(Đã dịch) Tam Quốc Trùng Sinh Mã Mạnh Khởi - Chương 24: Luận võ nghệ Triệu Vân chiến Thôi Mã
Chương hai mươi bốn: Bàn luận võ nghệ, Triệu Vân giao đấu Thôi An
Dù rằng Triệu Vân không thể hoàn toàn lĩnh hội ý của sư phụ, nhưng điều đó không hề cản trở việc hắn tuân theo lời thầy. Người xưa có câu: Thiên địa quân thân sư, tình thầy trò như cha con. Tư Mã Thiên cũng từng viết: ‘một ngày làm thầy, suốt đời làm cha’. Thông thường, một người đệ tử sẽ không làm trái mệnh lệnh của sư phụ, huống hồ là Triệu Vân. Hơn nữa, Triệu Vân cũng biết sư phụ nhất định là vì tốt cho mình.
Triệu Vân giương thương, quay sang Thôi An ôm quyền: "Xin sư huynh chỉ giáo!"
"Mời!" Thôi An đã sớm cởi bỏ những trang phục vướng víu, sẵn sàng ra trận.
Hai người đi đến một nơi vô cùng trống trải, rất thích hợp để luận võ giao đấu. Triệu Vân dùng thương, Thôi An dùng kích. Người xưa nói thương là vua của các loại binh khí, còn kích là bậc nhất. Hơn nữa, thương và kích đều thuộc loại binh khí khó nắm giữ, chẳng phải một sớm một chiều mà thành tài được. Thương pháp phải mất cả đời để luyện thành, kích thì càng khỏi phải nói. Người dùng kích, nếu không phải cao thủ thì cũng là hạng bất nhập lưu, đương nhiên Thôi An thuộc về vế trước.
Hai người đứng vào vị trí. Thôi An vào thế tấn công, còn Triệu Vân lại ở thế phòng ngự. Qua đó có thể thấy, một người thiên về tấn công, người kia lại lấy phòng thủ làm chính.
Người ra tay trước dĩ nhiên là Thôi An, kích pháp của hắn chuyên về tấn công, lấy sức mạnh chế ngự mọi thứ, chiêu số cũng chẳng tầm thường. Còn thương pháp của Triệu Vân lấy phòng ngự làm chính, đối phó với Thôi An như thế, hắn dùng lối dĩ nhu chế cương. Sáu hiệp đầu, hai người bất phân thắng bại, thế trận ngang sức.
Thôi An thầm nghĩ, thằng nhóc trắng trẻo này cũng khá lợi hại đấy chứ. Tuy rằng hắn đôi khi phản ứng chậm chạp, đôi khi đầu óc cũng không được nhanh nhạy cho lắm, nhưng không có nghĩa là hắn sẽ chẳng nghĩ ngợi gì. Thôi An cũng sẽ nghĩ ra vài chuyện tào lao. Với những kẻ có vẻ ngoài trắng trẻo, lại đẹp hơn mình (trừ Mã Siêu ra), hắn đều thầm gọi là tiểu bạch kiểm. Hắn nghĩ bụng, lần này quả thật có chút coi thường đối thủ rồi. Người ta mới luyện hai tháng mà trình độ đã có thể đấu vài hiệp với mình, như vậy thì mình cũng quá tệ rồi. Không được, phải tốc chiến tốc thắng thôi. Làm mất mặt người trong nhà thì không sao, nhưng làm mất mặt sư phụ, lại còn làm mất mặt chủ công nữa chứ.
Còn cái chuyện luận bàn gì đó, không quan trọng, bây giờ thể diện mới là điều cốt yếu. Không thể không nói, suy nghĩ của Thôi An rất đơn giản, hơn nữa, đã nghĩ thế thì hắn cũng làm vậy. Nói là luận bàn, Thôi An dù vẫn nghiêm túc, nhưng không dùng toàn lực, lại còn dù sao cũng không thể ức hiếp sư đệ chứ. Bất quá lần này vì thể diện, hắn cũng chẳng bận tâm gì nữa.
Khi hắn lại dồn thêm sức vào cây kích, lúc này Triệu Vân không thể nào cầm cự được nữa. Trình độ hai tháng so với mười mấy năm đương nhiên không thể nào giống nhau, hơn nữa về sức mạnh, Triệu Vân tạm thời vẫn không thể sánh bằng Thôi An. Thế nên, sau mười hai hiệp giao đấu, Triệu Vân liền hoàn toàn bại trận.
Triệu Vân ôm quyền: "Võ nghệ của sư huynh, Vân xin bội phục! Về sau mong sư huynh chiếu cố chỉ điểm thêm!"
"Không thành vấn đề, không thành vấn đề! Ngươi cũng giỏi lắm đó chứ, chẳng giống chút nào là người mới học được hai tháng. Nhớ hồi xưa ta học sư phụ hai tháng, còn chẳng mạnh bằng một nửa ngươi nữa!" Thôi An là người nhanh miệng nhanh ý, có gì nói nấy.
Nhưng đừng thấy Triệu Vân chỉ học Đồng Uyên hai tháng, kỳ thật hắn đã sớm có nền tảng võ nghệ. Trước khi bái Đồng Uyên làm thầy, hắn đã học võ cùng đại ca Triệu Lôi. Vì trình độ của đại ca hữu hạn, hắn lại theo người trong thôn học võ, đặc biệt là Triệu lão bá. Ông ấy đã dạy Triệu Vân rất nhiều điều. Dù trình độ của Triệu lão bá cũng có hạn, nhưng ông ấy sẽ không làm hỏng trò giỏi. Thế nên, thật ra Triệu Vân từ nhỏ đã có một nền tảng không tồi.
Đồng Uyên dạy Triệu Vân một thời gian thì biết được phần nào, nhưng Thôi An và Mã Siêu không hề hay biết tình huống này.
Triệu Vân cười gãi gãi đầu: "Sư huynh quá khen rồi, ta cũng chỉ là trước kia có chút nền tảng, hơn nữa sư phụ dạy dỗ tốt, đây chẳng là gì cả. Về sau còn muốn học hỏi sư huynh nhiều hơn!"
Đồng Uyên càng nhìn Triệu Vân, trong lòng lại càng mừng rỡ, có đồ đệ như thế, còn cầu gì hơn nữa. Xem ra chờ Triệu Vân học thành tài, mình là có thể một lòng theo đuổi Thiên Đạo mờ ảo kia rồi. Trời xanh đãi mình không tệ vậy chứ.
Triệu Vân và Thôi An luận bàn xong, hắn muốn tiếp tục tìm Mã Siêu luận bàn. Ai ngờ Mã Siêu lại ngăn hắn lại: "Sư đệ, ngươi cứ nghỉ ngơi một lát đi, một lát nữa chúng ta luận bàn cũng không muộn!"
Triệu Vân nhìn Đồng Uyên, Đồng Uyên nói: "Vân nhi, nghe lời sư huynh con đi, một lát nữa luận bàn cũng không muộn!"
"Vâng!" Dù sao Triệu Vân vừa mới luận bàn xong với Thôi An, tuy nói chỉ có mười hai hiệp, nhưng cũng tiêu hao không ít thể lực. Nghỉ ngơi một lát, bổ sung thể lực rồi luận bàn với Mã Siêu sẽ hiệu quả hơn nhiều.
Kết quả cuộc luận bàn giữa Triệu Vân và Thôi An nằm trong dự liệu của Đồng Uyên. Dù sao, con người Thôi An với những suy nghĩ đơn giản ấy, Đồng Uyên đều hiểu khá rõ. So với Thôi An, ông càng muốn xem võ nghệ của Mã Siêu, truyền nhân Nam Hoa, rốt cuộc ra sao. Hắn tràn đầy mong đợi.
Chỉ chốc lát sau, Triệu Vân nghỉ ngơi xong, hắn cũng nóng lòng muốn luận bàn với Mã Siêu.
Còn Mã Siêu đã sớm nhờ Thôi An mang cây thương của mình đến, cởi bỏ áo khoác: "Sư đệ mời!"
"Sư huynh mời!"
Hai người đứng vào vị trí. Mã Siêu cũng vào thế thương tấn công, còn Triệu Vân như trước vẫn là phòng ngự.
Lúc này trong mắt Mã Siêu, rừng cây bốn phía, Đồng Uyên cùng Thôi An đều không tồn tại, giữa trời đất chỉ còn lại mình hắn và đối thủ Triệu Vân. Nhưng người không hiểu chuyện nhìn vào, chỉ thấy Mã Siêu đang cầm thương mà ngẩn người thôi.
Nhưng Đồng Uyên sẽ không cho rằng Mã Siêu đang ngẩn người. Ông nhìn thấy dáng vẻ của Mã Siêu, khẽ gật đầu: "Thằng nhóc này khá có ý tứ!"
Triệu Vân đang đối mặt Mã Siêu, thấy Mã Siêu đang ngẩn người. Vốn dĩ hắn còn đang chờ Mã Siêu tấn công, kết quả lại chỉ thấy đối thủ ngẩn người. Một khi đã như vậy, vậy thì mình ra tay trước đi, dẫu sao cũng là luận bàn, không tính là thừa nước đục thả câu.
Ngay lúc Triệu Vân chuẩn bị ra chiêu tấn công, Mã Siêu hắn rốt cục đã động. Bất động thì thôi, vừa động tất công vào yếu hại của địch. Bất quá Mã Siêu vẫn nhớ rõ đây là luận bàn, thế nên sẽ không như Thôi An.
Sự biến hóa bất ngờ ấy khiến Triệu Vân hơi kinh ngạc một chút, Triệu Vân lại từ thế công chuyển sang phòng. Đương nhiên, ở đây có lý do là Mã Siêu đã nương tay. Dù sao cũng là luận bàn chứ không phải sinh tử đối đầu. Dù là về tốc độ hay sức mạnh, hay cả sự biến hóa trong chiêu thức, hắn cũng chưa dùng hết toàn lực, chỉ là lấy trình độ luận bàn của hai người mà thôi.
Nhưng người trong nghề ra tay, là biết ngay cao thấp. Đồng Uyên nhìn Mã Siêu, liên tục gật đầu, cho thấy biểu hiện của Mã Siêu vẫn ổn.
Mười hiệp trôi qua, hai người thế trận ngang nhau. Nhưng Đồng Uyên đã nhìn ra, Mã Siêu ít nhất có bản lĩnh trên năm năm, không chừng là sáu bảy năm. Thương pháp không thể nào trong thời gian ngắn mà thành công được. Đừng thấy Triệu Vân cũng được khen ngợi, đó là vì trước kia hắn có vài năm nền tảng, hơn nữa sư phụ thật lòng dạy, bản thân hắn cũng thật lòng học, thế nên thành quả hai tháng của hắn sẽ mạnh hơn người bình thường. Nhưng trước mặt Thôi An và Mã Siêu thì thật sự không đủ để xem. Thời gian luyện tập của Thôi An và Mã Siêu đã lâu, không phải bây giờ Triệu Vân có thể so sánh được.
Thôi An và Triệu Vân luận bàn mười hai hiệp, còn Mã Siêu nghĩ bụng mình có nên đánh khoảng hai mươi bốn hiệp không nhỉ. Hắn chủ yếu có hai ý định: thứ nhất là trước tiên cùng Triệu Vân đấu vài chiêu, để hai bên hiểu rõ nhau. Nhưng bây giờ chưa phải lúc làm người bồi luyện, về sau còn rất nhiều cơ hội. Hiện tại Mã Siêu muốn trước tiên nói chuyện tử tế với Đồng Uyên và Triệu Vân.
Thứ hai, là hy vọng Đồng Uyên sau khi xem võ nghệ của mình có thể chỉ điểm tất cả. Căn cứ vào những lý do trên, Mã Siêu đã thắng Triệu Vân ở hiệp thứ hai mươi lăm.
"Đa tạ sư huynh!" Triệu Vân ôm quyền nói với Mã Siêu. Hắn đương nhiên cũng hiểu rằng Mã Siêu đã không dùng hết toàn lực.
"Sư đệ không cần khách khí, nhớ lúc trước ta học thương pháp, cũng không có tạo nghệ như sư đệ đâu!"
"Thôi được rồi, các ngươi huynh đệ với nhau không cần khách khí như thế. Hôm nay chúng ta đến đây thôi, về phòng nhỏ trên đỉnh núi sớm một chút đi!" Đồng Uyên đã lên tiếng, ba người đương nhiên đều đồng ý. Sau đó, bốn người cùng nhau trở về căn phòng nhỏ trên đỉnh núi.
Bốn người trở về đỉnh núi, phát hiện Triệu Vũ đang chờ họ ở đó.
Chẳng lẽ nàng đã sớm biết chúng ta sẽ trở về? Mã Siêu thầm nghĩ trong lòng.
"Đồng tiên sinh, Nhị ca, các ngươi đã trở lại!" Tiểu Triệu Vũ nhìn thấy Triệu Vân, nàng có vẻ rất vui vẻ.
"Tiểu Vũ, ta là cùng hai vị sư huynh cùng nhau trở về!" Nói xong Triệu Vân liền giới thiệu Mã Siêu và Thôi An cho Triệu Vũ.
"Ta đã sớm gặp họ rồi!" Triệu Vũ chu cái mũi nh��� nói.
"Tiểu Vũ, sao con lại vô lễ với hai vị sư huynh như thế!? Mau chào hai vị sư huynh đi!" Thoạt nhìn, đôi khi Triệu Vân vẫn là một người huynh trưởng rất nghiêm khắc.
Bất quá Triệu Vũ như không nghe thấy gì, nàng vội vàng chạy trốn đến bên cạnh Đồng Uyên.
"Sư đệ, sư đệ, ta và Thôi An đã sớm gặp Triệu Vũ muội muội rồi. Nếu không có Triệu Vũ muội muội, bây giờ chúng ta còn chưa gặp được ngươi đâu. Ta thật sự cảm tạ Triệu Vũ muội muội!" Mã Siêu giúp Triệu Vũ giải vây, hắn không thể nào so đo điều gì với Triệu Vũ, hơn nữa Triệu Vũ quả thật cũng giúp mình, không thể nào vong ân bội nghĩa được.
Triệu Vũ nghe Mã Siêu nói xong, liền lè lưỡi với Mã Siêu, sau đó làm ra vẻ 'ngươi thức thời đó'. Mã Siêu trước cảnh này chỉ biết dở khóc dở cười. Hắn cảm thấy những cô bé khoảng năm sáu tuổi bây giờ đều đặc biệt có chủ kiến, trước đây ở Tịnh Châu gặp Thái Diễm cũng vậy, bây giờ ở Ký Châu gặp Triệu Vũ cũng vậy... Thật sự là, thật sự là, hắn cũng chẳng tìm ra được từ ngữ nào thích hợp để hình dung.
Triệu Vân nghe xong lời Mã Siêu nói, tự nhiên cũng không nói thêm gì nữa. Hắn nhìn Triệu Vũ một cái, tuy rằng không nói chuyện, nhưng Triệu Vũ trong lòng hiểu được, Nhị ca ý tứ là, hôm nay nể mặt các sư huynh nên tha cho mình. Triệu Vũ lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Không thể không nói, đôi khi nàng thật sự rất sợ Nhị ca của mình. Bất quá, ai thèm nể mặt hắn chứ, hừ! Mã Siêu còn không biết mình đã bị cô bé ghi thù.
Lúc này Triệu Vân nói nhỏ với Mã Siêu: "Sư huynh, trong nhà chỉ có mỗi một cô em gái nhỏ như vậy, từ nhỏ đã được cha mẹ và mọi người chiều chuộng đến hư mất rồi. Ai, có khi ngay cả ta cũng không quản nổi!"
Mã Siêu nghe vậy cười cười, trao Triệu Vân một ánh mắt 'ta hiểu mà', rồi vỗ vỗ vai Triệu Vân: "Sư đệ, trong nhà ta cũng chỉ có một cô em gái, mà ta lại là lão Đại trong nhà!"
Hai người nhìn nhau thoáng qua, đều thở dài một tiếng. Mã Siêu nhìn Triệu Vân, đột nhiên nhớ tới một vấn đề, bất quá điều này chỉ có thể để sau hẵng nói. Bây giờ có nghĩ thêm cũng vô ích, hắn vì suy nghĩ của mình mà cười lắc đầu.
Bốn người vào căn phòng lớn nhất ở giữa. Đây cũng là nơi Đồng Uyên ở. Còn bên trái là nơi Triệu Vân ở, bên phải là chỗ Triệu Vũ ở. Bốn người họ vào trong, còn Triệu Vũ thì chưa đi tới. Đừng thấy nàng chỉ có năm tuổi, nhưng lại là một cô bé rất hiểu chuyện, nàng biết bốn người họ muốn nói chuyện riêng, mình cũng sẽ không đi vào.
Bốn người ngồi xuống, Đồng Uyên liền nói ra điều vẫn muốn hỏi Mã Siêu mà chưa có dịp hỏi: "Mạnh Khởi, vừa rồi ta xem thương pháp của con, quả là Càn Khôn Vô Cực Thương Pháp không tồi. Nhưng vì sao có rất nhiều chiêu thức thế công hung hiểm hơn lại không dùng đến?"
Đồng Uyên và Nam Hoa, hai người đã từng tỷ thí. Ông đương nhiên đã từng thấy Nam Hoa dùng Càn Khôn Vô Cực Thương Pháp, biết rằng rất nhiều chiêu thức có lực công kích mạnh Mã Siêu cũng chưa dùng, thế nên ông mới hỏi như vậy.
Mã Siêu nghe Đồng Uyên hỏi xong, suýt chút nữa thì kích động nhảy dựng lên. Hắn đặc biệt muốn ôm chầm lấy Đồng Uyên một cái, Đồng Uyên thật đáng yêu. Nếu ông không hỏi như vậy, Mã Siêu cũng muốn tìm cơ hội để nói. Giờ vừa vặn bị ông hỏi, Mã Siêu liền biết thời biết thế, đem chuyện mình tự học thương pháp và đao pháp trong thư của Nam Hoa, nhưng thương pháp chỉ biết được tám phần, còn đao pháp chỉ biết được sáu thành, kể hết với Đồng Uyên. Đồng Uyên nghe xong, bỗng nhiên tỉnh ngộ, cứ như vậy thì mọi chuyện đều được giải thích rõ ràng.
"Mạnh Khởi à, không thể không nói rằng con trong tình huống không có ai chỉ điểm, còn có thể lĩnh ngộ thương pháp tám phần, đao pháp sáu thành, đúng là không tệ chút nào!"
"Đồng tiền bối quá khen rồi, tiểu tử cũng chỉ là vận khí không tồi thôi mà!"
Đồng Uyên nghe vậy khoát tay: "Mạnh Khởi con không cần quá khiêm tốn, chỉ dựa vào vận khí thì không thể nào có thành tựu như thế được. Còn nữa, dù ta và Lão Quỷ, Nam Hoa hai người không có quá sâu giao tình, nhưng mọi người đều cùng chí hướng, cũng không phải mối giao tình hời hợt tầm thường có thể sánh bằng. Hiện giờ truyền nhân của họ đều ở chỗ ta, các con cứ một tiếng tiền bối, hai tiếng tiền bối thật sự rất khách khí. Con và Thôi An đều xem như là lớp hậu bối của ta, các con cứ gọi ta là sư thúc đi!"
Mã Siêu vừa nghe mừng rỡ, vội vàng kéo Thôi An cùng gọi sư thúc. Qua lời Đồng Uyên nói, không khó nhìn ra rằng ông đã chấp nhận hai người họ, không chỉ chấp nhận thân phận mà còn chấp nhận cả bản lĩnh của hai người họ. Bằng không, ông tuyệt sẽ không nói ra những lời như vậy.
"Mạnh Khởi, cuốn sách do Nam Hoa viết đang ở đâu vậy? Có thể lấy ra cho ta xem qua được không?"
Mã Siêu nghe vậy liền lấy cuốn sách ghi chép thương pháp và đao pháp của Nam Hoa kia ra từ trong bọc hành lý, đưa cho Đồng Uyên.
Đồng Uyên trong lòng âm thầm tán thưởng Mã Siêu, không tệ, tuổi tuy không lớn, nhưng làm việc quả quyết, không chút do dự, là người có thể làm nên đại sự.
Nhưng kỳ thật Mã Siêu trong lòng cũng có suy nghĩ riêng của mình. Đồng Uyên là ai chứ, đó là nhân vật cùng cấp bậc với Nam Hoa, có thể nào ham muốn sách của mình sao? Cứ xem thì xem, đâu có khả năng cướp đi.
Hơn nữa Mã Siêu hiểu rằng Đồng Uyên muốn dùng sách để tận tình chỉ điểm cho mình, đúng là điều mình cầu còn không được ấy chứ, làm sao có thể cự tuyệt được.
Kết quả là, trong mắt Đồng Uyên, Mã Siêu là người làm việc không chút do dự, có thể làm nên đại sự. Nếu Mã Siêu biết được suy nghĩ của Đồng Uyên, không biết chính hắn sẽ nghĩ như thế nào.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.