(Đã dịch) Tam Quốc Tinh Kỳ - Chương 460: Xưa nay anh hùng nay ở đâu
Trong chớp mắt, lại có thêm hai võ tướng vong mạng. Hàn Đương, Từ Thịnh cùng những người khác nhanh chóng bốc hỏa. Đây không chỉ là vấn đề sinh tử, mấu chốt là họ đang mất mặt, làm mất hết thể diện của cấp trên.
Nghĩ mà xem, sau trận chiến này, nhất định sẽ có lời đồn đại rằng các tướng lĩnh Đông Ngô như Trình Phổ, Đổng Tập, Lăng Thống, Lữ Mông cùng hơn mười võ tướng khác vây công Trương Phi, nhưng chỉ trong chốc lát, Trương Phi đã chém chết Trình Phổ, Đổng Tập và vài võ tướng khác. Như vậy có thể thấy, các tướng lĩnh Đông Ngô nguyên lai đều là hạng hữu danh vô thực.
Trong thời cổ đại, rất nhiều người coi trọng thanh danh hơn cả sinh mạng, những người càng nổi tiếng lại càng như vậy. Đặc biệt các tướng lĩnh dưới trướng Chu Du, họ đều là những kẻ sĩ có cốt khí. Nói cách khác, bọn họ sẽ không chỉ liều chết báo thù cho Tôn Sách...
Bởi vậy, Hàn Đương cùng những người khác hoàn toàn từ bỏ an nguy của bản thân, điên cuồng vây công Trương Phi. Hết cách rồi, nếu như trong miêu tả phía trên, lại thêm "chiến mấy trăm hiệp", thì các tướng lĩnh Đông Ngô càng xấu hổ đến chết người mất.
Không chỉ Hàn Đương cùng đám người phẫn nộ, ngay cả Chu Du đang xem cuộc chiến cũng nhíu chặt lông mày.
Từ trước đến nay, Chu Du vẫn cho rằng Tôn Sách bại trận dưới tay Trương Phi là một sự cố ngoài ý muốn. Nhưng hiện tại xem ra, Tôn Sách bại trận tuyệt không hề oan uổng. Trương Phi đang ngoan cường chống trả này, võ lực hoàn toàn có thể sánh ngang với Mã Siêu, Triệu Vân, thậm chí còn có phần vượt trội.
"Tôn Dực... lập tức dẫn năm trăm lính nỏ liên châu... trợ chiến. Nếu Trương Phi phá được vòng vây, lập tức dùng loạn tiễn bắn chết hắn." Mặc dù không tin Trương Phi có thể giết ra khỏi trùng vây, nhưng Chu Du vẫn hạ xuống quân lệnh này.
Tôn Dực do dự một lát, hỏi: "Công Cẩn, làm như vậy liệu có ngộ sát Hàn Đương cùng những người khác không?"
Chu Du cắn răng, lạnh giọng nói: "Không cần lo nghĩ cho Hàn Đương cùng đám người. Trong tình huống này, nếu như còn để Trương Phi sống sót, thì mấy người Hàn Đương cũng không còn mặt mũi nào mà sống trên đời nữa."
"Vâng!" Tôn Dực lập tức gật đầu xác nhận. Lời Chu Du nói rất có lý, nếu đổi lại là Tôn Dực, hắn cũng sẽ cảm thấy bị lăng nhục, thà chết đi cho xong.
Trong lúc nói chuyện, Lữ Mông và Lăng Thống đã đến bên ngoài chiến đoàn. Sau lưng họ, Yến Triệu thiết kỵ sớm đã bị quân địch bao vây chật kín.
Nh��ng vừa tiếp cận chiến đoàn, Lữ Mông và Lăng Thống không khỏi nhe răng trợn mắt. Hết cách rồi, trước mắt chỉ toàn gió mạnh cát bay, binh khí loang loáng, hai người muốn nhúng tay vào cũng không có đường sống.
Hai người đang nghĩ cách trợ chiến thì "bịch" một tiếng, trong chiến đoàn lại có một người bay ra, lăn mấy vòng trên mặt đất rồi im lặng không một tiếng động.
Vị tướng thứ năm vây công Trương Phi đã vong mạng!
Đương nhiên, đừng nhìn Trương Phi độc chiến quần hùng, uy phong lẫm liệt, nhưng trên thực tế, Trương Phi đã gân mỏi mệt mỏi, kiệt sức. Trong cuộc giao phong ngắn ngủi này, mỗi lần Trương Phi vung Trượng Bát Xà Mâu đều tiêu hao thể lực rất lớn. Huống hồ, giết người cũng phải trả giá đắt. Người khác không rõ, nhưng bản thân Trương Phi thì rõ ràng, trên người hắn ít nhất đã có hơn mười vết thương.
Có thể nói, nếu cứ tiếp tục chiến đấu, Trương Phi sẽ chảy máu đến chết.
Lữ Mông thông minh hơn một chút, thấy không cách nào gia nhập chiến đoàn, lập tức đưa ánh mắt phóng tới những binh tốt vây xem, xuống ngựa, thò tay đoạt lấy mấy chuôi Cương Đao.
Trong ánh mắt khó hiểu của Lăng Thống, Lữ Mông đặt những thanh Cương Đao xuống đất, mũi đao hướng thẳng vào chiến đoàn, rồi vung cán thương đập mạnh vào chuôi đao.
"Coong" một tiếng, Cương Đao hóa thành một đạo thanh quang, bắn vụt vào bên trong chiến đoàn.
"Đương đương đương..." Liên tiếp năm tiếng giòn vang, năm đạo quang mang lóe lên rồi biến mất trong gió cát mịt trời. Ngay sau đó, trong chiến đoàn vang lên từng tiếng ngựa hí, mấy con chiến mã liên tiếp ngã lăn trên đất. Trong số những con ngựa ngã quỵ đó, có cả con ô mã của Trương Phi.
Bắn người trước bắn ngựa, bắt giặc trước bắt vua. Lữ Mông hết sức sáng suốt, trước tiên giải quyết chiến mã của Trương Phi để hắn không có cơ hội chạy trốn. Hơn nữa, Hàn Đương cùng mấy người kia cũng có thể thừa cơ Trương Phi ngã ngựa mà chém giết hắn, đúng là nhất cử lưỡng tiện.
Nếu không phải chiến đoàn đang hỗn loạn, gió gào thét, Lữ Mông cũng có thể dùng cung tiễn. Nhưng trong tình huống này, sức mạnh của mũi tên chắc chắn là không đủ dùng, một khi bắn vào chiến đoàn sẽ bị binh khí làm cho tan nát.
Ít nhất, tài bắn cung của Lữ Mông là không đủ dùng.
Bởi vậy, Lữ Mông lợi dụng tình thế hỗn loạn, dùng Cương Đao bắn nhanh sát mặt đất, có thể gây thương tích cho chân ngựa đã là đủ rồi.
Mọi người cùng nhau ngã ngựa, chỉ xem ai phản ứng nhanh hơn. Rõ ràng, tốc độ phản ứng của Trương Phi vẫn chậm hơn một nhịp. Trong lúc chiến đấu kịch liệt, Trương Phi đã phó mặc chiêu thức và động tác cho bản năng cơ thể. Thân thể nặng nề vừa tiếp đất, Trương Phi liền bật người lên, lướt ngang ba bốn bước, đâm thẳng vào một con chiến mã. "Ầm" một tiếng vang thật lớn, con chiến mã cùng võ tướng trên lưng nó bị Trương Phi va chạm mà bay.
Cùng lúc đó, ba bốn đạo quang ảnh đánh vào vị trí Trương Phi vừa ngã xuống, đập mặt đất thành một cái hố lớn.
"Xuống ngựa bộ chiến!" Hàn Đương một đao không trúng, lập tức kêu lớn. Hắn cắm Cương Đao xuống đất, phi thân xuống ngựa, rút Cương Đao đeo bên hông ra rồi xông lên chém giết.
Bị Hàn Đương nhắc nhở, các tướng cũng ��ều vội vàng xuống ngựa, rút đao chạy thẳng tới Trương Phi. Trong chốc lát, trong chiến đoàn vang lên không dứt tiếng đao kiếm tuốt vỏ.
Xuống ngựa bộ chiến, binh khí ngắn rõ ràng có lợi thế hơn trường thương đại kích. Đặc biệt trong tình huống hỗn chiến như thế này, lực đạo lại là thứ yếu, mấu chốt là tốc độ.
Trương Phi va phải một con chiến mã, cũng có chút choáng váng đầu óc. Nhưng may mắn thay, hắn dựa lưng vào chiến mã, không cần phải hai mặt thọ địch nữa.
Vừa mới tỉnh táo lại, đập vào mắt Trương Phi là một màn hàn quang. Trương Phi giận quát một tiếng, Trượng Bát Xà Mâu múa trước người tạo thành một đoàn bóng đen, va chạm với đao kiếm vang lên tiếng "ong ong".
Nếu không phải đao kiếm của những võ tướng này đều là sản phẩm đặc biệt, đã sớm bị Trượng Bát Xà Mâu của Trương Phi đập nát thành từng mảnh rồi.
Nhưng giờ này khắc này, ưu khuyết của trường mâu và thương dài cũng đều bộc lộ rõ ràng. Nếu là thương dài, không cần quá nhiều lực khí, có thể lợi dụng độ đàn hồi của cán thương mà múa ra một đo��n thương ảnh trước người, ngăn cản đao kiếm đang tấn công dồn dập. Nhưng trường mâu thì không được, cán trường mâu cứng rắn chỉ có thể dựa vào sức cánh tay, tiêu hao sẽ lớn hơn nhiều.
Thế nhưng, Trương Phi không thể vứt bỏ Trượng Bát Xà Mâu. Không phải Trương Phi không nỡ, đến bây giờ tình huống này, cũng chẳng có gì mà không nỡ nữa. Mấu chốt là nếu không có lợi thế về độ dài, Trương Phi căn bản không thể ngăn cản đao thương từ bốn phương tám hướng tấn công tới.
Nếu là đơn đả độc đấu, Trương Phi nhất định sẽ đổi binh khí ngắn, ví dụ như thanh bảo đao đeo bên hông hắn... Tân Đình Hầu.
Tân Đình Hầu: (Khi Trương Phi lần đầu được phong Tân Đình Hầu, ông đã ra lệnh thợ rèn lấy sắt núi Xích Châu luyện thành một thanh đao, đeo bên mình. Sau này, Quan Vũ chết trận, Trương Phi vì báo thù cho huynh trưởng mà xuất chinh Đông Ngô. Trước khi xuất binh, ông say rượu đánh roi binh sĩ. Thuộc cấp không chịu nổi, thừa dịp đêm khuya lẻn vào doanh trướng của Trương Phi, dùng Tân Đình Hầu chém xuống thủ cấp của ông, rồi cả đêm phản b���i chạy trốn sang Đông Ngô.)
Trương Phi vừa ngăn chặn được một vòng thế công, liền cảm thấy hàn khí bức người sau lưng. Hắn vội vàng ghì người xuống, một thanh Cương Đao lướt qua vai Trương Phi mà đâm tới.
Con chiến mã ngã xuống cũng không thể hoàn toàn bảo vệ phần lưng của Trương Phi, dù sao độ cao của chiến mã cũng có hạn. May mắn thay, khôi giáp của Trương Phi hoàn hảo, nhát đao kia chỉ cắt đứt khôi giáp ở vai, vào thịt cũng không sâu.
Trương Phi đưa tay nắm lấy mũi đao, vận lực tách ra, "băng" một tiếng bẻ gãy mũi đao, rồi trở tay vứt ra ngoài. Sau lưng hắn lập tức vang lên tiếng hét thảm thiết.
Cảnh tượng này khiến Hàn Đương cùng những người khác kinh ngạc ngớ người. Cho dù bọn họ có quyết tâm tử chiến với Trương Phi, cũng bị kiểu lưu manh, liều mạng siêu cấp như Trương Phi làm cho chấn động không nhỏ. Lưu manh không đáng sợ, kẻ liều mạng cũng không đáng sợ, mấu chốt là kẻ lưu manh liều mạng lại có võ công như Trương Phi, vậy thì thật đáng sợ.
Nếu Lý Trọng có mặt ở đó, nhất định sẽ chửi một câu: "Lưu manh không đáng sợ, đáng sợ là lưu manh có võ công!"
Tí tách... Tí tách... Đưa tay nhìn thoáng qua bàn tay trái máu me đầm đìa, Trương Phi run tay cắm Trượng Bát Xà Mâu xuống đất, rồi rút Tân Đình Hầu bên hông ra.
Tay trái Trương Phi bị thương, đã không còn thích hợp dùng Trượng Bát Xà Mâu nữa.
Nhưng Trương Phi, người luôn thông minh trong chiến đấu, vẫn tìm được một công dụng cuối cùng cho Trư���ng Bát Xà Mâu: cắm nó xuống đất, coi như dựa vào một cái cây lớn, mặc dù, cái cây lớn này hơi nhỏ một chút.
Trương Phi, sau khi bẻ gãy Cương Đao, không quay đầu lại đã bắn chết vị tướng đang đánh lén phía sau. Chiến trường trong chốc lát lại yên tĩnh trở lại. Hàn Đương, Từ Thịnh cùng đám người không lập tức xông lên liều chết là có nguyên nhân. Bọn họ không hoàn toàn bị Trương Phi chấn nhiếp mà tạm thời dừng tay, mà chủ yếu nhất là, Hàn Đương, Từ Thịnh mấy người cũng luôn ở trong trạng thái căng thẳng tột độ, cũng cần thở một chút.
Tiếng bước chân vang lên, Lữ Mông, Lăng Thống hai người cũng gia nhập chiến đoàn.
Trong tiếng thở dốc nặng nề, kẻ ra tay trước lại chính là Trương Phi. Trương Phi giận quát một tiếng, xông thẳng về phía Hàn Đương, Từ Thịnh cùng đám người. Cổ tay rung lên, Tân Đình Hầu hóa thành một đạo hàn mang, chém ngang về phía một đám tướng lĩnh Đông Ngô.
Trương Phi lựa chọn là chính xác. Phòng thủ khẳng định không thể phòng được, cho dù có thể nắm bắt sơ hở trong chiêu thức của Hàn Đương cùng đám người để liều chết phản kích, cũng chỉ có thể giết chết một hai người mà thôi. Vậy không bằng chủ động tấn công, giết thêm vài người làm kẻ đệm lưng.
Nhưng kẻ liều mạng không riêng gì Trương Phi. Không đợi mọi người ra tay, Hàn Đương liền trợn tròn mắt, đón ánh đao mà xông tới, không tránh không né, một đao bổ thẳng vào vai Trương Phi.
"Phốc phốc..."
Hai vệt hàn quang thoáng qua, Hàn Đương loạng choạng rồi ngã xuống đất. Khôi giáp ở lồng ngực "bộp" một tiếng nứt làm đôi, máu tươi phun mạnh ra ngoài xối xả. Hàn Đương cười thảm một tiếng, chậm rãi nhắm mắt lại. Dưới nhát đao đó, vị tướng lĩnh thứ sáu của Đông Ngô cũng đã chết trên sa trường.
Trương Phi cũng chán nản ngồi bệt xuống đất. Tình huống của hắn cũng chỉ tốt hơn Hàn Đương một chút mà thôi. Dưới nhát chém liều mạng của Hàn Đương, toàn bộ cánh tay trái của Trương Phi đều bị chém đứt, máu tươi tuôn ra như suối. Trên người hắn cũng có hơn mười vết thương đang chảy máu không ngừng, nhuộm đỏ rực cả mặt đất.
Mọi người đều biết, Trương Phi đã chết chắc rồi, nhưng không ai nỡ ra tay. Trương Phi đã chết chắc rồi, cơ gân mệt mỏi, kiệt sức, hắn cũng không thể dựa vào sức mạnh cơ bắp để khép miệng vết thương nữa.
Trời cao mây nhạt, mây trắng lững lờ. Từng đợt gió thu thổi qua sa trường, trên chiến trường tràn đầy khí tức bi thương.
Trương Phi sắp chết. Tại thời khắc này, hận ý của các tướng Đông Ngô đối với Trương Phi cũng đột nhiên biến mất không còn dấu vết. Mọi người sống mái vật lộn với nhau, cũng không phải vì huyết hải thâm thù gì, mà chỉ là lý niệm mỗi người khác biệt mà thôi. Đối với một mãnh tướng như Trương Phi, cho dù là kẻ địch của hắn, cũng không khỏi sinh lòng kính sợ.
Xưa nay anh hùng, cho dù ngươi có dũng mãnh vô địch đến đâu, cũng khó tránh khỏi việc chết trận sa trường. Lữ Bố là vậy, Quan Vũ là vậy, Trương Phi cũng là vậy.
Đạp đạp đạp... Tiếng bước chân của chiến mã vang lên, Chu Du từ từ đi tới trước mặt các tướng, tung mình xuống ngựa, dùng một ánh mắt khó tả nhìn Trương Phi.
Phảng phất cảm giác được Chu Du đã đến, Trương Phi chật vật ngẩng đầu lên, liếc nhìn Chu Du, thở dốc nói: "Đem ta... cùng các tướng sĩ dưới trướng... chôn cùng một chỗ... Được chứ!"
Chu Du lặng lẽ gật đầu. Trương Phi cười một tiếng thê lương, phất tay, dùng Tân Đình Hầu đâm vào ngực mình. Công sức dịch thuật này được truyen.free độc quyền gửi đến quý vị độc giả.