đất trống trải rộng lớn trước Hổ Lao quan đã trở thành chiến trường của Thái Sử Từ và Trương Liêu. Hai người qua lại giao chiến, hò hét liên hồi, tiếng hô chấn động khắp nơi.
Hai người giao đấu hơn mười chiêu, vẫn chưa phân thắng bại. Thái Sử Từ trong lòng có chút sốt ruột, Trương Liêu vừa rồi đã đấu hai trận rồi, thể lực chắc chắn đã hao tổn. Mà bất phân thắng bại, cũng có nghĩa là hắn đã ở thế hạ phong.
“Nếu chiêu thức không chiếm được lợi thế, vậy thì tiêu hao khí lực của Trương Liêu, rồi dùng cung tiễn xem có thể giành chiến thắng không.” Thái Sử Từ nghĩ vậy, bèn lập kế.
Thái Sử Từ đột ngột tăng cường khí lực, thương pháp bỗng thay đổi theo xu thế dồn dập, trở nên đại khai đại hợp, quả thực dùng trường thương như côn bổng. Mỗi chiêu xuất ra đều mang theo tiếng xé gió ù ù, trong chốc lát, tiếng binh khí va chạm "đương đương" đã lấn át cả tiếng trống trận.
Lại đấu hơn ba mươi chiêu, Thái Sử Từ cảm giác đã đủ rồi, tìm một cơ hội chống đỡ đại đao của Trương Liêu, dùng sức đẩy ra, rồi thúc ngựa quay lưng bỏ chạy.
“Chẳng lẽ Thái Sử Từ muốn dùng chiêu hồi mã thương?” Trương Liêu âm thầm suy nghĩ, đồng thời tăng cường cảnh giác tuyệt đối, rồi chậm rãi thúc ngựa đuổi theo sau lưng Thái Sử Từ.
Nhưng ngựa của Thái Sử Từ lại tăng tốc mãnh liệt, nhanh chóng kéo giãn khoảng cách giữa hai người. “Không phải hồi mã thương, là muốn bắn tên!” Trương Liêu lập tức phản ứng kịp.
Thái Sử Từ đã đem cây thương sắt đeo lên lưng, rút cung tên từ sau lưng, rồi trên lưng ngựa, xoay người lắp tên vào cung.
Lúc này, hai người cách nhau khoảng hai mươi trượng, vừa vặn nằm trong tầm bắn của cung tiễn, lực sát thương cực lớn, ngay cả khi mặc áo giáp cũng chưa chắc chống đỡ nổi. Huống hồ, cung của Thái Sử Từ là Lục Thạch cường cung chế tạo chuyên biệt, lực kéo cực mạnh, ngay cả xuyên giáp xuyên người cũng không thành vấn đề.
Trương Liêu lập tức cảm thấy toàn thân tóc gáy dựng ngược lên, chăm chú nhìn không chớp mắt vào Thái Sử Từ.
Mũi tên do binh lính tầm thường bắn ra, Trương Liêu chẳng bận tâm, tùy tiện có thể cản. Thế nhưng mũi tên của mãnh tướng như Thái Sử Từ thì lại khác, sức mạnh lớn, tốc độ nhanh, chẳng khác nào đạn bây giờ.
Trương Liêu đã tận lực đánh giá cao xạ thuật của Thái Sử Từ, nhưng hắn vẫn đánh giá thấp năng lực của Thái Sử Từ. Trong toàn bộ thời Tam Quốc, xạ thuật của Thái Sử Từ tuyệt đối có thể xếp vào Top 5.
Lữ Phụng Tiên bắn kích tại cổng doanh trại, Triệu Tử Long bắn buồm qua sông, Hoàng Hán Thăng cưỡi ngựa bắn anh – đây đều là đỉnh cao của xạ thuật. Nhưng dù Thái Sử Từ có kém hơn ba người này, thì cũng tuyệt đối chỉ kém một chút xíu mà thôi.
Toàn bộ chiến trường chỉ nghe thấy một tiếng dây cung "BANG..." vang lên. Mũi tên mạnh mẽ do Thái Sử Từ bắn ra như vượt qua giới hạn không gian, đã xuất hiện trước mặt Trương Liêu.
Trương Liêu không nhìn rõ được mũi tên mạnh mẽ đang lao tới, nhưng hắn vẫn có thể cảm nhận được hơi thở lạnh lẽo từ đầu mũi tên. Hơi thở này thẳng tắp áp bức lồng ngực Trương Liêu. Dù đang mặc áo giáp, nhưng Trương Liêu lại có cảm giác như trần truồng đối mặt với mũi tên này.
“Ân… Ah…” Trương Liêu quát lớn một tiếng, nhanh chóng giơ đại đao chắn ngang trước ngực.
Trương Liêu chỉ cảm thấy tay hắn chấn động mạnh, như bị đại thiết chùy đánh trúng. Lực lượng khổng lồ khiến mặt đao không khỏi lệch đi, đến lúc này mới nghe thấy tiếng "Đương" vang lớn.
Mũi tên mạnh sượt qua vai Trương Liêu, bay vụt đi, xé rách một đường trên áo giáp ở vai, cũng cuốn theo một mảng da thịt trên bờ vai. Máu tươi lập tức nhuộm đỏ cả áo giáp của Trương Liêu.
Thái Sử Từ một mũi tên trúng đích, liền quay người giết về phía Trương Liêu.
Thương thế của Trương Liêu mà nói, thì rất nhẹ, chỉ là mất một mảng da mà thôi, ảnh hưởng cực kỳ nhỏ trong giao chiến.
Nhưng những trận đấu của võ tướng đỉnh cấp không chỉ đơn thuần là so tài võ nghệ, hoàn cảnh, khí thế và tâm lý cũng rất quan trọng. Thái Sử Từ giờ phút này đang ở thế thượng phong, trên phương diện tâm lý đã chiếm được ưu thế.
“Ta đã có thể làm Trương Liêu bị thương, vậy thì nếu liều mạng bị thương, cũng có thể giết được hắn.” Thái Sử Từ chính là suy nghĩ như vậy.
Mà suy nghĩ của Trương Liêu lại hoàn toàn trái ngược với Thái Sử Từ. Đây không phải Trương Liêu tâm chí không đủ kiên định, mà là trên chiến trường, người ta không nên suy nghĩ quá nhiều, mà nên dùng tư duy đơn giản nhất để cân nhắc vấn đề.
Do đó, khi quay lại giao chiến, Thái Sử Từ đã chiếm được thượng phong, dưới một đợt thương pháp, khiến Trương Liêu luống cuống tay chân.
Nhưng người đang xem cuộc chiến không chỉ có phía liên quân, mà trên Hổ Lao quan cũng có người đang theo dõi trận chiến, đó chính là Lữ Bố, người có võ nghệ đệ nhất thiên hạ.
Chứng kiến Trương Liêu rơi vào hạ phong, Lữ Bố tức giận vô cùng, liền mặc giáp trụ, lên ngựa, lao xuống khỏi Hổ Lao quan.
Phía liên quân chứng kiến Thái Sử Từ chiếm ưu thế, Trương Liêu chỉ có thể gắng sức chống đỡ thế công của Thái Sử Từ, tự nhiên thanh thế đại chấn. Trống trận "thùng thùng" vang dội, tiếng reo hò ủng hộ của mấy vạn người chấn động trời xanh.
Thái Sử Từ càng đánh càng hăng, đang muốn thừa cơ hội khó có này một lần hành động đánh bại Trương Liêu, không ngờ Thiết Kỵ Tịnh Châu đang xem cuộc chiến bỗng bộc phát tiếng hoan hô không kém gì phía liên quân Quan Đông. Đoán chừng phía Đổng Trác lại có người đến tham chiến rồi, sợ trúng ám toán, vội vàng rút khỏi chiến đoàn.
Thái Sử Từ là người chủ động tấn công, tự nhiên muốn rút lui lúc nào thì rút lúc đó.
Trương Liêu bị đánh cho mồ hôi đầm đìa, cũng không có khả năng ngăn cản Thái Sử Từ, chỉ có thể trơ mắt nhìn Thái Sử Từ rút lui xa mấy trượng.
Lý Trọng thấy rõ ràng, chỉ thấy cửa thành Hổ Lao quan mở rộng, một tướng lĩnh cưỡi chiến mã đỏ rực như lửa, như gió như điên lao tới trước trận.
Vị tướng lĩnh này thân hình hùng tráng, mặc áo giáp đồng, không đội mũ giáp, trên đầu đội kim quan màu tím, tay cầm một cây Phương Thiên Họa Kích. Không cần đoán cũng biết chính là Lữ Bố Lữ Phụng Tiên, đệ nhất thiên hạ!
Lý Trọng vội vàng hét lớn: "Thái Sử Từ, mau quay về! Ngươi không phải đối thủ của Lữ Bố."
Võ nghệ Thái Sử Từ tuy cao, nhưng Lý Trọng biết rõ rằng Thái Sử Từ tuyệt đối không phải đối thủ của Lữ Bố. Đổi thành những tuyệt thế võ tướng như Trương Phi, Triệu Vân, có lẽ có thể giao đấu với Lữ Bố cả trăm hiệp, nhưng Thái Sử Từ có toàn thây trở ra được không cũng là một vấn đề.
Thái Sử Từ không biết Lữ Bố là ai, nhưng hắn lại tin tưởng tầm nhìn của Lý Trọng. Nghe thấy Lý Trọng nói với ngữ khí vô cùng lo lắng, hắn vội vàng phóng ngựa quay về trước trận.
Lữ Bố cũng không đuổi theo Thái Sử Từ, đứng trước trận nói vài câu với Trương Liêu. Trương Liêu gật đầu, rút lui về tuyến đầu của mình để băng bó vết thương.
Lữ Bố coi liên quân Quan Đông chẳng ra gì, thúc ngựa tiến lên mấy trượng, lớn tiếng quát: "Cửu Nguyên Lữ Bố tại đây! Thái Sử Từ, mau đến chịu chết!"
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về đội ngũ truyen.free.