(Đã dịch) Tam Quốc Trùng Sinh Mã Mạnh Khởi - Chương 139: nói Đổng Trác Lí Túc lên tiếng
Nghe Đổng Trác nói xong, Lí Túc vội vàng nói: “Bẩm chúa công, thứ nhất, chính là hơn ba vạn sĩ tốt của quân ta trước đây vốn thường xuyên tác chiến với quân Hoàng Cân, mà dù xét về kinh nghiệm hay chiến lực thì quả thực mạnh hơn hẳn số binh sĩ chúng ta mang từ Hà Đông đến. Vì vậy, mạt tướng cho rằng, hơn ba vạn binh lính này nên được toàn bộ điều ra trận!”
Đổng Trác nghe vậy gật đầu, coi như là ngầm đồng ý. Đối với chiến lực của đội quân dưới quyền, Đổng Trác vẫn luôn nắm rõ, số binh lính hơn ba vạn kia quả thực mạnh hơn hẳn số quân ông ta mang từ Hà Đông đến, điều này không sai chút nào. Về lời Lí Túc nói, ông ta cũng cảm thấy rất có lý, nếu không dùng số binh lính mạnh mẽ như vậy thì thật sự là đáng tiếc.
“Vậy còn điều thứ hai?”
Giờ đây Đổng Trác cũng đã không còn sự nóng nảy như trước, đã bình tĩnh lại, ông ta muốn nghe xem Lí Túc còn điều gì muốn nói nữa.
“Thứ hai chính là... Xin hỏi chúa công, binh lính Hà Đông của chúng ta thế nào?”
Trong lòng Đổng Trác rất bực bội, Lí Túc này sao không tiếp tục trình bày mà lại hỏi một câu như vậy? Mặc dù bực bội, ông ta vẫn kiên quyết nói: “Binh sĩ Hà Đông của ta, mặc dù xét về kinh nghiệm và chiến lực có lẽ không bằng quân Hán tinh nhuệ, nhưng so với đám ô hợp giặc Hoàng Cân thì dĩ nhiên là một đội quân mạnh mẽ!”
Thực ra đúng là như vậy, lần này bình định, vì lập công để sau này thăng quan tiến chức, Đổng Trác đã đích thân mang theo một vạn sĩ tốt mạnh nhất từ Hà Đông đi, nên ông ta mới dám nói như vậy.
Lí Túc gật đầu: “Chúa công nói chí phải! Nghĩ đến binh sĩ Hà Đông của chúng ta, dĩ nhiên không phải đám ô hợp Hoàng Cân kia có thể sánh bằng! Giặc phản hôm nay lại dám ngông cuồng đến thế, mạt tướng cho rằng đây chính là lúc để thế nhân chiêm ngưỡng phong thái của binh sĩ Hà Đông chúng ta. Vì vậy, mạt tướng cho rằng, binh sĩ Hà Đông của chúng ta tự nhiên cũng nên hăng hái ra trận, để bọn phản tặc biết được sự mạnh mẽ của binh sĩ Hà Đông!”
“Ha ha ha, đúng vậy, đúng vậy, đúng là nên như thế, đúng là nên như thế a!” Đổng Trác vỗ bàn, lớn tiếng cười nói.
Lí Túc thấy Đổng Trác như vậy, trong lòng ông ta lúc này vui mừng khôn xiết. Thấy không, thấy không, thì ra vẫn phải là mình ra mặt mới có tác dụng chứ! Các ngươi, dù là Tông Viên hay Trương Tế, đều không thể khuyên nổi chúa công. Dĩ nhiên, nếu Lý Nho có mặt ở đây, ắt đã sớm có cách khuyên nhủ chúa công rồi. Nhưng Lý Nho lại không có ở đây, những người khác đều bó tay, thế là không phải v���n phải tự mình ra mặt thì mới có hiệu quả sao?
Thật ra, Lí Túc đã sớm nhận ra Đổng Trác đã có ý định thay đổi suy nghĩ của mình, chẳng qua Đổng Trác hiện giờ đã không còn là Đổng Trác của trước kia. Nếu là Đổng Trác ngày xưa, khi biết được lỗi lầm của mình hoặc những điểm không thỏa đáng, ông ta chắc chắn sẽ sửa chữa ngay lập tức.
Nhưng Đổng Trác của ngày nay thì khác, cho dù biết mình có lỗi, ông ta cũng sẽ không chủ động thay đổi, mà phải chờ cấp dưới đưa bậc thang xuống mới chịu. Tông Viên hay Trương Tế chỉ là võ tướng, không có nhãn lực cao để nhìn ra những điều này. Nhưng Lí Túc lại khác, nhãn lực của ông ta không tồi, dù không phải người đại trí tuệ, nhưng tiểu thông minh thì vẫn có thừa. Hơn nữa, người này có thể nói là một thuyết khách rất không tồi.
“Như thế, vậy quân ta sẽ toàn quân xuất kích, để tiêu diệt phản tặc!”
Sau vài lời gợi ý, Đổng Trác cuối cùng cũng đã quyết định. Ông ta cũng không phải hoàn toàn không nghe lời khuyên của người khác, chẳng qua là có người dùng phương pháp không đúng, n��n dĩ nhiên không có hiệu quả. Nếu Lí Túc xuất hiện sớm hơn, vấn đề đã được giải quyết từ lâu.
Lúc này, trong đại doanh quân Hoàng Cân, chủ soái Hoàng Cân đã triệu tập tất cả thủ hạ. Họ đang bàn bạc việc đối phó địch quân. Nếu Mã Siêu có mặt ở đây, nhất định sẽ nhận ra, chủ soái Hoàng Cân ở đây chính là Mã Nguyên Nghĩa, người mà ông ta đã thả đi ở Lạc Dương lúc bấy giờ.
Sau khi mọi người đã đến đông đủ, Mã Nguyên Nghĩa nói: “Các vị, chắc hẳn nhiều người trong các vị đều đã biết, chủ soái quân Hán đã đổi người rồi, không còn là Lô Thực, vị tướng đã khiến mọi người đau đầu trước đây nữa, mà đã đổi thành Đổng Trác Đổng Trọng Dĩnh của Lũng Tây. Không biết các vị nghĩ sao, xin cứ thoải mái phát biểu ý kiến!”
Mã Nguyên Nghĩa có thể trở thành một thủ lĩnh tiếng tăm ở Ký Châu, ngoài sự tín nhiệm của Trương Giác ra, thì bản thân ông ta tự nhiên cũng tài giỏi hơn nhiều so với các tướng lĩnh Hoàng Cân bình thường. Không chỉ là sự khác biệt về võ nghệ, mà người này còn có những năng lực khác mạnh hơn người. Chỉ riêng qua buổi nói chuyện của Mã Nguyên Nghĩa cũng có thể thấy, dù ông ta không thuộc dạng như Triệu Hoằng, nhưng tuyệt đối không phải loại đại lão thô như Trương Mạn có thể sánh được.
Nghe xong, những người khác trong trướng cũng không có phản ứng gì quá lớn. Quân Hán thay đổi chủ soái cũng không phải là chuyện gì quá bí ẩn, chỉ cần chú ý kỹ một chút là sẽ biết, rất nhiều người dĩ nhiên đã sớm chú ý và biết trước rồi. Còn những người không biết, vốn là không mấy khi để ý đến quân Hán, nên họ căn bản cũng chẳng coi đối phương ra gì. Đến nỗi dù chủ soái quân Hán là ai, họ cũng sẽ không quan tâm, dĩ nhiên là không có phản ứng gì.
Mã Nguyên Nghĩa lúc này âm thầm lắc đầu. Thật ra, việc quân Hán ngày nay thay thế chủ soái, đối với quân Hoàng Cân mà nói, đây dĩ nhiên là một chuyện tốt lớn. Có lẽ là vậy, nhìn tình hình hiện tại, nhìn phản ứng của đám thủ hạ này, rõ ràng là họ chẳng coi trọng những điều này.
Lô Thực có thể nói vẫn luôn là đại địch của quân Hoàng Cân. Từ trước đến nay, trên chiến trường Ký Châu, quân Hoàng Cân có thể nói là chẳng chiếm được lợi lộc gì từ ông ta, ngược lại còn bị đối phương đánh cho liên tục bại lui. Mã Nguyên Nghĩa xem Lô Thực là kình địch số một. Mà nay Lô Thực đã bị thay thế, theo lý thì ông ta hẳn phải vui mừng khôn xiết mới phải, nhưng hôm nay ông ta vẫn không vui nổi.
Vì phản ứng của đám thủ hạ khiến ông ta rất thất vọng. Họ rõ ràng chẳng coi Đổng Trác ra gì. Trước đây cũng vậy, chẳng coi Lô Thực ra gì, kết quả lại bại thảm hại. Mà nay bệnh cũ này lại tái phát, chẳng lẽ họ thật sự muốn giẫm lên vết xe đổ?
Mã Nguyên Nghĩa lướt mắt nhìn mọi người một lượt, ho khan hai tiếng rồi nói tiếp: “Các vị, hôm nay chủ soái quân Hán là Đổng Trác Đổng Trọng Dĩnh của Lũng Tây. Người này tuy không nổi tiếng thiên hạ như Lô Thực, nhưng tuyệt đối không phải hạng người tầm thường, mong các vị chớ nên khinh địch!”
Kết quả là sau khi nghe ông ta nói, mọi người vẫn không có phản ứng gì. Điều này cũng dễ hiểu. Đổng Trác ngày nay tuy cũng có chút tiếng tăm, nhưng chủ yếu vẫn là ở Tây Bắc, Lương Châu, và nổi tiếng vang dội trong lãnh thổ của người Khương. Mà nhìn khắp mười ba châu của Đại Hán, ông ta quả thực vẫn chưa đạt đến trình độ vang danh thiên hạ như Lô Thực. Vì vậy, việc đa số người không biết đến ông ta, và cũng không coi ông ta là gì to tát thì rất bình thường. Nếu Lô Thực lợi hại như vậy cũng đã ra đi, thì nghĩ đến dĩ nhiên cũng chẳng còn kẻ địch nào đáng gờm nữa, vậy có gì đáng sợ chứ?
“Các vị, bởi vì người xưa có câu: ‘lai giả bất thiện, thiện giả bất lai’ (kẻ đến không lành, người lành không đến). Có lẽ các vị chưa từng nghe nhiều về Đổng Trác Đổng Trọng Dĩnh của Lũng Tây, nhưng chúng ta phải coi trọng người này. Nếu Hán Đế có thể để người này đến thay Lô Thực, vậy đã chứng tỏ người này cũng không phải hạng tầm thường! Binh gia vẫn thường nói: ‘Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng’. Nhưng hôm nay các vị vẫn chưa hiểu rõ lắm về người này, và dường như không coi trọng ông ta, chẳng lẽ các vị còn muốn giẫm vào vết xe đổ khi đối phó với Lô Thực ngày trước sao?”
Mã Nguyên Ngh��a cũng không để ý đến phản ứng của mọi người, ông ta tiếp tục nói: “Đổng Trác, tự Trọng Dĩnh, người ở Lâm Thao, Lũng Tây...”
Với những người mới nổi tiếng không lâu như Mã Siêu, Thái Bình Đạo không có nhiều thông tin về họ. Nhưng với người như Đổng Trác, đã làm quan nhiều năm và rất nổi danh trong triều Hán, Thái Bình Đạo dĩ nhiên có rất nhiều tài liệu về ông ta. Và những gì Mã Nguyên Nghĩa vừa nói chính là một phần tài liệu về Đổng Trác mà Thái Bình Đạo nắm giữ. Nói ra là để mọi người có thêm hiểu biết về Đổng Trác, và có thể coi trọng ông ta hơn một chút. Theo kinh nghiệm của ông ta, Đổng Trác cũng không phải là người dễ đối phó chút nào.
Sau khi nghe những lời của Mã Nguyên Nghĩa, cuối cùng có người phải cúi đầu xấu hổ. Và sau khi nghe giới thiệu về những sự tích của Đổng Trác, có người cũng thực sự bắt đầu coi trọng.
Thực ra Mã Nguyên Nghĩa nói không sai. Dù Đổng Trác không nổi danh như Lô Thực, nhưng Hán Đế có thể nào để một kẻ phế vật đến thống lĩnh tam quân chứ? Rõ ràng là không thể nào. Sau khi nghe về chút kinh nghiệm của ông ta, họ cũng đã hiểu biết hơn đôi chút về Đổng Trác. Thật nực cười khi trước đây mình lại không coi trọng ông ta, nếu cứ đối đãi như với Lô Thực trước kia, e rằng cuối cùng vẫn sẽ thất bại.
Giờ đây mọi người thực sự đã không còn khả năng để thua nữa. Nếu thất bại, e rằng sẽ th���c sự đi đến đường cùng. Ngày nay không thể sánh với trước đây. Thời điểm Thái Bình Đạo vừa mới khởi nghĩa, quả thực có thể nói là thế như chẻ tre, liên tiếp thắng trận, công thành đoạt đất, không trận nào không thắng.
Nhưng nhìn tình hình ngày nay thì khác. Triều đình đã phái ra ba đạo đại quân, chủ yếu phụ trách ba chiến trường chính. Đạo thứ nhất, dĩ nhiên là chiến trường Ký Châu nơi Lô Thực đóng quân trước đây. Đừng thấy hiện tại quân Hán đã thay đổi chủ soái, trước đó quân Hoàng Cân đã bị đánh liên tục bại lui, và sắp bị Lô Thực đánh về thành Quảng Tông. Thành Quảng Tông ở Cự Lộc là nơi nào? Đây chính là sào huyệt của Hoàng Cân, là căn cứ của Thái Bình Đạo. Hôm nay sào huyệt đều sắp bị người ta san bằng, bảo sao quân Hoàng Cân không sốt ruột chứ?
Còn đạo thứ hai, dĩ nhiên chính là chiến trường Dự Châu của Hoàng Phủ Tung và Chu Tuấn. Có thể nói tiến độ của họ nhanh hơn nhiều. Hoàng Phủ Tung, Chu Tuấn cùng với Tào Tháo, Tôn Kiên và những người khác đã coi như là thu phục lại được những vùng đất đã mất ở Dự Châu. Về phần quân Hoàng Cân căn bản là không thể tiêu diệt hết được. Dự Châu ngày nay tuy không còn quân Hoàng Cân chiếm đóng thành quận, nhưng vẫn còn không ít kẻ đã trốn vào núi rừng hoặc lên núi làm cướp. Những kẻ này, ngươi nghĩ Hoàng Phủ Tung và những người đó liệu có thể tiêu diệt hết được sao?
Dù sao, đại quân của ngươi đến thì ta bỏ chạy, chạy đến nơi khác lại chiếm cứ núi non, nên căn bản là không thể tiêu diệt hết. Hôm nay Hoàng Phủ Tung và những người khác đã phụng chỉ tiến vào Việt Châu, ở Việt Châu để tiễu trừ số phản tặc Hoàng Cân còn sót lại. Trong các chiến trường, sự phản loạn của Thái Bình Đạo ở Dự Châu và Việt Châu là nghiêm trọng nhất. Nay Dự Châu đã bình định xong, Lưu Hoành dĩ nhiên là để họ đến Việt Châu xử lý công việc.
Còn nói về Từ Châu ở phía tây, loạn lạc cũng không quá nghiêm trọng, cơ bản không khác biệt mấy so với thời thái bình. Chưa kể nhân khẩu ở đó không bằng Dự Châu và Việt Châu. Cuộc sống của dân chúng Từ Châu cũng không phải như ở Dự Châu hay Việt Châu, dù không phải nhà nhà đều có lương thực dư thừa, nhưng số dân đói không có cơm ăn cũng không nhiều như ở hai châu kia, hơn nữa số người tin theo Thái Bình Đạo cũng ít hơn hẳn. Nên chỉ xuất hiện vài toán phản tặc nhỏ. Và đối với Từ Châu Thứ sử Đào Khiêm mà nói, những toán phản tặc đó quả thực chẳng đáng kể gì.
Truyện này được dịch và đăng tải độc quyền bởi truyen.free.