(Đã dịch) Tam Quốc Trùng Sinh Mã Mạnh Khởi - Chương 205: Mã Siêu thuyết phục gì Toại cao
Mã Siêu lúc này đang nghĩ, làm sao để Hà Tiến giúp mình, nhưng nghĩ mãi, hắn vẫn chẳng có biện pháp hay nào cả.
“Mạnh Khởi có lời gì cứ nói đừng ngại, cứ việc nói đi, không có gì là không thể nói!”
Hà Tiến vốn là người có tính nóng nảy, thấy Mã Siêu chẳng nói gì, hắn liền thẳng thừng hỏi một câu. Hắn thầm nhủ: ta đã hỏi đến nước này rồi, ngươi ít ra cũng phải nói chứ. Có chuyện gì mà cầu xin ta, nói thẳng ra là được, còn việc có thành hay không thì tính sau, chứ không nói ra thì cứ khó chịu mãi.
Mã Siêu vừa thấy, nghĩ vẫn nên nói thẳng thôi, nếu không như vậy cũng chẳng phải là cách gì hay.
“Đại tướng quân cũng đã biết, kể từ khi ta từ Ký Châu về kinh, ngoại trừ việc dạy dỗ hoàng tử Lưu Biện, vẫn một thân không chức tước, rảnh rang. Tuy rằng giặc Khăn Vàng đã tạm lắng, nhưng giặc Khương Hồ vẫn còn càn rỡ, ta lúc này rất muốn phò quốc an dân, nhưng vẫn luôn không có cơ hội!”
Mã Siêu lúc này trước mặt Hà Tiến, tự ca ngợi mình là người có chí lớn vì dân vì nước, nhưng lại muốn báo đáp quốc gia mà không có đường nào.
Hà Tiến cười to, “Ha ha ha, Mạnh Khởi à, nói thật nhé, ngươi có phải là muốn làm Lương Châu thứ sử không?”
Mã Siêu đã nói như thế, Hà Tiến mà còn không liên tưởng được đến chuyện chức thứ sử Lương Châu thì hắn đúng là đồ ngốc rồi. Bởi vậy, nghe Mã Siêu vừa nói, hắn liền biết, hóa ra Mã Siêu đến là để cầu xin chức quan, hơn nữa chính là vì cái vị trí th��� sử Lương Châu đang bỏ trống kia.
“Không dám giấu Đại tướng quân, đúng là như vậy! Ta quả thật rất muốn làm thứ sử Lương Châu này, nhưng lại không có cơ hội!”
Hà Tiến lắc đầu, thầm nhủ ngươi không có cơ hội, nên mới tìm đến ta để có cơ hội, nghĩ cũng hay đấy. Song, Hà Tiến tự nhiên không thể nào dễ dàng để Mã Siêu được như nguyện. Mặc dù lúc này chỉ còn thiếu cái gật đầu của Hà Tiến, nhưng nếu nói không lợi lộc thì chẳng làm gì, Hà Tiến cũng là người không thấy thỏ không phóng ưng, cho nên trong điều kiện tiên quyết chưa có đủ lợi ích, hắn tuyệt đối sẽ không dễ dàng đáp ứng Mã Siêu đâu.
“Mạnh Khởi, chuyện này không dễ làm đâu. Ngươi hẳn biết rồi chứ, mấy vị lão gia trong triều đang nhăm nhe vị trí này rất gắt gao. Hôm nay là họ muốn, mà ngươi cũng muốn, nhưng chức thứ sử thì chỉ có một, ngươi nói rốt cuộc nên để ai làm đây?”
Mã Siêu thầm nghĩ, Hà Tiến thật đúng là kẻ dối trá, muốn moi được chút lợi lộc từ hắn, xem ra thật sự rất khó làm đây.
Thật ra thì Hà Tiến này, phải nói về hắn thế nào đây. Trong triều hôm nay, ngoài Thập Thường Thị ra thì quyền thế của hắn là lớn nhất. Hơn nữa, hắn đã làm đến vị trí Đại tướng quân, có thể nói là dưới một người trên vạn người, cho nên hắn thực sự đã rất thỏa mãn rồi. Hà Tiến quyền thế không tệ, nhưng hắn không giống như Tào Tháo sau này, đến mức chèn ép hoàng đế đến vậy. Hà Tiến rõ ràng không phải Tào Tháo, hắn cũng không có dã tâm lớn đến thế, mà tình hình bây giờ cũng khác hoàn toàn về sau.
Đối với Hà Tiến mà nói, Lưu Hoành rất tin tưởng mình. Bản thân có quyền thế lớn như vậy hôm nay, đây chẳng phải là biểu hiện của sự tin tưởng sao? Mà Hà Tiến mong muốn cũng chính là những thứ này. Hơn nữa, hoàng đế để ý mình, rất nhiều đại sự đều hỏi đến mình, thế là đủ rồi. Mà hoàng đế nếu đã nể mặt mình, vậy mình đương nhiên cũng phải nể mặt hoàng đế. Cho nên, rất nhiều chuyện dù Lưu Hoành tự mình quyết định, không cùng Hà Tiến thương lượng, cuối cùng Hà Tiến cũng đều chấp nhận. Bởi nếu Hà Tiến ra tay ngáng chân, thì cuối cùng cũng sẽ rất khó thi hành.
Hà Tiến đối với mình coi như là khá hiểu rõ bản thân, và hắn cũng càng biết những điều này từ đâu mà có, đó là bởi vì mình có một người muội muội tốt. Muội muội là hoàng hậu, em rể mình là hoàng đế, và cháu ngoại của mình lại là trưởng tử của hoàng đế, rất có thể sẽ là hoàng đế tương lai.
Lúc trước, hắn từ thái y trong cung biết được một vài bí mật động trời, đó chính là thân thể của em rể mình hôm nay rất tệ. Đừng thấy hắn tuổi còn chưa lớn bằng mình, nhưng thân thể đã hỏng rồi. Đối với Hà Tiến mà nói, tin tức này tuyệt đối không phải là tin tức tốt gì, vì nếu Lưu Hoành anh niên tảo thệ mà qua đời, thì ai sẽ là hoàng đế kế nhiệm, điều này mới là quan trọng nhất. Hà Tiến đương nhiên hy vọng cháu ngoại của mình sẽ làm vị hoàng đế này, nhưng từ tình hình trước mắt mà xem, Lưu Hoành cũng không có vẻ thích vị trưởng tử này lắm. Chỉ cần nhìn việc hắn vẫn chưa lập thái tử là có thể thấy rõ, Lưu Hoành không thích Lưu Biện.
Cho nên, Hà Tiến thực ra rất muốn, đó chính là, vô luận thế nào, mình cũng phải đưa cháu ngoại của mình lên ngôi hoàng đế. Nếu như trước kia Hà Tiến đều là vì quyền thế của mình mà phấn đấu, thì cho tới bây giờ, hắn lại là vì cháu ngoại trai của mình mà phấn đấu. Dĩ nhiên, tất cả cũng đều vì lợi ích của mình. Nếu nghĩ đến lợi ích lâu dài, thì tất phải là cháu ngoại trai của mình kế vị mới đư��c, không có ngoại lệ. Mà việc lung lạc trọng thần trong triều, đây chính là một khâu rất quan trọng.
Nhất là một thiếu niên trẻ tuổi, đầy triển vọng như Mã Siêu, Hà Tiến cảm thấy mình nên lung lạc hắn mới phải. Điều này tuyệt đối có lợi cho cháu ngoại mình: thứ nhất, Mã Siêu là thầy của Lưu Biện; thứ hai, hắn rất được hoàng đế xem trọng; hơn nữa, Mã Siêu quá trẻ tuổi, mới mười bảy tuổi thôi, chỉ cần ba điểm đó là đủ rồi. Đợi sau này Lưu Biện kế vị, Mã Siêu vẫn sẽ có ích cho hắn. Mã Siêu trẻ tuổi như vậy, tuyệt đối sẽ là một trụ cột vững vàng trong triều. Hà Tiến cảm thấy tầm nhìn của mình rất xa, và cũng cảm thấy nhất định phải lung lạc Mã Siêu mới được.
Những điều trên Hà Tiến đều thấy rất rõ ràng, nhưng lại có một chút hắn vẫn chưa nhận ra, đó chính là mối uy hiếp từ Thập Thường Thị. Trong mắt Hà Tiến, Thập Thường Thị chỉ là một lũ thái giám, thân thể thiếu thứ quan trọng nhất, một đám tôm tép nhỏ mọn, mà hắn chưa bao giờ xem bọn họ ra gì. Mặc dù Thập Thường Thị cũng có quyền thế, nhưng Hà Tiến như cũ vẫn xem thường bọn họ, chẳng coi bọn họ là cái thá gì. Trong ý nghĩ của hắn, muốn diệt bọn họ thì diệt, chẳng qua là tiện tay mà thôi.
Nói đến chuyện thứ sử Lương Châu này, Hà Tiến đã có ý định riêng. Mặc dù hắn quả thật không nhất thiết phải nắm giữ chức vị này, nhưng hắn cũng có tính toán riêng. Hôm nay, nghe Mã Siêu vừa nói như thế, hắn cảm thấy mình đã tính toán ổn thỏa, cũng có thể đạt được lợi ích lớn nhất từ Mã Siêu, đó chính là có thể lung lạc Mã Siêu. Cho nên, nếu muốn ta ra tay giúp đỡ, gật đầu đồng ý chuyện này, thì phải xem Mã Mạnh Khởi ngươi lấy ra được lợi lộc gì cho ta, Hà Tiến thầm nhủ.
“Ta lúc này muốn báo đáp quốc gia nhưng không có đường nào, lại Đại tướng quân cảm thấy ta nên làm thế nào, mới có thể đảm nhiệm được chức thứ sử này?”
(Nói như vậy không thể quá thẳng thắn, nên Mã Siêu đã cố gắng dùng lời lẽ uyển chuyển hơn. Kiểu Mã Siêu nói vừa rồi, coi như là được vậy. Ý của câu này thực ra chính là: Đại tướng quân thấy ta nên làm thế nào, sau đó ngài mới có thể giúp ta, đồng ý cho ta làm thứ sử này. Ý tứ thì vẫn giống nhau, nhưng lời nói thì khác, coi như là một cách nói uyển chuyển.)
Hà Tiến khẽ mỉm cười, “Mạnh Khởi, vậy ta hỏi ngươi trước một câu: Ngươi đã muốn làm thứ sử Lương Châu này, vậy ngươi cảm thấy bản thân làm thế nào để phục chúng? Ta nhớ không lầm, Mạnh Khởi ngươi hôm nay mới mười bảy tuổi sao, hơn nữa làm quan cũng chưa được mấy năm, phải biết rằng mấy lão già kia trong triều tuyệt đối sẽ không đồng ý để ngươi làm đâu!”
Nói xong, Hà Tiến gật đầu với Mã Siêu, rồi lấy tay làm động tác mời hắn nói, ý là, ngươi hãy thuyết phục ta trước, nếu làm được thì dĩ nhiên sẽ không có vấn đề gì.
“Đúng vậy, Đại tướng quân nói rất đúng, những lực cản trong triều, ta đương nhiên biết. Nhưng bọn họ ra sao, ta cho rằng cũng chẳng đại biểu được điều gì. Mấu chốt vẫn là phải xem ý của Bệ hạ và Đại tướng quân, chứ ta không cần cái nhìn của bọn họ! Ta năm nay mười bảy tuổi là thật, nhưng bởi vì cái gọi là ‘hữu chí bất tại niên cao, vô chí không sống trăm tuổi’, ta từ nhỏ đã lập chí, trên báo đền quốc gia, dưới yên ổn lê dân, trong mười mấy năm qua chưa từng thay đổi! Tiên tổ của ta là Phục Ba tướng quân Mã Viện của Đại Hán, tổ phụ và phụ thân ta đều là Hán thần, hôm nay ta cũng như trước, hiệu trung với Hán thất, từng làm Đôn Hoàng Thái Thú, Thành Môn Giáo Úy, Hữu Trung Lang Tướng các chức. Vậy tại sao hôm nay ta lại không thể làm thứ sử Lương Châu này?”
Hà Tiến gật đầu, lời Mã Siêu nói quả thật không thể không thừa nhận là có chút đạo lý. Chưa kể đến chuyện mình muốn lung lạc Mã Siêu, lúc này hắn nghe mà cũng thấy có chút dao động.
Mã Siêu tiếp tục nói: “Ta đúng là làm quan chưa được mấy năm, nhưng ta vì quốc vì dân dốc hết toàn lực của mình! Không cần ta nói thêm, Đại tướng quân cũng vừa biết được. Mà ta cho rằng, so với một số kẻ suốt ngày chỉ biết nói lời sáo rỗng, ngồi không ăn bám trong triều, thì ta mạnh hơn nhiều lắm!”
Hà Tiến nghe xong liền vỗ bàn một cái, nói: “Tốt, nói thật hay! Ta cũng nhìn mấy lão gia này không vừa mắt từ lâu rồi. Tướng sĩ Đại Hán ta ở tiền tuyến dốc máu chiến đấu, mà bọn họ lại yên tĩnh hưởng lạc, không đoái hoài chính sự. Đợi đến khi Bệ hạ ra tay xử lý chuyện này trong triều, ta xem đám lão gia kia còn nói được gì nữa!!”
Mã Siêu nghe vậy hai mắt sáng rực, nói như vậy Hà Tiến đã đồng ý rồi sao?
“Không biết ý Đại tướng quân là gì?”
Hà Tiến cười to, “Ha ha ha, Mạnh Khởi à, ngươi nếu có thể thuyết phục ta, ta tự nhiên sẽ nói giúp ngươi. Chẳng qua là, nhưng mà...”
“Không biết Đại tướng quân có ý gì?”
“Mạnh Khởi, nghe nói ngươi cùng đám thái giám Thập Thường Thị rất thân thiết, không biết có phải thật không?”
Hà Tiến đương nhiên biết điều này, bất quá hắn muốn xem Mã Siêu trả lời thế nào.
Mã Siêu trong lòng tự nhủ, chuyện này nói ra sao đây. Hắn biết hôm nay Trương Nhượng thật tâm giúp mình, cho nên mình cũng không thể nói xấu người ta được. Dù sao Mã Siêu xử sự làm người vẫn rất có nguyên tắc. Có những lời có thể nói bừa, nói ra một cách tùy tiện, Mã Siêu thấy rất bình thường, bởi đôi khi làm vậy là cần thiết. Nhưng có những lời cũng tuyệt đối không thể nói, đây cũng là một trong những nguyên tắc cơ bản nhất của Mã Siêu.
“Quả thật như thế, ta đã từng giúp Hầu gia, mà Hầu gia cũng đã giúp ta không ít!”
“Mạnh Khởi, ngươi sao có thể như thế đắm mình!”
Mã Siêu trong lòng tự nhủ, mình sao lại thành ra đắm mình? Nhưng Hà Tiến đã nói vậy, hắn cũng không dám cãi lại, chỉ có thể lắng nghe mà thôi.
“Mạnh Khởi, ngươi lại giao du thân thiết với đám thái giám Trương Nhượng, ngươi nói đó không phải là đắm mình thì là gì? Ngươi thử nghĩ xem, chẳng phải vậy sao! Phải nhớ, chúng ta võ tướng cần có sự kiêu ngạo của võ tướng. Khi Đại Hán cần chúng ta, đó là lúc chúng ta ở tiền tuyến liều mạng với quân địch, bảo vệ quốc an dân, chúng ta mới thật sự là nam nhi đỉnh thiên lập địa! Nhưng bọn hắn là cái gì, chỉ là một lũ thái giám bị thiến!!”
Mã Siêu trong lòng tự nhủ, lời này nếu như bị Trương Nhượng bọn họ nghe được, đoán chừng ngươi Hà Tiến chết một vạn lần cũng không đủ để bọn họ hả giận. Phải biết rằng, những hoạn quan như Trương Nhượng và đám thuộc hạ, đây chính là điều họ để ý nhất. Nếu ai dám nói vậy với họ, thì kết cục cuối cùng sẽ là chết không toàn thây.
Lúc này Mã Siêu cũng không nên nói thêm gì nữa, chỉ có thể giả vờ chăm chú lắng nghe, sau đó còn gật đầu, ý là tỏ vẻ đã nhận ra rồi.
Hà Tiến vừa thấy Mã Siêu hình như là nghe lọt tai, trong lòng hắn hài lòng lắm, thầm nhủ nên như thế mới phải.
“Cho nên, Mạnh Khởi ngươi đã biết nên làm gì rồi chứ!”
“Dạ, ta đã biết!”
“Tốt, vậy sau này Mạnh Khởi ngươi hãy thường xuyên đến chỗ ta, chúng ta cũng thường xuyên trao đổi, vô luận là chuyện trong triều hay là những chuyện khác cũng được. Dĩ nhiên, chờ ngươi lên làm Lương Châu thứ sử rồi thì cũng rất ít khi về kinh, nhưng nếu có về kinh thì nhất định đừng quên ghé chỗ ta ngồi chơi một chút!”
Mã Siêu trong lòng tự nhủ, tốt quá rồi, chuyện này coi như thành công. Hà Tiến lại muốn mình thường xuyên đến chỗ hắn, đó chính là muốn kéo mình vào phe cánh của hắn, lung lạc mình. Mà mình cũng không thể không đồng ý, đó cũng là một cuộc giao dịch, là dùng cái này để đổi lấy chức thứ sử Lương Châu.
“Như thế, sau này ta sẽ thường xuyên đến quấy rầy Đại tướng quân!”
“Không sao, không sao! Ha ha ha ha!”
Hà Tiến vội vàng khoát tay, khó khăn lắm mới kéo gần được mối quan hệ với Mã Siêu, hắn cảm thấy rất tốt. Hắn tin tưởng sớm muộn gì Mã Siêu cũng sẽ phục vụ cho mình.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mời quý vị độc giả tìm đọc tại địa chỉ trang mạng đã ghi.