(Đã dịch) Tam Quốc Trùng Sinh Mã Mạnh Khởi - Chương 194: thuộc hạ đến đến Đông Hải Quận
Hai người đến Mi phủ, nhìn thấy Mi Thái công. Mi Thái công thấy Mã Siêu thì rất đỗi vui mừng, nhưng khi Mã Siêu nhìn thấy ông, trong lòng thầm nghĩ, xem ra bệnh của bá phụ quả thực đã rất nghiêm trọng rồi.
“Bá phụ mạnh khỏe, tiểu chất đến thăm bá phụ!”
“Ha ha ha, hai hiền chất đã về, đến đây, mau ngồi đi! Nghĩ lại, chúng ta đã nhiều năm không gặp nhau rồi!”
“Đa t��� bá phụ! Quả thật, đã gần năm năm không gặp rồi!”
Mi Thái công gật đầu, nhìn Mã Siêu lúc này, ông rất hài lòng. Mã Siêu bây giờ không còn là Mã Siêu của năm năm trước nữa, tiêu diệt giặc Khăn Vàng, lập công hiển hách, nay đã vang danh thiên hạ. Chức Trung Lang tướng trước đây, dù bị hoàng đế bãi miễn, nhưng người sáng suốt đều biết, đó chỉ là chuyện nhất thời mà thôi, sau này hoàng đế vẫn phải trọng dụng Mã Siêu. Quan trọng nhất là Mã Siêu tuổi còn trẻ, có thể làm đến Trung Lang tướng, thông thường phải đến tuổi “nhi lập” (ba mươi tuổi) mới đạt được. Thế nhưng Mã Siêu bây giờ chỉ mới mười bảy mười tám, chưa đầy hai mươi tuổi, thật không thể không nói, tiền đồ của cậu ta vô lượng.
“Hiền chất, phụ thân cậu đã không còn tại thế, bá phụ cũng rất tiếc thương!”
Mi Thái công cũng vội vàng an ủi thêm một câu. Trong mắt ông, Mã Siêu dù danh tiếng không nhỏ, nhưng vẫn là một đứa trẻ mười bảy mười tám tuổi, giống như con gái mình.
“Bá phụ, tiểu chất hiểu. Nếu phụ thân biết chuyện của tiểu chất và Trinh nhi, chắc chắn người sẽ rất vui mừng!”
Mã Siêu tiếc nuối là phụ thân cậu ấy vẫn luôn không biết chuyện tình của cậu ấy và Mi Trinh. Chuyện này cậu ấy chưa từng nói với người nhà bao giờ. Nhưng may mắn là đã cùng Mi Trinh tế bái phụ thân mình rồi, thế nên cũng không quá đỗi tiếc nuối nữa.
Thế nên Mã Siêu kể cho Mi Thái công nghe về chuyện của mình và Mi Trinh ở Địch Đạo, Lũng Tây, và cả chuyện về lăng mộ của Đỗ Mậu. Mi Thái công nghe mà không ngừng gật đầu. Đối với chuyện tình của con gái mình và Mã Siêu, ông ngay từ đầu đã đặc biệt tán thành, hơn nữa còn luôn thúc đẩy chuyện này. Đến hôm nay, hai người họ cuối cùng cũng coi như tu thành chính quả. Ba năm sau, dù không thể tận mắt chứng kiến, nhưng biết chuyện của họ thành sự thật, ông cũng có thể nhắm mắt xuôi tay. Lúc này ông cảm thấy rất vui mừng, ánh mắt đã có chút ươn ướt.
Mi Thái công lúc ban đầu, đúng là vì gia tộc, ông mới muốn gả con gái mình cho Mã Siêu. Tất nhiên, cũng không thể nói ông không hề nghĩ cho con gái mình, chỉ là ông cảm thấy con gái mình nếu đã thích Mã Siêu, vậy ông sẽ dốc sức thúc đẩy chuyện tình của hai người. Như vậy vừa có lợi cho gia tộc, lại tốt cho con gái mình, coi như là một việc vẹn cả đôi đường.
Điều này cũng không thể trách ông được, vì là người đứng đầu gia tộc, thân là tộc trưởng, Mi Thái công đương nhiên phải nghĩ đến lợi ích gia tộc trước tiên, sau đó m��i đến chuyện của bản thân. Đó mới là một gia chủ đúng mực. Nhưng theo thời gian trôi qua, ông cha này lại càng hiểu rõ con gái mình nặng tình với Mã Siêu đến nhường nào. Nhưng bản thân lại không thể giúp được gì, mà Mã Siêu thì vẫn luôn không tỏ thái độ rõ ràng, có thể nói, ông cha này còn sốt ruột hơn cả con gái mình. Dù sao, ông chỉ có một cô con gái như thế, ngoài gia tộc ra, Mi Trinh là điều quan trọng nhất đối với ông.
Nhưng may mắn thay, đến hôm nay, hai người cuối cùng cũng đã đến được với nhau, nên ông cha này cũng cuối cùng yên tâm. Như Mi Thái công từng nói trước đây, ông rất yên tâm về Mi Trúc. Mi Trúc dù còn trẻ, nhưng đủ sức gánh vác trách nhiệm chủ gia đình, ông không cần bận tâm. Còn với con trai thứ hai là Mi Phương, dù ngày ngày chỉ biết múa đao lộng thương, nhưng không thể phủ nhận rằng cậu ta cũng đã tiến bộ không ít. Nếu đã nói con cháu tự có phúc phần, ở khía cạnh này, Mi Thái công cũng không muốn quản nhiều chuyện vớ vẩn của cậu ta. Mi Phương tự nhiên có con đường riêng của mình, sau này tất cả đều dựa vào b��n thân cậu ta. Còn Mi Thái công, giờ đây ông cũng đã thật sự hiểu lời Mã Siêu nói: thiên hạ loạn lạc, có chút võ nghệ phòng thân cũng không phải chuyện gì xấu.
Chỉ có cô con gái út Mi Trinh này, ông là trước nay chưa từng yên tâm, nhưng hôm nay thì cuối cùng cũng đã an lòng.
Mi Thái công lúc này nắm lấy tay Mã Siêu và Mi Trinh, cười một tiếng: “Hiền chất, sau này con sẽ là hiền tế của ta, Trinh nhi ta giao phó cho con, ta yên tâm rồi!”
Mã Siêu cũng cười một tiếng, xem ra các bậc trưởng bối đều có lời dặn dò tương tự: “Tiểu tế nhất định sẽ không phụ lòng Trinh nhi!”
Mi Trinh nghe hai người nói xong: “Phụ thân, Mạnh Khởi ca ca, các ngươi...”
Có thể nói những lời nói kiểu này đến tai nàng đã thành quen tai, miễn dịch. Dù vẫn còn chút ngượng ngùng, nhưng không còn đỏ mặt cúi đầu như trước nữa.
“Ha ha ha, tốt, tốt!”
Mi Thái công nghe Mã Siêu cam đoan xong, ông cảm thấy bệnh tình của mình như đã thuyên giảm hơn nửa.
Kế tiếp Mã Siêu bắt mạch cho Mi Thái công. Cậu ta khẽ cau mày rồi lại giãn ra. Tình trạng của Mi Thái công quả thực không ổn chút nào. Với kinh nghiệm mấy năm qua của Mã Siêu, Mi Thái công e rằng chỉ còn sống được khoảng một tháng nữa. Xem ra lúc này ông ấy đang cố gắng gượng nói chuyện với hai người họ. Càng như vậy, sinh mệnh lực lại càng mất đi nhanh chóng. Tình trạng hiện tại đã thực sự không thể cứu vãn được nữa, cho dù Biển Thước tái thế cũng đành chịu.
“Ngài nhất định phải nghỉ ngơi thật tốt, tiểu tế xin phép không quấy rầy nữa!”
Mi Thái công sớm phát hiện Mã Siêu cau mày, những điều này không thể giấu được ông: “Hiền tế có gì cứ nói thẳng, không sao đâu. Thân thể của ta, ta rõ nhất. Có phải ta đã không còn nhiều thời gian nữa?”
Mi Thái công hôm nay đối với những chuyện này đã nhìn rất thông suốt. Ông biết rõ thân thể của mình. Nếu không phải những năm trước đây gặp được Mã Siêu, ông biết mình đã sớm qua đời rồi. Nên sống thêm được mấy năm, ông thực sự rất hài lòng. Chuyện trong nhà giao cho Mi Trúc, ông yên tâm. Mi Phương thì hoàn toàn dựa vào bản thân cậu ta. Về phần Mi Trinh, hôm nay nàng và Mã Siêu đã định chuyện hôn s��, ông cũng yên tâm. Còn gì để bận lòng nữa đâu? Không có, ông rất thỏa mãn. Năm nay ông đã gần bảy mươi, coi như là thọ trường. Còn gì để không biết đủ nữa chứ.
Mã Siêu không nói gì, chỉ khẽ gật đầu. Nước mắt Mi Trinh lúc này tuôn rơi như mưa. Nàng một tay che miệng mình, một tay được Mã Siêu nắm giữ. Nàng nhìn Mã Siêu, Mã Siêu khẽ lắc đầu với nàng. Nàng biết rồi, hôm nay quả thực đã không còn cách nào nữa.
Mi Thái công trước điều này chỉ cười nhạt: “Kiếp này ta mọi chuyện đều thỏa mãn, không có gì quá lớn để tiếc nuối. Nếu thực sự có, thì cũng chỉ có hai điều coi như là tương đối tiếc nuối mà thôi. Thứ nhất là không được thấy Mi gia ta chấn hưng, thứ hai là không được nhìn thấy các con thành thân!”
Nghe những lời này, Mi Trinh khóc càng dữ dội hơn, Mã Siêu ở bên cạnh an ủi nàng. Mã Siêu có thể hiểu được. Phụ thân cậu ấy đã mất, nếu cậu ấy biết mẫu thân chỉ còn một tháng tuổi thọ, cậu ấy cũng sẽ như vậy. Mi Trinh cũng vậy, mẫu thân nàng mất sớm, là Mi Thái công một tay nuôi lớn nàng, nên tình cảm của nàng với phụ thân vô cùng sâu đậm. Hôm nay biết phụ thân sắp ra đi, nàng hoàn toàn không ngăn được nước mắt. Mi Trinh là một cô gái rất kiên cường, nhưng dù kiên cường đến đâu, hôm nay nàng vẫn chỉ là một thiếu nữ mười lăm tuổi, lại không có mẹ.
“Trinh nhi, nín đi, đừng khóc...”
Mi Trinh vùi đầu sâu vào lòng Mã Siêu. Mã Siêu lúc này một tay ôm lấy nàng, một tay nhẹ nhàng vỗ về sau lưng an ủi nàng.
Mã Siêu bất chợt ghé sát tai Mi Trinh khẽ nói mấy câu. Mi Trinh cuối cùng cũng nín khóc. Nàng thực ra cũng biết khóc không ích gì, nhưng cần có một cách để trút bỏ nỗi bi thống của mình. Mã Siêu lấy ra khăn gấm, nhẹ nhàng lau nước mắt cho nàng.
“Phụ thân, để nữ nhi đỡ người đi nghỉ ngơi ạ!”
“Tốt, vừa hay hôm nay cũng có chút mệt mỏi, thì nghỉ ngơi thôi!”
Mi Trinh cùng Mã Siêu đỡ Mi Thái công vào nghỉ ngơi. Vừa rồi Mã Siêu đã nói với Mi Trinh rằng: “Thân thể nhạc phụ đại nhân tối đa cũng chỉ còn một tháng nữa, nên Trinh nhi con thay vì cứ khóc ở đây, chi bằng hãy đi ở bên cạnh phụ thân, tận hiếu đạo.”
Mi Trinh nghe xong lại muốn khóc, bởi vì những gì Mã Siêu nói không sai chút nào. Không chỉ bản thân mình, mà còn phải nói với hai vị huynh trưởng nữa.
Chờ Mi Thái công đã ngủ trên giường, Mi Trinh cùng Mã Siêu lặng lẽ rời khỏi phòng, sau đó họ đi tìm Mi Phương. Hôm nay Mi Trúc vẫn đang bận rộn công việc buôn bán, nên chưa về. Mấy năm gần đây, nhờ hợp tác với Mã Siêu, dù là tích trữ lương thực hay buôn bán với Tây Vực, có thể nói Mi gia đều kiếm được rất nhiều, hơn hẳn trước đây rất nhiều, hơn nữa cũng bận rộn hơn trước kia. Đặc biệt là hai năm đại hạn này, rồi đến loạn Khăn Vàng, Mi gia lại càng bận rộn hơn trước gấp bội, bởi vì Mi gia có lương thực. Trong loạn thế, trước đó lại gặp đại hạn, nên có lương thực chính là có quyền thế lớn, điều này từ xưa đến nay chưa từng thay đổi.
Sau khi hai người gặp Mi Phương, Mi Phương khá ngạc nhiên, cậu ta không biết hai người họ hôm nay đã về nhà, thấy họ rồi mới biết.
“Tiểu muội, Mạnh Khởi, các ngươi đã tới!”
“Chúng ta không đến sao được? Nếu không đến, đệ sẽ chẳng biết chuy��n của phụ thân đâu!”
Thế nên Mi Trinh kể cho cậu ta nghe chuyện của Mi Thái công. Mi Phương vừa nghe xong, cũng rơi lệ. Dù là nam nhi, nhưng vừa nghe phụ thân mình không còn bao nhiêu thời gian, cậu ta vẫn không cầm được nước mắt đau buồn. Mặc dù trước kia phụ thân có vẻ ưu ái Mi Trúc và Mi Trinh hơn một chút, không mấy để mắt đến mình, nhưng gần đây hai năm qua, cậu ta biết phụ thân đã dần thay đổi cái nhìn về mình, không còn như trước nữa. Thật không ngờ hôm nay lại đến nông nỗi này...
Mi Phương thầm nghĩ, trước đây mình luôn ra ngoài, rõ ràng không quan tâm phụ thân đủ nhiều. Nếu không phải Mã Siêu đến, e rằng đến giờ mình còn chưa biết chuyện này, thật là bất hiếu quá! Xem ra không thể lại ra ngoài nữa, mình phải ở bên phụ thân trong những ngày cuối cùng, để tận hiếu.
“Hãy tìm Đại ca về đi!”
Mi Phương nói với Mi Trinh, Mi Trinh gật đầu. Mi Trúc nhất định phải được tìm về. Nếu Mi Trúc biết chuyện này, cậu ấy nhất định sẽ lập tức quay về, bởi làm ăn lớn đến mấy cũng không thể sánh bằng phụ thân. Huống hồ, Mi Trúc còn là một người con đại hiếu. Về bệnh tình của phụ thân, Mi Trúc cũng hiểu rõ hơn Mi Phương và Mi Trinh đôi chút, nhưng Mi Thái công không muốn mời thầy thuốc, vì trong mắt ông, đến Mã Siêu còn không có cách nào thì người khác càng chẳng thể làm gì được, nên mời hay không mời thầy thuốc cũng vậy. Cuối cùng, Mi Trúc đành phải nghe lời phụ thân.
Mi Trinh gọi hạ nhân tới, dặn dò tìm Mi Trúc về. Hạ nhân vâng lời rời đi.
“Đa tạ Mạnh Khởi, nếu không có Mạnh Khởi đệ đến, e rằng ta vẫn chẳng hay biết chuyện này đâu!”
“Nhị ca nói vậy thì khách sáo rồi. Chúng ta là người một nhà mà, người một nhà thì không nên nói lời khách sáo!”
“Phải, là người một nhà, người một nhà cả, chúng ta là người một nhà!”
Cậu ta biết, Mã Siêu nói như vậy, tức là chuyện của cậu ấy và tiểu muội đã thành rồi.
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.