Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Trùng Sinh Mã Mạnh Khởi - Chương 188: Người Hành trở lại Lũng Tây

“Tâu bệ hạ, Mã Siêu cùng ba người nữa đã rời khỏi thành, đi về hướng tây bắc!”

Lưu Hoành không hẳn là phái người giám sát Mã Siêu, chẳng qua chỉ muốn để mắt tới hướng đi của y. Vì sợ Mã Siêu bị đả kích, hắn vẫn luôn rất quan tâm đến y.

“Trẫm biết rồi, ngươi lui xuống đi!”

“Dạ!”

“A phụ, bọn họ đi rồi!”

“Bệ hạ, không biết chuyện Lương Châu...”

Trương Nhượng rõ ràng không muốn nói nhiều, nên ông ta đã đổi sang chuyện khác.

“Ai, đúng là khó nghĩ mà!”

Lưu Hoành khó nghĩ, bèn hạ chỉ phái Hoàng Phủ Tung cùng Tôn Kiên mang đại quân triều đình đến Lương Châu dẹp phản tặc. Đổng Trác lúc đó còn đang dẹp nốt tàn dư Khăn Vàng cuối cùng, nên không có mặt ở Lạc Dương. Còn Chu Tuấn thì vì chuyện của Mã Siêu mà chủ động cáo lão về quê, từ quan về ở ẩn, Lưu Hoành cũng đành phải đồng ý. Bởi Chu Tuấn là người có cách làm việc cố chấp, người khác không khuyên nổi, ông ta đã muốn đi thì chẳng ai ngăn được. Cuối cùng, trong triều lúc bấy giờ, những tướng lĩnh năng chinh thiện chiến chỉ còn lại ba người là Hoàng Phủ Tung, Tào Tháo và Tôn Kiên. Còn Mã Siêu đã về Lương Châu, dĩ nhiên không tính vào số này, nên Lưu Hoành bèn chuẩn bị để Hoàng Phủ Tung cùng Tôn Kiên mang quân tiêu diệt bọn phản tặc Bắc Cung Bá Ngọc.

Hoàng Phủ Tung và Tôn Kiên sau khi nhận chỉ cũng không dám chậm trễ, lập tức điểm binh rồi dẫn đại quân triều đình tiến về Lương Châu.

Bốn người Mã Siêu dọc đường phi ngựa không ngừng nghỉ, chạy đến Lũng Tây thuộc Lương Châu. Ngựa của Mã Siêu và Thôi An đều là bảo mã, còn Trần Đáo và Võ An thì tọa kỵ tuy không phải bảo mã nhưng cũng là ngựa tốt thượng đẳng, nên chẳng mấy ngày họ đã tới Lũng Tây.

Thật lòng mà nói, mỗi lần về nhà, tâm trạng Mã Siêu đều rất tốt. Nhưng riêng lần này, tâm trạng hắn lại vô cùng nặng nề, tồi tệ đến khó tả, khó có thể dùng từ ngữ diễn tả chính xác. Hắn không biết phải đối mặt với mẫu thân mình thế nào, hơn nữa lại càng không muốn thấy bà trong bộ dạng đau khổ.

Vừa đến cửa phủ, bốn người xuống ngựa, thế mà họ lại bị chặn lại. “Ai đó?”

Tên lính canh đang mặc đồ tang cầm trường thương chĩa về phía Mã Siêu và những người khác hỏi. Mã Siêu thầm nghĩ, đã về đến nhà rồi mà vẫn còn bị chặn ở cổng. Nhưng nhìn hai tên lính canh kia, lạ mặt, chưa từng thấy bao giờ, chẳng lẽ bọn họ là...

Thôi An vừa định bước tới, định quát: “Mẹ kiếp, xem ta không xử lý bọn ngươi...”

Thì bị Mã Siêu kéo lại: “Phúc Đạt, lui ra!”

“Dạ!”

Lời của chủ công mình còn hơn cả thánh chỉ, Thôi An không dám không nghe, đành bất đắc dĩ lui xuống.

Mã Siêu quả thực không dám để vị đại gia này tiến lên, chỉ cần y vừa xông lên, mấy tên lính gác ngoài kia chắc chắn sẽ bị thương. Rõ ràng, những tên lính gác này đều là thuộc hạ trung thành của phụ thân mình là Mã Đằng, vì thế đương nhiên không thể động thủ với họ, đó đều là người của mình mà.

Mã Siêu lạnh nhạt nói: “Ta là Mã Siêu Mạnh Khởi, hôm nay đặc biệt về nhà thăm mẫu thân! Ba vị này là đi cùng ta!”

Hai tên lính gác vừa nghe, biết Mã Siêu không nói dối, vội vàng vứt trường thương xuống đất, sau đó quỳ một chân trên đất, rồi hướng về Mã Siêu nói: “Tiểu nhân bái kiến chủ công!”

Mã Siêu không hiểu hai người này đang diễn tuồng gì, liền hỏi: “Hai vị vì sao lại như vậy?”

Vừa nói, hắn liền bước tới đỡ hai người dậy. Một tên lính gác trong số đó liền nói: “Chúng tiểu nhân là thuộc hạ của lão chủ công, mà lão chủ công trước khi lâm chung đã dặn dò chúng tôi rằng, sau này khi gặp chủ công thì hãy lấy chủ công làm chủ, không được trái lệnh của người!”

Lúc này Mã Siêu mới hiểu ra, xem ra họ quả nhiên là thuộc hạ của phụ thân mình Mã Đằng, hơn nữa e rằng còn không phải quân sĩ bình thường của Lương Châu, mà là tư binh của riêng Mã Đằng. Đây chính là căn cơ mà ông ấy để lại cho con trai mình sao! Ai, trong lòng Mã Siêu cảm khái rất nhiều. Trước đây mình đã không ít lần nói với phụ thân, khuyên ông đừng ở trong quân nữa, về nhà sớm phụng dưỡng mẫu thân cho tốt. Thế nhưng phụ thân thì lại không đồng ý, mà nói rằng ông có tính toán của riêng mình, không nói thêm bất cứ điều gì khác. Mình đối với việc này cũng chẳng còn cách nào, cho đến hôm nay, mới vỡ lẽ ra, phụ thân mình trong quân nhất định là đã âm thầm phát triển thế lực riêng, sau đó chuẩn bị giao toàn bộ lại cho mình. Đáng tiếc, không ngờ tai họa bất ngờ ập đến, giờ nói gì cũng vô dụng.

Mã Siêu khẽ thở dài trong lòng, sau đó nói với Thôi An và những người khác: “Chúng ta vào đi thôi!”

Vào đến trong sân, Mã Siêu liếc mắt đã thấy ngay linh đường, quan tài của Mã Đằng đang đặt ở chính giữa. Mã Siêu như bị một nhát dao đâm vào tim, hắn cố nén bi thương, từ từ đi đến trước quan tài của Mã Đằng, chậm rãi quỳ xuống.

“Đứa con bất hiếu Mã Siêu...”

Những câu nói kế tiếp, Mã Siêu không nói thêm được nữa. Hắn không biết mình đã có bao nhiêu năm chưa từng khóc, lần trước hình như là khi mới chào đời, hay khi còn bé chăng, thực sự không thể nhớ nổi nữa. Nhưng lần này hắn thực sự rơi lệ, câu nói “Nam nhi không dễ rơi lệ, chỉ vì chưa tới chỗ thương tâm” quả thật đúng đắn. Ba người Thôi An đi theo hắn vào cũng cùng nhau quỳ xuống. Phụ thân của chủ công cũng như phụ thân của chính mình, không khác gì nhau.

“Đại huynh!”

“Đại huynh!”

Hai tiếng gọi đó, một là của Mã Hưu, người còn lại là Mã Thiết. Vốn dĩ họ vẫn luôn chuyên tâm túc trực bên linh cữu, nên hoàn toàn không chú ý đến chuyện xảy ra ngoài cửa. Cho đến khi Mã Siêu và mọi người vào trong sân rồi quỳ xuống, họ mới để ý thấy. “Đại huynh đã về, tốt quá rồi!” hai người thầm nghĩ. Sự trở về của Mã Siêu coi như đã làm dịu đi phần nào nỗi đau thương của họ.

Mã Siêu dập đầu xong, đi đến bên cạnh Mã Hưu và Mã Thiết. Thực ra Mã Vân Lộc cũng ở đây, nhưng nhìn tiểu nha đầu này có vẻ quá mệt mỏi, đã ngủ thiếp đi rồi, nếu không thì ngay cả mình tới cũng không biết đâu.

Thấy dáng vẻ của Mã Hưu và Mã Thiết, khó mà không đoán được rằng hai người chắc đã khóc rất lâu rồi. Mã Hưu năm nay chỉ mới mười bốn tuổi, còn Mã Thiết mười một tuổi, Mã Vân Lộc mới chín tuổi. Phụ thân rời đi, đối với bọn họ là một cú sốc không nhỏ. Lúc này, Mã Siêu cảm thấy trách nhiệm trên vai mình càng lớn hơn.

Mã Siêu đặt ngón trỏ lên môi ra hiệu im lặng, sau đó khẽ nói: “Lát nữa ta sẽ tìm các ngươi, ta vào trước gặp mẫu thân.”

Mã Hưu và Mã Thiết gật đầu, thế là Mã Siêu liền ôm tiểu nha đầu Mã Vân Lộc vào phòng. Mã Vân Lộc cảm thấy có người ôm mình, từ từ mở đôi mắt to, vừa nhìn thấy là Mã Siêu, liền reo lên: “Đại huynh, huynh về rồi!”

Mã Siêu mỉm cười với nàng: “Đúng vậy, huynh về rồi! Vân Lộc về phòng ngủ trước đi, chờ tỉnh dậy rồi quay lại túc trực bên linh cữu của cha nhé!” Vừa nói, Mã Siêu còn cưng chiều véo nhẹ mũi Mã Vân Lộc. Hắn đặc biệt sủng ái cô em gái nhỏ này, điều này thì ai cũng biết.

“Ừ, tốt.”

Trong nhà, Mã Vân Lộc và Mã Siêu có mối quan hệ tốt nhất, hơn nữa nàng cũng là người nghe lời Đại huynh Mã Siêu nhất, ngay cả Lưu Thị cũng không thể sánh bằng điểm này. Nàng nói xong liền nhắm mắt lại, bởi vì thực sự quá mệt mỏi, có thể thấy được nàng đã thức trắng đêm ở đây. Nhắm mắt lại xong, nàng đầu rúc vào lòng Mã Siêu, cứ như thể không muốn rời xa vòng tay ấm áp của hắn.

Mã Siêu trước tiên ôm Mã Vân Lộc về phòng riêng của nàng, giao cho nha hoàn chăm sóc, sau đó mới đi tìm Lưu Thị.

Đi đến trước phòng Lưu Thị, Mã Siêu gõ cửa. “Ai đó?”

Mã Siêu nhướng mày, bởi vì hắn phát hiện tiếng mẹ mình rất yếu ớt, chẳng lẽ bà bị bệnh?

“Mẫu thân, là con Siêu đây, con Siêu về rồi!”

“Siêu nhi, mau vào!”

Không khó để nhận ra trong giọng nói của Lưu Thị có một tia vui mừng. Dù lúc Tết cũng đã gặp con rồi, nhưng sau khi Mã Đ��ng mất, nàng lại càng nhớ nhung đứa con trai này của mình. Nếu Mã Siêu không về, e rằng bà đã phải phái người đi tìm hắn rồi.

“Mẫu thân, đứa con bất hiếu đã về rồi!”

Thấy Lưu Thị đang nằm trên giường, Mã Siêu đau lòng, thực sự rất đau lòng. Bởi vì Lưu Thị lúc này chỉ mới ba mươi ba, ba mươi bốn tuổi, thế nhưng nhìn bà bây giờ, có thể nói là già đi rất nhiều, trông như đã ngoài năm mươi tuổi.

Đầu tóc đều đã có sợi bạc, có thể thấy được sự ra đi của phụ thân mới là cú sốc lớn nhất đối với bà. Mã Siêu lúc này lại càng căm hận Hàn Toại và bọn chúng.

“Siêu nhi, mau lại đây, để mẫu thân nhìn kỹ con một chút.”

Mã Siêu vội vàng bước tới bên giường, khẽ nói: “Mẫu thân, người đã chịu nhiều khổ sở rồi!”

Lưu Thị lắc đầu: “Siêu nhi, đỡ mẫu thân đứng dậy đi!”

Mã Siêu vội vàng đỡ Lưu Thị đứng dậy: “Mẫu thân, con...”

“Siêu nhi, đừng nói nhiều. Cổ nhân có câu 'sinh tử tùy mệnh, giàu sang do trời'. Phụ thân con đã chọn con đường chinh chiến sa trường, hiển nhiên ông ấy biết có thể sẽ có ngày này. Làm mẹ, ta đã khuyên không được phụ thân con, nên ta đành để ông ấy đi theo ý mình, thật không ngờ, cuối cùng vẫn là...”

Vừa nói, Lưu Thị đau buồn rơi lệ. Mã Siêu vội tìm một chiếc khăn gấm đưa cho Lưu Thị lau nước mắt: “Mẫu thân đừng quá thương tâm. Con xin thề ở đây, nhất định sẽ tự tay lấy mạng kẻ thù, báo thù cho cha!���

Ai ngờ Lưu Thị lại lắc đầu: “Siêu nhi, thù có thể báo thì báo. Nhưng trong mắt mẹ, vẫn là an nguy của con là quan trọng nhất. Con nếu đã chọn con đường còn gian nan hơn phụ thân con, mẹ tự nhiên cũng sẽ không ngăn cản, bất quá mẹ chỉ mong con được bình an, như vậy mẹ cũng yên lòng!”

Mã Siêu cũng không dám nói thêm gì nữa, đành phải nói: “Vâng, con hứa với mẫu thân, nhất định sẽ cẩn trọng!”

Thấy Mã Siêu cam đoan, Lưu Thị lúc này mới gật đầu mỉm cười. Mã Siêu thầm cảm thán trong lòng, cha mẹ đối với con cái đều là như thế. Dù cha mình đã chết trận sa trường, nhưng mẫu thân mình lại không bắt mình đi báo thù, mà lại càng dặn dò mình chú ý an toàn, thật đáng thương lòng cha mẹ trong thiên hạ!

“Mẫu thân, người... người bị bệnh ư?”

Lưu Thị lại khẽ cười. Dù khuôn mặt bà đã già đi rất nhiều, nhưng nụ cười của bà vẫn đẹp như xưa: “Siêu nhi không cần lo lắng, mẫu thân làm sao mà bị bệnh được? Mẫu thân vẫn luôn cảm thấy rất khỏe mà!”

Mã Siêu không nói gì thêm, bèn bắt mạch cho Lưu Thị. Hắn âm thầm lắc đầu. Hắn cũng coi như là "lâu y thành y" (người bệnh lâu ngày tự thành thầy thuốc) của mình. Dù không thể so sánh được với các thần y, nhưng so với các thầy thuốc bình thường thì hắn vẫn mạnh hơn một chút. Mạch tượng của mẫu thân lúc này rất suy yếu, nhưng hắn lại không thể tìm ra bà bị bệnh gì. Đột nhiên, một ý nghĩ lóe lên trong đầu hắn, “Đúng rồi, chắc chắn là vậy rồi!”. Chuyện của mẫu thân căn bản không phải là bệnh tật gì, mà là tâm bệnh! Người ta nói, bệnh nhỏ dễ chữa, tâm bệnh khó chữa, điều này lại càng khó giải quyết.

Mạch tượng cho thấy sinh mệnh lực của mẫu thân đang chậm rãi trôi qua, điều này cho thấy mẫu thân căn bản không còn khao khát sống mãnh liệt nữa, cái chết của phụ thân mình lại ảnh hưởng lớn đến thế. Mã Siêu lúc này âm thầm than thở, mặc dù mẫu thân vẫn có thể nói chuyện cười đùa với mình, nhưng đó chẳng qua chỉ là giả tượng, mà mình đối với chuyện này lại không có cách nào.

Hai tay Mã Siêu dùng sức vò đầu bứt tóc, có thể thấy hắn lúc này bất lực đến nhường nào.

“Siêu nhi, con làm sao vậy?”

“À, không có gì đâu ạ. Mẫu thân, người cứ nghỉ ngơi cho tốt đi, con ra túc trực bên linh cữu phụ thân đây!”

Lưu Thị gật đầu, sau đó lại nằm xuống.

Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free