(Đã dịch) Tam Quốc Tinh Kỳ - Chương 86: Liệt Hỏa đốt doanh
Tuy nhiên, dù hướng gió không thuận, việc phóng hỏa cũng không phải là không thể thực hiện. Cuối cùng, mọi người đã thống nhất chiến thuật: Thái Sử Từ dẫn một ngàn tinh nhuệ kỵ binh vòng ra phía sau Khôi Đầu, phóng hỏa đốt địch. Còn Lý Trọng dẫn ba ngàn bộ binh chặn đường Khôi Đầu rút về phía nam, dùng cung tiễn ngăn địch từ xa. Tưởng Khâm dẫn theo một ngàn kỵ binh, tuần tra đi lại ở cánh phải, chuyên trách chặn giết những kẻ địch tháo chạy.
Đó là một chiến pháp quy củ, không có sơ hở lớn, nhưng muốn tiêu diệt ba ngàn kỵ binh của Khôi Đầu là điều không thể. Dù là Lý Trọng hay Thái Sử Từ, cũng không thể đỡ nổi khi Khôi Đầu liều mạng xung phong. Đây là vấn đề về thực lực, chứ không phải vấn đề về chiến thuật.
Ngày mười một tháng bảy năm Sơ Bình thứ tư, trinh sát mà Lý Trọng phái đi cuối cùng cũng trở về báo cáo. Quân của Khôi Đầu đã đi về phía nam, cách Nam Trì khoảng ba trăm dặm, nhân số dao động từ hai ngàn đến hai ngàn năm trăm người. Vị tướng lĩnh dẫn quân không phải Khôi Đầu, trên đại kỳ chỉ viết một chữ "Thuần". Trinh sát quả thật không thể đoán ra rốt cuộc là tướng lĩnh nào đang dẫn binh, tuy nhiên, dù có biết cũng vô dụng, cho dù có kéo vị tướng lĩnh dẫn binh đến trước mặt, trinh sát cũng không nhận ra được.
Còn về võ nghệ, binh pháp, hay tính cách của vị tướng lĩnh này ra sao, vậy thì chỉ có thể tùy tiện mà đoán thôi! Tin tốt là, kỵ binh Tiên Ti đang tiến thẳng về Nam Trì.
Thái Sử Từ đã sớm rời khỏi đại đội, hắn nhất định phải vòng qua Nam Trì một vòng mới có thể cắt đứt đường lui của kỵ binh Tiên Ti.
Xin nói thêm một chút, vị tướng lĩnh dẫn dắt đội kỵ binh Tiên Ti này là Thuần Vu Lý. Binh lực tổng cộng hai ngàn người, ít hơn so với dự đoán của Lý Trọng một chút. Ngày mười bốn tháng bảy năm Sơ Bình thứ tư, Thuần Vu Lý dẫn binh đóng quân tại doanh trại cũ, cho chiến mã và binh sĩ khôi phục thể lực, chuẩn bị cướp phá Nhạn Môn.
Ngày mười bốn tháng bảy, trăng mây cao nhạt, trên đại thảo nguyên tầm nhìn rất rõ. Lý Trọng hành quân đêm cực kỳ thuận lợi, thậm chí không cần đốt đuốc, có thể bí mật tiếp cận nơi đóng quân của kỵ binh Tiên Ti.
Đi được hai mươi dặm đường, Lý Trọng đã mất hơn một canh giờ. Khi đến cách doanh trại kỵ binh Tiên Ti khoảng năm dặm, Lý Trọng lập tức hạ lệnh, tất cả bộ binh bắt đầu dọn dẹp cỏ hoang, tạo ra một vành đai cách ly rộng ba trượng, dài mười dặm, hơn nữa, động tác phải thật khẽ khàng.
Trong chốc lát, trên thảo nguyên vang lên tiếng "ào ào..." liên tiếp.
Đêm khuya, đại thảo nguyên vô cùng yên tĩnh. Tiếng cắt cỏ của ba ngàn người cùng lúc rất dễ dàng truyền đi xa vài dặm.
Đại doanh Tiên Ti đương nhiên cũng có lính gác đêm tuần tra xung quanh, nhưng những lính gác này lại vô cùng lơ là. Cũng không có cách nào khác, đã bao nhiêu năm nay, kỵ binh Tiên Ti đều là bên tấn công, rất ít khi bị động phòng ngự. Việc gác đêm chẳng qua cũng chỉ là làm bộ làm tịch mà thôi.
"Huynh đệ, ngươi có nghe thấy động tĩnh gì không?" Một tên lính gác đêm lắng nghe một lúc, rồi mở miệng hỏi.
Tên lính gác khác cười nhạo đáp: "Ngươi có phải uống quá chén rồi không, gió lớn thôi mà, làm gì mà nghi thần nghi quỷ thế."
Tên lính gác trước đó phản bác: "Nếu là tiếng gió, tại sao chỉ có ở phía nam mới có âm thanh chứ?"
"Huynh đệ, trên đại thảo nguyên đàn sói còn nhiều lắm, xem ngươi sợ đến mức đó kìa. Nếu không được thì ngươi tự mình đi xem đi, ta thì muốn đi tiểu rồi." Một tên lính gác khác nhìn xung quanh, rồi cởi quần.
Trên đại thảo nguyên quả thật không ít đàn sói. Đêm hôm khuya khoắt thế này, chỉ có kẻ ngốc mới dám một mình tiến đến xem xét. Chuyện đó chẳng khác gì dâng mình cho sói. Tên lính gác nghi thần nghi quỷ kia lập tức im bặt.
Gần đến giờ Hợi, quân lính dưới trướng Lý Trọng cuối cùng cũng dọn dẹp xong vành đai cách ly. Họ dùng cỏ khô chất thành một bức tường cao hơn người. Bức tường này tuy nói là công trình "đậu hũ" (ý là yếu ớt, dễ sụp đổ) chỉ cần xông lên là đổ ngay, nhưng khi châm lửa, nó cũng có thể ngăn địch binh một hồi, lại còn có thể làm công sự che chắn cho cung tiễn thủ, thật sự là nhất cử lưỡng tiện.
Cho quân sĩ nghỉ ngơi một lát, khôi phục thể lực, chuyên tâm chờ đợi Thái Sử Từ hành động. Trên thực tế, lúc này Thái Sử Từ đã ra tay rồi, chỉ là thế lửa chưa đủ lớn, Lý Trọng chưa nhìn thấy mà thôi.
Kỵ binh của Thái Sử Từ hành động vô cùng mạnh mẽ, không lén lút như Lý Trọng. Khi đến thời gian đã định, Thái Sử Từ lập tức dẫn binh lao thẳng về đại doanh Tiên Ti. Tiếng vó ngựa ù ù vang vọng bầu trời đêm. Đại doanh Tiên Ti yên tĩnh bỗng chốc trở nên ồn ào. Tiếng quan quân khản cổ hò hét, tiếng chiến mã hí vang, tiếng bước chân nặng nề, tiếng đao thép rút khỏi vỏ, hầu như biến cả đại doanh Tiên Ti thành một nồi cháo lộn xộn.
Không thể không nói, kỵ binh Tiên Ti quả thật là cường quân hạng nhất. Trong tiếng hò hét của quan quân, những kỵ sĩ này nhanh chóng bày ra trận hình phòng ngự, tạo thành vòng phòng ngự hình tròn ở vòng ngoài đại doanh.
Khi cách đại doanh Tiên Ti khoảng một trăm năm mươi bước, Thái Sử Từ hô lớn một tiếng, rồi cưỡi chiến mã với khí thế hung mãnh lao thẳng về phía trước. Một ngàn bó đuốc như sao băng bay vút lên không trung, vẽ thành từng vệt vòng cung tuyệt đẹp, rồi rơi xuống cách đại doanh Tiên Ti hơn năm mươi mét, châm đốt thành từng mảng cỏ khô.
Vào mùa thu, việc phóng hỏa trên đại thảo nguyên rất đơn giản, ngay cả một đứa trẻ ba tuổi cũng có thể làm được, huống chi là những kẻ cố ý phóng hỏa hiểm độc này. Hầu như chỉ trong chớp mắt, một dải Hỏa Long dài vài dặm đã cuồn cuộn lao về phía đại doanh Tiên Ti, với khí thế muốn thiêu rụi mọi sinh vật trên đường thành tro bụi.
Tuy nhiên, Thuần Vu Lý vận khí không tệ, gió đêm không lớn, tốc độ tiến của Hỏa Long cũng không quá nhanh. Trừ mười mấy kẻ không may ngã ngựa, phần lớn kỵ binh Tiên Ti đều có đủ thời gian quay đầu ngựa, chạy trốn về phía nam, nơi không có lửa cháy. Đột nhiên gặp đại hỏa, đây là phản ứng tự nhiên của con người.
Nhưng cái chờ đón bọn họ lại là những mũi tên bay loạn xạ cùng những bó đuốc. Ba ngàn bộ binh của Lý Trọng đóng quân phía sau tường cỏ, từng người đã sớm chờ đến mức không kiên nhẫn nổi nữa. Năm trăm cung tiễn thủ không ngừng giương cung bắn tên. Bộ binh không có cung tiễn thì đốt bó đuốc, dốc sức ném về phía trước, hy vọng gây hỗn loạn cho kỵ binh Tiên Ti.
Giao chiến với quân đội Tiên Ti không cần phải động viên. Ai cũng biết những kỵ sĩ dị tộc tàn bạo này sẽ làm ra những gì khi tiến vào quê hương. Những quân lính này từng người đều dốc hết sức bình sinh ra.
Sau ba lượt tên lông vũ, ít nhất đã có mấy trăm kỵ binh bị bắn ngã ngựa, chôn thân trong biển lửa.
"Cung tiễn thủ lùi lại, châm lửa đốt cỏ khô!" Thấy kỵ binh Tiên Ti đã xông đến khoảng năm mươi bước, Lý Trọng lập tức hạ lệnh.
Cung tiễn thủ nhanh chóng rút lui. Bộ binh phía sau đổ dầu hỏa lên tường cỏ. Ngọn đuốc vừa đặt xuống, cỏ khô thấm dầu bốc cháy ngút trời chỉ trong chốc lát. Một tiếng "đùng...", ngọn lửa đỏ thẫm vút lên trời như diều gặp gió, chiếu sáng rực cả bầu trời đêm.
Kỵ binh Tiên Ti xông lên phía trước không kịp hãm ngựa, đâm thẳng vào bức tường lửa. Cỏ khô đang cháy bị đâm cho bay tán loạn khắp nơi. Bức tường lửa cũng bị đụng thủng một lỗ, lập tức bị cỏ khô đổ xuống lấp đầy, rồi lại bùng cháy dữ dội.
Kỵ binh Tiên Ti cả người lẫn ngựa đều dính đầy cỏ khô đang cháy, dính dầu hỏa. Họ lảo đảo vài bước, rồi ngã nhào xuống đất, bị ngọn lửa thiêu đốt mà kêu rên thảm thiết không ngừng, đau đớn quằn quại lăn lộn khắp đất. Chiến mã toàn thân lông lá càng thêm bi thảm, tiếng hí thê lương khiến người ta sởn gai ốc.
Sức mạnh của tấm gương là vô cùng. Kỵ binh Tiên Ti nối tiếp nhau kéo đến lập tức đổi hướng, xông thẳng về phía đông để phá vây. Đúng lúc này, bản tính thấp kém của người Tiên Ti đã bộc lộ không chút nghi ngờ. Vì tranh giành lối thoát, không ít kỵ binh Tiên Ti đã vung đao về phía đồng đội của mình, bắt đầu tự giết lẫn nhau.
Kỳ thực bọn họ căn bản không cần làm như vậy. Chỉ cần hai mươi dũng sĩ dám xả thân lao thẳng vào bức tường lửa, lập tức có thể mở ra một lối thoát cho đồng đội. Bộ binh của Lý Trọng căn bản không thể ngăn cản được sự xung kích của đại đội kỵ binh. Thế nhưng dù là thời cổ đại hay hiện đại, những anh hùng như Đổng Tồn Thụy, Hoàng Kế Quang cũng không dễ gặp.
Những dòng chữ này, với tâm huyết dịch thuật, chỉ được tìm thấy duy nhất tại truyen.free.